1
00:00:05,483 --> 00:00:08,163
<i>Pastor Zik, he cares for us.</i>

2
00:00:08,243 --> 00:00:09,723
<i>And Soda Mvaba?</i>

3
00:00:09,803 --> 00:00:11,883
<i>He cares for Soda the most.</i>

4
00:00:11,963 --> 00:00:14,643
<i>They are like father and son.</i>

5
00:00:14,723 --> 00:00:16,283
<i>Pastor Zik loves the boy.</i>

6
00:00:16,363 --> 00:00:18,243
<i>[people speaking in background]</i>

7
00:00:18,323 --> 00:00:20,683
<i>[dramatic drum sound]</i>

8
00:00:20,763 --> 00:00:23,563
<i>[car horn honking]</i>

9
00:00:24,523 --> 00:00:26,243
<i>Who attacked you?</i>

10
00:00:26,323 --> 00:00:27,083
<i>Nandi?</i>

11
00:00:28,803 --> 00:00:29,843
<i>Lucy</i>

12
00:00:29,923 --> 00:00:30,883
<i>There was no Lucy.</i>

13
00:00:30,963 --> 00:00:32,123
<i>I heard her voice.</i>

14
00:00:32,203 --> 00:00:33,403
<i>That was me. I</i>
<i>dressed up for him.</i>

15
00:00:33,483 --> 00:00:34,883
<i>I put on the voice.</i>

16
00:00:34,963 --> 00:00:37,643
<i>[dramatic music]</i>

17
00:00:38,883 --> 00:00:40,883
<i>[music intensifies]</i>

18
00:00:40,963 --> 00:00:43,043
<i>[silence]</i>

19
00:00:45,563 --> 00:00:48,563
<i>[gentle piano music]</i>

20
00:00:50,403 --> 00:00:52,243
<i>[inhales]</i>

21
00:00:52,323 --> 00:00:54,403
<i>[exhales]</i>

22
00:00:55,923 --> 00:00:57,003
<i>I'm not bad.</i>

23
00:00:58,043 --> 00:01:00,363
<i>And no net ensnares me.</i>

24
00:01:00,443 --> 00:01:04,403
<i>I'm a free human being</i>
<i>with an independent will,</i>

25
00:01:04,483 --> 00:01:05,323
<i>which I now</i>

26
00:01:06,283 --> 00:01:07,803
<i>exert to leave you.</i>

27
00:01:09,403 --> 00:01:13,203
<i>[gentle piano music continues]</i>

28
00:01:15,363 --> 00:01:16,603
<i>Surprise.</i>

29
00:01:16,683 --> 00:01:17,443
<i>A gift?</i>

30
00:01:23,003 --> 00:01:26,043
<i>[gentle musical tune]</i>

31
00:01:32,483 --> 00:01:35,603
<i>[musical tune stops]</i>

32
00:01:35,683 --> 00:01:38,923
<i>[serene musical note]</i>

33
00:01:39,003 --> 00:01:41,443
<i>Angus, it's beautiful.</i>

34
00:01:41,523 --> 00:01:45,403
<i>[serene musical note continues]</i>

35
00:01:51,523 --> 00:01:53,963
<i>[kisses hand]</i>

36
00:01:58,923 --> 00:01:59,683
<i>We</i>

37
00:02:01,763 --> 00:02:03,643
<i>are going out.</i>

38
00:02:03,723 --> 00:02:04,483
<i>Out?</i>

39
00:02:05,763 --> 00:02:07,043
<i>Out.</i>

40
00:02:07,123 --> 00:02:10,123
<i>[joyful piano music]</i>

41
00:02:15,923 --> 00:02:17,683
<i>[Man] Leave it natural.</i>

42
00:02:17,763 --> 00:02:19,443
<i>It's exotic.</i>

43
00:02:19,523 --> 00:02:22,723
<i>I don't want it to look common.</i>

44
00:02:22,803 --> 00:02:24,483
<i>Let me look at you.</i>

45
00:02:26,083 --> 00:02:27,603
<i>You look beautiful.</i>

46
00:02:29,003 --> 00:02:32,323
<i>Oh, take a photograph</i>
<i>Portia. Quickly</i>

47
00:02:32,403 --> 00:02:34,443
<i>[footsteps fading]</i>

48
00:02:34,523 --> 00:02:38,003
<i>[joyful piano music continues]</i>

49
00:02:38,083 --> 00:02:39,843
<i>[camera clicks]</i>

50
00:02:39,923 --> 00:02:42,203
<i>Come on, let's drink to it.</i>

51
00:02:45,923 --> 00:02:46,843
<i>She's too young.</i>

52
00:02:46,923 --> 00:02:49,243
<i>Oh don't be a party pooper.</i>

53
00:02:49,323 --> 00:02:50,083
<i>Here's</i>

54
00:02:51,003 --> 00:02:51,763
<i>to 1998.</i>

55
00:02:52,963 --> 00:02:53,723
<i>1998!</i>

56
00:02:58,323 --> 00:02:59,843
<i>[exhales]</i>

57
00:02:59,923 --> 00:03:03,043
<i>[glass slams on table]</i>

58
00:03:04,283 --> 00:03:07,603
<i>[footsteps on gravel]</i>

59
00:03:07,683 --> 00:03:10,923
<i>[sound of birds tweeting]</i>

60
00:03:11,003 --> 00:03:12,563
<i>What's the matter?</i>

61
00:03:14,603 --> 00:03:16,403
<i>She's a little tipsy.</i>

62
00:03:17,323 --> 00:03:19,923
<i>[ominous music]</i>

63
00:03:22,843 --> 00:03:24,683
<i>Wait a minute, Reyka.</i>

64
00:03:28,323 --> 00:03:30,563
<i>[ominous music continues]</i>

65
00:03:30,643 --> 00:03:33,363
<i>[inaudible]</i>

66
00:03:33,443 --> 00:03:37,003
<i>[ominous music intensifies]</i>

67
00:03:40,963 --> 00:03:45,163
<i>[ominous music continues]</i>

68
00:03:45,243 --> 00:03:47,923
<i>[car door opens]</i>

69
00:03:50,083 --> 00:03:51,363
<i>[car door closes]</i>

70
00:03:51,443 --> 00:03:54,603
<i>Don't worry about her.</i>
<i>Tonight is about us.</i>

71
00:03:56,683 --> 00:03:59,283
<i>[engine starts]</i>

72
00:04:03,083 --> 00:04:05,523
<i>[engine revs]</i>

73
00:04:08,603 --> 00:04:12,003
<i>[ominous music continues]</i>

74
00:04:13,003 --> 00:04:13,843
<i>Shall we?</i>

75
00:04:19,123 --> 00:04:22,523
<i>[ominous music continues]</i>

76
00:04:27,763 --> 00:04:31,163
<i>[ominous music continues]</i>

77
00:04:41,003 --> 00:04:43,923
<i>[breathing heavily]</i>

78
00:04:44,923 --> 00:04:46,923
<i>[coughs]</i>

79
00:04:47,003 --> 00:04:48,883
<i>It's Detective Zwane.</i>

80
00:04:48,963 --> 00:04:50,523
<i>[loud thud]</i>

81
00:04:50,603 --> 00:04:52,563
<i>[drums]</i>

82
00:04:54,083 --> 00:04:57,723
<i>[dramatic music intensifies]</i>

83
00:04:59,363 --> 00:05:01,243
<i>[drums]</i>

84
00:05:02,803 --> 00:05:03,763
<i>Thank you.</i>

85
00:05:06,523 --> 00:05:07,843
<i>Ma?</i>

86
00:05:07,923 --> 00:05:08,843
<i>Yeah?</i>

87
00:05:08,923 --> 00:05:09,803
<i>Can I go on the school trip?</i>

88
00:05:09,883 --> 00:05:10,683
<i>No.</i>

89
00:05:10,763 --> 00:05:12,003
<i>Listen to her.</i>

90
00:05:13,403 --> 00:05:14,163
<i>Where to?</i>

91
00:05:14,243 --> 00:05:15,363
<i>To Marine World.</i>

92
00:05:15,443 --> 00:05:16,683
<i>You don't like fish.</i>

93
00:05:16,763 --> 00:05:18,923
<i>No, ma. I don't</i>
<i>like to eat fish.</i>

94
00:05:19,003 --> 00:05:19,763
<i>What's the difference?</i>

95
00:05:19,843 --> 00:05:20,923
<i>Everyone is going.</i>

96
00:05:21,003 --> 00:05:22,323
<i>You know my feelings on this.</i>

97
00:05:22,403 --> 00:05:23,603
<i>I do, but it's three hours</i>

98
00:05:23,683 --> 00:05:25,123
<i>and Nina will be</i>
<i>there to chaperone.</i>

99
00:05:25,203 --> 00:05:26,123
<i>Is she allowed?</i>

100
00:05:26,203 --> 00:05:27,763
<i>I asked and they understand.</i>

101
00:05:27,843 --> 00:05:29,883
<i>But ma, I'm going to be the</i>
<i>only one with my Au pair.</i>

102
00:05:29,963 --> 00:05:31,603
<i>If you want to go,</i>
<i>that's the deal.</i>

103
00:05:31,683 --> 00:05:33,763
<i>[phone ringing]</i>

104
00:05:33,843 --> 00:05:36,363
<i>Ma, there's something else.</i>

105
00:05:36,443 --> 00:05:37,723
<i>Yep?</i>

106
00:05:37,803 --> 00:05:40,003
<i>I wanted to go and spend</i>
<i>some time with daddy.</i>

107
00:05:40,083 --> 00:05:40,883
<i>Mom.</i>

108
00:05:42,123 --> 00:05:44,043
<i>I didn't know.</i>

109
00:05:44,123 --> 00:05:45,763
<i>Have you been speaking to him?</i>

110
00:05:45,843 --> 00:05:47,043
<i>A bit.</i>

111
00:05:47,123 --> 00:05:48,163
<i>Did you call him?</i>

112
00:05:48,243 --> 00:05:49,763
<i>Yes.</i>

113
00:05:49,843 --> 00:05:52,283
<i>We spoke to you about this.</i>

114
00:05:52,363 --> 00:05:55,803
<i>[phone ringing]</i>

115
00:05:55,883 --> 00:05:58,283
<i>Hector, can I call you back?</i>

116
00:05:59,523 --> 00:06:00,603
<i>I'm on my way.</i>

117
00:06:01,843 --> 00:06:03,923
<i>Your dad has his own life.</i>

118
00:06:05,403 --> 00:06:07,683
<i>[door opens and closes]</i>

119
00:06:07,763 --> 00:06:10,643
<i>Msomi says you</i>
<i>killed Soda Mvaba.</i>

120
00:06:10,723 --> 00:06:12,523
<i>Now I need you to</i>
<i>remember what happened.</i>

121
00:06:12,603 --> 00:06:13,843
<i>Did he attack you?</i>

122
00:06:13,923 --> 00:06:15,923
<i>Was this self defence?</i>

123
00:06:16,003 --> 00:06:17,883
<i>I'm asking you.</i>

124
00:06:17,963 --> 00:06:20,523
<i>Did you shoot Soda</i>
<i>Mvaba in self defence?</i>

125
00:06:20,603 --> 00:06:21,843
<i>He fled, baba.</i>

126
00:06:21,923 --> 00:06:23,363
<i>I shot at his legs.</i>

127
00:06:23,443 --> 00:06:25,563
<i>You shot at his legs and</i>
<i>hit him in the chest?</i>

128
00:06:25,643 --> 00:06:27,163
<i>Is that your story?</i>

129
00:06:27,243 --> 00:06:30,323
<i>In the chest? He was running</i>
<i>away baba, it was dark.</i>

130
00:06:30,403 --> 00:06:31,963
<i>I was trying to stop him.</i>

131
00:06:32,043 --> 00:06:36,123
<i>[police radio chatter</i>
<i>in background]</i>

132
00:06:36,203 --> 00:06:39,123
<i>[crickets chirping]</i>

133
00:06:41,923 --> 00:06:44,843
<i>[footsteps approaching]</i>

134
00:06:44,923 --> 00:06:46,043
<i>See for yourself.</i>

135
00:06:46,123 --> 00:06:47,843
<i>Directories all wrong.</i>

136
00:06:49,963 --> 00:06:54,003
<i>[police radio chatter</i>
<i>in background]</i>

137
00:06:54,083 --> 00:06:56,963
<i>So Soda flees Samuel's car,</i>

138
00:06:57,043 --> 00:06:59,963
<i>and runs into the</i>
<i>field over to here?</i>

139
00:07:03,603 --> 00:07:05,683
<i>Even if Soda had a</i>
<i>few seconds headstart,</i>

140
00:07:05,763 --> 00:07:08,323
<i>It wouldn't have taken Samuel</i>
<i>long to chase him down.</i>

141
00:07:08,403 --> 00:07:10,683
<i>[Female Officer] Brigadier!</i>

142
00:07:11,883 --> 00:07:14,803
<i>[crickets chirping]</i>

143
00:07:18,403 --> 00:07:20,923
<i>He could have apprehended him</i>
<i>without drawing the weapon.</i>

144
00:07:21,003 --> 00:07:24,563
<i>It was pitch dark.</i>
<i>Soda's dangerous.</i>

145
00:07:24,643 --> 00:07:26,083
<i>How does a low shot to the legs,</i>

146
00:07:26,163 --> 00:07:27,923
<i>end up as a chest wound?</i>

147
00:07:28,003 --> 00:07:31,843
<i>He tripped, his body spun</i>
<i>round as he got shot.</i>

148
00:07:39,603 --> 00:07:42,323
<i>There's two distinct</i>
<i>tracks on the road.</i>

149
00:07:42,403 --> 00:07:43,683
<i>There was another car?</i>

150
00:07:43,763 --> 00:07:45,203
<i>Yes.</i>

151
00:07:45,283 --> 00:07:46,803
<i>But it's impossible to</i>
<i>determine how old the tracks are</i>

152
00:07:46,883 --> 00:07:48,083
<i>until further testing.</i>

153
00:07:48,163 --> 00:07:51,283
<i>What do you want to do, boss?</i>

154
00:07:51,363 --> 00:07:54,523
<i>[tense music]</i>

155
00:07:54,603 --> 00:07:56,323
<i>Tanner, lock him up.</i>

156
00:07:58,043 --> 00:08:00,843
<i>But no charges until we</i>
<i>get the ballistics report.</i>

157
00:08:00,923 --> 00:08:03,443
<i>Take him to the police station.</i>

158
00:08:03,523 --> 00:08:04,323
<i>Now.</i>

159
00:08:05,603 --> 00:08:08,843
<i>[tense music continues]</i>

160
00:08:15,483 --> 00:08:17,723
<i>[footsteps]</i>

161
00:08:21,123 --> 00:08:23,803
<i>[car door opens]</i>

162
00:08:26,323 --> 00:08:29,563
<i>[tense music continues]</i>

163
00:08:32,403 --> 00:08:36,643
<i>Thank you for calling in</i>
<i>the situation with my son.</i>

164
00:08:38,163 --> 00:08:41,323
<i>Zwane, you've got a</i>
<i>conflict of interest.</i>

165
00:08:41,403 --> 00:08:43,363
<i>Not if I follow the law.</i>

166
00:08:43,443 --> 00:08:45,523
<i>I'm the real authority</i>
<i>in this area.</i>

167
00:08:45,603 --> 00:08:47,803
<i>Of course, Chief.</i>

168
00:08:47,883 --> 00:08:49,923
<i>[laughs]</i>

169
00:08:51,963 --> 00:08:55,723
<i>This is far deeper, than</i>
<i>your laws and rules.</i>

170
00:08:57,283 --> 00:09:01,483
<i>The Msomi lineage, stems</i>
<i>hundreds and hundreds of years.</i>

171
00:09:03,643 --> 00:09:08,323
<i>It is understood that if any</i>
<i>of my people commit crime,</i>

172
00:09:08,403 --> 00:09:10,643
<i>your new constitution will</i>
<i>hold them accountable.</i>

173
00:09:10,723 --> 00:09:11,963
<i>But until that happens,</i>

174
00:09:12,043 --> 00:09:16,443
<i>you are going to respect</i>
<i>our rites and customs.</i>

175
00:09:16,523 --> 00:09:18,123
<i>Did we fail you?</i>

176
00:09:18,203 --> 00:09:22,963
<i>When your son came, to arrest</i>
<i>me in front of my people,</i>

177
00:09:23,963 --> 00:09:25,563
<i>he broke that bond of trust</i>

178
00:09:25,643 --> 00:09:28,003
<i>that's been built between</i>
<i>the new world and the old.</i>

179
00:09:28,083 --> 00:09:30,403
<i>He'll be punished for that.</i>

180
00:09:35,843 --> 00:09:39,123
<i>And assassinate</i>
<i>him in cold blood.</i>

181
00:09:39,203 --> 00:09:43,563
<i>He was very lucky that I got</i>
<i>there before anybody else.</i>

182
00:09:45,243 --> 00:09:47,003
<i>You have always</i>
<i>been a fair leader.</i>

183
00:09:47,083 --> 00:09:51,443
<i>But what does your son's</i>
<i>behaviour say to my people?</i>

184
00:09:51,523 --> 00:09:52,923
<i>That I can't protect them?</i>

185
00:09:53,003 --> 00:09:56,643
<i>Well Samuel is young,</i>
<i>he doesn't understand.</i>

186
00:09:58,163 --> 00:10:00,683
<i>You robbed me of my power.</i>

187
00:10:00,763 --> 00:10:04,843
<i>Left me at the mercy of</i>
<i>a crooked police officer.</i>

188
00:10:04,923 --> 00:10:05,723
<i>Crooked?</i>

189
00:10:05,803 --> 00:10:08,123
<i>Nine women dead, Hector.</i>

190
00:10:08,203 --> 00:10:10,963
<i>My son had nothing</i>
<i>to do with it.</i>

191
00:10:14,243 --> 00:10:15,803
<i>I know my blood,</i>
<i>like you know yours.</i>

192
00:10:15,883 --> 00:10:17,163
<i>Your blood?</i>

193
00:10:17,243 --> 00:10:20,283
<i>What kind of a father</i>
<i>are you to that boy?</i>

194
00:10:20,363 --> 00:10:23,963
<i>When that boy looks at</i>
<i>you, what does he see?</i>

195
00:10:26,923 --> 00:10:29,363
<i>Your loyalties are</i>
<i>so diluted, Hector,</i>

196
00:10:29,443 --> 00:10:31,443
<i>your blood is like water.</i>

197
00:10:32,963 --> 00:10:36,123
<i>Do you actually</i>
<i>know who you are?</i>

198
00:10:36,203 --> 00:10:38,883
<i>[dramatic music]</i>

199
00:10:43,283 --> 00:10:45,403
<i>My niece has been dead for days!</i>

200
00:10:45,483 --> 00:10:48,603
<i>And you have done</i>
<i>nothing about it.</i>

201
00:10:48,683 --> 00:10:52,523
<i>[dramatic music continues]</i>

202
00:10:52,603 --> 00:10:54,963
<i>[gate opens]</i>

203
00:11:00,963 --> 00:11:03,403
<i>[gate closes]</i>

204
00:11:04,323 --> 00:11:06,403
<i>[dramatic music]</i>

205
00:11:06,483 --> 00:11:09,883
<i>[gate clangs in distance]</i>

206
00:11:12,843 --> 00:11:16,283
<i>[dramatic music continues]</i>

207
00:11:27,923 --> 00:11:30,843
<i>[melancholic music]</i>

208
00:11:33,883 --> 00:11:35,963
<i>[sobbing]</i>

209
00:11:43,723 --> 00:11:47,523
<i>I heard, Hector's boy.</i>
<i>Has he been charged?</i>

210
00:11:47,603 --> 00:11:48,843
<i>Not yet.</i>

211
00:11:48,923 --> 00:11:51,483
<i>You think he murdered</i>
<i>that cane worker?</i>

212
00:11:51,563 --> 00:11:54,323
<i>No motive, it</i>
<i>doesn't make sense.</i>

213
00:11:54,403 --> 00:11:56,403
<i>Hector must be furious.</i>

214
00:11:58,203 --> 00:12:01,123
<i>[quiet, tense music]</i>

215
00:12:09,083 --> 00:12:12,323
<i>I found it buried,</i>
<i>on a farm in Eshowe.</i>

216
00:12:14,643 --> 00:12:16,443
<i>The Speelman's farm?</i>

217
00:12:16,523 --> 00:12:17,363
<i>Close by.</i>

218
00:12:24,683 --> 00:12:28,043
<i>[puts box down on table]</i>

219
00:12:32,323 --> 00:12:33,443
<i>Is it yours?</i>

220
00:12:35,523 --> 00:12:37,243
<i>I don't remember.</i>

221
00:12:37,323 --> 00:12:42,123
<i>I do know it's important because</i>
<i>Angus wanted me to find it.</i>

222
00:12:42,643 --> 00:12:43,563
<i>Why?</i>

223
00:12:43,643 --> 00:12:44,763
<i>Because he wanted me to know</i>

224
00:12:44,843 --> 00:12:46,323
<i>that I don't</i>
<i>remember everything.</i>

225
00:12:46,403 --> 00:12:48,003
<i>He wants me to retract my</i>
<i>statement at tomorrow's hearing</i>

226
00:12:48,083 --> 00:12:49,203
<i>so that he's released.</i>

227
00:12:49,283 --> 00:12:50,563
<i>No.</i>

228
00:12:50,643 --> 00:12:51,843
<i>Reyka,</i>

229
00:12:51,923 --> 00:12:54,043
<i>what about other girls?</i>
<i>What about Thuli?</i>

230
00:12:54,123 --> 00:12:55,403
<i>He won't get near Thuli.</i>

231
00:12:55,483 --> 00:12:57,723
<i>He won't change!</i>
<i>You told me that!</i>

232
00:12:57,803 --> 00:13:00,923
<i>I can't keep him locked</i>
<i>up based on a lie.</i>

233
00:13:01,003 --> 00:13:03,523
<i>Portia dressed up for</i>
<i>Angus and put on a voice.</i>

234
00:13:03,603 --> 00:13:05,163
<i>It was an act, ma.</i>

235
00:13:05,243 --> 00:13:06,843
<i>Portia was Lucy.</i>

236
00:13:06,923 --> 00:13:08,963
<i>But you saw Lucy at the</i>
<i>window in that out house.</i>

237
00:13:09,043 --> 00:13:10,083
<i>Did I? Maybe I imagined it.</i>

238
00:13:10,163 --> 00:13:10,923
<i>Reyka!</i>

239
00:13:12,763 --> 00:13:14,203
<i>What if Lucy is a lie?</i>

240
00:13:14,283 --> 00:13:16,803
<i>Lucy was real to</i>
<i>you at the time.</i>

241
00:13:16,883 --> 00:13:21,643
<i>She helped you survive three</i>
<i>and a half years in that house.</i>

242
00:13:26,603 --> 00:13:29,923
<i>[footsteps fading]</i>

243
00:13:30,003 --> 00:13:33,003
<i>[quiet, tense music]</i>

244
00:13:34,283 --> 00:13:37,283
<i>[musical tune plays]</i>

245
00:13:39,883 --> 00:13:42,723
<i>[door opens]</i>

246
00:13:42,803 --> 00:13:45,563
<i>[chains clinking in distance]</i>

247
00:13:45,643 --> 00:13:47,083
<i>[door slams]</i>

248
00:13:47,163 --> 00:13:50,403
<i>[footsteps approaching]</i>

249
00:13:53,563 --> 00:13:56,323
<i>[unhooking phone]</i>

250
00:13:58,363 --> 00:14:01,163
<i>[buttons clicking]</i>

251
00:14:08,003 --> 00:14:10,763
<i>[phone ringing]</i>

252
00:14:10,843 --> 00:14:11,643
<i>Hello?</i>

253
00:14:11,723 --> 00:14:12,523
<i>Portia.</i>

254
00:14:13,683 --> 00:14:16,603
<i>[silence]</i>

255
00:14:16,683 --> 00:14:17,483
<i>Angus.</i>

256
00:14:19,203 --> 00:14:23,843
<i>It's good to hear your</i>
<i>voice. You're in Durban?</i>

257
00:14:23,923 --> 00:14:24,883
<i>[Portia] Yes.</i>

258
00:14:24,963 --> 00:14:25,723
<i>Where?</i>

259
00:14:28,283 --> 00:14:30,803
<i>I live by myself now.</i>

260
00:14:30,883 --> 00:14:33,123
<i>It's a simple life,</i>
<i>but it's a good one.</i>

261
00:14:33,203 --> 00:14:35,283
<i>Bravo. You deserve that.</i>

262
00:14:36,283 --> 00:14:38,643
<i>I'm proud of you, Portia.</i>

263
00:14:38,723 --> 00:14:42,163
<i>I heard you had a</i>
<i>special visitor.</i>

264
00:14:42,243 --> 00:14:43,203
<i>Yes.</i>

265
00:14:43,283 --> 00:14:45,283
<i>Our girl, all grown up.</i>

266
00:14:46,843 --> 00:14:48,403
<i>She's very beautiful.</i>

267
00:14:48,483 --> 00:14:52,283
<i>Did she tell you about</i>
<i>her daughter, Thulisile?</i>

268
00:14:52,363 --> 00:14:53,883
<i>We're grandparents.</i>

269
00:15:00,523 --> 00:15:02,243
<i>Let Reyka be, Angus.</i>

270
00:15:04,363 --> 00:15:05,163
<i>Portia?</i>

271
00:15:06,043 --> 00:15:07,203
<i>Yes?</i>

272
00:15:07,283 --> 00:15:09,643
<i>They're letting me out soon.</i>

273
00:15:10,723 --> 00:15:12,483
<i>You've served your time.</i>

274
00:15:12,563 --> 00:15:14,603
<i>[Angus] I'm going home.</i>

275
00:15:15,883 --> 00:15:19,083
<i>You must come and stay,</i>
<i>like the old days.</i>

276
00:15:21,243 --> 00:15:22,483
<i>I don't think so.</i>

277
00:15:22,563 --> 00:15:25,243
<i>[Angus] Oh come</i>
<i>on, it'll be fun.</i>

278
00:15:25,323 --> 00:15:26,763
<i>No, Angus.</i>

279
00:15:26,843 --> 00:15:29,243
<i>Don't be like that, Portia.</i>

280
00:15:29,323 --> 00:15:32,203
<i>You can't choose your family.</i>

281
00:15:32,283 --> 00:15:33,083
<i>Hey,</i>

282
00:15:34,963 --> 00:15:36,043
<i>I forgive you.</i>

283
00:15:38,123 --> 00:15:41,123
<i>[quiet, tense music]</i>

284
00:15:47,443 --> 00:15:48,923
<i>[groans]</i>

285
00:15:49,003 --> 00:15:50,483
<i>[loud banging]</i>

286
00:15:50,563 --> 00:15:51,363
<i>Mama?</i>

287
00:15:51,443 --> 00:15:52,283
<i>[heavy breathing]</i>

288
00:15:52,363 --> 00:15:53,683
<i>Mama!</i>

289
00:15:53,763 --> 00:15:54,723
<i>Mama!</i>

290
00:15:54,803 --> 00:15:55,403
<i>[dramatic music intensifies]</i>

291
00:15:55,483 --> 00:15:56,283
<i>[gasps]</i>

292
00:15:56,363 --> 00:15:57,523
<i>Ssh, ssh, brave girl.</i>

293
00:15:57,603 --> 00:15:59,483
<i>[breathing heavily]</i>

294
00:15:59,563 --> 00:16:02,723
<i>[footsteps approaching]</i>

295
00:16:03,803 --> 00:16:04,603
<i>Again?</i>

296
00:16:05,523 --> 00:16:06,363
<i>Same dream?</i>

297
00:16:08,523 --> 00:16:11,163
<i>Those people in the cane fields?</i>

298
00:16:11,243 --> 00:16:13,163
<i>What happened this time?</i>

299
00:16:15,363 --> 00:16:18,843
<i>[John] Beth, you need</i>
<i>to go to the police.</i>

300
00:16:25,003 --> 00:16:27,443
<i>[Beth] She's already been</i>
<i>through so much hell.</i>

301
00:16:27,523 --> 00:16:29,443
<i>And her father's in jail.</i>

302
00:16:29,523 --> 00:16:32,003
<i>[John] She needs</i>
<i>to talk about it.</i>

303
00:16:32,083 --> 00:16:34,363
<i>[Beth] It could be nothing.</i>

304
00:16:34,443 --> 00:16:37,083
<i>[John] We'll let Hector decide.</i>

305
00:16:38,443 --> 00:16:41,123
<i>[dramatic music]</i>

306
00:16:44,603 --> 00:16:47,363
<i>[leaves rustling]</i>

307
00:16:48,723 --> 00:16:50,923
<i>[sticks dropping to floor]</i>

308
00:16:51,003 --> 00:16:53,803
<i>[wind whistling]</i>

309
00:16:53,883 --> 00:16:56,083
<i>[loud bang]</i>

310
00:16:56,163 --> 00:16:59,803
<i>[dramatic music intensifies]</i>

311
00:17:09,603 --> 00:17:12,043
<i>[fly buzzing]</i>

312
00:17:15,843 --> 00:17:16,883
<i>Do you have a photo</i>
<i>of your granddaughter?</i>

313
00:17:16,963 --> 00:17:18,083
<i>Oh yes, yes.</i>

314
00:17:20,803 --> 00:17:21,763
<i>Thank you.</i>

315
00:17:22,923 --> 00:17:25,043
<i>What was her last whereabouts?</i>

316
00:17:25,123 --> 00:17:26,043
<i>Taxi rank.</i>

317
00:17:27,203 --> 00:17:29,363
<i>Was she leaving town?</i>

318
00:17:29,443 --> 00:17:33,643
<i>No, she went with an,</i>
<i>what we call in English,</i>

319
00:17:33,723 --> 00:17:35,043
<i>employment agent.</i>

320
00:17:36,683 --> 00:17:39,963
<i>She said he got her a</i>
<i>job from the sugar field.</i>

321
00:17:41,443 --> 00:17:43,323
<i>What did he look like?</i>

322
00:17:44,643 --> 00:17:47,443
<i>I couldn't see,</i>
<i>because he was far.</i>

323
00:17:47,523 --> 00:17:50,123
<i>Excuse me. Can we get</i>
<i>some assistance please?</i>

324
00:17:50,203 --> 00:17:52,763
<i>I've been here for over an hour.</i>

325
00:18:00,003 --> 00:18:00,883
<i>Excuse me?</i>

326
00:18:02,203 --> 00:18:03,563
<i>I'd like to speak to</i>
<i>Brigadier Zwane please.</i>

327
00:18:03,643 --> 00:18:04,523
<i>What's it about?</i>

328
00:18:04,603 --> 00:18:05,523
<i>My daughter.</i>

329
00:18:05,603 --> 00:18:06,963
<i>She witnessed an assault.</i>

330
00:18:07,043 --> 00:18:08,403
<i>Okay, just have a</i>
<i>seat Mrs. Tyrone,</i>

331
00:18:08,483 --> 00:18:10,643
<i>we'll be with you just now.</i>

332
00:18:12,043 --> 00:18:14,283
<i>Soda Mvaba is dead.</i>

333
00:18:14,363 --> 00:18:15,163
<i>Ezekiel.</i>

334
00:18:15,243 --> 00:18:16,563
<i>Murdered!</i>

335
00:18:16,643 --> 00:18:17,683
<i>We're still waiting for</i>
<i>forensics to confirm...</i>

336
00:18:17,763 --> 00:18:19,003
<i>Is killing innocent men</i>

337
00:18:19,083 --> 00:18:21,163
<i>part of your son's job</i>
<i>description, Zwane?</i>

338
00:18:21,243 --> 00:18:23,203
<i>I'm not one of your congregants.</i>

339
00:18:23,283 --> 00:18:27,803
<i>Soda Mvaba is the prime suspect</i>
<i>in a serial murder case.</i>

340
00:18:30,603 --> 00:18:32,403
<i>The prosecutor is waiting</i>
<i>for ballistics report.</i>

341
00:18:32,483 --> 00:18:34,123
<i>Are you serious?</i>

342
00:18:34,203 --> 00:18:37,403
<i>You expect us to</i>
<i>trust the rule of law.</i>

343
00:18:37,483 --> 00:18:39,363
<i>Should I remind you that you</i>
<i>were the one who was trying to</i>

344
00:18:39,443 --> 00:18:41,003
<i>cover up Soda Mvaba's assault</i>

345
00:18:41,083 --> 00:18:43,043
<i>whilst he was in police custody.</i>

346
00:18:43,123 --> 00:18:46,043
<i>We demand an independent</i>
<i>investigation.</i>

347
00:18:46,123 --> 00:18:48,683
<i>We don't work on assumptions</i>
<i>or conspiracy theories.</i>

348
00:18:48,763 --> 00:18:50,883
<i>We work with evidence!</i>

349
00:18:50,963 --> 00:18:54,083
<i>In your church I'm</i>
<i>sure you can decree</i>

350
00:18:54,163 --> 00:18:58,163
<i>that something is so simply</i>
<i>because you can say it is so.</i>

351
00:18:58,243 --> 00:19:01,283
<i>But that's not how</i>
<i>police work happens.</i>

352
00:19:03,603 --> 00:19:07,563
<i>Rest assured, Pastor Zik,</i>
<i>if my son murdered Soda,</i>

353
00:19:09,203 --> 00:19:11,483
<i>I will not shield him</i>
<i>from the consequences.</i>

354
00:19:11,563 --> 00:19:13,563
<i>How can I trust that?</i>

355
00:19:13,643 --> 00:19:17,603
<i>Coming from a father who's</i>
<i>already lost one child?</i>

356
00:19:23,163 --> 00:19:25,403
<i>In which case we can</i>
<i>make arrangements</i>

357
00:19:25,483 --> 00:19:28,323
<i>for Mr. Speelman's</i>
<i>earliest release.</i>

358
00:19:30,283 --> 00:19:31,123
<i>Dr. Gama,</i>

359
00:19:35,003 --> 00:19:37,843
<i>I understand you've chosen</i>
<i>to retract your statement on</i>

360
00:19:37,923 --> 00:19:40,403
<i>Angus Speelman's parole.</i>

361
00:19:40,483 --> 00:19:41,443
<i>Yes, Sir.</i>

362
00:19:41,523 --> 00:19:42,323
<i>Why?</i>

363
00:19:44,003 --> 00:19:48,403
<i>I accept that Lucy was a</i>
<i>figment of my imagination.</i>

364
00:19:48,483 --> 00:19:51,483
<i>What made you change</i>
<i>your statement?</i>

365
00:19:53,443 --> 00:19:56,563
<i>I accept that Lucy was a</i>
<i>figment of my imagination.</i>

366
00:19:56,643 --> 00:19:59,123
<i>I was convinced that Lucy</i>
<i>was on the farm with me.</i>

367
00:19:59,203 --> 00:20:01,403
<i>I realise now that I</i>
<i>never saw her in person</i>

368
00:20:01,483 --> 00:20:04,363
<i>and the voice I heard was a</i>
<i>delusion I created in my mind</i>

369
00:20:04,443 --> 00:20:09,043
<i>to cope with the trauma</i>
<i>that I was experiencing.</i>

370
00:20:09,123 --> 00:20:10,843
<i>Do you accept therefore</i>
<i>that during the period,</i>

371
00:20:10,923 --> 00:20:14,003
<i>April 27th, 1994 and</i>
<i>January 1st, 1998,</i>

372
00:20:15,843 --> 00:20:20,283
<i>there were only ever three</i>
<i>occupants of the farmhouse?</i>

373
00:20:20,363 --> 00:20:21,243
<i>Yes I do.</i>

374
00:20:22,603 --> 00:20:25,123
<i>For the record, who</i>
<i>were those occupants?</i>

375
00:20:25,203 --> 00:20:27,723
<i>Angus Speelman, Portia Masako,</i>

376
00:20:29,403 --> 00:20:30,163
<i>and me.</i>

377
00:20:33,283 --> 00:20:35,163
<i>In that case, this parole</i>
<i>board will now adjourn</i>

378
00:20:35,243 --> 00:20:37,963
<i>to consider the matter and</i>
<i>issue a ruling in due course.</i>

379
00:20:38,043 --> 00:20:39,723
<i>I have one request.</i>

380
00:20:41,483 --> 00:20:45,483
<i>To visit Speelman once</i>
<i>more, before he's released.</i>

381
00:20:45,563 --> 00:20:46,483
<i>Mr. Bloom?</i>

382
00:20:47,443 --> 00:20:49,363
<i>[Mr. Bloom] Agreed.</i>

383
00:20:49,443 --> 00:20:51,483
<i>After that, I expect</i>
<i>the parole board</i>

384
00:20:51,563 --> 00:20:54,163
<i>to impose a protection</i>
<i>order on the prisoner.</i>

385
00:20:54,243 --> 00:20:55,163
<i>For you?</i>

386
00:20:55,243 --> 00:20:57,283
<i>No, Sir, for my daughter.</i>

387
00:21:00,843 --> 00:21:04,203
<i>[melancholic piano music]</i>

388
00:21:08,763 --> 00:21:11,963
<i>[footsteps fading]</i>

389
00:21:12,043 --> 00:21:12,803
<i>Hector.</i>

390
00:21:15,643 --> 00:21:17,403
<i>The minister wants to know</i>

391
00:21:17,483 --> 00:21:20,403
<i>if we have lost</i>
<i>control of this case.</i>

392
00:21:20,483 --> 00:21:21,723
<i>We haven't.</i>

393
00:21:21,803 --> 00:21:23,323
<i>Do I need to replace</i>
<i>you, Brigadier?</i>

394
00:21:23,403 --> 00:21:25,043
<i>That's not necessary.</i>

395
00:21:25,123 --> 00:21:27,123
<i>Your subjectivity is an issue.</i>

396
00:21:27,203 --> 00:21:28,803
<i>I respectfully disagree.</i>

397
00:21:28,883 --> 00:21:32,643
<i>Hector, we have got</i>
<i>police killing suspects,</i>

398
00:21:32,723 --> 00:21:35,203
<i>and young women popping up</i>
<i>all over the cane fields.</i>

399
00:21:35,283 --> 00:21:36,763
<i>[Hector] It's true, we</i>
<i>have our hands full.</i>

400
00:21:36,843 --> 00:21:38,323
<i>Our team is currently</i>
<i>investigating</i>

401
00:21:38,403 --> 00:21:40,283
<i>the serial murder of nine women.</i>

402
00:21:40,363 --> 00:21:44,163
<i>Dr. Gama, the last time</i>
<i>that you were in this room,</i>

403
00:21:44,243 --> 00:21:47,003
<i>I asked you if this</i>
<i>was a serial murderer</i>

404
00:21:47,083 --> 00:21:49,683
<i>and you assured me it was not.</i>

405
00:21:49,763 --> 00:21:51,363
<i>New evidence has...</i>

406
00:21:51,443 --> 00:21:53,483
<i>I think that you've known</i>
<i>from the very beginning</i>

407
00:21:53,563 --> 00:21:55,683
<i>that we're looking</i>
<i>for a serial murderer,</i>

408
00:21:55,763 --> 00:21:57,043
<i>but you deceived me.</i>

409
00:21:57,123 --> 00:21:59,363
<i>Maxine, the is case</i>
<i>testing the resources</i>

410
00:21:59,443 --> 00:22:02,323
<i>of our police station</i>
<i>to the absolute maximum.</i>

411
00:22:02,403 --> 00:22:05,523
<i>We have many lines of</i>
<i>inquiry and many suspects.</i>

412
00:22:05,603 --> 00:22:07,603
<i>If our methods seem</i>
<i>unconventional,</i>

413
00:22:07,683 --> 00:22:10,323
<i>then it's because of</i>
<i>strict instructions</i>

414
00:22:10,403 --> 00:22:12,683
<i>to deliver a quick conviction</i>

415
00:22:12,763 --> 00:22:16,283
<i>so that the Tyrone land</i>
<i>deal can go through.</i>

416
00:22:17,363 --> 00:22:18,643
<i>Don't you dare</i>

417
00:22:19,643 --> 00:22:20,843
<i>threaten me.</i>

418
00:22:20,923 --> 00:22:22,883
<i>Everyone has a</i>
<i>finger in this pie,</i>

419
00:22:22,963 --> 00:22:26,123
<i>the Tyrone's, the Msomi local</i>
<i>government and the police,</i>

420
00:22:26,203 --> 00:22:28,883
<i>everyone, except</i>
<i>for Detective Zwane,</i>

421
00:22:28,963 --> 00:22:30,403
<i>he's got nothing to gain.</i>

422
00:22:30,483 --> 00:22:33,763
<i>That's why I know he</i>
<i>did not murder that boy.</i>

423
00:22:33,843 --> 00:22:38,523
<i>I want a full investigation</i>
<i>into Detective Zwane.</i>

424
00:22:38,603 --> 00:22:40,763
<i>Not only for the</i>
<i>murder of Soda Mvaba,</i>

425
00:22:40,843 --> 00:22:43,363
<i>but for all nine women.</i>

426
00:22:43,443 --> 00:22:46,123
<i>There is no evidence that</i>
<i>links Detective Zwane</i>

427
00:22:46,203 --> 00:22:47,403
<i>to the nine women.</i>

428
00:22:47,483 --> 00:22:49,523
<i>Then find the evidence.</i>

429
00:22:51,563 --> 00:22:53,323
<i>Do your job Brigadier,</i>

430
00:22:55,083 --> 00:22:57,083
<i>or otherwise I will</i>
<i>find somebody else</i>

431
00:22:57,163 --> 00:22:58,483
<i>to do it for you.</i>

432
00:23:00,923 --> 00:23:03,363
<i>[tense music]</i>

433
00:23:07,043 --> 00:23:09,443
<i>[gate opens]</i>

434
00:23:11,283 --> 00:23:14,323
<i>[gate shuts]</i>

435
00:23:14,403 --> 00:23:18,283
<i>[people speaking in background]</i>

436
00:23:27,963 --> 00:23:30,643
<i>[dramatic music]</i>

437
00:23:32,203 --> 00:23:34,563
<i>[gate shuts]</i>

438
00:23:39,563 --> 00:23:43,043
<i>[dramatic music continues]</i>

439
00:23:49,723 --> 00:23:53,003
<i>Detective Zwane claims he</i>
<i>shot at the deceased's legs.</i>

440
00:23:53,083 --> 00:23:54,163
<i>It was dark and he</i>
<i>accidentally struck</i>

441
00:23:54,243 --> 00:23:56,603
<i>the suspect in the chest.</i>

442
00:23:56,683 --> 00:24:00,363
<i>The bullet trajectory is</i>
<i>inconsistent Zwane's account.</i>

443
00:24:00,443 --> 00:24:01,163
<i>What?</i>

444
00:24:05,843 --> 00:24:07,723
<i>Brigadier, this</i>
<i>wasn't an accident.</i>

445
00:24:07,803 --> 00:24:09,963
<i>It was intentional.</i>

446
00:24:10,043 --> 00:24:13,843
<i>Mvaba was shot execution-style</i>
<i>from close range.</i>

447
00:24:15,563 --> 00:24:18,683
<i>Sir, the latest cane field</i>
<i>victim found this morning.</i>

448
00:24:18,763 --> 00:24:19,523
<i>Yes?</i>

449
00:24:22,163 --> 00:24:24,563
<i>The attackers DNA is</i>
<i>all over the body.</i>

450
00:24:24,643 --> 00:24:27,323
<i>It's a match with</i>
<i>Detective Zwane.</i>

451
00:24:28,563 --> 00:24:29,763
<i>I'm sorry, sir.</i>

452
00:24:42,883 --> 00:24:44,723
<i>[paper rustling]</i>

453
00:24:44,803 --> 00:24:47,083
<i>Hector, DNA can be planted.</i>

454
00:24:48,443 --> 00:24:50,523
<i>He knows someone was</i>
<i>booted out of Inanda.</i>

455
00:24:50,603 --> 00:24:52,763
<i>Unlawful arrest and</i>
<i>assault off a suspect.</i>

456
00:24:52,843 --> 00:24:53,723
<i>Charges were dropped.</i>

457
00:24:53,803 --> 00:24:55,763
<i>I pulled strings, got him off.</i>

458
00:24:55,843 --> 00:24:58,283
<i>That's what fathers do.</i>

459
00:24:58,363 --> 00:25:00,443
<i>It fits the profile.</i>

460
00:25:00,523 --> 00:25:02,163
<i>He's educated.</i>

461
00:25:02,243 --> 00:25:05,683
<i>He's a man of state, has an</i>
<i>authority, a charmer boy.</i>

462
00:25:05,763 --> 00:25:07,483
<i>He's persuasive.</i>

463
00:25:07,563 --> 00:25:10,803
<i>He could lure young woman</i>
<i>into the fields with him.</i>

464
00:25:10,883 --> 00:25:14,803
<i>Especially as a policeman,</i>
<i>they'll do just as he asked.</i>

465
00:25:14,883 --> 00:25:16,803
<i>He arrived at the</i>
<i>station the same time</i>

466
00:25:16,883 --> 00:25:18,763
<i>Mbali Msomi's arm was found.</i>

467
00:25:18,843 --> 00:25:19,723
<i>He's very close to this case.</i>

468
00:25:19,803 --> 00:25:22,203
<i>He knows every move we've made.</i>

469
00:25:22,283 --> 00:25:25,203
<i>How do you explain the</i>
<i>Indian Naval fishing knots?</i>

470
00:25:25,283 --> 00:25:27,203
<i>He could have added</i>
-<i>it to his M.
- O,</i>

471
00:25:27,283 --> 00:25:29,963
<i>as soon as soon as Suresh</i>
<i>Pillay became a suspect.</i>

472
00:25:30,043 --> 00:25:32,083
<i>To pin it on Pillay.</i>

473
00:25:32,163 --> 00:25:34,243
<i>Sam is a good detective.</i>

474
00:25:34,323 --> 00:25:37,003
<i>All he wants to do</i>
<i>is make you proud.</i>

475
00:25:37,083 --> 00:25:38,803
<i>He does not fit the</i>
<i>psychological profile</i>

476
00:25:38,883 --> 00:25:40,163
<i>of a serial killer.</i>

477
00:25:40,243 --> 00:25:43,403
<i>You say that, but how</i>
<i>well do you know him?</i>

478
00:25:43,483 --> 00:25:45,323
<i>That boy is tormented by ghosts.</i>

479
00:25:45,403 --> 00:25:48,043
<i>No one knows what</i>
<i>he's capable of.</i>

480
00:25:49,163 --> 00:25:51,883
<i>My daughter Rosie drowned.</i>

481
00:25:51,963 --> 00:25:54,723
<i>She was just there on the beach.</i>

482
00:25:54,803 --> 00:25:57,123
<i>The next minute she was gone.</i>

483
00:25:57,203 --> 00:26:00,763
<i>Swept out to sea on</i>
<i>election day, April, 1994.</i>

484
00:26:02,723 --> 00:26:04,123
<i>You were abducted.</i>

485
00:26:05,483 --> 00:26:08,523
<i>Your case gave me</i>
<i>meaning and purpose,</i>

486
00:26:08,603 --> 00:26:10,963
<i>but I lost my wife and my son.</i>

487
00:26:14,443 --> 00:26:15,243
<i>The day,</i>

488
00:26:16,963 --> 00:26:18,443
<i>the day Rosie died,</i>

489
00:26:20,803 --> 00:26:24,043
<i>I was supposed to be</i>
<i>with her and Samuel.</i>

490
00:26:25,603 --> 00:26:28,403
<i>I think it was my visiting</i>
<i>day with the kids,</i>

491
00:26:28,483 --> 00:26:29,483
<i>but I wasn't.</i>

492
00:26:31,403 --> 00:26:34,243
<i>I was with your</i>
<i>mother at the hotel.</i>

493
00:26:35,563 --> 00:26:37,603
<i>We will clear him, Hector.</i>

494
00:26:37,683 --> 00:26:39,923
<i>Even if the DNA was planted,</i>

495
00:26:40,003 --> 00:26:44,643
<i>if Samuel executed Soda,</i>
<i>as a revenge for Nandi,</i>

496
00:26:44,723 --> 00:26:47,323
<i>we won't be able to clear him.</i>

497
00:26:47,403 --> 00:26:49,483
<i>He will spend the rest</i>
<i>of his life behind bars.</i>

498
00:26:49,563 --> 00:26:51,883
<i>[gate opens]</i>

499
00:26:55,923 --> 00:26:58,283
<i>[gate opens]</i>

500
00:27:03,163 --> 00:27:05,003
<i>Detective Samuel Zwane.</i>

501
00:27:05,083 --> 00:27:06,683
<i>Brigadier.</i>

502
00:27:06,763 --> 00:27:08,483
<i>You've been charged on suspicion</i>

503
00:27:08,563 --> 00:27:11,563
<i>of one count of</i>
<i>culpable homicide,</i>

504
00:27:11,643 --> 00:27:14,643
<i>and nine counts of murder.</i>

505
00:27:14,723 --> 00:27:18,563
<i>You will appear in front</i>
<i>of a Magistrates court.</i>

506
00:27:19,923 --> 00:27:23,323
<i>[melancholic music]</i>

507
00:27:23,403 --> 00:27:25,523
<i>[sobbing]</i>

508
00:27:29,363 --> 00:27:31,723
<i>I'm being framed, Brigadier.</i>

509
00:27:33,763 --> 00:27:36,443
<i>Soda is the killer, not me.</i>

510
00:27:36,523 --> 00:27:37,963
<i>Nandi even pointed him out.</i>

511
00:27:38,043 --> 00:27:40,043
<i>Your DNA was all</i>
<i>over the crime scene.</i>

512
00:27:40,123 --> 00:27:42,283
<i>He could have planted it!</i>

513
00:27:49,683 --> 00:27:50,483
<i>Zwane.</i>

514
00:27:51,603 --> 00:27:52,363
<i>Zwane!</i>

515
00:28:02,243 --> 00:28:04,563
<i>[gate shuts]</i>

516
00:28:07,403 --> 00:28:10,083
<i>[dramatic music]</i>

517
00:28:15,843 --> 00:28:18,203
<i>[door shuts]</i>

518
00:28:23,483 --> 00:28:26,363
<i>[melancholic music]</i>

519
00:28:29,883 --> 00:28:31,963
<i>[Elsa] It's about Rosie.</i>

520
00:28:32,043 --> 00:28:35,203
<i>[Hector] Not everything</i>
<i>is about her.</i>

521
00:28:35,283 --> 00:28:37,963
<i>[Elsa] For Samuel it is.</i>

522
00:28:38,043 --> 00:28:40,883
<i>[Reyka] We have DNA and</i>
<i>a ballistics report.</i>

523
00:28:40,963 --> 00:28:43,363
<i>[Tanner] Samuel's not a killer.</i>

524
00:28:43,443 --> 00:28:45,523
<i>Zwane was present when</i>
<i>the original six bodies</i>

525
00:28:45,603 --> 00:28:47,123
<i>were found the cane fields.</i>

526
00:28:47,203 --> 00:28:48,803
<i>He was present when</i>
<i>Nandi was attacked</i>

527
00:28:48,883 --> 00:28:50,083
<i>at the worker compound</i>

528
00:28:50,163 --> 00:28:51,803
<i>and he was present</i>
<i>when Soda was murdered.</i>

529
00:28:51,883 --> 00:28:53,083
<i>Okay, motive?</i>

530
00:28:54,923 --> 00:28:58,003
<i>Samuel was nine years old when</i>
<i>his sister, Rosie, drowned.</i>

531
00:28:58,083 --> 00:28:58,883
<i>What if,</i>

532
00:29:00,883 --> 00:29:03,203
<i>he targets women who are the</i>
<i>same age as Rosie would be now?</i>

533
00:29:03,283 --> 00:29:04,083
<i>Why?</i>

534
00:29:05,723 --> 00:29:08,363
<i>Samuel was helpless to save</i>
<i>Rosie's life as a girl.</i>

535
00:29:08,443 --> 00:29:10,523
<i>So he finds women who</i>
<i>remind him of her.</i>

536
00:29:10,603 --> 00:29:14,643
<i>And he takes control of</i>
<i>their lives by ending them.</i>

537
00:29:16,243 --> 00:29:20,123
<i>But why was Zwane so</i>
<i>intent on targeting Soda?</i>

538
00:29:20,203 --> 00:29:22,523
<i>Did Soda have something on him?</i>

539
00:29:22,603 --> 00:29:25,923
<i>Something so bad he</i>
<i>needed to shut him up?</i>

540
00:29:28,123 --> 00:29:29,763
<i>Phone up Msomi.</i>

541
00:29:29,843 --> 00:29:33,643
<i>He was the first person</i>
<i>on the scene last night.</i>

542
00:29:34,883 --> 00:29:39,283
<i>[Reyka] PJX 5-6-2-1-9-9-8.</i>

543
00:29:41,803 --> 00:29:44,163
<i>[gate opens]</i>

544
00:29:47,563 --> 00:29:50,003
<i>[gate closes]</i>

545
00:29:51,403 --> 00:29:54,523
<i>[melancholic music]</i>

546
00:29:54,603 --> 00:29:55,403
<i>Oh.</i>

547
00:30:01,123 --> 00:30:03,043
<i>You found it, my love.</i>

548
00:30:04,723 --> 00:30:06,643
<i>[Reyka] Who buried it?</i>

549
00:30:08,643 --> 00:30:09,403
<i>I did.</i>

550
00:30:10,323 --> 00:30:11,123
<i>Why?</i>

551
00:30:12,083 --> 00:30:14,443
<i>You don't remember?</i>

552
00:30:14,523 --> 00:30:16,083
<i>I'm trying, Angus.</i>

553
00:30:17,443 --> 00:30:18,683
<i>It was a gift,</i>

554
00:30:19,843 --> 00:30:21,043
<i>from me to you.</i>

555
00:30:25,603 --> 00:30:27,843
<i>The day of the farmer's banquet?</i>

556
00:30:27,923 --> 00:30:30,003
<i>New Year's Eve.</i>

557
00:30:30,083 --> 00:30:34,083
<i>You gave it to me in my</i>
<i>bedroom, before we left.</i>

558
00:30:36,483 --> 00:30:38,883
<i>And I wore the blue dress.</i>

559
00:30:38,963 --> 00:30:41,563
<i>I've never been prouder of you.</i>

560
00:30:43,803 --> 00:30:46,723
<i>And we walked</i>
<i>outside to the truck.</i>

561
00:30:48,043 --> 00:30:50,763
<i>And I saw Lucy's</i>
<i>face in the window.</i>

562
00:30:53,603 --> 00:30:56,603
<i>Portia said you were</i>
<i>too young for alcohol.</i>

563
00:30:56,683 --> 00:31:00,883
<i>Angus, why didn't Portia</i>
<i>come into the hall with us?</i>

564
00:31:04,443 --> 00:31:06,683
<i>I sent her on an errand.</i>

565
00:31:06,763 --> 00:31:07,923
<i>On New Year's Eve?</i>

566
00:31:08,003 --> 00:31:10,483
<i>Yeah, Portia didn't</i>
<i>like parties.</i>

567
00:31:14,043 --> 00:31:16,123
<i>[groans]</i>

568
00:31:20,683 --> 00:31:23,843
<i>[ominous music]</i>

569
00:31:23,923 --> 00:31:26,403
<i>What happened at the banquet?</i>

570
00:31:27,563 --> 00:31:29,003
<i>You saw someone.</i>

571
00:31:31,003 --> 00:31:33,283
<i>The photograph on the wall.</i>

572
00:31:34,323 --> 00:31:35,683
<i>Reyka, my love.</i>

573
00:31:38,123 --> 00:31:38,923
<i>Let it go.</i>

574
00:31:41,603 --> 00:31:43,963
<i>Angus, please, just tell me.</i>

575
00:31:45,843 --> 00:31:47,603
<i>Who did I see?</i>

576
00:31:47,683 --> 00:31:50,603
<i>You need to leave this alone.</i>

577
00:31:50,683 --> 00:31:52,643
<i>For both our sakes.</i>

578
00:31:52,723 --> 00:31:53,963
<i>No more.</i>

579
00:31:54,043 --> 00:31:54,803
<i>Okay?</i>

580
00:31:56,683 --> 00:31:59,043
<i>[Guard] Speelman? It's time.</i>

581
00:32:00,123 --> 00:32:00,803
<i>Angus,</i>

582
00:32:02,043 --> 00:32:02,843
<i>please.</i>

583
00:32:04,563 --> 00:32:05,283
<i>Tell me .</i>

584
00:32:07,683 --> 00:32:08,803
<i>It's finished,</i>

585
00:32:09,763 --> 00:32:10,523
<i>my love.</i>

586
00:32:17,043 --> 00:32:19,643
<i>[ominous music]</i>

587
00:32:21,963 --> 00:32:24,043
<i>[gasping]</i>

588
00:32:26,403 --> 00:32:29,083
<i>[ducks quacking]</i>

589
00:32:31,283 --> 00:32:34,843
<i>[ominous music intensifies]</i>

590
00:32:40,003 --> 00:32:42,203
<i>Please explain to me.</i>

591
00:32:42,283 --> 00:32:45,403
<i>How did you know Detective</i>
<i>Zwane was in the cane fields?</i>

592
00:32:45,483 --> 00:32:47,483
<i>I heard gunshots.</i>

593
00:32:47,563 --> 00:32:48,683
<i>Gun... shot?</i>

594
00:32:51,123 --> 00:32:53,003
<i>Two gunshots.</i>

595
00:32:53,083 --> 00:32:54,363
<i>Wait, wait.</i>

596
00:32:54,443 --> 00:32:56,963
<i>Okay. So you're saying</i>
<i>you heard two gunshots?</i>

597
00:32:57,043 --> 00:32:58,683
<i>[gun shots]</i>

598
00:32:58,763 --> 00:33:01,163
<i>Close together, like an echo.</i>

599
00:33:11,603 --> 00:33:13,803
<i>[ Reyka] Tell me about</i>
<i>your sister, Rosie.</i>

600
00:33:13,883 --> 00:33:15,003
<i>She drowned.</i>

601
00:33:16,603 --> 00:33:18,603
<i>[Reyka] She was six?</i>

602
00:33:18,683 --> 00:33:19,843
<i>You're not going to find</i>
<i>the keys to this case</i>

603
00:33:19,923 --> 00:33:20,723
<i>in my childhood.</i>

604
00:33:20,803 --> 00:33:22,283
<i>Did you love her?</i>

605
00:33:23,523 --> 00:33:25,003
<i>She was my sister.</i>

606
00:33:25,083 --> 00:33:25,883
<i>So?</i>

607
00:33:28,403 --> 00:33:30,843
<i>I loved her most of the time.</i>

608
00:33:32,763 --> 00:33:34,643
<i>And the rest of the time?</i>

609
00:33:34,723 --> 00:33:36,723
<i>Rosie was the favourite.</i>

610
00:33:37,723 --> 00:33:38,923
<i>You were jealous?</i>

611
00:33:39,003 --> 00:33:40,683
<i>I was nine years old.</i>

612
00:33:40,763 --> 00:33:43,283
<i>They loved her more than you?</i>

613
00:33:44,963 --> 00:33:47,243
<i>She needed extra attention.</i>

614
00:33:48,763 --> 00:33:49,843
<i>Why?</i>

615
00:33:49,923 --> 00:33:50,843
<i>Epilepsy.</i>

616
00:33:51,963 --> 00:33:52,843
<i>Rosie had seizures?</i>

617
00:33:52,923 --> 00:33:53,723
<i>Yeah.</i>

618
00:33:55,123 --> 00:33:57,883
<i>And that made you angry?</i>

619
00:33:57,963 --> 00:33:58,883
<i>Sometimes.</i>

620
00:34:01,603 --> 00:34:04,043
<i>You tried to save</i>
<i>her but you didn't.</i>

621
00:34:04,123 --> 00:34:06,363
<i>I didn't know how to swim.</i>

622
00:34:07,643 --> 00:34:09,563
<i>That's not your fault.</i>

623
00:34:12,363 --> 00:34:14,723
<i>They wanted me to learn.</i>

624
00:34:14,803 --> 00:34:15,563
<i>I refused.</i>

625
00:34:17,203 --> 00:34:19,403
<i>The pool was far away and</i>

626
00:34:19,483 --> 00:34:22,443
<i>it was only for white people.</i>

627
00:34:22,523 --> 00:34:25,203
<i>So you couldn't learn,</i>
<i>even if you wanted to?</i>

628
00:34:25,283 --> 00:34:26,883
<i>I didn't push back.</i>

629
00:34:26,963 --> 00:34:28,723
<i>Didn't say no.</i>

630
00:34:28,803 --> 00:34:32,003
<i>I just took things</i>
<i>the way they were.</i>

631
00:34:32,083 --> 00:34:34,803
<i>You were just a child, Sam.</i>

632
00:34:34,883 --> 00:34:36,523
<i>You had all these</i>
<i>mixed up feelings.</i>

633
00:34:36,603 --> 00:34:39,123
<i>I should have learned to swim.</i>

634
00:34:39,203 --> 00:34:43,443
<i>I would have saved her. I</i>
<i>would have saved my sister.</i>

635
00:34:44,963 --> 00:34:47,403
<i>[tense music]</i>

636
00:34:51,323 --> 00:34:54,883
<i>[Reyka] I want to</i>
<i>tell you a story.</i>

637
00:34:54,963 --> 00:34:56,283
<i>About a young woman</i>
<i>that comes to Durban</i>

638
00:34:56,363 --> 00:34:58,723
<i>to seek her fortune.</i>

639
00:34:58,803 --> 00:35:02,083
<i>She gets out of a taxi,</i>
<i>lonely and scared,</i>

640
00:35:03,683 --> 00:35:05,603
<i>and she sees a policeman,</i>

641
00:35:05,683 --> 00:35:08,043
<i>a man of status and authority.</i>

642
00:35:08,963 --> 00:35:10,883
<i>Just a handsome charmer.</i>

643
00:35:12,483 --> 00:35:14,283
<i>He makes her feel safe.</i>

644
00:35:16,883 --> 00:35:20,843
<i>He leads her down a footpath,</i>
<i>into the cane field.</i>

645
00:35:22,123 --> 00:35:22,883
<i>Samuel.</i>

646
00:35:24,123 --> 00:35:26,243
<i>Do you know this man?</i>

647
00:35:26,323 --> 00:35:28,883
<i>I would never hurt</i>
<i>a woman, Reyka.</i>

648
00:35:28,963 --> 00:35:29,723
<i>Never.</i>

649
00:35:31,963 --> 00:35:34,403
<i>[tense music]</i>

650
00:35:38,083 --> 00:35:39,523
<i>[door opens]</i>

651
00:35:39,603 --> 00:35:40,363
<i>Sir?</i>

652
00:35:40,443 --> 00:35:41,203
<i>Not now.</i>

653
00:35:52,643 --> 00:35:53,923
<i>[door opens]</i>

654
00:35:54,003 --> 00:35:55,163
<i>The bullet taken</i>
<i>from Soda's chest,</i>

655
00:35:55,243 --> 00:35:57,523
<i>it doesn't match</i>
<i>Detective Zwane's gun.</i>

656
00:35:57,603 --> 00:35:59,323
<i>[Tanner] Msomi confirmed</i>
<i>there were two shots.</i>

657
00:35:59,403 --> 00:36:00,603
<i>Fresh tracks on the road,</i>

658
00:36:00,683 --> 00:36:02,643
<i>they don't match</i>
<i>your police vehicle.</i>

659
00:36:02,723 --> 00:36:07,003
<i>There was a second person</i>
<i>in the cane that night.</i>

660
00:36:07,083 --> 00:36:09,403
<i>[door opens]</i>

661
00:36:12,283 --> 00:36:15,043
<i>[door slams shut]</i>

662
00:36:15,123 --> 00:36:17,203
<i>[sighing]</i>

663
00:36:19,763 --> 00:36:22,443
<i>[paper rustling]</i>

664
00:36:35,803 --> 00:36:38,883
<i>[bed sheets rustling]</i>

665
00:36:52,643 --> 00:36:55,083
<i>[tense music]</i>

666
00:37:06,563 --> 00:37:09,243
<i>[paper rustling]</i>

667
00:37:11,283 --> 00:37:14,523
<i>[tense music continues]</i>

668
00:37:20,283 --> 00:37:23,843
<i>Why did Bongi agree</i>
<i>to meet with this man?</i>

669
00:37:23,923 --> 00:37:26,163
<i>Because she was</i>
<i>desperate for work.</i>

670
00:37:26,243 --> 00:37:28,523
<i>So he offered her a job?</i>

671
00:37:28,603 --> 00:37:30,123
<i>That's what she said.</i>

672
00:37:30,203 --> 00:37:34,243
<i>No one has money.</i>
<i>Jobs are hard to get.</i>

673
00:37:34,323 --> 00:37:37,923
<i>My Bongi thought that</i>
<i>this was her best chance.</i>

674
00:37:38,003 --> 00:37:41,203
<i>And why did you</i>
<i>decide to go with her?</i>

675
00:37:41,283 --> 00:37:44,323
<i>Because I was worried.</i>
<i>He's a stranger.</i>

676
00:37:44,403 --> 00:37:45,523
<i>Okay.</i>

677
00:37:45,603 --> 00:37:47,883
<i>I want to show you something.</i>

678
00:37:49,523 --> 00:37:53,763
<i>Can you identify the man</i>
<i>Bongi met at the taxi rank?</i>

679
00:37:53,843 --> 00:37:55,443
<i>No.</i>

680
00:37:55,523 --> 00:37:57,563
<i>I didn't see his face.</i>

681
00:37:57,643 --> 00:37:59,403
<i>Are you sure?</i>

682
00:37:59,483 --> 00:38:02,883
<i>Yeah, I couldn't see</i>
<i>because he was far.</i>

683
00:38:02,963 --> 00:38:04,803
<i>Just take your time.</i>

684
00:38:04,883 --> 00:38:08,083
<i>Take a closer look.</i>
<i>Was this man perhaps?</i>

685
00:38:09,683 --> 00:38:10,483
<i>No.</i>

686
00:38:13,203 --> 00:38:14,483
<i>Um,</i>

687
00:38:14,563 --> 00:38:15,363
<i>ma'am,</i>

688
00:38:17,443 --> 00:38:20,483
<i>do you want us to catch the man</i>
<i>who took your granddaughter?</i>

689
00:38:20,563 --> 00:38:21,843
-<i>Eyewitness I.
- D'd this man</i>

690
00:38:21,923 --> 00:38:23,243
<i>as the employment</i>
<i>agent at the rank.</i>

691
00:38:23,323 --> 00:38:24,843
<i>We've interviewed</i>
<i>this guy already.</i>

692
00:38:24,923 --> 00:38:26,523
<i>Yeah, Andile Hlongwane,</i>

693
00:38:26,603 --> 00:38:28,283
<i>the taxi driver went past</i>
<i>through all the handbags,</i>

694
00:38:28,363 --> 00:38:29,603
<i>claimed they were lost</i>
<i>property or something...</i>

695
00:38:29,683 --> 00:38:31,283
<i>What's going on?</i>

696
00:38:31,363 --> 00:38:32,643
<i>Positive I.D.</i>

697
00:38:32,723 --> 00:38:34,043
<i>[Hector] The hustler</i>
<i>gave them to him?</i>

698
00:38:34,123 --> 00:38:35,603
<i>[Tanner] Look, Andile</i>
<i>said the hustler</i>

699
00:38:35,683 --> 00:38:37,123
<i>has an obsession with bags.</i>

700
00:38:37,203 --> 00:38:39,883
<i>Now, handbags are an</i>
<i>essential part of this case.</i>

701
00:38:39,963 --> 00:38:42,523
<i>What if there is no hustler?</i>

702
00:38:42,603 --> 00:38:44,323
<i>And Andile is the</i>
<i>one who's obsessed?</i>

703
00:38:44,403 --> 00:38:46,443
<i>There's just one detail</i>
<i>that doesn't make sense.</i>

704
00:38:46,523 --> 00:38:49,043
<i>Eyewitness claimed that</i>
<i>the suspect rode a bicycle?</i>

705
00:38:49,123 --> 00:38:51,403
<i>Andile's a taxi driver, why</i>
<i>would he need a bicycle?</i>

706
00:38:51,483 --> 00:38:54,203
<i>Maybe it's part of his disguise.</i>

707
00:38:55,683 --> 00:38:57,443
<i>Tanner, eyes on him.</i>

708
00:38:59,763 --> 00:39:02,763
<i>[car tyres on gravel]</i>

709
00:39:04,523 --> 00:39:06,963
<i>[tense music]</i>

710
00:39:08,163 --> 00:39:10,243
<i>[car horn honking]</i>

711
00:39:10,323 --> 00:39:14,803
<i>[people speaking in distance]</i>

712
00:39:14,883 --> 00:39:18,763
<i>[car door slamming in distance]</i>

713
00:39:25,483 --> 00:39:28,123
<i>Commander, this is Tanner.</i>
<i>I'm at Godon Ngezu taxi rank.</i>

714
00:39:28,203 --> 00:39:31,883
<i>I have eyes on the suspect.</i>
<i>I need backup, now.</i>

715
00:39:36,723 --> 00:39:39,083
<i>Cancel that,</i>
<i>Commander, false alarm.</i>

716
00:39:39,163 --> 00:39:41,483
<i>Cancel the backup. Sorry.</i>

717
00:39:41,563 --> 00:39:44,403
<i>[tense music continues]</i>

718
00:39:44,483 --> 00:39:48,043
<i>[people speaking</i>
<i>loudly in distance]</i>

719
00:39:48,123 --> 00:39:50,563
<i>Mrs. Tyrone, I'm sorry</i>
<i>to keep you waiting.</i>

720
00:39:50,643 --> 00:39:54,843
<i>The Brigadier is not</i>
<i>available, but I can help you.</i>

721
00:39:54,923 --> 00:39:55,723
<i>Jessica?</i>

722
00:39:56,923 --> 00:39:57,723
<i>Hi.</i>

723
00:40:00,523 --> 00:40:04,203
<i>Why has it taken you</i>
<i>this long to report it?</i>

724
00:40:04,283 --> 00:40:05,763
<i>There are always</i>
<i>people in our fields</i>

725
00:40:05,843 --> 00:40:07,683
<i>and my daughter didn't know if</i>

726
00:40:07,763 --> 00:40:09,043
<i>what she was seeing</i>
<i>was innocent.</i>

727
00:40:09,123 --> 00:40:11,083
<i>But when the cops said</i>
<i>there were dead bodies</i>

728
00:40:11,163 --> 00:40:13,083
<i>in the cane fields?</i>

729
00:40:13,163 --> 00:40:14,643
<i>I know, I'm sorry.</i>

730
00:40:14,723 --> 00:40:17,443
<i>We should have come</i>
<i>forward sooner.</i>

731
00:40:18,683 --> 00:40:19,443
<i>Johanna.</i>

732
00:40:27,803 --> 00:40:30,523
<i>[paper rustling]</i>

733
00:40:34,883 --> 00:40:36,483
<i>I was so worried, but</i>
<i>I couldn't jump in</i>

734
00:40:36,563 --> 00:40:37,523
<i>because I couldn't swim.</i>

735
00:40:37,603 --> 00:40:39,763
<i>[laughing]</i>

736
00:40:41,163 --> 00:40:42,443
<i>[Asha] Do you want</i>
<i>some more tea?</i>

737
00:40:42,523 --> 00:40:43,243
<i>[Keshav] No thank you.</i>

738
00:40:43,323 --> 00:40:44,243
<i>Okay.</i>

739
00:40:44,323 --> 00:40:45,683
<i>[police siren in distance]</i>

740
00:40:45,763 --> 00:40:46,523
<i>Suresh?</i>

741
00:40:47,483 --> 00:40:49,923
<i>[tea cups clinking]</i>

742
00:40:50,003 --> 00:40:51,683
<i>[heavy footsteps]</i>

743
00:40:51,763 --> 00:40:53,523
<i>Asha, take Keshav! Take Keshav!</i>

744
00:40:53,603 --> 00:40:55,483
<i>[Asha] Come come come!</i>

745
00:40:55,563 --> 00:40:57,283
<i>[Officer] Stop, stop, stop!</i>

746
00:40:57,363 --> 00:40:58,723
<i>[Asha] Suresh, what's going on?</i>

747
00:40:58,803 --> 00:40:59,923
<i>Please, please, where</i>
<i>are you taking him?</i>

748
00:41:00,003 --> 00:41:00,723
<i>It's going to be okay, Asha.</i>

749
00:41:00,803 --> 00:41:01,443
<i>[Keshav] Dad, dad!</i>

750
00:41:01,523 --> 00:41:03,003
<i>[Asha] Suresh!</i>

751
00:41:03,083 --> 00:41:05,923
<i>[Keshav] Where are</i>
<i>you going, dad?</i>

752
00:41:07,323 --> 00:41:09,243
<i>It's going to be okay.</i>

753
00:41:10,763 --> 00:41:12,963
<i>Andile Hlongwane, finds</i>
<i>women at the rank,</i>

754
00:41:13,043 --> 00:41:14,363
<i>lures them to the fields.</i>

755
00:41:14,443 --> 00:41:15,843
<i>We need to catch him in the act.</i>

756
00:41:15,923 --> 00:41:18,163
<i>[Hector] Keep up</i>
<i>the surveillance.</i>

757
00:41:18,243 --> 00:41:20,803
<i>[Tanner] We need a honey trap.</i>

758
00:41:23,603 --> 00:41:25,323
<i>No, no, no.</i>

759
00:41:25,403 --> 00:41:26,323
<i>Not after Nandi.</i>

760
00:41:26,403 --> 00:41:27,283
<i>[Tanner] We can do this, sir.</i>

761
00:41:27,363 --> 00:41:27,803
<i>[Hector] Who is the bait?</i>

762
00:41:27,883 --> 00:41:29,403
<i>Me?</i>

763
00:41:29,483 --> 00:41:31,323
<i>I'm not losing another</i>
<i>officer in an undercover op.</i>

764
00:41:31,403 --> 00:41:33,323
<i>[Tanner] Sir, it's the only way.</i>

765
00:41:33,403 --> 00:41:35,003
<i>[Hector] We can get</i>
<i>undercover ops from...</i>

766
00:41:35,083 --> 00:41:36,203
<i>It has to be me!</i>

767
00:41:36,283 --> 00:41:37,443
<i>No, Reyka!</i>

768
00:41:37,523 --> 00:41:38,763
<i>I know what to look for.</i>

769
00:41:38,843 --> 00:41:41,723
<i>I know his MO. Send</i>
<i>me out there, Hector.</i>

770
00:41:41,803 --> 00:41:44,243
<i>[tense music]</i>

771
00:41:44,323 --> 00:41:47,243
<i>[atmospheric music]</i>

772
00:41:56,963 --> 00:41:59,283
<i>[gate opens]</i>

773
00:42:05,523 --> 00:42:08,363
<i>[plastic rustling]</i>

774
00:42:09,723 --> 00:42:14,003
<i>[atmospheric music continues]</i>

775
00:42:14,083 --> 00:42:16,803
<i>[gate slams shut]</i>

776
00:42:18,163 --> 00:42:19,003
<i>[Thuli laughing]</i>

777
00:42:19,083 --> 00:42:21,203
<i>Yeah, I miss you too.</i>

778
00:42:21,283 --> 00:42:23,763
<i>Okay, wrap it up Thuli.</i>

779
00:42:23,843 --> 00:42:28,123
<i>Okay, I've got to go.</i>
<i>I love you too, daddy.</i>

780
00:42:28,203 --> 00:42:29,803
<i>Get ready for bed.</i>

781
00:42:30,723 --> 00:42:31,523
<i>Reyka.</i>

782
00:42:33,443 --> 00:42:35,843
<i>[News Reporter] After 22</i>
<i>Years in Westport prison,</i>

783
00:42:35,923 --> 00:42:38,283
<i>Angus Speelman is going home.</i>

784
00:42:38,363 --> 00:42:41,723
<i>It was on this remote</i>
<i>banana farm, outside Eshowe,</i>

785
00:42:41,803 --> 00:42:46,003
<i>that Angus Speelman hid his</i>
<i>child victim from the world.</i>

786
00:42:46,083 --> 00:42:47,643
<i>On April 27th, 1994,</i>

787
00:42:49,003 --> 00:42:51,203
<i>the day South Africa</i>
<i>voted for freedom,</i>

788
00:42:51,283 --> 00:42:54,443
<i>Reyka Gama, a 12 year</i>
<i>old, from Musgrave, Durban</i>

789
00:42:54,523 --> 00:42:56,883
<i>was abducted and</i>
<i>held in this house</i>

790
00:42:56,963 --> 00:42:59,363
<i>for three and a half</i>
<i>traumatic years.</i>

791
00:42:59,443 --> 00:43:01,523
<i>[gasping]</i>

792
00:43:01,603 --> 00:43:04,443
<i>[footsteps fading]</i>

793
00:43:06,483 --> 00:43:09,323
<i>[TV button clicks]</i>

794
00:43:10,483 --> 00:43:12,923
<i>[tense music]</i>

795
00:43:20,123 --> 00:43:22,363
<i>[footsteps]</i>

796
00:43:23,883 --> 00:43:26,323
<i>[gate closes]</i>

797
00:43:29,603 --> 00:43:32,803
<i>[tense music continues]</i>

798
00:43:41,403 --> 00:43:43,483
<i>[radio clicks]</i>

799
00:43:43,563 --> 00:43:45,403
<i>[Tanner] Bravo One?</i>
<i>This is Command.</i>

800
00:43:45,483 --> 00:43:47,323
<i>I have eyes on you, over.</i>

801
00:43:47,403 --> 00:43:49,083
<i>Copy that, Command.</i>

802
00:43:51,843 --> 00:43:54,163
<i>[car engine]</i>

803
00:44:03,803 --> 00:44:05,283
<i>[door slides shut]</i>

804
00:44:05,363 --> 00:44:07,963
<i>[engine starts]</i>

805
00:44:10,723 --> 00:44:14,043
<i>[car speeding down road]</i>

806
00:44:15,403 --> 00:44:19,483
<i>All units, Bravo One</i>
<i>is on the move, over.</i>

807
00:44:19,563 --> 00:44:23,163
<i>[people talking in distance]</i>

808
00:44:27,683 --> 00:44:30,523
<i>[car horn honking]</i>

809
00:44:33,563 --> 00:44:36,723
<i>Bravo Two is in position.</i>
<i>We've got eyes on Bravo One.</i>

810
00:44:36,803 --> 00:44:40,923
<i>Confirm Bravo Two. Bravo</i>
<i>One is in position, over.</i>

811
00:44:46,763 --> 00:44:50,483
<i>[people speaking in distance]</i>

812
00:44:55,603 --> 00:44:56,403
<i>Hey.</i>

813
00:45:03,723 --> 00:45:05,283
<i>Bravo One, confirm.</i>

814
00:45:05,363 --> 00:45:09,443
<i>The man you are speaking</i>
<i>to, Andile Hlongwane, over.</i>

815
00:45:09,523 --> 00:45:11,283
<i>You look like someone I know.</i>

816
00:45:11,363 --> 00:45:13,763
<i>Are you sure you haven't</i>
<i>been here before?</i>

817
00:45:13,843 --> 00:45:17,643
<i>[Tanner] Bravo One,</i>
<i>confirm, Andile Hlongwane.</i>

818
00:45:21,763 --> 00:45:25,483
<i>No bicycle, not Andile.</i>
<i>I repeat, not Andile.</i>

819
00:45:26,483 --> 00:45:28,723
<i>Get away from that man, over.</i>

820
00:45:28,803 --> 00:45:32,723
<i>Negative, Command, continue</i>
<i>with mission, over.</i>

821
00:45:35,763 --> 00:45:37,243
<i>Have you solved your problem?</i>

822
00:45:37,323 --> 00:45:39,603
<i>I can help if you're</i>
<i>looking for work.</i>

823
00:45:39,683 --> 00:45:41,483
<i>You see that cane</i>
<i>field over there.</i>

824
00:45:41,563 --> 00:45:43,803
<i>There's a sugar factory</i>
<i>on the other side.</i>

825
00:45:43,883 --> 00:45:46,003
<i>I can take you there. Come.</i>

826
00:45:53,243 --> 00:45:54,563
<i>No, no, no, wait, wait wait!</i>

827
00:45:54,643 --> 00:45:55,443
<i>Hey, hey.</i>

828
00:45:55,523 --> 00:45:56,723
<i>What are you doing?</i>

829
00:45:56,803 --> 00:45:58,003
<i>Hey, beautiful lady,</i>
<i>it's me, Zakes.</i>

830
00:45:58,083 --> 00:45:59,683
<i>Hector's boy.</i>

831
00:45:59,763 --> 00:46:00,483
<i>Zakes.</i>

832
00:46:01,883 --> 00:46:02,963
<i>My queen, what are</i>
<i>you doing here?</i>

833
00:46:03,043 --> 00:46:04,843
<i>I am working. Leave me, please!</i>

834
00:46:04,923 --> 00:46:05,683
<i>Ah, come on.</i>

835
00:46:05,763 --> 00:46:07,643
<i>Let me help you.</i>

836
00:46:07,723 --> 00:46:09,203
<i>You see? This?</i>

837
00:46:09,283 --> 00:46:10,643
<i>This is my house.</i>

838
00:46:12,003 --> 00:46:14,763
<i>Zakes, a man comes</i>
<i>here to meet women.</i>

839
00:46:14,843 --> 00:46:17,403
<i>While dressed smart, charmer.</i>

840
00:46:17,483 --> 00:46:18,363
<i>Offers them jobs.</i>

841
00:46:18,443 --> 00:46:19,963
<i>[scoffs]</i>

842
00:46:20,043 --> 00:46:21,723
<i>Talking about that Pillay.</i>

843
00:46:21,803 --> 00:46:22,563
<i>I know him.</i>

844
00:46:22,643 --> 00:46:23,403
<i>[scoffs]</i>

845
00:46:23,483 --> 00:46:24,243
<i>Come on, really?</i>

846
00:46:24,323 --> 00:46:25,323
<i>Yeah.</i>

847
00:46:25,403 --> 00:46:26,883
<i>He rides a bicycle.</i>

848
00:46:28,363 --> 00:46:30,043
<i>In fact, he was here.</i>

849
00:46:31,043 --> 00:46:31,803
<i>When?</i>

850
00:46:31,883 --> 00:46:32,643
<i>Earlier on.</i>

851
00:46:32,723 --> 00:46:33,483
<i>Where?</i>

852
00:46:33,563 --> 00:46:34,283
<i>Cane fields.</i>

853
00:46:34,363 --> 00:46:35,643
<i>Show me.</i>

854
00:46:35,723 --> 00:46:37,843
<i>Bravo Five, who is</i>
<i>Bravo One speaking to?</i>

855
00:46:37,923 --> 00:46:39,323
<i>She's not with the vendor?</i>

856
00:46:39,403 --> 00:46:40,683
<i>Negative, sir.</i>

857
00:46:40,763 --> 00:46:43,603
<i>[Tanner] Send a picture,</i>
<i>Bravo Five, thank you.</i>

858
00:46:43,683 --> 00:46:44,923
<i>[Zakes] Come, let me show you.</i>

859
00:46:45,003 --> 00:46:46,243
<i>[Reyka] I'm not</i>
<i>taking your hand.</i>

860
00:46:46,323 --> 00:46:46,923
<i>[Zakes] I'm trying</i>
<i>to protect you.</i>

861
00:46:47,003 --> 00:46:49,163
<i>[laughing]</i>

862
00:46:59,083 --> 00:47:01,443
<i>[tense music]</i>

863
00:47:10,963 --> 00:47:13,603
<i>Okay, we've got trouble coming.</i>

864
00:47:13,683 --> 00:47:16,923
<i>[people shouting]</i>

865
00:47:17,003 --> 00:47:18,603
<i>[Tanner] What are you doing?</i>

866
00:47:18,683 --> 00:47:19,763
<i>[people continue shouting]</i>

867
00:47:19,843 --> 00:47:21,443
<i>Get back!</i>

868
00:47:21,523 --> 00:47:25,603
<i>Jeez, we're not gonna bust</i>
<i>your electricity, relax.</i>

869
00:47:26,443 --> 00:47:28,563
<i>[leaves rustling]</i>

870
00:47:31,123 --> 00:47:33,323
<i>I thought you were taking</i>
<i>me across the field?</i>

871
00:47:33,403 --> 00:47:34,683
<i>[Zakes] Oh, this</i>
<i>is the shortcut.</i>

872
00:47:34,763 --> 00:47:37,043
<i>They're bending the</i>
<i>sugar canes outside.</i>

873
00:47:37,123 --> 00:47:38,883
<i>Okay. Just checking.</i>

874
00:47:42,363 --> 00:47:43,123
<i>Zakes!</i>

875
00:47:44,403 --> 00:47:46,483
<i>[Zakes] Come, this way.</i>

876
00:47:46,563 --> 00:47:47,323
<i>Okay.</i>

877
00:47:49,003 --> 00:47:51,803
<i>[leaving rustling]</i>

878
00:47:53,003 --> 00:47:54,963
<i>[sighs]</i>

879
00:47:58,243 --> 00:48:00,843
<i>[dramatic music]</i>

880
00:48:08,963 --> 00:48:12,403
<i>[dramatic music continues]</i>

881
00:48:12,483 --> 00:48:14,443
<i>[keys jingling]</i>

882
00:48:14,523 --> 00:48:17,843
<i>[people shouting]</i>

883
00:48:17,923 --> 00:48:20,923
<i>[phone ringing]</i>

884
00:48:21,003 --> 00:48:22,323
<i>[Phone Operator] Your call</i>
<i>has been forwarded to the...</i>

885
00:48:22,403 --> 00:48:23,203
<i>Come on!</i>

886
00:48:28,923 --> 00:48:31,963
<i>[quiet, tense music]</i>

887
00:48:34,843 --> 00:48:38,083
<i>[leaves rustling]</i>

888
00:48:38,163 --> 00:48:39,563
<i>[music intensifies]</i>

889
00:48:39,643 --> 00:48:40,803
<i>[loud thud]</i>

890
00:48:40,883 --> 00:48:42,083
<i>Get back, guys! Get back!</i>

891
00:48:42,163 --> 00:48:43,403
<i>We're not turning your</i>
<i>electricity off...</i>

892
00:48:43,483 --> 00:48:44,803
<i>Bravo One, Reyka?</i>

893
00:48:44,883 --> 00:48:45,843
<i>[phone ringing]</i>

894
00:48:45,923 --> 00:48:47,323
<i>Get back.</i>

895
00:48:47,403 --> 00:48:49,763
<i>Hey! Drop the rocks! Get back!</i>

896
00:48:50,843 --> 00:48:52,403
<i>Hector, Reyka's...</i>

897
00:48:52,483 --> 00:48:56,523
<i>Tanner, we've got the wrong</i>
<i>guy. We've got the wrong guy!</i>

898
00:48:57,923 --> 00:49:01,243
<i>[people shouting]</i>

899
00:49:01,323 --> 00:49:04,323
<i>Bravo Three, Four, Five, check</i>
<i>the rank, check the rank!</i>

900
00:49:04,403 --> 00:49:06,843
<i>Hey, hey, hey! Go right,</i>
<i>go right, go right!</i>

901
00:49:06,923 --> 00:49:08,523
<i>[dramatic music]</i>

902
00:49:08,603 --> 00:49:11,243
<i>[ominous music]</i>

903
00:49:17,163 --> 00:49:18,883
<i>[car tyres on gravel]</i>

904
00:49:18,963 --> 00:49:20,963
<i>[car door opens]</i>

905
00:49:21,043 --> 00:49:21,803
<i>[car door closes]</i>

906
00:49:21,883 --> 00:49:24,803
<i>[inaudible dialogue]</i>

907
00:49:24,883 --> 00:49:26,603
<i>[Tanner] Go, go, go!</i>

908
00:49:27,643 --> 00:49:28,563
<i>Brigadier!</i>

909
00:49:28,643 --> 00:49:30,763
<i>I'm taking the middle, okay?</i>

910
00:49:32,483 --> 00:49:35,883
<i>[ominous music continues]</i>

911
00:49:44,843 --> 00:49:48,803
<i>[ominous music intensifies]</i>

912
00:49:48,883 --> 00:49:52,123
<i>[man breathing heavily]</i>

913
00:50:02,643 --> 00:50:06,043
<i>[ominous music continues]</i>

914
00:50:08,963 --> 00:50:11,603
<i>[rope rustling]</i>

915
00:50:20,243 --> 00:50:23,483
<i>[man breathing heavily]</i>

916
00:50:25,523 --> 00:50:29,203
<i>[ominous music intensifies]</i>

917
00:50:29,283 --> 00:50:31,723
<i>[music stops]</i>

918
00:50:33,363 --> 00:50:36,363
<i>[muffled sound]</i>

919
00:50:36,443 --> 00:50:39,843
<i>[dog barking in distance]</i>

920
00:50:43,483 --> 00:50:45,483
<i>[grunts]</i>

921
00:50:56,043 --> 00:50:58,243
<i>[whistles]</i>

922
00:51:01,003 --> 00:51:03,563
<i>[gasps]</i>

923
00:51:03,643 --> 00:51:06,643
<i>[breathing shakily]</i>

924
00:51:06,723 --> 00:51:10,123
<i>[gasping for air]</i>

925
00:51:10,203 --> 00:51:13,243
<i>[man grunting]</i>

926
00:51:13,323 --> 00:51:16,923
<i>[ominous music intensifies]</i>

927
00:51:17,003 --> 00:51:19,923
<i>[gasping stops]</i>

928
00:51:20,003 --> 00:51:23,843
<i>[intense, dramatic drum music]</i>

929
00:51:34,363 --> 00:51:38,963
<i>[intense, dramatic</i>
<i>drum music continues]</i>

930
00:52:02,003 --> 00:52:05,083
<i>[music grows quieter]</i>

931
00:52:20,403 --> 00:52:23,363
<i>[quiet, tense music]</i>

932
00:52:30,403 --> 00:52:33,283
<i>[high-pitched note]</i>