1
00:00:05,243 --> 00:00:08,403
<i>Reyka comes here out of
her own free will, Elsa.</i>

2
00:00:08,483 --> 00:00:09,243
<i>She's my blood.</i>

3
00:00:10,723 --> 00:00:12,683
<i>She comes from me, not you.</i>

4
00:00:12,763 --> 00:00:15,363
<i>Where were you during
all those years, Elsa?</i>

5
00:00:15,443 --> 00:00:17,363
<i>I never stopped
searching for her.</i>

6
00:00:17,443 --> 00:00:19,323
<i>Reyka assumed you'd given up,</i>

7
00:00:19,403 --> 00:00:20,523
<i>you didn't want her.</i>

8
00:00:20,603 --> 00:00:23,203
<i>Reyka is my
daughter, mine, okay?</i>

9
00:00:23,283 --> 00:00:27,003
<i>She's home now, so
please, sir, let go of her</i>

10
00:00:27,083 --> 00:00:29,723
<i>Officer's in pursuit, she's
heading towards Baduganza.</i>

11
00:00:36,043 --> 00:00:37,123
<i>Hey!</i>

12
00:00:37,203 --> 00:00:37,963
<i>Back.</i>

13
00:00:41,403 --> 00:00:42,603
<i>No one knows about this.</i>

14
00:00:44,323 --> 00:00:46,043
<i>What's the plan?</i>

15
00:00:46,123 --> 00:00:48,123
<i>50 metre radius.</i>

16
00:00:48,203 --> 00:00:50,163
<i>Once you're out of
range, I can't hear you.</i>

17
00:00:51,483 --> 00:00:52,603
<i>Okay.</i>

18
00:00:57,603 --> 00:00:59,203
<i>You are police.</i>

19
00:01:06,203 --> 00:01:08,283
<i>You're right, I'm a cop.</i>

20
00:01:09,683 --> 00:01:11,523
<i>But I also like to dance.</i>

21
00:01:11,603 --> 00:01:15,603
<i>Come dance with me.</i>

22
00:01:34,763 --> 00:01:36,083
<i>Hi.</i>

23
00:01:36,163 --> 00:01:36,963
Hi.

24
00:01:37,043 --> 00:01:38,643
<i>Are you his daughter?</i>

25
00:01:38,723 --> 00:01:39,643
No.

26
00:01:39,723 --> 00:01:41,163
<i>Who are you?</i>

27
00:01:41,243 --> 00:01:42,403
<i>No one.</i>

28
00:01:42,483 --> 00:01:45,043
Are you trapped in here?

29
00:01:46,163 --> 00:01:47,963
<i>We're a family.</i>

30
00:01:48,043 --> 00:01:51,123
Is he keeping you here?

31
00:01:51,203 --> 00:01:52,963
<i>Do you want to escape?</i>

32
00:01:55,563 --> 00:01:56,323
Escape?

33
00:02:04,643 --> 00:02:06,323
<i>I wanna see my mother.</i>

34
00:02:06,403 --> 00:02:07,843
Who's your mother?

35
00:02:07,923 --> 00:02:09,443
<i>Can you help me find her?</i>

36
00:02:09,523 --> 00:02:10,443
<i>Fine, how?</i>

37
00:02:35,363 --> 00:02:37,403
Angus!

38
00:02:38,683 --> 00:02:40,123
<i>Leave him, he's just a boy.</i>

39
00:02:58,643 --> 00:03:00,443
<i>I'm just trying to
protect you, Reyka.</i>

40
00:03:03,563 --> 00:03:06,683
<i>That boy's thinking
disgusting thoughts about you.</i>

41
00:03:13,163 --> 00:03:14,363
<i>You be kind to me,</i>

42
00:03:16,243 --> 00:03:18,123
<i>and I'll look after you.</i>

43
00:03:24,523 --> 00:03:25,723
<i>You're my girl.</i>

44
00:03:29,443 --> 00:03:30,203
<i>Mine.</i>

45
00:04:13,563 --> 00:04:14,323
<i>Sam?</i>

46
00:04:15,403 --> 00:04:16,283
<i>Soda.</i>

47
00:04:16,363 --> 00:04:17,643
<i>What?</i>

48
00:04:17,723 --> 00:04:19,123
<i>She was gonna take their
blood just for DNA,</i>

49
00:04:19,203 --> 00:04:20,483
<i>putting them in her handbag.</i>

50
00:04:20,563 --> 00:04:21,883
<i>Soda found her.</i>

51
00:05:28,803 --> 00:05:30,803
<i>Nandi's attacker
was interrupted,</i>

52
00:05:30,883 --> 00:05:32,243
<i>otherwise she'd be dead.</i>

53
00:05:32,323 --> 00:05:34,123
<i>Same method of
strangulation as the others.</i>

54
00:05:34,203 --> 00:05:34,963
<i>Garotte?</i>

55
00:05:36,363 --> 00:05:37,563
<i>It was Soda.</i>

56
00:05:37,643 --> 00:05:38,763
<i>I heard him on the radio.</i>

57
00:05:55,403 --> 00:05:56,163
<i>Brigadier.</i>

58
00:06:15,723 --> 00:06:16,523
<i>Nandi?</i>

59
00:06:18,043 --> 00:06:18,803
<i>Sweetheart?</i>

60
00:06:20,403 --> 00:06:22,123
<i>Did you see the man
that attacked you?</i>

61
00:06:30,763 --> 00:06:31,763
<i>Huh?</i>

62
00:06:35,683 --> 00:06:36,483
<i>Was it Soda?</i>

63
00:06:38,843 --> 00:06:39,723
Sorry, sorry, sorry.

64
00:06:39,803 --> 00:06:40,643
<i>Nandi, was it Soda?</i>

65
00:06:48,803 --> 00:06:49,603
<i>Nina?</i>

66
00:06:51,723 --> 00:06:52,843
<i>Nina?</i>

67
00:06:52,923 --> 00:06:54,123
Hi.

68
00:06:54,203 --> 00:06:55,243
<i>Have you seen Reyka?</i>

69
00:06:57,003 --> 00:06:59,243
<i>She called on her
way to the hospital,</i>

70
00:06:59,323 --> 00:07:00,323
<i>a copper was hurt.</i>

71
00:07:01,243 --> 00:07:02,243
<i>Hector?</i>

72
00:07:02,323 --> 00:07:03,123
<i>She didn't say.</i>

73
00:07:04,763 --> 00:07:06,483
<i>Reyka wants me to take
Thuli to a friend's house,</i>

74
00:07:06,563 --> 00:07:07,683
<i>till all this settles.</i>

75
00:07:25,323 --> 00:07:28,043
Don't forget he's
going home for the holidays.

76
00:07:29,763 --> 00:07:32,483
<i>Yeah, well I'll ask him to
stay on a couple of days,</i>

77
00:07:32,563 --> 00:07:34,083
<i>he won't mind.</i>

78
00:07:34,163 --> 00:07:35,643
<i>He'll want to get
home to his family,</i>

79
00:07:35,723 --> 00:07:37,163
<i>we can't keep him here.</i>

80
00:07:37,243 --> 00:07:40,923
<i>Fine, then I'll ask him
to clear out the barn</i>

81
00:07:41,003 --> 00:07:42,003
<i>before he leaves.</i>

82
00:07:43,483 --> 00:07:46,523
<i>Remember the kittens, Dad?</i>

83
00:07:46,603 --> 00:07:47,403
<i>Kittens?</i>

84
00:07:47,483 --> 00:07:50,163
Remember that?

85
00:07:50,243 --> 00:07:52,683
<i>The repair team
is coming in soon,</i>

86
00:07:52,763 --> 00:07:53,803
<i>day after tomorrow, I think.</i>

87
00:07:53,883 --> 00:07:55,843
<i>It's a condition of sale.</i>

88
00:07:55,923 --> 00:07:57,163
<i>What kittens, Alex?</i>

89
00:07:57,243 --> 00:07:59,003
<i>We had this wild cat
living in a barn,</i>

90
00:08:00,283 --> 00:08:01,963
<i>and she had a
litter, five or six,</i>

91
00:08:02,043 --> 00:08:03,603
<i>this was years ago,
I was just a kid.</i>

92
00:08:03,683 --> 00:08:05,963
<i>Oh, how adorable.</i>

93
00:08:06,043 --> 00:08:07,563
<i>And Dad took me to meet them.</i>

94
00:08:09,283 --> 00:08:10,803
<i>The barn was dark, but there
was enough light to see them</i>

95
00:08:10,883 --> 00:08:14,523
<i>all snuggling in this
little crate, two weeks old.</i>

96
00:08:16,003 --> 00:08:17,283
<i>Eyes hadn't even opened yet.</i>

97
00:08:19,843 --> 00:08:21,203
<i>Remember that?</i>

98
00:08:21,283 --> 00:08:23,443
<i>Beth, pass me the gravy please.</i>

99
00:08:23,523 --> 00:08:25,603
<i>Alexander, will you
make sure the workers</i>

100
00:08:25,683 --> 00:08:26,923
<i>have access to the patio?</i>

101
00:08:29,283 --> 00:08:31,083
<i>What happened, Alex?</i>

102
00:08:31,163 --> 00:08:31,963
<i>Ask Dad.</i>

103
00:08:32,043 --> 00:08:33,283
<i>John, what did you do?</i>

104
00:08:35,723 --> 00:08:37,443
<i>Wild cats carry rabies.</i>

105
00:08:40,243 --> 00:08:41,603
<i>They do, they really do.</i>

106
00:08:45,043 --> 00:08:49,003
<i>Dad took his rifle, and he
aimed it into the crate,</i>

107
00:08:49,083 --> 00:08:49,883
<i>and pow,</i>

108
00:08:51,403 --> 00:08:52,443
<i>pow, pow.</i>

109
00:08:52,523 --> 00:08:53,523
<i>That's enough,</i>

110
00:08:53,603 --> 00:08:54,803
<i>-thank you, thank you!
- Pow!</i>

111
00:08:54,883 --> 00:08:58,083
<i>And they're trapped,
their claws scratching,</i>

112
00:08:58,163 --> 00:09:02,883
<i>the screams, that noise
pierced right through me.</i>

113
00:09:03,723 --> 00:09:03,923
<i>Are you finished?</i>

114
00:09:05,043 --> 00:09:06,243
Right through me.

115
00:09:07,603 --> 00:09:09,483
Come along,
let's eat up, Alex.

116
00:09:12,283 --> 00:09:13,163
<i>Remember that?</i>

117
00:09:15,803 --> 00:09:17,803
<i>Isn't this delicious, Beth?</i>

118
00:09:19,523 --> 00:09:20,283
<i>Lovely.</i>

119
00:09:44,123 --> 00:09:45,283
<i>Hey, hey, easy.</i>

120
00:09:46,203 --> 00:09:51,123
<i>Right, cuff them.</i>

121
00:10:33,923 --> 00:10:34,683
<i>Hands up.</i>

122
00:10:38,203 --> 00:10:42,003
<i>Soda Mvaba, you're
under arrest, get up.</i>

123
00:10:42,083 --> 00:10:43,243
<i>Slowly, slowly.</i>

124
00:10:44,643 --> 00:10:46,043
<i>Hands on the wall.</i>

125
00:11:37,123 --> 00:11:38,443
<i>Hey.</i>

126
00:12:33,203 --> 00:12:34,363
<i>Here you are.</i>

127
00:12:35,723 --> 00:12:37,403
Foreman.

128
00:12:38,843 --> 00:12:40,563
<i>Did you really have to
put me in the line up</i>

129
00:12:40,643 --> 00:12:41,963
<i>with those kindreds, man?</i>

130
00:12:42,043 --> 00:12:44,003
<i>For your own protection.</i>

131
00:12:44,083 --> 00:12:45,163
<i>Reyka?</i>

132
00:12:45,243 --> 00:12:47,523
<i>This is Zakes, our man inside</i>

133
00:12:47,603 --> 00:12:49,003
<i>the Tyrone worker compound.</i>

134
00:12:54,523 --> 00:12:57,523
<i>Ever since you bought
me that satellite dish,</i>

135
00:12:57,603 --> 00:12:59,443
<i>it takes a lot to
get me off the couch.</i>

136
00:13:02,083 --> 00:13:04,283
You have an
important job now.

137
00:13:07,003 --> 00:13:08,683
<i>Are you staying out of trouble.</i>

138
00:13:10,363 --> 00:13:13,083
Good boy's my
middle name, you know me.

139
00:13:13,163 --> 00:13:14,923
<i>Reyka, be careful of this man.</i>

140
00:13:18,363 --> 00:13:20,643
<i>Now you are bad mouthing me</i>

141
00:13:20,723 --> 00:13:22,323
<i>in front of such
a beautiful woman.</i>

142
00:13:25,563 --> 00:13:27,803
<i>Are you married, sweetheart?</i>

143
00:13:27,883 --> 00:13:29,443
<i>Listen, I don't have much,</i>

144
00:13:29,523 --> 00:13:31,843
<i>but I can save up many cows
just to make appearances.</i>

145
00:13:31,923 --> 00:13:32,843
<i>Can we get started?</i>

146
00:13:33,803 --> 00:13:34,603
<i>Capiche.</i>

147
00:13:37,203 --> 00:13:39,483
Did you see
Detective Cele at the party?

148
00:13:39,563 --> 00:13:40,363
<i>Yeah.</i>

149
00:13:41,443 --> 00:13:42,683
<i>Where?</i>

150
00:13:42,763 --> 00:13:44,323
<i>On the footpath
near the cane field.</i>

151
00:13:44,403 --> 00:13:45,603
<i>Alone?</i>

152
00:13:45,683 --> 00:13:46,443
<i>No.</i>

153
00:13:46,523 --> 00:13:47,843
<i>Who was she with?</i>

154
00:13:47,923 --> 00:13:49,163
<i>-A man.
- Name.</i>

155
00:13:51,643 --> 00:13:52,963
<i>Now I must give up my boys.</i>

156
00:13:54,283 --> 00:13:56,123
<i>Genne genne, you know
me, I'm a foreman.</i>

157
00:13:56,203 --> 00:13:58,603
<i>They listen to me, in
fact, I wear the crown.</i>

158
00:13:58,683 --> 00:14:01,283
<i>This deal between you
and I, genne genne,</i>

159
00:14:01,363 --> 00:14:03,563
<i>I give you tips, intel,
but I'm not a snitch.</i>

160
00:14:04,643 --> 00:14:07,843
That's your job, Zakes.

161
00:14:07,923 --> 00:14:09,963
<i>Oh well then, I quit here.</i>

162
00:14:10,043 --> 00:14:11,563
<i>You can even take your
satellite dish if you want.</i>

163
00:14:11,643 --> 00:14:13,763
<i>Our colleague was attacked
by a man that you saw,</i>

164
00:14:13,843 --> 00:14:15,083
<i>give us his fucking name.</i>

165
00:14:17,803 --> 00:14:18,683
<i>Soda Mvaba.</i>

166
00:14:20,883 --> 00:14:22,163
<i>You sure?</i>

167
00:14:22,243 --> 00:14:23,323
<i>-Yeah, I'm sure.
- You saw his face?</i>

168
00:14:23,403 --> 00:14:24,523
<i>No, but it was him.</i>

169
00:14:26,083 --> 00:14:27,003
<i>How do you know?</i>

170
00:14:27,083 --> 00:14:27,963
<i>There was no light, it was dark.</i>

171
00:14:30,363 --> 00:14:31,883
<i>Soda has a crooked walk.</i>

172
00:15:00,083 --> 00:15:01,963
<i>Hector, I'm gonna
need Samuel in there.</i>

173
00:15:02,043 --> 00:15:03,683
No.

174
00:15:03,763 --> 00:15:05,603
<i>He was present at
the crime scene.</i>

175
00:15:05,683 --> 00:15:07,243
Was he?

176
00:15:07,323 --> 00:15:09,883
<i>Seems to me Nandi was
abandoned without backup.</i>

177
00:15:09,963 --> 00:15:11,683
<i>I didn't expect her to
walk away with the suspect.</i>

178
00:15:11,763 --> 00:15:13,003
<i>You should have followed.</i>

179
00:15:14,683 --> 00:15:17,723
<i>What was the strategy, leave
her out there on her own?</i>

180
00:15:17,803 --> 00:15:18,603
<i>No.</i>

181
00:15:20,203 --> 00:15:22,043
<i>Sorry, ma'am.</i>

182
00:15:22,123 --> 00:15:24,123
<i>We suspended the undercover op</i>

183
00:15:24,203 --> 00:15:27,043
<i>because it puts our
police officers in danger.</i>

184
00:15:27,123 --> 00:15:29,563
<i>But you knew better, didn't you?</i>

185
00:15:31,803 --> 00:15:33,763
<i>What if she dies?</i>

186
00:15:33,843 --> 00:15:34,963
<i>No, Hector.</i>

187
00:15:39,683 --> 00:15:43,163
I don't care how you
do it, get me a confession.

188
00:16:04,283 --> 00:16:05,883
You are police.

189
00:16:12,803 --> 00:16:16,083
<i>Mr. Mvaba, I'm not
sure you remember me,</i>

190
00:16:16,163 --> 00:16:19,443
<i>but I interviewed you a few
days ago at the worker compound.</i>

191
00:16:19,523 --> 00:16:20,923
<i>And you were rude.</i>

192
00:16:21,003 --> 00:16:21,803
<i>Was I?</i>

193
00:16:23,003 --> 00:16:23,763
<i>I apologise.</i>

194
00:16:26,523 --> 00:16:28,123
<i>Have you met
Detective Cele before?</i>

195
00:16:30,803 --> 00:16:32,083
<i>But you knew she was police.</i>

196
00:16:33,723 --> 00:16:35,123
<i>That's your voice on the tape.</i>

197
00:16:36,483 --> 00:16:40,483
<i>Yes, but I wasn't
sure we met before.</i>

198
00:16:42,203 --> 00:16:46,403
<i>She was different from the
other girls at the party.</i>

199
00:16:47,083 --> 00:16:48,803
How?

200
00:16:48,883 --> 00:16:50,283
<i>She was nice.</i>

201
00:16:50,363 --> 00:16:51,603
<i>You liked her.</i>

202
00:16:55,603 --> 00:16:57,043
<i>Mr. Mvaba,</i>

203
00:16:58,323 --> 00:17:00,483
<i>do you have a
physical disability?</i>

204
00:17:00,563 --> 00:17:02,123
<i>No.</i>

205
00:17:02,203 --> 00:17:03,963
<i>I mean like a limp.
- A what?</i>

206
00:17:04,043 --> 00:17:04,803
You deaf?

207
00:17:06,483 --> 00:17:09,323
<i>Were you born with one leg
shorter than the other?</i>

208
00:17:09,403 --> 00:17:12,403
No, I say I was attacked.

209
00:17:18,363 --> 00:17:20,963
<i>You were assaulted
at the Tyrone farm.</i>

210
00:17:21,043 --> 00:17:24,003
<i>Yeah, four, five seasons ago.</i>

211
00:17:24,083 --> 00:17:25,203
Can we see the wound?

212
00:17:26,283 --> 00:17:27,083
<i>No, it's</i>

213
00:17:28,843 --> 00:17:29,643
<i>private.</i>

214
00:17:31,203 --> 00:17:33,123
Do you have
Detective Cele's handbag?

215
00:17:36,123 --> 00:17:37,763
<i>No.</i>

216
00:17:37,843 --> 00:17:40,283
When you went for a
walk into the cane fields,

217
00:17:41,243 --> 00:17:42,123
<i>what happened next?</i>

218
00:17:43,403 --> 00:17:44,963
<i>Pass out.</i>

219
00:17:45,043 --> 00:17:45,883
<i>Someone hit me.</i>

220
00:17:47,763 --> 00:17:48,723
Who?

221
00:17:49,763 --> 00:17:50,563
<i>Don't know.</i>

222
00:17:52,083 --> 00:17:55,763
<i>Where did they hit you?</i>

223
00:17:55,843 --> 00:17:56,763
<i>Here.</i>

224
00:17:56,843 --> 00:17:58,003
It's not that serious.

225
00:17:58,083 --> 00:17:58,923
<i>Did you attack her?</i>

226
00:18:00,323 --> 00:18:01,043
<i>-What?
- Hmm?</i>

227
00:18:02,403 --> 00:18:04,003
<i>I can see you, Soda.</i>

228
00:18:04,083 --> 00:18:05,843
<i>We're proud of you up there.</i>

229
00:18:09,843 --> 00:18:11,443
<i>Sam.</i>

230
00:18:11,523 --> 00:18:14,203
<i>You're thinking, "If I kill
her, she's a policewoman,</i>

231
00:18:15,283 --> 00:18:17,083
<i>that is prison for life."</i>

232
00:18:17,163 --> 00:18:18,283
<i>I was attacked.</i>

233
00:18:19,283 --> 00:18:20,883
<i>Hmm?</i>

234
00:18:20,963 --> 00:18:23,043
<i>You left her alone
to die, didn't you?</i>

235
00:18:23,123 --> 00:18:23,963
<i>-Sam.
- No.</i>

236
00:18:24,843 --> 00:18:25,643
<i>Hmm?</i>

237
00:18:26,843 --> 00:18:28,003
<i>Soda, my friend.</i>

238
00:18:37,003 --> 00:18:37,923
No.

239
00:18:39,683 --> 00:18:43,483
<i>If you help me, I
can help you go home.</i>

240
00:18:48,323 --> 00:18:49,883
<i>This is over.</i>

241
00:19:39,243 --> 00:19:40,403
<i>Wait, please!</i>

242
00:19:54,843 --> 00:19:55,883
<i>Soda Mvaba.</i>

243
00:19:56,923 --> 00:19:58,123
<i>Cane cutter.</i>

244
00:19:58,203 --> 00:19:59,603
<i>From Hinterland.</i>

245
00:19:59,683 --> 00:20:00,923
<i>He's scrawny.</i>

246
00:20:01,003 --> 00:20:02,363
<i>With a limp.</i>

247
00:20:02,443 --> 00:20:03,243
<i>Yeah.</i>

248
00:20:03,323 --> 00:20:05,363
<i>It doesn't make sense.</i>

249
00:20:05,443 --> 00:20:07,563
Our informer
witnessed the attack.

250
00:20:07,643 --> 00:20:11,083
<i>Informers, well, they
have their own agendas.</i>

251
00:20:11,163 --> 00:20:14,523
<i>Hector vouches for him,
he's a singing birdie.</i>

252
00:20:14,603 --> 00:20:17,243
How does a cripple
win the trust of these women?

253
00:20:17,323 --> 00:20:18,683
<i>Maybe they feel sorry for him.</i>

254
00:20:18,763 --> 00:20:20,243
<i>Much the opposite.</i>

255
00:20:20,323 --> 00:20:23,443
<i>The farm workers in KZN,
many view a limp as bad luck.</i>

256
00:20:25,523 --> 00:20:27,203
<i>You're an expert now?</i>

257
00:20:27,283 --> 00:20:30,203
<i>Even if Soda persuades
the women to go with him,</i>

258
00:20:30,283 --> 00:20:32,363
<i>how does he overpower
them with a disability?</i>

259
00:20:33,683 --> 00:20:36,443
<i>Soda cuts cane, his
arms are strong,</i>

260
00:20:36,523 --> 00:20:39,683
<i>besides, a minor limp's
not much of a disability.</i>

261
00:20:40,683 --> 00:20:42,923
<i>It doesn't feel right to me.</i>

262
00:20:46,883 --> 00:20:48,203
<i>Thank you for your insight.</i>

263
00:20:55,843 --> 00:20:56,603
<i>Portia.</i>

264
00:21:00,203 --> 00:21:00,883
<i>What about her?</i>

265
00:21:01,883 --> 00:21:03,243
I want to speak to her.

266
00:21:04,923 --> 00:21:07,163
<i>They won't approve her on
your telephone access list.</i>

267
00:21:08,483 --> 00:21:09,443
<i>Get me a number.</i>

268
00:21:12,043 --> 00:21:13,003
<i>You owe me that.</i>

269
00:22:05,203 --> 00:22:06,843
<i>Workers, ma'am, they're early.</i>

270
00:22:11,483 --> 00:22:13,163
<i>Do they look okay to you?</i>

271
00:22:13,243 --> 00:22:14,923
<i>Yes, ma'am, they're boys.</i>

272
00:22:15,003 --> 00:22:19,843
<i>Okay, thank you,
Pampatha, thank you.</i>

273
00:22:33,683 --> 00:22:34,443
<i>Jess.</i>

274
00:22:50,883 --> 00:22:55,163
<i>Nandi's rallying, doctors
think she's going to be okay.</i>

275
00:22:55,243 --> 00:22:56,603
<i>Is she conscious?</i>

276
00:22:56,683 --> 00:22:57,563
Not yet.

277
00:22:59,323 --> 00:23:00,563
<i>Way to go.</i>

278
00:23:00,643 --> 00:23:01,523
<i>Yes, this is on you.</i>

279
00:23:01,603 --> 00:23:03,523
The raid was a success.

280
00:23:03,603 --> 00:23:05,283
<i>We have a suspect in custody.</i>

281
00:23:05,363 --> 00:23:08,563
<i>Soda Mvaba, 29, cane cutter
from the Eastern Cape.</i>

282
00:23:08,643 --> 00:23:12,203
<i>Nandi's attacker has
an identical MO to
our serial killer,</i>

283
00:23:12,283 --> 00:23:13,563
<i>assault with a blunt object,</i>

284
00:23:13,643 --> 00:23:15,083
<i>and then garotting.</i>

285
00:23:16,323 --> 00:23:17,723
Initial interview failed

286
00:23:17,803 --> 00:23:20,043
<i>to draw a confession
on Nandi's assault,</i>

287
00:23:20,123 --> 00:23:21,283
<i>so we haven't been
able to question</i>

288
00:23:21,363 --> 00:23:23,323
<i>Soda Mvaba on the other murders.</i>

289
00:23:23,403 --> 00:23:25,563
<i>Reyka's profile states
our killer's educated</i>

290
00:23:25,643 --> 00:23:26,963
<i>and charming, okay?</i>

291
00:23:27,043 --> 00:23:28,643
<i>High status.</i>

292
00:23:28,723 --> 00:23:30,723
<i>Profiles can be off.</i>

293
00:23:30,803 --> 00:23:33,203
<i>There were inaccuracies
with the girl killer.</i>

294
00:23:33,283 --> 00:23:35,363
<i>Nandi's shirt was not
used for a garotte.</i>

295
00:23:35,443 --> 00:23:38,003
<i>Susanna found the
article in the room.</i>

296
00:23:38,083 --> 00:23:40,163
<i>We have to trust what
we've got, right?</i>

297
00:23:40,243 --> 00:23:41,723
<i>That is right.</i>

298
00:23:41,803 --> 00:23:43,123
<i>There were inconsistencies
with the ligatures</i>

299
00:23:43,203 --> 00:23:45,283
<i>and the suspect's disability.</i>

300
00:23:45,363 --> 00:23:48,163
<i>The informer claimed the
attacker had a limp, right?</i>

301
00:23:48,243 --> 00:23:49,683
<i>His view was obstructed.</i>

302
00:23:49,763 --> 00:23:51,243
<i>Yeah, a limp doesn't fit.</i>

303
00:23:53,803 --> 00:23:55,603
<i>Nowhere in the deposition
sites are there footprints</i>

304
00:23:55,683 --> 00:23:57,683
<i>that show a depth of
impression like a limp.</i>

305
00:23:57,763 --> 00:23:59,083
<i>One foot heavier than the other.</i>

306
00:23:59,163 --> 00:24:00,043
<i>The gait is steady.</i>

307
00:24:01,323 --> 00:24:04,483
<i>The informer ID'd Soda,
solid eye witness.</i>

308
00:24:04,563 --> 00:24:06,403
<i>Zakes knows what Soda
looks like, boss.</i>

309
00:24:07,843 --> 00:24:09,683
<i>Focus on Soda.</i>

310
00:24:09,763 --> 00:24:10,523
<i>Get evidence.</i>

311
00:24:14,843 --> 00:24:16,363
<i>Why are you still on this case?</i>

312
00:24:18,003 --> 00:24:18,803
<i>What?</i>

313
00:24:21,163 --> 00:24:23,003
<i>If it were me who set up
Nandi to a serial killer,</i>

314
00:24:23,083 --> 00:24:24,883
<i>I'd be suspended.</i>

315
00:24:24,963 --> 00:24:26,963
<i>You think I get
special treatment?</i>

316
00:24:27,043 --> 00:24:28,603
<i>Hey listen, I'm all in favour</i>

317
00:24:28,683 --> 00:24:30,843
<i>for fast-tracking guys like you.</i>

318
00:24:30,923 --> 00:24:32,763
<i>-Good, honest police-
- Guys like me?</i>

319
00:24:32,843 --> 00:24:33,883
<i>Guys like me?</i>

320
00:24:33,963 --> 00:24:35,563
<i>-Zwane.
- Yeah, guys like you.</i>

321
00:24:35,643 --> 00:24:37,523
<i>Good, honest police like
Sewsunker and myself,</i>

322
00:24:37,603 --> 00:24:40,083
<i>we're being wiped up,
close to extinction,</i>

323
00:24:40,163 --> 00:24:41,843
<i>and you're the butches, Zwane.</i>

324
00:24:41,923 --> 00:24:43,203
<i>Say that one more time about me.</i>

325
00:24:43,283 --> 00:24:45,283
<i>Hey.
- Say one more thing about me.</i>

326
00:24:45,363 --> 00:24:46,643
<i>Where was that bravery</i>

327
00:24:46,723 --> 00:24:48,803
<i>when Nandi was being
roped and burned?</i>

328
00:24:48,883 --> 00:24:50,563
<i>Hey, hey!</i>

329
00:24:58,563 --> 00:24:59,843
Ma'am?

330
00:24:59,923 --> 00:25:00,883
<i>Yeah, hi.</i>

331
00:25:02,643 --> 00:25:03,443
<i>Thanks.</i>

332
00:25:03,523 --> 00:25:04,243
Thank you.

333
00:25:05,603 --> 00:25:06,923
<i>Mr. Tyrone.</i>

334
00:25:07,003 --> 00:25:07,923
Er, Alex.

335
00:25:09,443 --> 00:25:10,603
<i>Reyka Gama.</i>

336
00:25:10,683 --> 00:25:11,963
<i>If you've a moment,</i>

337
00:25:12,043 --> 00:25:13,603
<i>I'm interested in one
of your cane workers,</i>

338
00:25:13,683 --> 00:25:15,403
<i>Soda Siwe Mvaba?</i>

339
00:25:17,723 --> 00:25:18,923
<i>Sit.</i>

340
00:25:19,003 --> 00:25:20,363
Huh?

341
00:25:20,443 --> 00:25:21,283
Sit down.

342
00:25:26,483 --> 00:25:29,043
<i>We, we heard about the incident.</i>

343
00:25:31,443 --> 00:25:36,283
<i>That the policewoman,
is she, is she, er...</i>

344
00:25:37,123 --> 00:25:37,483
<i>She's gonna be okay.</i>

345
00:25:40,683 --> 00:25:43,163
<i>Do you have any
paperwork on Mvaba?</i>

346
00:25:43,243 --> 00:25:44,123
<i>Employment forms?</i>

347
00:25:45,443 --> 00:25:47,043
<i>No, we get all our
workers from an agent,</i>

348
00:25:47,123 --> 00:25:49,283
<i>in Kwantum Gaza Township.</i>

349
00:25:49,363 --> 00:25:50,923
<i>I can get the
address if you want.</i>

350
00:25:52,603 --> 00:25:55,283
<i>Do you have any record of
an attack on Soda Mvaba</i>

351
00:25:55,363 --> 00:25:57,963
<i>in your fields about four,
five years ago, he was maimed?</i>

352
00:25:59,363 --> 00:26:01,603
<i>No, all the guys get
physicals every season,</i>

353
00:26:01,683 --> 00:26:04,763
<i>no one who is maimed could
get to work in the fields.</i>

354
00:26:04,843 --> 00:26:06,083
<i>But you know what they're like.</i>

355
00:26:06,163 --> 00:26:08,323
<i>Some of them slip
through the cracks.</i>

356
00:26:12,003 --> 00:26:13,283
<i>I'll have the address now.</i>

357
00:26:17,483 --> 00:26:18,283
<i>Sure.</i>

358
00:26:23,643 --> 00:26:24,403
<i>You want a drink?</i>

359
00:26:24,483 --> 00:26:26,523
<i>No.</i>

360
00:27:01,243 --> 00:27:02,043
<i>Mkhize?</i>

361
00:27:05,323 --> 00:27:06,323
<i>Hotel that side.</i>

362
00:27:06,403 --> 00:27:08,243
Police.

363
00:27:09,763 --> 00:27:11,283
<i>I can't help you.</i>

364
00:27:13,283 --> 00:27:14,803
<i>Everything's above board here.</i>

365
00:27:14,883 --> 00:27:16,203
<i>We don't need cops.</i>

366
00:27:17,563 --> 00:27:19,283
<i>Do you want a whole team
banging down your door</i>

367
00:27:19,363 --> 00:27:21,723
<i>asking questions about
harbouring foreigners
without papers?</i>

368
00:27:24,643 --> 00:27:26,003
<i>Shall we step inside and talk?</i>

369
00:28:00,763 --> 00:28:03,403
<i>You're in the wrong profession.</i>

370
00:28:18,283 --> 00:28:19,083
<i>Soda Mvaba.</i>

371
00:28:22,883 --> 00:28:23,603
Do you make
all your workers

372
00:28:23,683 --> 00:28:24,363
<i>fill out these forms?</i>

373
00:28:26,163 --> 00:28:28,923
<i>Can't take commission
unless I register them.</i>

374
00:28:29,003 --> 00:28:29,843
<i>What's your cut?</i>

375
00:28:37,843 --> 00:28:39,003
<i>Bet specialist.</i>

376
00:28:40,043 --> 00:28:41,523
<i>Maybe he worked at the casino.</i>

377
00:28:42,883 --> 00:28:43,723
<i>I'm keeping this.</i>

378
00:29:41,803 --> 00:29:42,563
<i>Bait boy.</i>

379
00:30:01,403 --> 00:30:02,203
<i>Bait.</i>

380
00:30:04,163 --> 00:30:04,963
<i>Sam.</i>

381
00:30:08,083 --> 00:30:08,883
<i>Sam.</i>

382
00:30:13,403 --> 00:30:15,923
<i>Soda Mvaba used to work
for a fishing company,</i>

383
00:30:16,003 --> 00:30:17,043
<i>as a bait boy.</i>

384
00:30:19,443 --> 00:30:20,243
<i>Okay.</i>

385
00:30:21,643 --> 00:30:23,003
<i>This links him to
the fishing knots.</i>

386
00:30:24,763 --> 00:30:25,563
<i>I'm going back in.</i>

387
00:30:31,403 --> 00:30:32,203
<i>Coming?</i>

388
00:30:51,363 --> 00:30:52,723
<i>What happened?</i>

389
00:30:52,803 --> 00:30:53,603
<i>I fell.</i>

390
00:30:55,083 --> 00:30:56,483
Do you
need medical help?

391
00:30:57,803 --> 00:31:00,323
<i>When are you letting
me out of here?</i>

392
00:31:00,403 --> 00:31:02,323
<i>Just a few more questions
and then you can leave.</i>

393
00:31:03,683 --> 00:31:06,363
<i>Mr. Mvaba, you worked
for Cape Trawlers</i>

394
00:31:06,443 --> 00:31:08,403
<i>as a bait specialist?</i>

395
00:31:08,483 --> 00:31:10,683
Yes, for many years.

396
00:31:10,763 --> 00:31:12,203
<i>Did you have to tie knots?</i>

397
00:31:12,283 --> 00:31:13,843
<i>Knots?</i>

398
00:31:13,923 --> 00:31:15,323
Fishing knots.

399
00:31:15,403 --> 00:31:18,123
<i>Yes, I learnt all kind of knots.</i>

400
00:31:20,123 --> 00:31:22,083
<i>Can you tie naval knots?</i>

401
00:31:26,163 --> 00:31:26,923
Yes.

402
00:31:28,243 --> 00:31:30,203
<i>Double fisherman's knots
or grapevine knots?</i>

403
00:31:31,603 --> 00:31:33,163
<i>Do you know how to
tie a grapevine knot?</i>

404
00:31:34,403 --> 00:31:35,523
<i>Hmm?</i>

405
00:31:35,603 --> 00:31:37,123
<i>Yes.</i>

406
00:31:37,203 --> 00:31:38,563
<i>Okay, Soda.</i>

407
00:31:43,043 --> 00:31:46,083
<i>But I can help you and
protect you from all of this.</i>

408
00:31:46,163 --> 00:31:48,203
<i>You just need to
stop lying to me.</i>

409
00:31:48,283 --> 00:31:49,003
<i>But I'm not.</i>

410
00:31:51,203 --> 00:31:51,963
<i>Okay.</i>

411
00:31:53,603 --> 00:31:56,923
<i>I get it, I get you.</i>

412
00:31:57,003 --> 00:31:59,763
Some people are
controlled by their feelings.

413
00:32:01,363 --> 00:32:03,923
<i>It can get so hot
and puffing inside</i>

414
00:32:04,003 --> 00:32:06,283
<i>that your body does things
you don't want it to.</i>

415
00:32:08,083 --> 00:32:08,923
<i>Is this you, Soda?</i>

416
00:32:10,643 --> 00:32:12,003
<i>Do you have these feelings?</i>

417
00:32:27,483 --> 00:32:30,563
<i>It's okay.</i>

418
00:32:30,643 --> 00:32:32,923
<i>That's enough, that's enough.</i>

419
00:32:35,843 --> 00:32:37,603
<i>-Shut up!</i>

420
00:32:37,683 --> 00:32:38,443
<i>Sam.</i>

421
00:32:38,523 --> 00:32:40,083
<i>I'm talking now.</i>

422
00:32:40,163 --> 00:32:42,163
<i>I'm the one that's been
treating you with respect here.</i>

423
00:32:42,243 --> 00:32:43,243
<i>Do you know how hard that is?</i>

424
00:32:43,323 --> 00:32:44,283
Sam.

425
00:32:44,363 --> 00:32:45,243
<i>-I want my phone call.
- Sam.</i>

426
00:32:45,323 --> 00:32:46,403
<i>You're still just innocent.</i>

427
00:32:46,483 --> 00:32:47,403
<i>-Call the pastor!
- Hector!</i>

428
00:32:47,483 --> 00:32:48,763
Call the pastor, please!

429
00:32:48,843 --> 00:32:53,323
<i></i>

430
00:32:56,043 --> 00:32:57,643
<i>I want my phone call!</i>

431
00:32:58,763 --> 00:32:59,603
<i>Call Pastor Zik.</i>

432
00:32:59,683 --> 00:33:00,763
<i>Go.</i>

433
00:33:00,843 --> 00:33:02,043
<i>-Sam!
- Call Pastor Zik!</i>

434
00:33:02,123 --> 00:33:03,283
<i>-You killed them, huh?
- Call Pastor Zik!</i>

435
00:33:03,363 --> 00:33:04,843
<i>-Didn't you?
- Call Pastor Zik,</i>

436
00:33:04,923 --> 00:33:05,923
<i>-call Pastor Zik!
- You killed those women!</i>

437
00:33:06,003 --> 00:33:07,923
Call Pastor Zik!

438
00:33:14,763 --> 00:33:16,603
<i>-I'm sorry, I'm sorry.</i>

439
00:33:16,683 --> 00:33:18,843
<i>I want my phone call.</i>

440
00:33:18,923 --> 00:33:20,483
<i>I want my phone call!</i>

441
00:33:24,523 --> 00:33:25,603
<i>Okay, sorry.</i>

442
00:33:28,363 --> 00:33:29,643
<i>Sorry.</i>

443
00:33:29,723 --> 00:33:31,443
These repairs
are pointless.

444
00:33:31,523 --> 00:33:33,563
<i>Well, it's part
of the land deal.</i>

445
00:33:34,963 --> 00:33:36,403
<i>And us?</i>

446
00:33:36,483 --> 00:33:38,283
<i>After all these
years, we get nothing.</i>

447
00:33:39,203 --> 00:33:40,123
<i>Just wasted.</i>

448
00:33:40,203 --> 00:33:41,883
<i>This farm is all Alex knows.</i>

449
00:33:42,843 --> 00:33:43,603
<i>It is, yes.</i>

450
00:33:44,883 --> 00:33:46,323
<i>What do you expect him to do?</i>

451
00:33:47,523 --> 00:33:48,603
<i>Well, get a job.</i>

452
00:33:48,683 --> 00:33:50,043
<i>Doing what?</i>

453
00:33:50,123 --> 00:33:50,843
<i>I don't know.</i>

454
00:33:52,483 --> 00:33:54,043
<i>Whatever he likes.</i>

455
00:33:54,123 --> 00:33:56,243
<i>He doesn't know how
to do anything, John.</i>

456
00:33:56,323 --> 00:33:57,163
<i>Beth, stop.</i>

457
00:33:58,123 --> 00:33:59,443
<i>Don't, just don't, okay?</i>

458
00:33:59,523 --> 00:34:00,443
<i>Dad, she's tired.</i>

459
00:34:00,523 --> 00:34:02,123
<i>I'm not fucking tired, Alex.</i>

460
00:34:02,203 --> 00:34:03,523
<i>That what's your problem?</i>

461
00:34:03,603 --> 00:34:04,723
<i>Don't, John.</i>

462
00:34:04,803 --> 00:34:06,843
<i>Now's the time for him to learn.</i>

463
00:34:06,923 --> 00:34:09,483
<i>You are so fucked up.</i>

464
00:34:09,563 --> 00:34:11,123
<i>He has to prove himself</i>

465
00:34:11,203 --> 00:34:13,843
<i>if he ever wants that
part in my new venture.</i>

466
00:34:15,003 --> 00:34:17,243
What?

467
00:34:28,883 --> 00:34:30,083
<i>Where are you taking me?</i>

468
00:34:30,163 --> 00:34:31,243
<i>Where are you taking me?</i>

469
00:34:31,323 --> 00:34:32,803
<i>I want my phone call!</i>

470
00:34:33,683 --> 00:34:34,763
<i>Where are you taking me?</i>

471
00:34:37,443 --> 00:34:38,563
<i>I want my phone call!</i>

472
00:34:38,643 --> 00:34:39,683
<i>Where are you taking me?</i>

473
00:34:39,763 --> 00:34:41,643
<i>Where are you taking me?</i>

474
00:34:41,723 --> 00:34:44,083
<i>I want my phone call,
man, I want my phone call!</i>

475
00:34:46,603 --> 00:34:48,003
<i>I want my phone call!</i>

476
00:34:48,083 --> 00:34:50,363
<i>Hey, I want my phone call!</i>

477
00:35:20,843 --> 00:35:21,763
<i>Okay, listen.</i>

478
00:35:23,923 --> 00:35:25,163
<i>I've been trying to save-</i>

479
00:35:25,243 --> 00:35:26,003
<i>Do you know how
fucked we are now?</i>

480
00:35:27,243 --> 00:35:28,283
<i>They're cutting us out.</i>

481
00:35:29,603 --> 00:35:31,323
What am I supposed to do?

482
00:35:31,403 --> 00:35:32,923
<i>Be a man.</i>

483
00:35:33,003 --> 00:35:33,803
<i>How?</i>

484
00:35:34,923 --> 00:35:36,163
<i>Stand up to your father.</i>

485
00:35:37,523 --> 00:35:39,643
<i>What do you think I'm doing?</i>

486
00:35:39,723 --> 00:35:41,363
<i>Like when he shot those kittens?</i>

487
00:35:47,203 --> 00:35:49,363
<i>Hey, what you looking at?</i>

488
00:35:52,763 --> 00:35:53,643
<i>You checking out my wife?</i>

489
00:35:53,723 --> 00:35:55,803
<i>Oh, for goodness sake, Alex.</i>

490
00:35:55,883 --> 00:35:57,523
<i>Don't be like that,
he's just doing his job.</i>

491
00:35:57,603 --> 00:35:58,523
<i>-I am.
- No.</i>

492
00:35:58,603 --> 00:36:00,523
<i>Come on, go, you're fired, go.</i>

493
00:36:00,603 --> 00:36:01,683
<i>Pack your shit and go.</i>

494
00:36:07,443 --> 00:36:09,563
<i>Pack your shit.</i>

495
00:36:12,523 --> 00:36:13,723
<i>Go!</i>

496
00:36:25,963 --> 00:36:27,483
<i>Last night, Soda Siwe Mvaba</i>

497
00:36:27,563 --> 00:36:29,443
<i>was assaulted
under interrogation</i>

498
00:36:29,523 --> 00:36:31,603
<i>by a Detective Samuel Zwane.</i>

499
00:36:31,683 --> 00:36:34,123
<i>Soda's injuries were partly
caused by fellow prisoners.</i>

500
00:36:34,203 --> 00:36:35,803
<i>Oh, so that makes it all right?</i>

501
00:36:35,883 --> 00:36:38,483
<i>All I'm saying is that's not
all Detective Zwane's doing.</i>

502
00:36:40,283 --> 00:36:42,243
<i>Despite my advice,</i>

503
00:36:42,323 --> 00:36:44,483
<i>Soda Mvaba does not
want to press charges.</i>

504
00:36:44,563 --> 00:36:46,283
<i>He feels the responsible
for what happened</i>

505
00:36:46,363 --> 00:36:48,923
<i>to Detective Cele
in the cane fields.</i>

506
00:36:49,003 --> 00:36:50,723
Is this a confession?

507
00:36:50,803 --> 00:36:51,603
No.

508
00:36:53,003 --> 00:36:54,123
<i>He denies all charges.</i>

509
00:36:59,923 --> 00:37:01,163
We have an eye witness

510
00:37:01,243 --> 00:37:02,843
<i>who picked him out
at the crime scene.</i>

511
00:37:04,163 --> 00:37:05,403
<i>An eye witness?
- Informer.</i>

512
00:37:07,643 --> 00:37:10,163
<i>So Soda Mvaba gets beaten up</i>

513
00:37:10,243 --> 00:37:12,363
<i>because of an informer report?</i>

514
00:37:12,443 --> 00:37:14,403
<i>Soda's DNA is all
over Nandi's body.</i>

515
00:37:16,123 --> 00:37:18,603
<i>We have ways to negotiate
with criminals like this.</i>

516
00:37:18,683 --> 00:37:20,483
<i>If my officer's over zealous,</i>

517
00:37:20,563 --> 00:37:23,883
<i>it's because our colleague is
in hospital on life support.</i>

518
00:37:26,043 --> 00:37:29,043
<i>The officer in question
is your son, Zwane.</i>

519
00:37:30,923 --> 00:37:32,563
<i>Detective Zwane
will be suspended.</i>

520
00:37:33,843 --> 00:37:34,643
<i>Suspended?</i>

521
00:37:35,643 --> 00:37:37,723
<i>What are you, a politician?</i>

522
00:37:37,803 --> 00:37:40,883
<i>Fire your son and release Soda.</i>

523
00:37:40,963 --> 00:37:44,083
<i>You preach, I'll
run this station.</i>

524
00:37:44,163 --> 00:37:45,923
<i>In fact, until a few days ago,</i>

525
00:37:46,003 --> 00:37:48,123
<i>you were a suspect in
this investigation.</i>

526
00:37:48,203 --> 00:37:50,443
<i>That line of inquiry has
been straightened out.</i>

527
00:37:52,443 --> 00:37:55,323
<i>Soda is the prime
suspect in eight murders.</i>

528
00:37:55,403 --> 00:37:57,443
<i>We are keeping him
for another 24 hours.</i>

529
00:38:03,563 --> 00:38:05,243
<i>Don't force us to
take to the streets.</i>

530
00:38:10,483 --> 00:38:12,643
<i>I've matched the
DNA from Soda's room</i>

531
00:38:12,723 --> 00:38:14,803
<i>with an assault case from 2010.</i>

532
00:38:14,883 --> 00:38:17,483
<i>Soda was arrested but
acquitted of assault.</i>

533
00:38:17,563 --> 00:38:19,003
<i>The complainant
was his girlfriend</i>

534
00:38:19,083 --> 00:38:20,323
<i>at the time, that lady.</i>

535
00:38:22,803 --> 00:38:23,923
Go.

536
00:38:47,403 --> 00:38:48,723
Sanele?

537
00:38:50,203 --> 00:38:52,603
<i>Reyka Gama, Kwatungaza Police.</i>

538
00:38:58,643 --> 00:38:59,403
<i>Thank you.</i>

539
00:39:02,563 --> 00:39:03,923
<i>Um, sit.</i>

540
00:39:04,003 --> 00:39:06,203
<i>Oh, you attend
Kwatungaza Ministries.</i>

541
00:39:09,363 --> 00:39:11,083
<i>You don't like the
churches in Inanda?</i>

542
00:39:13,083 --> 00:39:15,323
Er, Pastor Zik...

543
00:39:15,403 --> 00:39:17,123
What's so
special about him?

544
00:39:19,643 --> 00:39:21,363
<i>He cares for us.</i>

545
00:39:22,323 --> 00:39:23,283
<i>And Soda Mvaba?</i>

546
00:39:26,643 --> 00:39:28,363
He cares
for Soda the most.

547
00:39:30,363 --> 00:39:31,123
<i>In what way?</i>

548
00:39:35,043 --> 00:39:36,283
<i>I'm just trying to help.</i>

549
00:39:41,523 --> 00:39:42,963
<i>They are like father and son.</i>

550
00:39:44,243 --> 00:39:45,443
<i>Pastor Zik loves that boy.</i>

551
00:39:46,883 --> 00:39:48,483
<i>He knows Soda from
the Eastern Cape.</i>

552
00:39:49,883 --> 00:39:52,963
<i>There's no record
of his upbringing,</i>

553
00:39:53,043 --> 00:39:54,003
<i>or his education.</i>

554
00:39:55,643 --> 00:39:57,403
<i>Did you know his parents?</i>

555
00:39:57,483 --> 00:40:00,003
<i>No, it's just his grandmother.</i>

556
00:40:00,083 --> 00:40:01,603
<i>She met Pastor Zik
on one of the socials</i>

557
00:40:01,683 --> 00:40:02,923
<i>to support St John's.</i>

558
00:40:04,323 --> 00:40:05,403
<i>How do you know Soda?</i>

559
00:40:06,843 --> 00:40:07,883
He was my boyfriend.

560
00:40:07,963 --> 00:40:08,763
<i>For how long?</i>

561
00:40:10,563 --> 00:40:11,283
Three years.

562
00:40:11,363 --> 00:40:12,123
<i>What happened?</i>

563
00:40:13,243 --> 00:40:14,203
He broke up with me.

564
00:40:14,283 --> 00:40:15,043
<i>Why?</i>

565
00:40:17,763 --> 00:40:20,723
<i>Sanele, Soda is a person of
interest in a murder case.</i>

566
00:40:25,803 --> 00:40:27,163
<i>I fell pregnant.</i>

567
00:40:27,243 --> 00:40:28,483
<i>He didn't want the baby?</i>

568
00:40:28,563 --> 00:40:29,363
<i>No, no, no.</i>

569
00:40:33,083 --> 00:40:35,003
<i>Soda wanted the baby, but,</i>

570
00:40:36,683 --> 00:40:39,043
<i>I had an abortion and
I didn't tell him,</i>

571
00:40:39,123 --> 00:40:40,883
<i>so he got really mad.</i>

572
00:40:43,563 --> 00:40:45,483
<i>He couldn't handle it.</i>

573
00:40:45,563 --> 00:40:48,003
<i>I tried to complain
to the police.</i>

574
00:40:48,083 --> 00:40:49,443
<i>But the case was thrown out.</i>

575
00:40:51,563 --> 00:40:52,843
<i>Did Pastor Zik know?</i>

576
00:40:52,923 --> 00:40:54,283
<i>No.</i>

577
00:40:54,363 --> 00:40:55,923
<i>I kept it a secret
from the church.</i>

578
00:40:58,283 --> 00:41:00,523
<i>I need to ask you something
personal, it's important.</i>

579
00:41:02,323 --> 00:41:04,123
<i>Did Soda ever tie up up?</i>

580
00:41:07,043 --> 00:41:08,163
<i>No.</i>

581
00:41:08,243 --> 00:41:10,243
<i>Struggle during sex?</i>

582
00:41:10,323 --> 00:41:11,083
<i>No.</i>

583
00:41:11,163 --> 00:41:12,483
<i>You sure?</i>

584
00:41:12,563 --> 00:41:13,483
<i>He was sweet.</i>

585
00:41:13,563 --> 00:41:14,443
<i>Never insecure?</i>

586
00:41:15,363 --> 00:41:16,283
<i>Why?</i>

587
00:41:16,363 --> 00:41:17,523
Because of his limp.

588
00:41:17,603 --> 00:41:18,403
<i>His limp?</i>

589
00:41:19,963 --> 00:41:21,203
<i>Soda does stepping up.</i>

590
00:41:21,283 --> 00:41:22,123
<i>What do you mean?</i>

591
00:41:23,723 --> 00:41:25,763
<i>It's an act he
uses to meet girls.</i>

592
00:41:25,843 --> 00:41:27,163
<i>He pretends to have a limp?</i>

593
00:41:29,163 --> 00:41:31,563
<i>Soda knows short cuts
through the cane fields.</i>

594
00:41:31,643 --> 00:41:33,523
<i>He likes to walk girls across</i>

595
00:41:33,603 --> 00:41:35,483
<i>and just protect
them from snakes.</i>

596
00:41:36,923 --> 00:41:38,443
<i>They follow him because
they feel sorry for him?</i>

597
00:41:38,523 --> 00:41:41,443
<i>No, they follow him because
they feel safe with him.</i>

598
00:41:42,843 --> 00:41:45,323
<i>The limp makes him look
strong and dangerous.</i>

599
00:41:45,403 --> 00:41:48,163
<i>Look, Soda's the guardian
angel of the cane fields, miss.</i>

600
00:41:49,403 --> 00:41:50,723
<i>He would never hurt anyone.</i>

601
00:41:55,843 --> 00:41:56,763
<i>Thank you.</i>

602
00:42:38,163 --> 00:42:38,923
<i>Nandi.</i>

603
00:42:41,803 --> 00:42:43,123
<i>Who attacked you?</i>

604
00:42:45,443 --> 00:42:46,243
<i>Nandi.</i>

605
00:42:50,203 --> 00:42:51,443
<i>Which one is it?</i>

606
00:43:01,603 --> 00:43:02,403
<i>Nandi.</i>

607
00:43:03,723 --> 00:43:04,483
<i>Nandi?</i>

608
00:43:17,843 --> 00:43:19,123
<i>When the devil knocks you down,</i>

609
00:43:19,203 --> 00:43:20,363
<i>what do you do?</i>

610
00:43:22,763 --> 00:43:23,563
<i>Stand up.</i>

611
00:43:26,283 --> 00:43:28,163
<i>When the devil knocks
you down, what do you do?</i>

612
00:43:28,243 --> 00:43:29,083
Stand up.

613
00:43:29,163 --> 00:43:30,003
<i>Stand up.</i>

614
00:43:31,763 --> 00:43:33,563
<i>They are persecuting Soda Mvaba.</i>

615
00:43:35,123 --> 00:43:36,843
<i>They've persecuted
all of us in the past!</i>

616
00:43:38,643 --> 00:43:42,243
<i>When are we going to
say enough is enough?</i>

617
00:43:45,203 --> 00:43:46,683
<i>There was a Caesar.</i>

618
00:43:47,643 --> 00:43:49,563
<i>When comes such another?</i>

619
00:43:50,643 --> 00:43:52,963
<i>If we don't fight for Soda,</i>

620
00:43:53,043 --> 00:43:54,563
<i>we might as well be cowards.</i>

621
00:43:58,123 --> 00:44:00,523
<i>How long, how long are
we going to suffer?</i>

622
00:44:02,683 --> 00:44:04,243
<i>How long must we suffer?</i>

623
00:44:05,923 --> 00:44:08,163
<i>When are we going to start
fighting for our own?</i>

624
00:44:09,643 --> 00:44:11,123
<i>When do we start fighting back?</i>

625
00:44:11,203 --> 00:44:12,603
Now!

626
00:44:12,683 --> 00:44:13,723
<i>Free Soda Mvaba!</i>

627
00:44:13,803 --> 00:44:15,203
Free Soda Mvaba!

628
00:44:15,283 --> 00:44:16,203
<i>Free Soda Mvaba!</i>

629
00:44:16,283 --> 00:44:18,763
Free Soda!

630
00:44:18,843 --> 00:44:20,843
<i>Free Soda, free Soda,</i>

631
00:44:20,923 --> 00:44:24,243
<i>free Soda, free Soda, free Soda.</i>

632
00:44:40,643 --> 00:44:44,203
<i>When our people are
treated like this,</i>

633
00:44:44,283 --> 00:44:46,443
<i>is it a wonder they
resort to violence?</i>

634
00:44:50,843 --> 00:44:51,763
<i>Enough is enough.</i>

635
00:45:16,283 --> 00:45:17,883
<i>What happened?</i>

636
00:45:17,963 --> 00:45:19,643
<i>She was conscious
for a few seconds.</i>

637
00:45:21,163 --> 00:45:23,243
<i>Groggy, but awake.</i>

638
00:45:23,323 --> 00:45:24,963
<i>She pointed out her attacker.</i>

639
00:45:26,003 --> 00:45:27,283
<i>She pointed to him?</i>

640
00:45:27,363 --> 00:45:28,123
<i>Yeah.</i>

641
00:45:59,843 --> 00:46:01,483
<i>She's gonna be okay.</i>

642
00:46:43,083 --> 00:46:44,203
<i>Where's Hector?</i>

643
00:46:44,283 --> 00:46:45,563
<i>Hospital.</i>

644
00:46:45,643 --> 00:46:47,923
<i></i>

645
00:46:48,003 --> 00:46:50,683
<i>Call the reaction unit, lock
the doors, arm to disperse.</i>

646
00:46:55,483 --> 00:46:56,603
<i>Pigs!</i>

647
00:46:56,683 --> 00:46:58,043
<i>Goldschlager!</i>

648
00:46:59,843 --> 00:47:01,163
<i>Come get some, get
it, get in here.</i>

649
00:47:01,243 --> 00:47:03,643
<i>Go, go, go, go, go, go.</i>

650
00:47:03,723 --> 00:47:05,883
<i>Okay, pass it around,
pass it around.</i>

651
00:47:05,963 --> 00:47:08,683
<i>Okay then, three
officers flank southeast.</i>

652
00:47:08,763 --> 00:47:10,803
<i>Ben, you're in, two
officers northeast.</i>

653
00:47:10,883 --> 00:47:13,443
<i>Confirm when you're in position.</i>

654
00:47:14,763 --> 00:47:16,003
<i>Everyone has?</i>

655
00:47:16,083 --> 00:47:17,203
<i>-Yeah, yeah.
- Yeah, we're good.</i>

656
00:47:17,283 --> 00:47:19,003
<i>Yeah, yeah, yeah.</i>

657
00:47:19,083 --> 00:47:22,203
<i>Listen, she's gonna
be okay, all right?</i>

658
00:47:22,283 --> 00:47:23,683
<i>She's gonna pull
through your fluke.</i>

659
00:47:23,763 --> 00:47:26,483
<i>Okay, thank you, thank you.</i>

660
00:47:26,563 --> 00:47:29,523
<i>I need to start watching you.</i>

661
00:47:40,643 --> 00:47:41,883
<i>All right, guys.</i>

662
00:47:44,003 --> 00:47:46,523
<i>This is gonna be it, okay?</i>

663
00:47:46,603 --> 00:47:47,883
<i>To Nandi.</i>

664
00:47:47,963 --> 00:47:49,483
To Nandi!

665
00:47:49,563 --> 00:47:50,323
<i>Yay!</i>

666
00:47:57,003 --> 00:47:57,963
<i>Another one?</i>

667
00:48:01,483 --> 00:48:03,563
<i></i>

668
00:48:10,403 --> 00:48:13,603
<i>♪ And oversee seclusion ♪</i>

669
00:48:15,043 --> 00:48:19,123
<i>-Hey?</i>

670
00:48:22,083 --> 00:48:24,603
Move, now!

671
00:48:27,483 --> 00:48:29,083
<i>Papa, can you
please step outside?</i>

672
00:48:29,163 --> 00:48:30,923
Check the pulse.

673
00:48:31,003 --> 00:48:31,803
<i>Crash mat.</i>

674
00:48:40,923 --> 00:48:44,603
Get down,
get down, get down!

675
00:48:54,243 --> 00:48:56,043
<i>Hurry, doctor, we
are losing her.</i>

676
00:48:56,123 --> 00:48:57,003
CPR.

677
00:49:03,803 --> 00:49:06,683
<i>♪ Enjoy the crowd ♪</i>

678
00:49:06,763 --> 00:49:11,643
<i>♪ It might surprise you ♪</i>

679
00:49:12,683 --> 00:49:17,323
<i>♪ It should remind you how ♪</i>

680
00:49:18,723 --> 00:49:22,883
<i>♪ To free yourself
from thinking ♪</i>

681
00:49:24,323 --> 00:49:28,603
<i>♪ Decaffeinate the
fear, the sound ♪</i>

682
00:49:29,483 --> 00:49:34,323
<i>♪ So loud that you can ♪</i>

683
00:49:35,363 --> 00:49:38,403
<i>♪ I hope it was you down ♪</i>