1
00:00:05,483 --> 00:00:07,643
Did you take
a chopper out yesterday?

2
00:00:07,723 --> 00:00:09,043
<i>Yes, Dad, I did.</i>

3
00:00:09,123 --> 00:00:10,603
<i>I sprayed the fields with toxin.</i>

4
00:00:10,683 --> 00:00:11,803
<i>Did you spray all the fields?</i>

5
00:00:11,883 --> 00:00:13,443
<i>Just field 8A.</i>

6
00:00:13,523 --> 00:00:14,403
<i>He's still active?</i>

7
00:00:14,483 --> 00:00:15,923
<i>The Coastal Sun editor, please.</i>

8
00:00:16,003 --> 00:00:18,003
<i>I would like to
officially confirm</i>

9
00:00:18,083 --> 00:00:20,803
<i>that the cane field
murders is a serial killer.</i>

10
00:00:20,883 --> 00:00:23,203
<i>Reyka, you need to see this.</i>

11
00:00:23,283 --> 00:00:26,563
<i>You find out where Portia
is, I'll give you this map.</i>

12
00:00:26,643 --> 00:00:28,883
<i>On it is Lucy's burial site.</i>

13
00:00:45,443 --> 00:00:46,443
<i>Ho, ho, ho.</i>

14
00:00:47,563 --> 00:00:49,963
<i>♪ Jingle bells, jingle bells ♪</i>

15
00:00:50,043 --> 00:00:52,283
<i>♪ Jingle all the way ♪</i>

16
00:00:52,363 --> 00:00:57,123
<i>♪ Oh what fun it is to ride on
a one horse open sleigh, oh. ♪</i>

17
00:00:58,523 --> 00:00:59,963
<i>After a long journey
from the north pole,</i>

18
00:01:00,043 --> 00:01:01,723
<i>Father Christmas is...</i>

19
00:01:02,803 --> 00:01:03,843
<i>Where is she?</i>

20
00:01:05,723 --> 00:01:09,163
<i>Ho, ho, ho, here we
go. Ho, ho, ho, ho, ho.</i>

21
00:01:12,723 --> 00:01:14,723
<i>Father Christmas is here.</i>

22
00:01:18,123 --> 00:01:21,363
<i>Did you write Father
Christmas a letter, huh?</i>

23
00:01:21,443 --> 00:01:23,163
<i>Have you been a
good girl this year?</i>

24
00:01:23,243 --> 00:01:24,163
<i>Very good.</i>

25
00:01:26,083 --> 00:01:28,403
<i>Look what's under the tree.</i>

26
00:01:32,643 --> 00:01:34,083
<i>Happy Christmas!</i>

27
00:01:46,683 --> 00:01:48,083
<i>You don't have to
read it, my child.</i>

28
00:01:51,883 --> 00:01:53,363
<i>You read it then.</i>

29
00:01:55,243 --> 00:01:57,203
<i>Go on, read it!</i>

30
00:01:57,283 --> 00:01:58,043
<i>Angus.</i>

31
00:01:59,443 --> 00:02:02,603
<i>I'm Father Christmas,
I said read the book!</i>

32
00:02:04,523 --> 00:02:05,283
<i>Read it!</i>

33
00:02:06,643 --> 00:02:07,443
<i>No, no?</i>

34
00:02:08,643 --> 00:02:09,403
<i>Why, why?</i>

35
00:02:11,683 --> 00:02:13,203
<i>-I can't.
- You can.</i>

36
00:02:15,883 --> 00:02:17,523
<i>You can because
you're a useless maid</i>

37
00:02:17,603 --> 00:02:19,443
<i>that washes and cleans.</i>

38
00:02:51,803 --> 00:02:56,603
<i>♪ If one kiss and
then we sever ♪</i>

39
00:03:00,203 --> 00:03:05,043
<i>♪ If farewell the lass forever ♪</i>

40
00:03:07,883 --> 00:03:12,683
<i>♪ Deep in heart run
tears I'll pledge thee ♪</i>

41
00:03:15,483 --> 00:03:19,323
<i>♪ Warring sighs
and groans away ♪</i>

42
00:03:58,923 --> 00:04:00,203
My love?

43
00:04:33,163 --> 00:04:34,083
<i>Oh, great.</i>

44
00:05:14,403 --> 00:05:15,163
<i>Who are we?</i>

45
00:05:15,243 --> 00:05:16,683
<i>We are God's children.</i>

46
00:05:16,763 --> 00:05:18,763
<i>We are God's children</i>

47
00:05:18,843 --> 00:05:22,483
<i>Donate with open arms and God
will open his arms for you.</i>

48
00:05:22,563 --> 00:05:23,403
<i>Hallelujah!</i>

49
00:05:25,083 --> 00:05:26,643
<i>Those who are generous, will
prosper</i>

50
00:05:26,723 --> 00:05:27,763
<i>Hallelujah!</i>

51
00:05:29,323 --> 00:05:31,043
<i>♪ Ohhh, lala ♪</i>

52
00:05:35,483 --> 00:05:37,963
<i>Let us take our rightful place.</i>

53
00:05:39,883 --> 00:05:43,483
<i>This land deal will
uplift our community.</i>

54
00:05:45,403 --> 00:05:48,443
<i>God bless the Tyrone family
for joining us here today.</i>

55
00:05:48,523 --> 00:05:49,923
<i>Give them a round of applause</i>

56
00:07:20,123 --> 00:07:22,803
<i>Ma, you remember Portia Maseko?</i>

57
00:07:24,243 --> 00:07:26,763
<i>Speelman's co-conspirator.</i>

58
00:07:26,843 --> 00:07:28,883
<i>I need to find her.</i>

59
00:07:28,963 --> 00:07:29,763
<i>Why?</i>

60
00:07:31,123 --> 00:07:33,403
<i>Angus promised to tell
me where Lucy's buried.</i>

61
00:07:33,483 --> 00:07:36,163
<i>She's in witness protection.</i>

62
00:07:36,243 --> 00:07:38,283
<i>Well, you have contacts.</i>

63
00:07:38,363 --> 00:07:39,923
<i>Are you serious?</i>

64
00:07:40,003 --> 00:07:42,523
<i>Sandra Hasela's at the
national prosecuting authority.</i>

65
00:07:42,603 --> 00:07:44,443
<i>What do you want me to do,
bribe the deputy director</i>

66
00:07:44,523 --> 00:07:45,403
<i>of prosecution?</i>

67
00:07:45,483 --> 00:07:46,683
<i>Well, you have a lot on her.</i>

68
00:07:46,763 --> 00:07:48,563
<i>No, I'm not helping
you with this.</i>

69
00:07:48,643 --> 00:07:51,643
<i>Some things need
to be left alone.</i>

70
00:07:51,723 --> 00:07:53,643
<i>I'm trying, but I can't ma.</i>

71
00:07:53,723 --> 00:07:56,763
<i>It's your past, you have
so much to look forward to.</i>

72
00:07:56,843 --> 00:07:58,963
<i>Forget it, ma, it's fine.</i>

73
00:08:10,203 --> 00:08:11,563
<i>I want to know.</i>

74
00:08:24,203 --> 00:08:26,003
<i>What happened with him?</i>

75
00:08:27,163 --> 00:08:27,963
<i>Nothing.</i>

76
00:08:29,323 --> 00:08:30,323
<i>Really?</i>

77
00:08:30,403 --> 00:08:31,203
<i>Come on.</i>

78
00:08:33,443 --> 00:08:36,923
<i>Nearly four years, he
didn't touch you once?</i>

79
00:08:39,323 --> 00:08:40,963
<i>No.</i>

80
00:08:43,403 --> 00:08:44,883
<i>Reyka, I'm sorry.</i>

81
00:08:47,563 --> 00:08:48,963
<i>I turned my head for a moment.</i>

82
00:08:49,043 --> 00:08:51,563
<i>I'm sorry, I let you down.</i>

83
00:08:51,643 --> 00:08:54,123
<i>I will never forgive myself
for what happened that day,</i>

84
00:08:54,203 --> 00:08:56,483
<i>but I, I need you to tell me.</i>

85
00:08:57,723 --> 00:08:58,803
<i>I'm ready, okay?</i>

86
00:08:58,883 --> 00:09:00,763
<i>I, I, I can handle this.</i>

87
00:09:04,643 --> 00:09:09,443
<i>We can do this together</i>

88
00:09:11,963 --> 00:09:13,603
<i>Did he rape you?</i>

89
00:09:13,683 --> 00:09:14,483
<i>No ma.</i>

90
00:09:17,043 --> 00:09:18,523
<i>Did he abuse you?</i>

91
00:09:19,803 --> 00:09:20,603
<i>No, ma.</i>

92
00:09:23,123 --> 00:09:25,563
<i>He looked after me, like a dad.</i>

93
00:09:27,443 --> 00:09:29,363
<i>I was his favourite girl.</i>

94
00:09:39,563 --> 00:09:41,443
<i>Do you still love him?</i>

95
00:09:54,603 --> 00:09:58,643
<i>Suresh Pillay took the sample
from one of your fields.</i>

96
00:09:58,723 --> 00:09:59,523
<i>Yes, 8A.</i>

97
00:10:01,243 --> 00:10:03,403
<i>The land's been poisoned.</i>

98
00:10:04,603 --> 00:10:07,283
<i>This is from field 6C.</i>

99
00:10:07,363 --> 00:10:08,243
<i>It's clean.</i>

100
00:10:12,803 --> 00:10:13,603
<i>Brigadier.</i>

101
00:10:40,563 --> 00:10:41,323
<i>Boss?</i>

102
00:10:44,043 --> 00:10:44,803
<i>Nandi.</i>

103
00:10:46,163 --> 00:10:48,683
<i>I found this at the
deposition site.</i>

104
00:10:48,763 --> 00:10:50,763
<i>Good, good work.</i>

105
00:10:50,843 --> 00:10:54,323
<i>Let's see what Sewsunker
can find tomorrow.</i>

106
00:10:55,843 --> 00:10:58,483
<i>I forgot my phone in the office.</i>

107
00:11:29,163 --> 00:11:32,683
<i>No fingerprints, the
beer bottle's been wiped.</i>

108
00:11:32,763 --> 00:11:35,203
<i>But we do have partial
DNA to use as a match</i>

109
00:11:35,283 --> 00:11:37,363
<i>if you get a suspect.</i>

110
00:11:37,443 --> 00:11:38,243
<i>Okay.</i>

111
00:11:40,483 --> 00:11:41,883
<i>Pillay is a suspect.</i>

112
00:11:41,963 --> 00:11:42,803
<i>No match.</i>

113
00:11:46,323 --> 00:11:48,243
<i>So there's nothing
aside from the knots</i>

114
00:11:48,323 --> 00:11:49,763
<i>that links Pillay to this case.</i>

115
00:11:49,843 --> 00:11:52,243
<i>Pillay is not our guy.</i>

116
00:11:52,323 --> 00:11:54,643
<i>You know the soil samples
that you took from the field,</i>

117
00:11:54,723 --> 00:11:58,363
<i>the ones he claimed had
high levels of nitrogen?</i>

118
00:11:58,443 --> 00:12:03,123
<i>He's right, someone's
been trying to poison
the Tyrone soil.</i>

119
00:12:04,763 --> 00:12:06,883
<i>Maybe all these crimes
are connected to the land.</i>

120
00:12:06,963 --> 00:12:09,243
<i>Reyka, in my office.</i>

121
00:12:10,843 --> 00:12:12,723
<i>"Antisocial and
inexperienced with women"?</i>

122
00:12:12,803 --> 00:12:13,563
<i>That's you?</i>

123
00:12:13,643 --> 00:12:14,763
<i>Yes.</i>

124
00:12:14,843 --> 00:12:15,883
<i>What were you thinking?</i>

125
00:12:15,963 --> 00:12:17,363
<i>I want to provoke him.</i>

126
00:12:17,443 --> 00:12:18,923
<i>Mission accomplished.</i>

127
00:12:19,003 --> 00:12:20,403
<i>You realise you could provoke
him into killing other</i>

128
00:12:20,483 --> 00:12:21,523
<i>women?</i>

129
00:12:21,603 --> 00:12:24,043
<i>No, that's not a
trigger for him.</i>

130
00:12:24,123 --> 00:12:25,883
<i>Who is he then?</i>

131
00:12:25,963 --> 00:12:30,363
<i>A man of status, he lures
women with a promise of work.</i>

132
00:12:30,443 --> 00:12:32,203
<i>He charms them and
wins their trust.</i>

133
00:12:33,683 --> 00:12:35,763
<i>It started out as his
own personal fantasy.</i>

134
00:12:35,843 --> 00:12:38,483
<i>But now he's
communicating with us.</i>

135
00:12:38,563 --> 00:12:41,403
<i>He left a beer bottle at the
crime scene for us to find.</i>

136
00:12:41,483 --> 00:12:45,243
<i>He watches us, he's been
watching us all along.</i>

137
00:12:46,803 --> 00:12:50,163
<i>You're going to have
to start trusting me.</i>

138
00:12:51,763 --> 00:12:54,363
<i>How do I trust you
when you disobey me?</i>

139
00:12:54,443 --> 00:12:56,323
<i>I had to appeal to the public.</i>

140
00:12:56,403 --> 00:12:59,163
<i>Young women need to
avoid the cane fields.</i>

141
00:12:59,243 --> 00:13:01,923
<i>I know, Reyka, what do we do?</i>

142
00:13:02,003 --> 00:13:05,723
<i>We wait, and hopefully
he reads the Coastal Sun.</i>

143
00:13:17,043 --> 00:13:20,203
<i>DNA work on Niwanata
Sitole please Alia.</i>

144
00:13:20,283 --> 00:13:21,363
<i>Wait your turn, buddy.</i>

145
00:13:21,443 --> 00:13:23,483
<i>I don't understand, it's gone.</i>

146
00:13:23,563 --> 00:13:24,323
<i>What's gone?</i>

147
00:13:24,403 --> 00:13:25,683
<i>Pillay's soil sample</i>

148
00:13:25,763 --> 00:13:27,003
<i>Who has access?</i>

149
00:13:27,083 --> 00:13:28,763
<i>No one, management.</i>

150
00:13:28,843 --> 00:13:30,043
<i>Yeah, but you only got
the results last night.</i>

151
00:13:30,123 --> 00:13:32,923
<i>I know, Nandi, it's not here.</i>

152
00:13:33,003 --> 00:13:34,243
<i>It'll turn up.</i>

153
00:15:00,403 --> 00:15:02,603
<i>Serial killer details have
been leaked to the press.</i>

154
00:15:02,683 --> 00:15:04,083
<i>We have to contend with that.</i>

155
00:15:04,163 --> 00:15:05,963
<i>The community is on the edge.</i>

156
00:15:06,043 --> 00:15:10,083
<i>Expect an influx of
calls in the station.</i>

157
00:15:10,163 --> 00:15:12,723
<i>Right, eight
victims, Mbali Msomi,</i>

158
00:15:12,803 --> 00:15:15,283
<i>six unidentified,
Niwanata Sitole.</i>

159
00:15:15,363 --> 00:15:16,963
<i>Strong links between
all eight cases.</i>

160
00:15:17,043 --> 00:15:19,763
<i>Similar in terms of gender,
race, age, and social class.</i>

161
00:15:19,843 --> 00:15:23,443
<i>Serial killers usually hunt
victims of their own race, so.</i>

162
00:15:23,523 --> 00:15:25,843
<i>How can we work without
a physical description?</i>

163
00:15:25,923 --> 00:15:27,883
<i>Your psychological
profile is guesswork.</i>

164
00:15:27,963 --> 00:15:29,203
<i>Got a better idea, ace?</i>

165
00:15:29,283 --> 00:15:30,443
<i>Evidence.</i>

166
00:15:30,523 --> 00:15:32,483
<i>Well, we do have a bus ticket,</i>

167
00:15:32,563 --> 00:15:35,803
<i>that gives us a timeline
to establish Sitole's</i>

168
00:15:35,883 --> 00:15:38,363
<i>movements after she
arrived at the taxi rank.</i>

169
00:15:38,443 --> 00:15:39,723
<i>Based on our victim's profiles</i>

170
00:15:39,803 --> 00:15:41,603
<i>I'm pretty sure that our
suspect is a black male,</i>

171
00:15:41,683 --> 00:15:43,203
<i>mid twenties to late thirties,</i>

172
00:15:43,283 --> 00:15:45,523
<i>of some status and authority,
charming and trustworthy,</i>

173
00:15:45,603 --> 00:15:47,803
<i>in all probability educated,
formally or informally,</i>

174
00:15:47,883 --> 00:15:49,403
<i>It's not clear yet.</i>

175
00:15:49,483 --> 00:15:51,043
<i>We think he's comfortable in
the cane field so he could have</i>

176
00:15:51,123 --> 00:15:52,123
<i>worked as a cane cutter.</i>

177
00:15:52,203 --> 00:15:53,443
<i>Skilled at tying knots.</i>

178
00:15:53,523 --> 00:15:55,683
<i>Especially those of an
Indian Naval influence.</i>

179
00:15:55,763 --> 00:15:56,963
<i>He uses a homemade
garrot taken from</i>

180
00:15:57,043 --> 00:15:58,883
<i>the hems of victim's shirts.</i>

181
00:15:58,963 --> 00:16:01,043
<i>Sewsunker, we need
to set up a hotline.</i>

182
00:16:01,123 --> 00:16:02,643
<i>He's trying to
communicate with us.</i>

183
00:16:02,723 --> 00:16:04,923
<i>All callers offering help
should be viewed as suspects.</i>

184
00:16:05,003 --> 00:16:06,283
<i>I'm on it.</i>

185
00:16:06,363 --> 00:16:08,283
<i>Pillay's soil
sample's gone missing,</i>

186
00:16:08,363 --> 00:16:10,723
<i>An officer must have
tampered with it.</i>

187
00:16:10,803 --> 00:16:13,003
<i>Only case leads handle
evidence, how could that happen?</i>

188
00:16:13,083 --> 00:16:15,363
<i>And we have very strict
rules on how to protect</i>

189
00:16:15,443 --> 00:16:16,403
<i>the chain of evidence.</i>

190
00:16:21,003 --> 00:16:22,243
<i>It was me.</i>

191
00:16:22,323 --> 00:16:23,443
<i>What?</i>

192
00:16:23,523 --> 00:16:25,163
<i>I wanted to test a hunch.</i>

193
00:16:25,243 --> 00:16:26,963
<i>I signed it out
and misplaced it.</i>

194
00:16:27,043 --> 00:16:27,843
<i>Misplaced it?</i>

195
00:16:27,923 --> 00:16:29,003
<i>When?</i>

196
00:16:29,083 --> 00:16:31,563
<i>I only received it last night.</i>

197
00:16:31,643 --> 00:16:32,643
<i>What hunch?</i>

198
00:16:35,003 --> 00:16:37,123
<i>When we interviewed
Pillay at his house,</i>

199
00:16:37,203 --> 00:16:39,243
<i>I noticed a pile of
soil in his garden.</i>

200
00:16:39,323 --> 00:16:41,643
<i>I wanted to confirm that the
toxic soil sample wasn't taken</i>

201
00:16:41,723 --> 00:16:43,403
<i>from his garden, it wasn't.</i>

202
00:16:43,483 --> 00:16:45,203
<i>Pillay is not your case.</i>

203
00:16:45,283 --> 00:16:48,563
<i>You have violated
procedure, Detective Zwane.</i>

204
00:16:48,643 --> 00:16:51,963
<i>Get the sample back to
the evidence room ASAP</i>

205
00:16:52,043 --> 00:16:55,363
<i>or a complaint will
be lodged against you.</i>

206
00:17:00,243 --> 00:17:03,283
<i>Okay, we have two
confirmed victim IDs,</i>

207
00:17:04,723 --> 00:17:06,283
<i>Mbali's from KwaDukuza,</i>

208
00:17:06,363 --> 00:17:08,123
<i>Niabina's from Richards Bay.</i>

209
00:17:08,203 --> 00:17:11,363
<i>Tanner, get inside Mbali's life.</i>

210
00:17:11,443 --> 00:17:15,243
<i>Find out if she knows anyone
who could fit Reyka's profile.</i>

211
00:17:15,323 --> 00:17:17,363
<i>Zwane, second with Tanner.</i>

212
00:17:19,603 --> 00:17:22,163
<i>It's that, or unpaid suspension.</i>

213
00:17:35,683 --> 00:17:38,403
<i>Have you arrested the
man that killed my niece?</i>

214
00:17:38,483 --> 00:17:40,483
we've come
to speak to her mother.

215
00:17:40,563 --> 00:17:41,323
<i>Why?</i>

216
00:17:43,043 --> 00:17:45,963
<i>To learn more about Mbali,
who she hung out with,</i>

217
00:17:46,043 --> 00:17:48,403
<i>where she hung out.</i>

218
00:17:48,483 --> 00:17:51,243
<i>She was a waitress at a place
called Who's Fooling Who?</i>

219
00:17:51,323 --> 00:17:53,443
<i>Did she have a boyfriend?</i>

220
00:17:57,123 --> 00:17:59,203
<i>You sure about that, sir?</i>

221
00:18:04,763 --> 00:18:07,443
<i>My partner's got no manners.</i>

222
00:18:07,523 --> 00:18:10,483
<i>What he means to say
is your niece Mbali,</i>

223
00:18:10,563 --> 00:18:12,923
<i>maybe she kept some
information from you.</i>

224
00:18:13,003 --> 00:18:14,723
<i>Maybe there's someone in
the house who could help</i>

225
00:18:14,803 --> 00:18:15,843
<i>enlighten us.</i>

226
00:18:18,643 --> 00:18:21,443
<i>Mbali was a beautiful girl.</i>

227
00:18:21,523 --> 00:18:24,403
<i>Her mother, my sister
wanted her to study</i>

228
00:18:24,483 --> 00:18:27,923
<i>to become a doctor,
but she was a wild one.</i>

229
00:18:30,763 --> 00:18:33,963
<i>She got herself mixed up with
this cockroach from inland,</i>

230
00:18:34,043 --> 00:18:35,363
<i>Bazooka Butulese.</i>

231
00:18:43,083 --> 00:18:45,883
<i>Do you know what they say?</i>

232
00:18:45,963 --> 00:18:50,283
<i>They say that cockroaches can
survive a nuclear explosion.</i>

233
00:18:50,363 --> 00:18:54,963
<i>But Bazooka</i>

234
00:18:55,043 --> 00:18:56,323
<i>He's a dead man.</i>

235
00:19:01,763 --> 00:19:02,723
<i>Sewsunker?</i>

236
00:19:02,803 --> 00:19:03,603
<i>Yeah.</i>

237
00:19:05,203 --> 00:19:07,403
<i>Samuel's name's not here.</i>

238
00:19:07,483 --> 00:19:09,163
<i>Must be.</i>

239
00:19:09,243 --> 00:19:13,723
<i>If he signed out the soil
sample, where's his name?</i>

240
00:19:13,803 --> 00:19:17,363
<i>Mbali do not come for
her shifts sometimes.</i>

241
00:19:17,443 --> 00:19:20,043
<i>So why didn't you just fire her?</i>

242
00:19:20,123 --> 00:19:24,843
<i>Oh my man, this, this shipping
is on the ship's land,</i>

243
00:19:24,923 --> 00:19:27,963
<i>but the ship wants is
what the ships get.</i>

244
00:19:28,043 --> 00:19:29,923
<i>Do you know Bazooka Butulese?</i>

245
00:19:30,003 --> 00:19:32,003
<i>That jealous dog used
to come here sometimes.</i>

246
00:19:32,083 --> 00:19:33,683
<i>Where does he live?</i>

247
00:19:33,763 --> 00:19:36,443
<i>His family got into
the betting business</i>

248
00:19:36,523 --> 00:19:39,043
<i>by Nanda, Mbali broke his heart.</i>

249
00:19:39,963 --> 00:19:41,243
<i>He went crazy.</i>

250
00:19:43,003 --> 00:19:44,363
<i>She had many men.</i>

251
00:19:44,443 --> 00:19:46,083
<i>Got names for these placers?</i>

252
00:19:46,163 --> 00:19:49,123
<i>Oh, she comes from
the royal family.</i>

253
00:19:50,003 --> 00:19:50,923
<i>Hey, Sticks.</i>

254
00:19:57,283 --> 00:19:58,443
<i>"Got a name?"</i>

255
00:20:00,203 --> 00:20:03,003
<i>"Sure boss, here's
a list of names."</i>

256
00:20:04,803 --> 00:20:06,483
<i>What's your problem?</i>

257
00:20:06,563 --> 00:20:08,123
<i>You.</i>

258
00:20:08,203 --> 00:20:09,603
<i>What about me?</i>

259
00:20:09,683 --> 00:20:10,643
<i>Entitled.</i>

260
00:20:16,323 --> 00:20:17,683
<i>You're jealous.</i>

261
00:20:17,763 --> 00:20:19,043
<i>Of you?</i>

262
00:20:19,123 --> 00:20:22,923
<i>Mm hmm, got that big old
chip on your shoulder.</i>

263
00:20:23,003 --> 00:20:25,043
<i>Ah, Superman.</i>

264
00:20:25,123 --> 00:20:28,883
<i>'Cause a certain lady wants
me more than she wants you.</i>

265
00:20:28,963 --> 00:20:29,723
<i>Ah.</i>

266
00:20:52,803 --> 00:20:53,563
<i>Bazooka.</i>

267
00:21:02,083 --> 00:21:03,523
<i>Zone two.</i>

268
00:21:05,883 --> 00:21:07,963
<i>So, you a police now?</i>

269
00:21:08,043 --> 00:21:11,203
<i>Mbali Msomi, you
were her boyfriend?</i>

270
00:21:13,243 --> 00:21:14,683
<i>She was all over the
place, she had boyfriends</i>

271
00:21:14,763 --> 00:21:17,083
<i>all over this town.</i>

272
00:21:17,163 --> 00:21:19,883
<i>Yeah, but you were
the jealous type,</i>

273
00:21:19,963 --> 00:21:23,123
<i>stalked her at work and
couldn't get over her.</i>

274
00:21:23,203 --> 00:21:26,083
<i>Now you're talking
bullshit, there's no such.</i>

275
00:21:26,163 --> 00:21:28,723
<i>See, I was even ready</i>

276
00:21:28,803 --> 00:21:30,723
<i>until her family
begged me to stay</i>

277
00:21:30,803 --> 00:21:33,683
<i>because they were worried
about that placer of hers.</i>

278
00:21:33,763 --> 00:21:35,443
<i>Wait, which placer?</i>

279
00:21:40,803 --> 00:21:43,803
<i>Samuel Zwane</i>

280
00:21:43,883 --> 00:21:46,043
<i>that incident [speaks
in foreign language].</i>

281
00:21:46,123 --> 00:21:47,963
<i>Who's the placer?</i>

282
00:22:02,163 --> 00:22:03,763
Samuel.

283
00:22:17,963 --> 00:22:19,243
<i>What the hell?</i>

284
00:22:23,483 --> 00:22:26,043
<i>No, ma'am the killer
does not have albinism.</i>

285
00:22:27,483 --> 00:22:28,643
<i>Thank you, ma'am
God bless you too,</i>

286
00:22:28,723 --> 00:22:29,763
<i>Thank you ma'am.</i>

287
00:22:34,083 --> 00:22:34,963
<i>Sorry, that's a bad line,</i>

288
00:22:35,043 --> 00:22:36,323
<i>can you repeat that?</i>

289
00:22:36,403 --> 00:22:37,643
<i>Reyka!</i>

290
00:22:43,323 --> 00:22:44,043
Who is this?

291
00:22:44,123 --> 00:22:45,203
<i>Sewsunker, sir.</i>

292
00:22:45,283 --> 00:22:46,803
<i>What's your name?</i>

293
00:22:46,883 --> 00:22:48,563
Listen here, I don't like the way I've

294
00:22:48,643 --> 00:22:50,443
<i>been described in the newspaper.</i>

295
00:22:50,523 --> 00:22:53,563
<i>"Antisocial and
inexperienced with women."</i>

296
00:22:53,643 --> 00:22:55,763
<i>I've had plenty wo-</i>

297
00:22:56,923 --> 00:22:57,723
<i>Hello?</i>

298
00:22:57,803 --> 00:22:59,203
<i>I'm Reyka Gama,</i>

299
00:22:59,283 --> 00:23:00,723
<i>I didn't mean to offend you.</i>

300
00:23:00,803 --> 00:23:01,763
<i>Who am I speaking to?</i>

301
00:23:07,563 --> 00:23:09,763
<i>Hector, anonymous
voice on the hotline,</i>

302
00:23:09,843 --> 00:23:11,963
<i>caller quoted directly
from our profile.</i>

303
00:23:12,043 --> 00:23:13,083
<i>He buys The Coastal Sun?</i>

304
00:23:13,163 --> 00:23:14,843
<i>He reads, Hector.</i>

305
00:23:14,923 --> 00:23:15,843
<i>Have you started
tracing the call?</i>

306
00:23:15,923 --> 00:23:17,443
<i>On it.</i>

307
00:23:17,523 --> 00:23:19,163
<i>Coastal Sun crime desk please.</i>

308
00:23:19,243 --> 00:23:21,203
<i>Yes, I need a trace on all
calls in the last five minutes.</i>

309
00:23:22,563 --> 00:23:24,123
<i>His English was good,
deep flat voice,</i>

310
00:23:24,203 --> 00:23:27,963
<i>Nguni first language, his
voice matches the age range.</i>

311
00:23:28,043 --> 00:23:30,603
<i>The call was made
between two towers,</i>

312
00:23:30,683 --> 00:23:31,683
<i>we've got a number
but phone's blocked,</i>

313
00:23:31,763 --> 00:23:32,683
<i>GPS can't be tracked.</i>

314
00:23:33,603 --> 00:23:34,803
<i>WiFi hotspot.</i>

315
00:23:35,883 --> 00:23:37,163
<i>Sewsunker?</i>

316
00:23:37,243 --> 00:23:38,683
<i>Search for cell phone
stores near vendors</i>

317
00:23:38,763 --> 00:23:40,363
<i>who sell The Coastal Sun.</i>

318
00:23:42,083 --> 00:23:43,443
<i>Publish a new narrative
profile in the late edition.</i>

319
00:23:43,523 --> 00:23:44,643
<i>Adjust the phrase,
"Antisocial and inexperienced"</i>

320
00:23:44,723 --> 00:23:46,443
<i>to "At ease with
women, they trust him."</i>

321
00:23:47,403 --> 00:23:48,563
<i>Two vendors, sir.</i>

322
00:23:48,643 --> 00:23:50,563
<i>He's out in the
open, get Tanner, go.</i>

323
00:24:12,843 --> 00:24:16,603
<i>Sewsunker, do we have
anything on Pastor Zik?</i>

324
00:24:17,683 --> 00:24:18,923
<i>Alia?</i>

325
00:24:19,003 --> 00:24:20,643
<i>You tampered with my evidence.</i>

326
00:24:20,723 --> 00:24:23,443
<i>Was my name in the evidence log?</i>

327
00:24:26,803 --> 00:24:28,163
<i>You confessed.</i>

328
00:24:28,243 --> 00:24:29,883
<i>I confessed, right.</i>

329
00:24:31,683 --> 00:24:35,203
<i>Sometimes you need to
take one for the team.</i>

330
00:24:37,963 --> 00:24:40,003
<i>Pastor Zik's credit
card statements</i>

331
00:24:40,083 --> 00:24:44,203
<i>are linked to Mbali Msomi's
pre paid phone card.</i>

332
00:24:44,283 --> 00:24:45,923
<i>And her phone list
shows at least five</i>

333
00:24:46,003 --> 00:24:50,083
<i>phone calls made to a
family planning clinic.</i>

334
00:24:50,163 --> 00:24:52,283
<i>Mbali Msomi was pregnant.</i>

335
00:25:24,523 --> 00:25:27,083
<i>Has anyone paid to
use your phone today?</i>

336
00:25:27,163 --> 00:25:29,563
<i>Yes, there was one
guy on a bicycle.</i>

337
00:25:53,203 --> 00:25:55,323
<i>We have solid evidence
Mbali was pregnant</i>

338
00:25:55,403 --> 00:25:56,683
<i>before she died.</i>

339
00:25:56,763 --> 00:25:57,523
<i>What?</i>

340
00:25:59,163 --> 00:26:01,803
<i>Family planning clinic
confirmed she had an abortion</i>

341
00:26:01,883 --> 00:26:04,283
<i>a month before she was killed.</i>

342
00:26:14,683 --> 00:26:16,243
<i>The autopsy didn't pick it up.</i>

343
00:26:16,323 --> 00:26:19,163
<i>It takes six weeks for signs
of pregnancy to disappear.</i>

344
00:26:19,243 --> 00:26:20,803
<i>How could we miss it?</i>

345
00:26:20,883 --> 00:26:23,283
<i>The lower part of her body was
brutalised by wild animals.</i>

346
00:26:23,363 --> 00:26:25,483
<i>It seems very convenient.</i>

347
00:26:26,883 --> 00:26:28,923
<i>Samuel, what are you
trying to say to me?</i>

348
00:26:29,003 --> 00:26:31,643
<i>Mbali's murder was not
linked to the other victims.</i>

349
00:26:31,723 --> 00:26:35,683
<i>Whoever killed Mbali had a
personal relationship with her.</i>

350
00:26:35,763 --> 00:26:38,443
<i>I want to accelerate DNA
testing to prove that Pastor Zik</i>

351
00:26:38,523 --> 00:26:39,923
<i>was the father of Mbali's baby.</i>

352
00:26:40,003 --> 00:26:41,243
<i>They had a
relationship, so what?</i>

353
00:26:41,323 --> 00:26:42,963
<i>It's a serious
connection Brigadier.</i>

354
00:26:43,043 --> 00:26:46,283
<i>I know the law, but that
doesn't mean Pastor Zik</i>

355
00:26:46,363 --> 00:26:47,323
<i>is a killer.</i>

356
00:27:07,923 --> 00:27:09,443
<i>Yes?</i>

357
00:27:09,523 --> 00:27:11,603
It's
Bloom, have you found Portia?

358
00:27:11,683 --> 00:27:12,483
<i>Uh, yes.</i>

359
00:27:14,083 --> 00:27:14,803
My client
wants to speak to you.

360
00:27:14,883 --> 00:27:16,043
<i>Set it up tonight.</i>

361
00:27:21,603 --> 00:27:22,763
<i>I have eyes on suspect.</i>

362
00:27:22,843 --> 00:27:23,963
<i>Black male, mid thirties,</i>

363
00:27:24,043 --> 00:27:25,923
<i>he fits the profile.</i>

364
00:27:26,003 --> 00:27:28,363
<i>Nandi, was he on a
bike by any chance?</i>

365
00:27:28,443 --> 00:27:31,643
<i>Affirmative, I repeat,
suspect is on a bicycle.</i>

366
00:27:31,723 --> 00:27:34,163
<i>Officers in pursuit,
he's heading towards</i>

367
00:27:34,243 --> 00:27:36,483
<i>zone five, on foot.</i>

368
00:29:27,323 --> 00:29:28,243
<i>Hey!</i>

369
00:29:37,843 --> 00:29:39,763
<i>On your knees.</i>

370
00:29:39,843 --> 00:29:40,923
<i>Get on your knees.</i>

371
00:29:41,003 --> 00:29:42,043
<i>Back, back.</i>

372
00:30:27,123 --> 00:30:28,043
<i>I don't know</i>

373
00:30:35,283 --> 00:30:36,923
<i>I did not entrap Pastor, Gogo.</i>

374
00:30:47,723 --> 00:30:48,963
<i>One mistake.</i>

375
00:31:06,603 --> 00:31:08,283
<i>You seem, uh.</i>

376
00:31:08,363 --> 00:31:09,243
<i>I'm fine.</i>

377
00:31:09,323 --> 00:31:10,683
<i>You don't look fine.</i>

378
00:31:10,763 --> 00:31:12,243
<i>I am, I'm great.</i>

379
00:31:12,323 --> 00:31:14,683
<i>Is it the serial case?</i>

380
00:31:14,763 --> 00:31:16,763
<i>It's that, and-</i>

381
00:31:16,843 --> 00:31:18,043
<i>What, family?</i>

382
00:31:19,723 --> 00:31:22,163
<i>I know what it's like to
raise a teenage daughter.</i>

383
00:31:22,243 --> 00:31:24,043
<i>No, you really don't.</i>

384
00:31:26,563 --> 00:31:29,043
<i>I take it you still want to
know what happened to Lucy?</i>

385
00:31:30,163 --> 00:31:31,523
<i>I do.</i>

386
00:31:31,603 --> 00:31:33,563
<i>Ho, ho, ho, here we go.</i>

387
00:31:34,483 --> 00:31:35,763
<i>Stop it Angus.</i>

388
00:31:37,443 --> 00:31:41,563
<i>That first Christmas was the
happiest time of my life.</i>

389
00:31:43,163 --> 00:31:44,643
<i>I don't remember.</i>

390
00:31:45,923 --> 00:31:49,843
<i>Christmas without
children isn't the same.</i>

391
00:31:49,923 --> 00:31:52,803
<i>There wasn't a
child in that house.</i>

392
00:31:59,843 --> 00:32:01,083
<i>You see Portia?</i>

393
00:32:02,963 --> 00:32:03,763
<i>Yes.</i>

394
00:32:06,323 --> 00:32:09,643
<i>Give me her address
and we'll do a swap.</i>

395
00:32:13,403 --> 00:32:15,403
<i>Why is it so important to you?</i>

396
00:32:15,483 --> 00:32:16,923
<i>That's personal.</i>

397
00:32:19,603 --> 00:32:21,803
<i>Maybe she prefers
not to hear from you.</i>

398
00:32:21,883 --> 00:32:24,563
<i>I know her better
than you do, Reyka.</i>

399
00:32:37,643 --> 00:32:39,763
<i>Lucy's not a game, she
doesn't belong to you.</i>

400
00:32:39,843 --> 00:32:41,523
<i>It's been over 20 years.</i>

401
00:32:41,603 --> 00:32:44,563
<i>Her family need to know
what happened to her.</i>

402
00:32:44,643 --> 00:32:47,963
<i>You'd understand that
if you were a father</i>

403
00:32:54,163 --> 00:32:55,363
<i>Show her out.</i>

404
00:33:21,243 --> 00:33:22,003
<i>Hey Tamma</i>

405
00:33:22,083 --> 00:33:22,843
Hey.

406
00:33:22,923 --> 00:33:23,843
<i>How's Bridget?</i>

407
00:33:23,923 --> 00:33:25,283
Fine, good.

408
00:33:25,363 --> 00:33:26,483
<i>You don't have to-</i>

409
00:33:26,563 --> 00:33:27,523
<i>It's fine.</i>

410
00:33:28,843 --> 00:33:29,883
New au pair?

411
00:33:29,963 --> 00:33:32,043
<i>Nina? Thuli loves her.</i>

412
00:33:32,123 --> 00:33:33,283
<i>Oh, that's great.</i>

413
00:33:33,363 --> 00:33:35,123
<i>Mmm, she's a breath
of fresh air.</i>

414
00:33:35,203 --> 00:33:36,923
<i>Thank you very
much for the extra-</i>

415
00:33:37,003 --> 00:33:39,203
No problem,
when is your interview

416
00:33:39,283 --> 00:33:40,363
<i>with child services?</i>

417
00:33:40,443 --> 00:33:41,883
<i>Soon.</i>

418
00:33:41,963 --> 00:33:44,643
You ready?

419
00:33:44,723 --> 00:33:49,083
<i>I am, listen, Tamma I need
your help finding a person</i>

420
00:33:50,483 --> 00:33:52,803
<i>she's in witness protection.</i>

421
00:33:52,883 --> 00:33:53,683
<i>Morning.</i>

422
00:33:55,323 --> 00:33:57,403
<i>300 pills of flakka seized.</i>

423
00:33:57,483 --> 00:33:59,403
<i>By accident, and good morning.</i>

424
00:33:59,483 --> 00:34:01,003
<i>Still a good bust.</i>

425
00:34:01,083 --> 00:34:02,683
<i>We know the hawks.</i>

426
00:34:02,763 --> 00:34:04,123
<i>Boss, we've narrowed down
the geographical profile.</i>

427
00:34:04,203 --> 00:34:05,083
<i>Look, we could go undercover,</i>

428
00:34:05,163 --> 00:34:06,323
<i>I could blend in.</i>

429
00:34:06,403 --> 00:34:08,363
<i>We never go undercover
on serial cases.</i>

430
00:34:08,443 --> 00:34:09,323
Agreed, too dangerous.

431
00:34:09,403 --> 00:34:10,963
<i>It's the only way to catch him.</i>

432
00:34:11,043 --> 00:34:13,523
<i>Going undercover is a long
strategic plan that involves</i>

433
00:34:13,603 --> 00:34:15,203
<i>time and resources.</i>

434
00:34:15,283 --> 00:34:16,723
<i>At the best we would
work with someone who's</i>

435
00:34:16,803 --> 00:34:18,323
<i>already undercover.</i>

436
00:34:18,403 --> 00:34:19,563
<i>Yeah, but you have someone
inside the compound don't you?</i>

437
00:34:19,643 --> 00:34:21,483
<i>Yeah, one, that's it.</i>

438
00:34:21,563 --> 00:34:24,283
<i>An informant can't do
surveillance on a serial killer.</i>

439
00:34:24,363 --> 00:34:26,163
<i>There are processes
to adhere to.</i>

440
00:34:26,243 --> 00:34:28,443
<i>We're not going
undercover. Done.</i>

441
00:34:28,523 --> 00:34:30,563
<i>Someone has a lead
on Pastor Zik.</i>

442
00:34:30,643 --> 00:34:32,123
<i>I want you to search him out.</i>

443
00:34:32,203 --> 00:34:35,803
<i>Find out if he knows
about Mbali's pregnancy.</i>

444
00:34:49,003 --> 00:34:53,803
<i></i>

445
00:35:27,003 --> 00:35:30,843
<i>Make sure all the labels
are flat and in line.</i>

446
00:35:33,283 --> 00:35:34,563
<i>Did our PA pass on the message?</i>

447
00:35:34,643 --> 00:35:36,283
<i>Yes Ma'am.</i>

448
00:35:36,363 --> 00:35:38,363
<i>Pastor Zik is not in, but
we'd like to speak to you.</i>

449
00:35:38,443 --> 00:35:40,443
<i>Oh no, I'm so sorry I
don't have much time to be-</i>

450
00:35:40,523 --> 00:35:42,763
<i>Just one minute.</i>

451
00:35:42,843 --> 00:35:45,283
<i>Does your husband
have any admirers?</i>

452
00:35:45,363 --> 00:35:46,883
What?

453
00:35:46,963 --> 00:35:48,043
<i>Young women.</i>

454
00:35:49,483 --> 00:35:51,083
Some.

455
00:35:51,163 --> 00:35:52,963
<i>We're investigating one of
these women and we believe</i>

456
00:35:53,043 --> 00:35:56,043
<i>that she and your husband
were good friends.</i>

457
00:35:56,123 --> 00:35:59,163
<i>Oh, I mean, Ezekiel
has many friends.</i>

458
00:36:03,963 --> 00:36:06,843
<i>Were there any women who
seemed more attached to than-</i>

459
00:36:06,923 --> 00:36:07,883
<i>Than what?</i>

460
00:36:08,803 --> 00:36:09,603
<i>Normal.</i>

461
00:36:13,043 --> 00:36:15,683
<i>What is normal for
a community leader?</i>

462
00:36:15,763 --> 00:36:18,123
<i>Was he close to any young women?</i>

463
00:36:21,483 --> 00:36:22,483
<i>I know what you're
trying to insinuate</i>

464
00:36:22,563 --> 00:36:24,843
<i>and I won't stand for it.</i>

465
00:36:24,923 --> 00:36:27,083
<i>This is a murder investigation.</i>

466
00:36:27,163 --> 00:36:28,843
<i>We are trying to determine
the relationship between the</i>

467
00:36:28,923 --> 00:36:30,723
<i>Pastor and our victims.</i>

468
00:36:32,043 --> 00:36:33,803
<i>Where you from, girlie?</i>

469
00:36:33,883 --> 00:36:35,203
<i>Here.</i>

470
00:36:35,283 --> 00:36:37,563
<i>No, you coloureds
are from the Cape.</i>

471
00:36:45,443 --> 00:36:47,923
<i>Our girls are not safe.</i>

472
00:36:48,003 --> 00:36:49,283
<i>Please, help us.</i>

473
00:36:51,283 --> 00:36:54,603
<i>We don't want to hurt
you or your husband.</i>

474
00:36:57,283 --> 00:36:58,723
<i>Well.</i>

475
00:36:58,803 --> 00:37:03,563
<i></i>

476
00:37:14,643 --> 00:37:18,803
<i>Gogo, we found Bongi's name
on a church donation list.</i>

477
00:37:18,883 --> 00:37:21,163
<i>Can we speak to her?</i>

478
00:37:21,243 --> 00:37:23,043
<i>No, she's at her job.</i>

479
00:37:24,843 --> 00:37:29,163
<i>Did she have a relationship
with Pastor Zik?</i>

480
00:37:29,243 --> 00:37:31,843
<i>Well, she wanted to
be his favourite,</i>

481
00:37:31,923 --> 00:37:34,163
<i>but you know how girls
are these days obsessed</i>

482
00:37:34,243 --> 00:37:35,483
<i>by powerful men.</i>

483
00:37:37,683 --> 00:37:41,563
<i>And she nearly destroyed
Pastor's marriage.</i>

484
00:37:41,643 --> 00:37:46,083
<i>Bongi said he was going
to leave his wife for her.</i>

485
00:37:46,163 --> 00:37:47,723
<i>How do you know that?</i>

486
00:37:47,803 --> 00:37:51,043
<i>He gave her a promise ring</i>

487
00:37:51,123 --> 00:37:52,043
<i>A what?</i>

488
00:37:53,443 --> 00:37:55,803
<i>That ring means
you are a couple,</i>

489
00:37:55,883 --> 00:37:57,603
<i>even if you are not married.</i>

490
00:38:00,723 --> 00:38:04,643
We need
the Brigadier as well.

491
00:38:41,403 --> 00:38:45,483
<i>Your name keeps coming up
in Mbali Msomi's murder.</i>

492
00:38:50,843 --> 00:38:53,563
<i>How connected are you to her?</i>

493
00:39:06,243 --> 00:39:08,523
<i>She came to me in distress,</i>

494
00:39:09,923 --> 00:39:11,563
<i>so I helped to pay
for her abortion.</i>

495
00:39:11,643 --> 00:39:13,043
<i>That makes you look very guilty.</i>

496
00:39:13,123 --> 00:39:13,923
<i>I'm not the father.</i>

497
00:39:14,003 --> 00:39:14,763
<i>How do you know?</i>

498
00:39:14,843 --> 00:39:16,083
<i>Don't insult me, Zwane.</i>

499
00:39:16,163 --> 00:39:17,963
<i>So you just expect me
to believe what you say?</i>

500
00:39:18,043 --> 00:39:20,403
<i>I expect you to remember that
you and I have known each</i>

501
00:39:20,483 --> 00:39:22,243
<i>other for a long time.</i>

502
00:39:25,483 --> 00:39:26,283
<i>Hmm.</i>

503
00:39:37,883 --> 00:39:42,083
<i>Petronella and I can't have
children because of me.</i>

504
00:39:45,123 --> 00:39:48,483
<i>You're welcome to
check with my doctor.</i>

505
00:39:48,563 --> 00:39:50,683
<i>God has other plans for me.</i>

506
00:39:52,323 --> 00:39:54,883
<i>So who is the father?</i>

507
00:39:54,963 --> 00:39:58,363
<i>Mbali never told me his
name, but he's a family man</i>

508
00:39:58,443 --> 00:40:01,203
<i>from Mounthaven or Sugarlands.</i>

509
00:40:01,283 --> 00:40:02,723
<i>That's all I know.</i>

510
00:40:11,163 --> 00:40:12,483
<i>He's an outsider.</i>

511
00:40:24,123 --> 00:40:26,723
<i>Eliminate Pastor Zik
in your investigation.</i>

512
00:40:26,803 --> 00:40:27,803
<i>I have to go.</i>

513
00:41:39,243 --> 00:41:40,323
<i>Hey! Police!</i>

514
00:41:43,083 --> 00:41:44,403
<i>Remove your hood.</i>

515
00:41:47,323 --> 00:41:48,923
<i>Oh, you're the informant.</i>

516
00:41:49,003 --> 00:41:50,243
<i>Yeah, it's me.</i>

517
00:41:51,483 --> 00:41:52,843
<i>What did you tell Hector?</i>

518
00:41:52,923 --> 00:41:55,403
<i>I was telling him
about the party</i>

519
00:41:55,483 --> 00:41:57,843
<i>that is going to happen
at the compound tonight.</i>

520
00:41:57,923 --> 00:42:00,843
<i>I and my boys will
be jiving for sure.</i>

521
00:42:07,323 --> 00:42:08,963
<i>Do you want to go to a party?</i>

522
00:42:09,043 --> 00:42:09,843
<i>Where?</i>

523
00:42:09,923 --> 00:42:11,083
<i>Tyrone local compound.</i>

524
00:42:11,163 --> 00:42:12,363
<i>Not my scene.</i>

525
00:42:12,443 --> 00:42:14,203
<i>And if you're undercover?</i>

526
00:42:14,283 --> 00:42:17,243
<i>No, both Hector and
Reyka vetoed the idea.</i>

527
00:42:17,323 --> 00:42:19,363
<i>No one knows about this.</i>

528
00:42:23,683 --> 00:42:26,283
<i>Are you being serious right now?</i>

529
00:42:26,363 --> 00:42:27,803
<i>Do you trust me?</i>

530
00:42:29,403 --> 00:42:30,763
<i>What's the plan?</i>

531
00:42:30,843 --> 00:42:33,003
<i>You collect beer
bottles for a DNA test.</i>

532
00:42:33,083 --> 00:42:34,523
<i>And if you get a match with
the one you found at the</i>

533
00:42:34,603 --> 00:42:35,643
<i>deposition site.</i>

534
00:42:35,723 --> 00:42:36,683
<i>Game-changer.</i>

535
00:42:36,763 --> 00:42:37,563
<i>Hmm.</i>

536
00:43:22,723 --> 00:43:25,723
We're
your family now, angel.

537
00:43:34,283 --> 00:43:35,323
<i>Case number?</i>

538
00:43:35,403 --> 00:43:36,603
<i>PGX-562-1998.</i>

539
00:43:39,003 --> 00:43:39,843
<i>Speelman.</i>

540
00:44:09,003 --> 00:44:10,283
<i>How do I look?</i>

541
00:44:14,803 --> 00:44:16,323
<i>Adjust your wire.</i>

542
00:44:18,083 --> 00:44:20,243
<i>It's stuck, can you help?</i>

543
00:44:25,603 --> 00:44:27,323
<i>Okay, pull it down.</i>

544
00:44:27,403 --> 00:44:28,683
<i>50 metre radius.</i>

545
00:44:31,523 --> 00:44:32,323
<i>Nandi?</i>

546
00:44:33,243 --> 00:44:34,683
<i>Nandi!</i>

547
00:44:34,763 --> 00:44:37,723
<i>Once you're out of
range, I can't hear you.</i>

548
00:44:37,803 --> 00:44:38,603
<i>Got it.</i>

549
00:45:05,683 --> 00:45:07,683
<i>Sam, you got me, right?</i>

550
00:45:09,603 --> 00:45:12,883
<i>I got you Nandi.</i>

551
00:46:18,203 --> 00:46:19,883
<i>You are police.</i>

552
00:46:30,443 --> 00:46:32,003
<i>I've seen you before.</i>

553
00:46:37,643 --> 00:46:39,723
<i>You're right, I'm a cop.</i>

554
00:46:40,963 --> 00:46:42,643
<i>I also like to dance.</i>

555
00:46:44,003 --> 00:46:45,803
<i>So how's about we get
a drink, chill out.</i>

556
00:46:48,043 --> 00:46:49,563
<i>Come dance with me.</i>

557
00:46:54,883 --> 00:46:58,043
<i>I want you to leave
my daughter alone.</i>

558
00:47:00,683 --> 00:47:04,403
<i>You've done enough
damage to my family.</i>

559
00:47:04,483 --> 00:47:05,603
<i>Cut her loose.</i>

560
00:47:07,043 --> 00:47:09,163
<i>Give me my daughter back.</i>

561
00:47:09,243 --> 00:47:12,643
<i>Reyka comes here out of
her own free will, Elsa.</i>

562
00:47:12,723 --> 00:47:15,723
<i>You stole her free
will many years ago.</i>

563
00:47:15,803 --> 00:47:18,523
<i>No, I shaped her, like a father.</i>

564
00:47:19,923 --> 00:47:23,483
<i>She's my blood, she
comes from me, not you.</i>

565
00:47:24,883 --> 00:47:28,363
<i>There's nothing of you
in her, except terror.</i>

566
00:47:28,443 --> 00:47:30,003
<i>God would never
give you children</i>

567
00:47:30,083 --> 00:47:31,563
<i>because He knew you were sick.</i>

568
00:47:31,643 --> 00:47:34,723
<i>You would hurt them,
so He made you a husk.</i>

569
00:47:34,803 --> 00:47:36,683
<i>She learned love from me.</i>

570
00:47:39,203 --> 00:47:40,803
<i>You're deranged.</i>

571
00:47:40,883 --> 00:47:43,443
<i>Where were you during
all those years, Elsa?</i>

572
00:47:43,523 --> 00:47:45,523
<i>I never stopped
searching for her.</i>

573
00:47:45,603 --> 00:47:48,163
<i>Reyka assumed you'd given
up, you didn't want her.</i>

574
00:47:48,243 --> 00:47:50,283
<i>You fed her that story.</i>

575
00:47:50,363 --> 00:47:53,923
<i>For a while she wanted to call
you, Christmas, birthdays.</i>

576
00:47:54,003 --> 00:47:57,643
<i>But then she realised
that we were her family.</i>

577
00:47:59,283 --> 00:48:02,843
<i>We loved her more than
the stars in the sky, you?</i>

578
00:48:04,523 --> 00:48:07,563
<i>Well you were holed up in some
hotel room with a policeman</i>

579
00:48:07,643 --> 00:48:09,363
<i>who he was supposed
to rescue her.</i>

580
00:48:09,443 --> 00:48:11,363
<i>How dare you?</i>

581
00:48:11,443 --> 00:48:13,803
<i>Reyka was safe, she
was happy with me.</i>

582
00:48:13,883 --> 00:48:15,923
<i>I was looking for her
all day and all night.</i>

583
00:48:16,003 --> 00:48:18,443
<i>Hmm, you keep telling
yourself that, Elsa.</i>

584
00:48:18,523 --> 00:48:21,363
<i>Now you listen to me,
you piece of shit,</i>

585
00:48:21,443 --> 00:48:23,723
<i>Reyka is my daughter, mine okay?</i>

586
00:48:23,803 --> 00:48:24,763
<i>She's home now.</i>

587
00:48:24,843 --> 00:48:27,203
<i>So please, sir, let go of her.</i>

588
00:48:28,843 --> 00:48:31,483
<i>I can't, she's part of me now.</i>

589
00:48:31,563 --> 00:48:33,843
<i>Yes you can, you have a choice.</i>

590
00:48:33,923 --> 00:48:35,683
<i>You never gave her
consent to any of this.</i>

591
00:48:35,763 --> 00:48:37,723
<i>Oh, trust me Elsa,
when we were in bed</i>

592
00:48:37,803 --> 00:48:40,083
<i>it was a hundred
percent consensual.</i>

593
00:48:40,163 --> 00:48:42,963
<i>-God!</i>

594
00:48:51,363 --> 00:48:53,443
<i>You wanna go for a walk?</i>

595
00:48:55,003 --> 00:48:58,323
<i>I wanna show you something
really beautiful.</i>

596
00:48:58,403 --> 00:48:59,963
<i>Sure, okay, I'll follow you.</i>

597
00:49:06,843 --> 00:49:07,603
<i>Nandi.</i>

598
00:49:11,803 --> 00:49:12,603
<i>Nandi?</i>

599
00:49:16,203 --> 00:49:17,003
<i>Nandi!</i>

600
00:49:30,523 --> 00:49:32,283
<i>This is good, right?</i>

601
00:49:37,363 --> 00:49:38,523
<i>Close your eyes.</i>

602
00:49:38,603 --> 00:49:39,403
<i>No, no.</i>

603
00:49:40,883 --> 00:49:42,323
<i>Do you trust me?</i>

604
00:49:43,883 --> 00:49:45,643
<i>Nandi! Nandi! Nandi!</i>

605
00:49:59,803 --> 00:50:00,563
<i>Soda.</i>

606
00:50:07,883 --> 00:50:11,203
<i>Soda, I don't feel
very comfortable.</i>

607
00:50:11,283 --> 00:50:12,483
<i>It's not far.</i>

608
00:50:28,363 --> 00:50:29,643
<i>Sam?</i>

609
00:50:29,723 --> 00:50:32,803
<i>Reyka! We're at the
Tyrone local compound!</i>

610
00:50:55,723 --> 00:50:58,883
<i>Okay Soda, I'm gonna
open my eyes now.</i>

611
00:51:06,403 --> 00:51:10,363
<i>Gee, Soda, you really know
how to impress a woman.</i>

612
00:51:13,083 --> 00:51:17,683
<i></i>