1
00:00:10,151 --> 00:00:12,551
<i>[suspenseful music]</i>

2
00:00:12,631 --> 00:00:15,391
<i>[woman screaming]</i>

3
00:00:20,390 --> 00:00:22,070
<i>Forensics confirm</i>
<i>the arm was ripped,</i>

4
00:00:22,150 --> 00:00:23,990
<i>not cut off the body.</i>

5
00:00:24,070 --> 00:00:26,510
<i>They argue, it escalates,</i>
<i>he assaults, it's fatal,</i>

6
00:00:26,590 --> 00:00:27,949
<i>he dumps the body in the cane.</i>

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,349
<i>I was at the field today,</i>

8
00:00:30,429 --> 00:00:31,909
<i>when the wind picked</i>
<i>up and blew across me</i>

9
00:00:31,989 --> 00:00:34,509
<i>the cane smells</i>
<i>like rotting fruit,</i>

10
00:00:34,589 --> 00:00:35,709
<i>there's something</i>
<i>else out there.</i>

11
00:00:35,789 --> 00:00:37,029
<i>[Woman] We need dogs.</i>

12
00:00:37,109 --> 00:00:39,189
<i>-Let's go.</i>
<i>-[dog barks]</i>

13
00:00:41,628 --> 00:00:44,548
<i>[suspenseful music]</i>

14
00:01:04,146 --> 00:01:05,986
<i>[Angus] Have you</i>
<i>thought about me?</i>

15
00:01:06,066 --> 00:01:08,266
<i>What do you want?</i>

16
00:01:08,346 --> 00:01:09,906
<i>Dr. Gama,</i>

17
00:01:09,986 --> 00:01:12,586
<i>the record shows that you</i>
<i>were Speelman's only victim.</i>

18
00:01:12,666 --> 00:01:14,666
<i>There were two of</i>
<i>us on the property.</i>

19
00:01:14,746 --> 00:01:15,665
<i>[Judge] Two girls?</i>

20
00:01:19,265 --> 00:01:21,745
<i>Lucy arrived after me.</i>

21
00:01:21,825 --> 00:01:22,545
<i>[Judge] Lucy?</i>

22
00:01:22,625 --> 00:01:23,425
<i>Lucy who?</i>

23
00:01:25,625 --> 00:01:28,184
<i>[solemn music]</i>

24
00:01:32,664 --> 00:01:34,744
<i>[footsteps approaching]</i>

25
00:01:34,824 --> 00:01:37,424
<i>[gate clatters]</i>

26
00:01:40,463 --> 00:01:43,783
<i>[solemn music continues]</i>

27
00:02:09,861 --> 00:02:13,181
<i>[solemn music continues]</i>

28
00:02:38,938 --> 00:02:42,098
<i>♪ Happy birthday to you ♪</i>

29
00:02:42,178 --> 00:02:45,658
<i>♪ Happy birthday to you ♪</i>

30
00:02:45,738 --> 00:02:50,018
<i>♪ Happy birthday dear Reyka ♪</i>

31
00:02:50,098 --> 00:02:53,817
<i>♪ Happy birthday to you ♪</i>

32
00:02:53,897 --> 00:02:55,457
<i>♪ Hip hip hooray ♪</i>

33
00:02:55,537 --> 00:02:57,217
<i>♪ Hip hip hooray ♪</i>

34
00:02:57,297 --> 00:02:59,217
<i>Make a wish, Reyka.</i>

35
00:02:59,297 --> 00:03:01,497
<i>[Angus] Go on, big breath.</i>

36
00:03:05,296 --> 00:03:07,696
<i>[dog barking]</i>

37
00:03:09,456 --> 00:03:10,696
<i>I thought we spoke about this?</i>

38
00:03:10,776 --> 00:03:12,736
<i>[Portia] We did and I'm sorry.</i>

39
00:03:12,816 --> 00:03:14,096
<i>[Angus] I hope so.</i>

40
00:03:14,176 --> 00:03:15,135
<i>[Portia] What do</i>
<i>you want me to do?</i>

41
00:03:15,215 --> 00:03:16,695
<i>[Angus] Beat her.</i>

42
00:03:18,295 --> 00:03:19,175
<i>[Portia] Now?</i>

43
00:03:19,255 --> 00:03:21,455
<i>[Angus] Uh-huh, you owe me.</i>

44
00:03:24,055 --> 00:03:26,055
<i>[Lucy] Please don't be</i>
<i>cross with me, daddy.</i>

45
00:03:26,135 --> 00:03:30,974
<i>[Angus] Oh, do you</i>
<i>like music, huh, Lucy?</i>

46
00:03:31,494 --> 00:03:31,974
<i>Lucy?</i>

47
00:03:33,174 --> 00:03:33,974
<i>Lucy!</i>

48
00:03:36,174 --> 00:03:37,814
<i>[Angus] Go get her.</i>

49
00:03:39,613 --> 00:03:41,493
<i>[Portia] No, I'm done.</i>

50
00:03:43,573 --> 00:03:46,413
<i>Portia, do you</i>
<i>wanna stay, Portia?</i>

51
00:03:48,973 --> 00:03:49,733
<i>Portia!</i>

52
00:03:53,812 --> 00:03:54,612
<i>Portia!</i>

53
00:03:55,532 --> 00:03:58,772
<i>[solemn music]</i>

54
00:03:58,852 --> 00:04:01,452
<i>[gate clatters]</i>

55
00:04:08,571 --> 00:04:11,851
<i>[solemn music continues]</i>

56
00:04:30,929 --> 00:04:33,529
<i>[gate clatters]</i>

57
00:04:38,568 --> 00:04:39,808
<i>Reyka, my love?</i>

58
00:04:53,447 --> 00:04:55,007
<i>I know you're awake.</i>

59
00:05:00,687 --> 00:05:01,487
<i>Angus?</i>

60
00:05:03,166 --> 00:05:04,486
<i>I wanna call mum.</i>

61
00:05:06,286 --> 00:05:07,086
<i>Why?</i>

62
00:05:10,006 --> 00:05:13,766
<i>She always wishes me happy</i>
<i>birthday, please, Angus.</i>

63
00:05:16,245 --> 00:05:19,525
<i>I won't be long, I just</i>
<i>wanna tell her I'm okay.</i>

64
00:05:19,605 --> 00:05:22,925
<i>Rekya, your mothers</i>
<i>not looking for you,</i>

65
00:05:24,645 --> 00:05:26,284
<i>she doesn't want you.</i>

66
00:05:30,084 --> 00:05:33,164
<i>Everything out there</i>
<i>is a threat to us.</i>

67
00:05:36,364 --> 00:05:38,763
<i>You don't understand our love.</i>

68
00:06:05,721 --> 00:06:08,401
<i>[gate locks]</i>

69
00:06:08,481 --> 00:06:10,921
<i>[sirens wail]</i>

70
00:06:29,599 --> 00:06:32,199
<i>[flies buzzing]</i>

71
00:06:35,879 --> 00:06:38,278
<i>[phone rings]</i>

72
00:06:43,638 --> 00:06:45,198
<i>Ma, can I call you back?</i>

73
00:06:45,278 --> 00:06:47,958
<i>[Woman] School called, the</i>
<i>principle wants to meet you.</i>

74
00:06:48,998 --> 00:06:50,597
<i>Why?</i>

75
00:06:50,677 --> 00:06:53,277
<i>[Woman] She didn't say, do</i>
<i>you want me to be there?</i>

76
00:06:53,357 --> 00:06:54,997
<i>No, thank you, mum.</i>

77
00:06:57,117 --> 00:07:00,037
<i>[suspenseful music]</i>

78
00:07:22,195 --> 00:07:25,394
<i>[Nandi speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

79
00:07:25,474 --> 00:07:27,234
<i>This is a crime scene.</i>

80
00:07:27,314 --> 00:07:28,594
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

81
00:07:28,674 --> 00:07:32,634
<i>[Nandi speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

82
00:07:32,714 --> 00:07:36,953
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

83
00:07:38,873 --> 00:07:40,873
<i>[Nandi speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

84
00:07:40,953 --> 00:07:45,273
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

85
00:07:46,873 --> 00:07:50,712
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

86
00:07:50,792 --> 00:07:52,072
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

87
00:07:52,152 --> 00:07:53,392
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

88
00:07:53,472 --> 00:07:54,752
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

89
00:07:54,832 --> 00:07:56,072
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

90
00:07:56,152 --> 00:07:57,992
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

91
00:07:58,072 --> 00:08:01,391
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

92
00:08:01,471 --> 00:08:05,751
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

93
00:08:09,311 --> 00:08:10,551
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

94
00:08:10,631 --> 00:08:14,990
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

95
00:08:15,070 --> 00:08:16,950
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

96
00:08:17,030 --> 00:08:20,750
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

97
00:08:20,830 --> 00:08:24,989
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

98
00:08:25,069 --> 00:08:27,309
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

99
00:08:27,389 --> 00:08:30,029
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

100
00:08:30,109 --> 00:08:34,429
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

101
00:08:37,068 --> 00:08:38,428
<i>Gama?</i>

102
00:08:38,508 --> 00:08:39,788
<i>[Rekya speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

103
00:08:39,868 --> 00:08:40,908
<i>Where are you from?</i>

104
00:08:40,988 --> 00:08:42,468
<i>I was born in Durban.</i>

105
00:08:42,548 --> 00:08:44,188
<i>[Chief] When?</i>

106
00:08:44,268 --> 00:08:47,428
<i>Oh, my fathers Coloured</i>
<i>and my mothers Afrikaans.</i>

107
00:08:47,508 --> 00:08:52,307
<i>Hey, [speaking in</i>
<i>foreign language].</i>

108
00:08:53,987 --> 00:08:56,867
<i>The cadavers are untouched,</i>
<i>no body parts are removed.</i>

109
00:08:58,267 --> 00:09:00,786
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

110
00:09:00,866 --> 00:09:02,066
<i>Ah, she's not a suspect.</i>

111
00:09:03,466 --> 00:09:07,586
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

112
00:09:12,226 --> 00:09:13,465
<i>[Chief] What could</i>
<i>be the motive?</i>

113
00:09:13,545 --> 00:09:14,665
<i>I think this</i>
<i>locations important,</i>

114
00:09:14,745 --> 00:09:16,225
<i>the killer feels safe here.</i>

115
00:09:16,305 --> 00:09:17,545
<i>So you're saying one person</i>
<i>that killed my niece,</i>

116
00:09:17,625 --> 00:09:18,905
<i>killed these six people?</i>

117
00:09:18,985 --> 00:09:21,785
<i>I am saying one person</i>
<i>killed these six, yes.</i>

118
00:09:21,865 --> 00:09:23,105
<i>But there's a very good chance</i>

119
00:09:23,185 --> 00:09:25,224
<i>that your niece is not</i>
<i>related to these crimes.</i>

120
00:09:28,784 --> 00:09:31,304
<i>This land is about to be</i>
<i>given back to my people.</i>

121
00:09:31,384 --> 00:09:33,744
<i>This is much bigger</i>
<i>than the six bodies.</i>

122
00:09:35,984 --> 00:09:37,663
<i>You know, what I was thinking,</i>

123
00:09:37,743 --> 00:09:39,143
<i>[speaking in foreign language],</i>

124
00:09:39,223 --> 00:09:40,743
<i>this could be the</i>
<i>work of Inkabi.</i>

125
00:09:41,823 --> 00:09:42,583
<i>Hit men?</i>

126
00:09:43,983 --> 00:09:46,223
<i>Boss, it's too early</i>
<i>to build a profile.</i>

127
00:09:46,303 --> 00:09:48,023
<i>Inkabi dump bodies here.</i>

128
00:09:49,542 --> 00:09:51,942
<i>There are many bones</i>
<i>in these fields.</i>

129
00:09:52,022 --> 00:09:54,662
<i>We still need to process the</i>
<i>scene, examine the bodies,</i>

130
00:09:54,742 --> 00:09:56,702
<i>there may be links</i>
<i>to the victims hands.</i>

131
00:09:56,782 --> 00:09:58,702
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

132
00:09:58,782 --> 00:10:00,141
<i>Inkabi is a good theory.</i>

133
00:10:01,741 --> 00:10:05,981
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

134
00:10:17,140 --> 00:10:17,900
<i>Come around.</i>

135
00:10:23,700 --> 00:10:25,299
<i>Reel in your informers,</i>

136
00:10:25,379 --> 00:10:27,499
<i>I want to know what the</i>
<i>fuck is going on here.</i>

137
00:10:29,139 --> 00:10:31,819
<i>[dramatic music]</i>

138
00:10:47,458 --> 00:10:48,737
<i>Thank you, Mrs. Parkinson.</i>

139
00:10:50,417 --> 00:10:51,497
<i>Okay, bye bye.</i>

140
00:10:52,817 --> 00:10:55,217
<i>Ah, Mrs. Gama, please come in.</i>

141
00:10:57,257 --> 00:10:58,777
<i>Please, take a seat.</i>

142
00:11:02,576 --> 00:11:04,856
<i>Your husband not joining us?</i>

143
00:11:04,936 --> 00:11:06,216
<i>No.</i>

144
00:11:06,296 --> 00:11:07,776
<i>Oh, well I'll come</i>
<i>right to the point.</i>

145
00:11:07,856 --> 00:11:11,096
<i>I realise Thuli is</i>
<i>new to Dolphin Bay.</i>

146
00:11:11,176 --> 00:11:12,255
<i>She's very happy here.</i>

147
00:11:12,335 --> 00:11:13,935
<i>Truth is,</i>

148
00:11:14,015 --> 00:11:15,655
<i>I'm a little concerned about</i>
<i>her friendship with Jess.</i>

149
00:11:15,735 --> 00:11:16,975
<i>[Reyka] Who?</i>

150
00:11:17,055 --> 00:11:19,335
<i>Jessica Tyrone,</i>
<i>she's a grade older.</i>

151
00:11:19,415 --> 00:11:21,775
<i>You'd of seen them</i>
<i>together in Sketch.</i>

152
00:11:21,855 --> 00:11:23,854
<i>Of course, yes, loved it.</i>

153
00:11:23,934 --> 00:11:28,094
<i>At this age, obsessive</i>
<i>intimacy between girls is,</i>

154
00:11:28,174 --> 00:11:31,494
<i>well it's unhealthy, being</i>
<i>territorial leads to jealousy</i>

155
00:11:31,574 --> 00:11:34,854
<i>and bullying on social media.</i>

156
00:11:34,934 --> 00:11:36,253
<i>Right?</i>

157
00:11:36,333 --> 00:11:38,893
<i>[Headteacher] It's not</i>
<i>unusual for best friends</i>

158
00:11:38,973 --> 00:11:40,693
<i>to have strong feelings</i>
<i>for each other.</i>

159
00:11:40,773 --> 00:11:43,453
<i>I don't mind Thuli having</i>
<i>a little crush on a friend,</i>

160
00:11:43,533 --> 00:11:44,893
<i>it seems pretty healthy to me.</i>

161
00:11:46,493 --> 00:11:48,292
<i>We thought you should know.</i>

162
00:11:48,372 --> 00:11:49,372
<i>[Reyka] Got it, thank you.</i>

163
00:11:49,452 --> 00:11:51,972
<i>Also, this untidy hair,</i>

164
00:11:52,052 --> 00:11:56,332
<i>we would ask for your</i>
<i>cooperation in the future.</i>

165
00:11:56,412 --> 00:11:59,611
<i>We advise Thuli to tie</i>
<i>it back, make it neat,</i>

166
00:12:00,611 --> 00:12:02,731
<i>it is school policy now.</i>

167
00:12:02,811 --> 00:12:04,371
<i>For kids of colour?</i>

168
00:12:04,451 --> 00:12:05,451
<i>[Headteacher] No, Mrs. Gama.</i>

169
00:12:05,531 --> 00:12:07,371
<i>I'm not married.</i>

170
00:12:07,451 --> 00:12:10,451
<i>For all the kids at this</i>
<i>school with lose curls.</i>

171
00:12:13,650 --> 00:12:14,570
<i>Thank you.</i>

172
00:12:25,329 --> 00:12:26,969
<i>Mr. Bloom?</i>

173
00:12:27,049 --> 00:12:28,249
<i>I can't speak to</i>
<i>you now, Dr. Gama.</i>

174
00:12:28,329 --> 00:12:29,049
<i>You're a parent here?</i>

175
00:12:29,129 --> 00:12:30,689
<i>I am.</i>

176
00:12:30,769 --> 00:12:32,169
<i>Did you tell Angus Speelman</i>
<i>that I have a daughter?</i>

177
00:12:32,249 --> 00:12:33,169
<i>I beg your pardon?</i>

178
00:12:34,369 --> 00:12:36,048
<i>Did you tell him her name?</i>

179
00:12:36,128 --> 00:12:37,648
<i>No.</i>

180
00:12:37,728 --> 00:12:39,208
<i>Well he knows it, I</i>
<i>could have you disbarred,</i>

181
00:12:39,288 --> 00:12:40,408
<i>she's only a child!</i>

182
00:12:41,368 --> 00:12:42,488
<i>Take your hands off me.</i>

183
00:12:50,407 --> 00:12:51,527
<i>What's happening?</i>

184
00:12:51,607 --> 00:12:52,487
<i>Oh, it's nothing.</i>

185
00:13:00,526 --> 00:13:01,366
<i>Let's go.</i>

186
00:13:05,766 --> 00:13:07,246
<i>Thank you.</i>

187
00:13:07,326 --> 00:13:09,366
<i>Trouble with the ID numbers,</i>
<i>some sort of smudges.</i>

188
00:13:09,446 --> 00:13:10,486
<i>Hey, Nick.</i>

189
00:13:10,566 --> 00:13:12,205
<i>[Nick] Thuls, Doc.</i>

190
00:13:12,285 --> 00:13:14,085
<i>She doesn't like</i>
<i>being called that.</i>

191
00:13:14,165 --> 00:13:15,405
<i>[Nick] Oh, thanks</i>
<i>for the heads up.</i>

192
00:13:15,485 --> 00:13:16,725
<i>[Thuli] So, when you</i>
<i>gonna ask her out?</i>

193
00:13:16,805 --> 00:13:18,325
<i>Thuli, I can hear</i>
<i>you, stop that.</i>

194
00:13:18,405 --> 00:13:19,125
<i>Can I hang with Nick?</i>

195
00:13:19,205 --> 00:13:20,125
<i>No, he's busy.</i>

196
00:13:20,205 --> 00:13:21,965
<i>No, no, it's totally cool.</i>

197
00:13:22,045 --> 00:13:23,044
<i>That's okay, come babe.</i>

198
00:13:23,124 --> 00:13:24,604
<i>It's fine, ma.</i>

199
00:13:24,684 --> 00:13:26,004
<i>You sure?</i>

200
00:13:26,084 --> 00:13:26,844
<i>Yes, yes.</i>

201
00:13:29,644 --> 00:13:32,044
<i>So, what are we doing today?</i>

202
00:13:32,124 --> 00:13:33,204
<i>Gun range.</i>

203
00:13:33,284 --> 00:13:34,284
<i>Again?</i>

204
00:13:34,364 --> 00:13:35,643
<i>[Thuli] Yeah.</i>

205
00:13:35,723 --> 00:13:36,483
<i>[Nick] Do we need to</i>
<i>be worried about you?</i>

206
00:13:36,563 --> 00:13:37,323
<i>[Thuli] Maybe!</i>

207
00:13:39,523 --> 00:13:41,603
<i>Yes, that's what</i>
<i>I'm going to do.</i>

208
00:13:41,683 --> 00:13:44,363
<i>Okay great, we'll sort</i>
<i>it out, thank you, bye.</i>

209
00:13:46,762 --> 00:13:48,642
<i>Migsana's breathing</i>
<i>down my neck,</i>

210
00:13:48,722 --> 00:13:51,682
<i>the administer wants a</i>
<i>report by the end of day.</i>

211
00:13:51,762 --> 00:13:54,962
<i>This is not witchcraft and</i>
<i>it's not an Inkabi dump site.</i>

212
00:13:56,362 --> 00:13:58,082
<i>[Hector] I like</i>
<i>the Inkabi theory.</i>

213
00:13:58,162 --> 00:14:01,801
<i>No, bodies were not</i>
<i>dumped there randomly,</i>

214
00:14:01,881 --> 00:14:04,921
<i>victims were brought there and</i>
<i>killed in a premeditated way.</i>

215
00:14:05,001 --> 00:14:06,361
<i>The site means something</i>
<i>special to the killer,</i>

216
00:14:06,441 --> 00:14:08,361
<i>he feels safe there.</i>

217
00:14:08,441 --> 00:14:10,680
<i>If he takes them all</i>
<i>to the same place,</i>

218
00:14:10,760 --> 00:14:12,880
<i>he's most recent victims</i>
<i>would've seen the other bodies</i>

219
00:14:12,960 --> 00:14:14,320
<i>just before death.</i>

220
00:14:14,400 --> 00:14:16,400
<i>He shows them off like trophies.</i>

221
00:14:16,480 --> 00:14:17,280
<i>[Hector] Why?</i>

222
00:14:17,360 --> 00:14:19,000
<i>To frighten them.</i>

223
00:14:19,080 --> 00:14:21,000
<i>He's no ordinary hit man,</i>

224
00:14:21,080 --> 00:14:23,719
<i>this is guy that gets</i>
<i>off on his victims fear.</i>

225
00:14:23,799 --> 00:14:25,959
<i>The only people I know</i>
<i>that operate this way</i>

226
00:14:26,039 --> 00:14:26,879
<i>are serial killers.</i>

227
00:14:28,599 --> 00:14:32,279
<i>Either way, the Inkabi gets</i>
<i>us far away from witchcraft.</i>

228
00:14:32,359 --> 00:14:34,079
<i>Which is where you wanna be.</i>

229
00:14:35,238 --> 00:14:36,518
<i>[Hector] Yes.</i>

230
00:14:36,598 --> 00:14:37,918
<i>With all due respect,</i>

231
00:14:37,998 --> 00:14:39,998
<i>you're protecting the</i>
<i>interest of stakeholders</i>

232
00:14:40,078 --> 00:14:41,918
<i>above everything else.</i>

233
00:14:41,998 --> 00:14:43,678
<i>Don't you want what's</i>
<i>best for our community?</i>

234
00:14:43,758 --> 00:14:46,278
<i>I don't care about the</i>
<i>land deal like you do,</i>

235
00:14:46,358 --> 00:14:48,477
<i>your agenda is far</i>
<i>more complex than mine.</i>

236
00:14:48,557 --> 00:14:50,237
<i>I speak for the</i>
<i>victim and that's it.</i>

237
00:14:52,957 --> 00:14:55,437
<i>All possible lines</i>
<i>of inquiry are open.</i>

238
00:14:57,517 --> 00:15:00,956
<i>I even have an informer checking</i>
<i>out the Tyrone's estate.</i>

239
00:15:01,036 --> 00:15:02,676
<i>[Reyka] I doubt the</i>
<i>Tyrone's are involved.</i>

240
00:15:02,756 --> 00:15:04,476
<i>But some staff might</i>
<i>know something.</i>

241
00:15:05,836 --> 00:15:08,876
<i>I want you to present</i>
<i>the Inkabi theory to HQ,</i>

242
00:15:08,956 --> 00:15:12,115
<i>it might have more</i>
<i>weight coming from you.</i>

243
00:15:12,195 --> 00:15:14,635
<i>You want me to lie to the</i>
<i>provincial commissioner?</i>

244
00:15:14,715 --> 00:15:16,715
<i>I'm not asking you to lie,</i>

245
00:15:16,795 --> 00:15:19,595
<i>present a theory</i>
<i>like you believe it.</i>

246
00:15:19,675 --> 00:15:22,035
<i>I don't believe the theory,</i>
<i>it doesn't make sense!</i>

247
00:15:23,194 --> 00:15:24,594
<i>Speelman's or Tony Bloom?</i>

248
00:15:26,474 --> 00:15:28,834
<i>The guy you assaulted</i>
<i>at the school car park.</i>

249
00:15:28,914 --> 00:15:30,234
<i>Assaulted?</i>

250
00:15:30,314 --> 00:15:31,234
<i>Did you touch him?</i>

251
00:15:32,914 --> 00:15:34,513
<i>He's threatened to</i>
<i>file a complaint</i>

252
00:15:34,593 --> 00:15:35,953
<i>if you don't apologise to him.</i>

253
00:15:37,513 --> 00:15:40,353
<i>You know what happens if</i>
<i>you're found guilty of assault.</i>

254
00:15:41,353 --> 00:15:42,233
<i>Seriously?</i>

255
00:15:43,153 --> 00:15:45,873
<i>[dramatic music]</i>

256
00:15:48,872 --> 00:15:49,632
<i>Yes, sir.</i>

257
00:15:55,272 --> 00:15:58,631
<i>[Nick and Thuli laughing]</i>

258
00:16:03,831 --> 00:16:05,111
<i>Thuli?</i>

259
00:16:05,191 --> 00:16:08,031
<i>I'm dropping you off at</i>
<i>home, Nina's got you.</i>

260
00:16:08,111 --> 00:16:09,591
<i>Okay, thanks Nick.</i>

261
00:16:09,671 --> 00:16:10,430
<i>Anytime.</i>

262
00:16:10,510 --> 00:16:11,310
<i>Thanks.</i>

263
00:16:11,390 --> 00:16:12,190
<i>Thanks.</i>

264
00:16:16,750 --> 00:16:18,830
<i>You know, Nick's single.</i>

265
00:16:18,910 --> 00:16:19,670
<i>Good for him.</i>

266
00:16:21,550 --> 00:16:22,269
<i>[Thuli] He thinks you're flirty.</i>

267
00:16:22,349 --> 00:16:23,269
<i>[Reyka] Come on.</i>

268
00:16:23,349 --> 00:16:24,229
<i>[Thuli] That's what he said.</i>

269
00:16:24,309 --> 00:16:25,549
<i>[Reyka] Well, he's not my type.</i>

270
00:16:25,629 --> 00:16:27,909
<i>[Thuli] All right,</i>
<i>let's go with that.</i>

271
00:16:27,989 --> 00:16:30,629
<i>[dramatic music]</i>

272
00:16:46,827 --> 00:16:49,267
<i>[Reyka] Morning, ma.</i>

273
00:16:49,347 --> 00:16:50,107
<i>Hi.</i>

274
00:16:55,187 --> 00:16:56,707
<i>Don't forget to eat.</i>

275
00:16:56,787 --> 00:16:57,547
<i>Thanks.</i>

276
00:16:59,146 --> 00:17:02,346
<i>In '98, when I returned home,</i>
<i>I told you about a girl.</i>

277
00:17:04,586 --> 00:17:05,306
<i>[Woman] Lucy?</i>

278
00:17:06,866 --> 00:17:08,226
<i>Do you remember what I said?</i>

279
00:17:09,585 --> 00:17:11,745
<i>[Woman] You said she</i>
<i>was at the farmhouse.</i>

280
00:17:13,225 --> 00:17:14,465
<i>[Reyka] Did you believe me?</i>

281
00:17:16,585 --> 00:17:21,385
<i>Your mind was very</i>
<i>disturbed when you returned.</i>

282
00:17:22,264 --> 00:17:23,064
<i>Was it?</i>

283
00:17:25,744 --> 00:17:30,544
<i>The doctors said you will have</i>
<i>delusions, it was expected.</i>

284
00:17:31,384 --> 00:17:31,944
<i>But you believed me?</i>

285
00:17:32,024 --> 00:17:33,703
<i>Of course.</i>

286
00:17:33,783 --> 00:17:35,863
<i>Then why didn't we</i>
<i>do anything about it?</i>

287
00:17:35,943 --> 00:17:36,823
<i>What do you mean?</i>

288
00:17:36,903 --> 00:17:37,783
<i>I did everything I could.</i>

289
00:17:37,863 --> 00:17:38,583
<i>I'm not accusing you, ma.</i>

290
00:17:38,663 --> 00:17:40,383
<i>We spoke to the police,</i>

291
00:17:40,463 --> 00:17:42,263
<i>they said they'd done a</i>
<i>forensic sweep of the house</i>

292
00:17:42,343 --> 00:17:44,863
<i>and found DNA samples</i>
<i>of only three people.</i>

293
00:17:44,943 --> 00:17:47,182
<i>It came up at Speelman's trial</i>

294
00:17:47,262 --> 00:17:48,862
<i>but your testimony</i>
<i>was thrown out.</i>

295
00:17:51,222 --> 00:17:52,702
<i>"There are things</i>
<i>I could tell you,</i>

296
00:17:52,782 --> 00:17:55,302
<i>things you've forgotten, things</i>
<i>I know you want to hear."</i>

297
00:17:55,382 --> 00:17:56,862
<i>That's what Angus</i>
<i>has said to me.</i>

298
00:17:59,861 --> 00:18:01,781
<i>[Woman] You can't trust him.</i>

299
00:18:03,581 --> 00:18:05,301
<i>He's ready to tell</i>
<i>me about Lucy, ma.</i>

300
00:18:06,821 --> 00:18:11,620
<i>He's a ghost, Reyka,</i>
<i>don't let him haunt you.</i>

301
00:18:18,460 --> 00:18:19,260
<i>It's fine.</i>

302
00:18:47,577 --> 00:18:48,497
<i>[Woman] Mrs. Gama?</i>

303
00:19:02,496 --> 00:19:03,336
<i>Dr. Gama.</i>

304
00:19:05,656 --> 00:19:06,416
<i>Yes, General?</i>

305
00:19:06,496 --> 00:19:07,776
<i>Update the team please.</i>

306
00:19:09,255 --> 00:19:11,215
<i>Erm, field eight</i>
<i>eight, Tyrone estate,</i>

307
00:19:11,295 --> 00:19:13,175
<i>on the border of the</i>
<i>Msomi chieftaincy,</i>

308
00:19:13,255 --> 00:19:15,935
<i>dog unit found a dump</i>
<i>site, six deceased,</i>

309
00:19:16,015 --> 00:19:18,135
<i>decomposed, no ID's.</i>

310
00:19:18,215 --> 00:19:20,015
<i>[General] You've</i>
<i>questioned the Tyrone's?</i>

311
00:19:20,095 --> 00:19:21,334
<i>They're not persons of interest.</i>

312
00:19:21,414 --> 00:19:23,054
<i>Why not?</i>

313
00:19:23,134 --> 00:19:26,014
<i>They have motive, to scare</i>
<i>the Msomi off their land.</i>

314
00:19:26,094 --> 00:19:27,654
<i>Well the family are</i>
<i>shaken up by this</i>

315
00:19:27,734 --> 00:19:29,654
<i>but we don't believe they</i>
<i>have anything to do with it.</i>

316
00:19:31,214 --> 00:19:34,693
<i>Hector's requested a</i>
<i>warrant to raid the hostels,</i>

317
00:19:34,773 --> 00:19:37,093
<i>he believes they're</i>
<i>Inkabi strongholds.</i>

318
00:19:38,173 --> 00:19:39,893
<i>That's correct, he does.</i>

319
00:19:39,973 --> 00:19:40,933
<i>[General] You're</i>
<i>with him on this?</i>

320
00:19:41,013 --> 00:19:42,533
<i>Ma'am?</i>

321
00:19:42,613 --> 00:19:45,932
<i>[General] Hit men, a dumpsite,</i>
<i>that's your theory too.</i>

322
00:19:48,612 --> 00:19:49,812
<i>That's a credible theory.</i>

323
00:19:54,372 --> 00:19:57,611
<i>I'll bite, gotta back the person</i>

324
00:19:57,691 --> 00:20:00,491
<i>who solved the Blue</i>
<i>Lagoon killer case, right?</i>

325
00:20:01,611 --> 00:20:03,211
<i>We're in safe hands.</i>

326
00:20:05,891 --> 00:20:06,891
<i>I knew your father.</i>

327
00:20:08,850 --> 00:20:13,010
<i>Dr. Gama's late father, radio</i>
<i>broadcaster and activist,</i>

328
00:20:13,090 --> 00:20:14,130
<i>Vincent Gama.</i>

329
00:20:15,650 --> 00:20:16,370
<i>How old were you?</i>

330
00:20:17,930 --> 00:20:19,170
<i>Excuse me?</i>

331
00:20:19,250 --> 00:20:20,809
<i>[General] How old were you?</i>

332
00:20:23,249 --> 00:20:24,049
<i>Seven.</i>

333
00:20:25,129 --> 00:20:26,169
<i>[General] Dark time.</i>

334
00:20:27,609 --> 00:20:28,409
<i>You married?</i>

335
00:20:28,489 --> 00:20:29,289
<i>[Reyka] General.</i>

336
00:20:29,369 --> 00:20:30,089
<i>[General] Husband?</i>

337
00:20:30,169 --> 00:20:30,929
<i>[Reyka] No.</i>

338
00:20:31,009 --> 00:20:32,089
<i>[General] Children?</i>

339
00:20:32,169 --> 00:20:33,408
<i>Yes, ma'am, a daughter.</i>

340
00:20:33,488 --> 00:20:34,568
<i>[General] Is she</i>
<i>proud of her mum?</i>

341
00:20:36,328 --> 00:20:37,088
<i>I bet she is.</i>

342
00:20:40,888 --> 00:20:42,408
<i>You don't think</i>
<i>that we are looking</i>

343
00:20:42,488 --> 00:20:45,087
<i>for a serial killer</i>
<i>here, do you?</i>

344
00:20:47,327 --> 00:20:50,127
<i>That's not a theory we're</i>
<i>currently working with.</i>

345
00:20:50,207 --> 00:20:51,247
<i>No profile links?</i>

346
00:20:51,327 --> 00:20:52,047
<i>[Reyka] Only the location.</i>

347
00:20:52,127 --> 00:20:53,167
<i>Psychological patterns?</i>

348
00:20:53,247 --> 00:20:54,367
<i>Too early to tell.</i>

349
00:20:54,447 --> 00:20:56,047
<i>Are the deceased female?</i>

350
00:20:56,127 --> 00:20:58,126
<i>The bodies have only just</i>
<i>arrived at the mortuary.</i>

351
00:21:09,045 --> 00:21:12,285
<i>The residents of Blue</i>
<i>Lagoon can sleep in peace</i>

352
00:21:12,365 --> 00:21:15,005
<i>because of you, Dr. Gama.</i>

353
00:21:15,085 --> 00:21:15,885
<i>Thank you.</i>

354
00:21:17,565 --> 00:21:21,324
<i>Minister Matlala as been</i>
<i>informed of your success.</i>

355
00:21:21,404 --> 00:21:22,164
<i>He has?</i>

356
00:21:25,124 --> 00:21:27,364
<i>[General] I'll be sure to</i>
<i>put in a good word for Hector</i>

357
00:21:27,444 --> 00:21:28,444
<i>with the prosecutor.</i>

358
00:21:29,684 --> 00:21:32,203
<i>You can go now, thank you.</i>

359
00:21:33,323 --> 00:21:34,243
<i>Thank you.</i>

360
00:21:44,442 --> 00:21:45,242
<i>Morning.</i>

361
00:21:45,322 --> 00:21:46,082
<i>[Reyka] Hi.</i>

362
00:21:46,162 --> 00:21:46,922
<i>Rekya.</i>

363
00:21:48,562 --> 00:21:51,562
<i>Plot twist, big</i>
<i>date, Saturday night.</i>

364
00:21:51,642 --> 00:21:52,402
<i>Nah.</i>

365
00:21:52,482 --> 00:21:53,642
<i>Oh yeah.</i>

366
00:21:53,722 --> 00:21:54,482
<i>She wouldn't.</i>

367
00:21:54,562 --> 00:21:55,322
<i>But she is, brother.</i>

368
00:21:59,201 --> 00:22:00,801
<i>Okay, okay.</i>

369
00:22:00,881 --> 00:22:02,121
<i>Detective Cele?</i>

370
00:22:02,201 --> 00:22:04,041
<i>We have a suspect in</i>
<i>custody, Suresh Pillay,</i>

371
00:22:04,121 --> 00:22:07,041
<i>he's the last person seen</i>
<i>with our first victim,</i>

372
00:22:07,121 --> 00:22:08,440
<i>gave her a lift</i>
<i>near the cane field.</i>

373
00:22:08,520 --> 00:22:11,080
<i>Claims he collects soil samples.</i>

374
00:22:11,160 --> 00:22:13,600
<i>[Woman] Sample is being</i>
<i>tested at the lab, sir.</i>

375
00:22:13,680 --> 00:22:16,240
<i>[Nandi] Could we fast</i>
<i>track that, it's his alibi.</i>

376
00:22:16,320 --> 00:22:18,640
<i>You know, my aunt knows</i>
<i>Pillay from the temple,</i>

377
00:22:18,720 --> 00:22:21,439
<i>says he's a good guy,</i>
<i>community leader.</i>

378
00:22:21,519 --> 00:22:24,279
<i>Why would a middle-aged</i>
<i>man kill all these woman?</i>

379
00:22:24,359 --> 00:22:27,519
<i>The community wants to know</i>
<i>we have someone in custody.</i>

380
00:22:27,599 --> 00:22:29,639
<i>Let's move on to</i>
<i>the Inkabi theory.</i>

381
00:22:29,719 --> 00:22:31,199
<i>High profile, local hit men.</i>

382
00:22:31,279 --> 00:22:33,518
<i>According to intelligence,</i>

383
00:22:33,598 --> 00:22:35,358
<i>Cedrick Kukubane, Jandecy</i>
<i>brothers, Cebon Ecante,</i>

384
00:22:35,438 --> 00:22:38,758
<i>Duma Zuluchimloo and Maglingwel,</i>

385
00:22:38,838 --> 00:22:40,398
<i>all residents of the</i>
<i>Manhattan Hostel.</i>

386
00:22:40,478 --> 00:22:44,597
<i>Guys, Inkabi kill men,</i>
<i>political or taxi rivals,</i>

387
00:22:44,677 --> 00:22:46,557
<i>our victims are all women.</i>

388
00:22:46,637 --> 00:22:48,197
<i>Not so fast.</i>

389
00:22:48,277 --> 00:22:50,517
<i>The Lova family from</i>
<i>[inaudible] hired Dulena Tonga</i>

390
00:22:50,597 --> 00:22:52,877
<i>to kill the owner of</i>
<i>Ivastafa Book Club,</i>

391
00:22:52,957 --> 00:22:56,236
<i>Ivy Hedebe was a woman, genders</i>
<i>not relevant to an assassin.</i>

392
00:22:56,316 --> 00:22:57,596
<i>I'm sorry, Detective Zuwana,</i>

393
00:22:57,676 --> 00:23:00,236
<i>but gender is very</i>
<i>relevant to our killer.</i>

394
00:23:00,316 --> 00:23:03,316
<i>Serial murderers</i>
<i>seldom target men.</i>

395
00:23:03,396 --> 00:23:04,956
<i>[Zuwana] You're speculating.</i>

396
00:23:05,036 --> 00:23:06,196
<i>The Inkabi kill</i>
<i>for financial gain,</i>

397
00:23:06,276 --> 00:23:08,075
<i>our suspects methods</i>
<i>are predatory.</i>

398
00:23:08,155 --> 00:23:09,555
<i>Psycho-sexual.</i>

399
00:23:09,635 --> 00:23:12,875
<i>I agree with Reyka,</i>
<i>women are the target.</i>

400
00:23:12,955 --> 00:23:16,075
<i>This case has been</i>
<i>escalated to high priority,</i>

401
00:23:16,155 --> 00:23:17,635
<i>it's on the ministers radar.</i>

402
00:23:19,315 --> 00:23:22,154
<i>Our objective is to bring in</i>
<i>any of the men on that board.</i>

403
00:23:29,514 --> 00:23:32,593
<i>[gentle upbeat music]</i>

404
00:23:45,152 --> 00:23:47,872
<i>♪ You run through ♪</i>

405
00:23:49,912 --> 00:23:52,872
<i>Victims one to five</i>
<i>are decomposed beyond</i>
<i>identification.</i>

406
00:23:54,232 --> 00:23:56,391
<i>The climate in the cane</i>
<i>fields have destroyed</i>

407
00:23:56,471 --> 00:23:58,711
<i>any possibility of</i>
<i>good DNA evidence.</i>

408
00:24:00,351 --> 00:24:03,631
<i>The sixth is in active</i>
<i>decay but I need more time</i>

409
00:24:03,711 --> 00:24:04,751
<i>to examine it properly.</i>

410
00:24:10,110 --> 00:24:14,310
<i>♪ Follow the wind ♪</i>

411
00:24:14,390 --> 00:24:17,150
<i>♪ Follow the wind ♪</i>

412
00:24:19,629 --> 00:24:21,229
<i>[Reyka] And the hands?</i>

413
00:24:21,309 --> 00:24:23,789
<i>Well decompositions made</i>
<i>it impossible to test</i>

414
00:24:23,869 --> 00:24:27,549
<i>but impressions from some</i>
<i>kind of twine or fine fabric</i>

415
00:24:27,629 --> 00:24:29,749
<i>have left structured markings.</i>

416
00:24:38,268 --> 00:24:41,788
<i>So far, there's only one</i>
<i>thing we know for a fact,</i>

417
00:24:43,267 --> 00:24:44,107
<i>they're all female.</i>

418
00:24:47,747 --> 00:24:52,027
<i>♪ Follow the wind ♪</i>

419
00:24:52,107 --> 00:24:55,106
<i>♪ Follow the wind ♪</i>

420
00:24:55,186 --> 00:24:59,426
<i>[men conversing in</i>
<i>foreign language]</i>

421
00:25:38,983 --> 00:25:42,383
<i>No one is going to do</i>
<i>anything unless I say so.</i>

422
00:25:42,463 --> 00:25:43,582
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

423
00:25:43,662 --> 00:25:44,462
<i>Hmm?</i>

424
00:25:47,342 --> 00:25:51,942
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

425
00:25:52,022 --> 00:25:53,262
<i>We must be very careful!</i>

426
00:25:55,661 --> 00:25:59,901
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

427
00:26:01,541 --> 00:26:04,181
<i>[fire crackling]</i>

428
00:26:15,220 --> 00:26:17,860
<i>[dramatic music]</i>

429
00:26:28,979 --> 00:26:29,859
<i>[Nanbi] For Inkabi</i>
<i>to get around,</i>

430
00:26:29,939 --> 00:26:31,218
<i>surely he'd need a cane cutter.</i>

431
00:26:31,298 --> 00:26:32,578
<i>[Reyka] Partners?</i>

432
00:26:32,658 --> 00:26:33,378
<i>Maybe the Inkabi</i>
<i>is a cane cutter.</i>

433
00:26:33,458 --> 00:26:34,298
<i>One man, two jobs.</i>

434
00:26:34,378 --> 00:26:35,858
<i>Side hustle?</i>

435
00:26:35,938 --> 00:26:37,058
<i>Moonlights as a cane cutter</i>
<i>to avoid being exposed</i>

436
00:26:37,138 --> 00:26:38,738
<i>as an assassin?</i>

437
00:26:38,818 --> 00:26:40,218
<i>I dunno, I'm just tryna</i>
<i>make the Inkabi theory fit,</i>

438
00:26:40,298 --> 00:26:41,858
<i>I mean, Inkabi are cold-blooded,</i>

439
00:26:41,938 --> 00:26:43,697
<i>who else would've killed these</i>
<i>women in such a brutal way?</i>

440
00:26:43,777 --> 00:26:45,337
<i>As that's what we're</i>
<i>gonna find out.</i>

441
00:26:45,417 --> 00:26:47,297
<i>Okay, I'll take the Inkabi</i>
<i>photos to the cane cutters,</i>

442
00:26:47,377 --> 00:26:49,057
<i>see if they recognise</i>
<i>any of them, yeah?</i>

443
00:26:49,137 --> 00:26:52,337
<i>Good plan, take Zuwana.</i>

444
00:26:52,417 --> 00:26:54,176
<i>Okay, ace, let's go.</i>

445
00:26:56,576 --> 00:26:57,496
<i>And grab the photos.</i>

446
00:27:02,176 --> 00:27:04,896
<i>[gate clattering]</i>

447
00:27:09,495 --> 00:27:12,055
<i>I heard about the cane fields.</i>

448
00:27:13,975 --> 00:27:14,775
<i>Six women.</i>

449
00:27:16,615 --> 00:27:17,615
<i>Serial killer.</i>

450
00:27:19,574 --> 00:27:21,454
<i>Hector thinks it's</i>
<i>an Inkabi dump site.</i>

451
00:27:22,454 --> 00:27:23,414
<i>A hit man?</i>

452
00:27:25,054 --> 00:27:27,294
<i>I dunno, they don't target</i>
<i>women, it doesn't make sense.</i>

453
00:27:27,374 --> 00:27:28,534
<i>[Angus] How were they killed?</i>

454
00:27:28,614 --> 00:27:30,733
<i>Awaiting the autopsy results.</i>

455
00:27:30,813 --> 00:27:33,493
<i>[Angus] How were the bodies</i>
<i>positioned in the field?</i>

456
00:27:33,573 --> 00:27:36,133
<i>[scoffs] Angus.</i>

457
00:27:36,213 --> 00:27:37,133
<i>[Angus] Were they</i>
<i>in the a circle?</i>

458
00:27:38,933 --> 00:27:40,573
<i>No.</i>

459
00:27:40,653 --> 00:27:44,332
<i>Not a ceremonial killing</i>
<i>then, just random placement?</i>

460
00:27:44,412 --> 00:27:45,932
<i>[Reyka] Yes.</i>

461
00:27:46,012 --> 00:27:48,652
<i>You don't wanna talk</i>
<i>about it, I respect that.</i>

462
00:27:52,572 --> 00:27:53,492
<i>On their stomachs.</i>

463
00:27:55,451 --> 00:27:56,251
<i>[Angus] Tied up?</i>

464
00:27:57,531 --> 00:27:58,371
<i>I dunno.</i>

465
00:28:00,051 --> 00:28:02,011
<i>[Angus] Inspect</i>
<i>their hands and feet,</i>

466
00:28:02,091 --> 00:28:03,611
<i>the key to your case is there.</i>

467
00:28:15,530 --> 00:28:17,490
<i>"There are things</i>
<i>I could tell you,</i>

468
00:28:17,569 --> 00:28:20,209
<i>things you've forgotten, things</i>
<i>I know you want to hear."</i>

469
00:28:21,529 --> 00:28:22,409
<i>What things?</i>

470
00:28:28,649 --> 00:28:30,048
<i>Did I say that?</i>

471
00:28:30,128 --> 00:28:31,608
<i>Yes.</i>

472
00:28:31,688 --> 00:28:33,248
<i>Will you retract your statement?</i>

473
00:28:35,048 --> 00:28:35,968
<i>Well why should I?</i>

474
00:28:37,608 --> 00:28:40,608
<i>So that I can get out,</i>
<i>maybe we can be together.</i>

475
00:28:44,087 --> 00:28:46,607
<i>If you tell me about Lucy,</i>
<i>I'll give you your freedom.</i>

476
00:28:46,687 --> 00:28:47,447
<i>What?</i>

477
00:28:47,527 --> 00:28:48,327
<i>Lucy!</i>

478
00:28:49,367 --> 00:28:52,047
<i>Oh, Reyka, my love.</i>

479
00:28:52,127 --> 00:28:53,686
<i>I know there was another</i>
<i>girl on the property, Angus,</i>

480
00:28:53,766 --> 00:28:55,406
<i>I heard her, I saw her.</i>

481
00:28:55,486 --> 00:28:56,286
<i>Where?</i>

482
00:28:57,326 --> 00:28:59,086
<i>In the window of the shed.</i>

483
00:28:59,166 --> 00:29:01,006
<i>Uh-huh, you said</i>
<i>that at my trial.</i>

484
00:29:01,966 --> 00:29:02,686
<i>Am I wrong?</i>

485
00:29:02,766 --> 00:29:03,526
<i>Am I deluded?</i>

486
00:29:04,966 --> 00:29:05,765
<i>You were jealous.</i>

487
00:29:05,845 --> 00:29:07,125
<i>I was not!</i>

488
00:29:07,205 --> 00:29:09,285
<i>You were jealous, you</i>
<i>were jealous of Portia,</i>

489
00:29:09,365 --> 00:29:10,525
<i>you were jealous of Lucy.</i>

490
00:29:14,205 --> 00:29:15,845
<i>You have to admit it,</i>

491
00:29:15,925 --> 00:29:18,964
<i>you need to disclose what</i>
<i>you did with the body.</i>

492
00:29:19,044 --> 00:29:20,364
<i>How do you know she's dead?</i>

493
00:29:21,444 --> 00:29:22,244
<i>[Reyka] Is she?</i>

494
00:29:24,324 --> 00:29:25,124
<i>No.</i>

495
00:29:26,084 --> 00:29:26,884
<i>[Reyka] No?</i>

496
00:29:26,964 --> 00:29:28,444
<i>No, no deal.</i>

497
00:29:28,524 --> 00:29:30,843
<i>If I speak on the</i>
<i>record about Lucy,</i>

498
00:29:30,923 --> 00:29:32,723
<i>the police'll charge</i>
<i>me for that crime,</i>

499
00:29:32,803 --> 00:29:35,243
<i>I'll end up straight</i>
<i>back in here.</i>

500
00:29:35,323 --> 00:29:36,483
<i>So I'm right about her?</i>

501
00:29:38,283 --> 00:29:40,483
<i>The night before my 13th</i>
<i>birthday, she was there,</i>

502
00:29:40,563 --> 00:29:42,322
<i>I heard her voice,</i>
<i>she said "Mummy."</i>

503
00:29:46,002 --> 00:29:47,482
<i>I'll tell ya everything</i>

504
00:29:47,562 --> 00:29:50,042
<i>when I have a signed</i>
<i>affidavit from ya.</i>

505
00:29:50,122 --> 00:29:51,322
<i>Everything?</i>

506
00:29:51,402 --> 00:29:52,122
<i>[Angus] Even the things</i>
<i>you don't remember.</i>

507
00:29:52,202 --> 00:29:53,121
<i>What don't I remember?</i>

508
00:29:54,161 --> 00:29:55,641
<i>If you retract your statement,</i>

509
00:29:57,241 --> 00:30:00,601
<i>I'll tell you privately</i>
<i>where Lucy's buried</i>

510
00:30:02,241 --> 00:30:05,040
<i>so I'm never held accountable</i>
<i>for what happened to her.</i>

511
00:30:05,120 --> 00:30:07,840
<i>[dramatic music]</i>

512
00:30:11,520 --> 00:30:14,240
<i>[Reyka whimpers]</i>

513
00:30:20,439 --> 00:30:21,999
<i>I found a spider</i>
<i>inside the body cavity,</i>

514
00:30:22,079 --> 00:30:24,039
<i>victims been dead for</i>
<i>less than a month,</i>

515
00:30:24,119 --> 00:30:25,519
<i>cause of death, strangulation.</i>

516
00:30:26,879 --> 00:30:28,399
<i>But there's something else.</i>

517
00:30:28,479 --> 00:30:29,638
<i>Hands and feet?</i>

518
00:30:29,718 --> 00:30:31,038
<i>[Coroner] How did you know?</i>

519
00:30:33,678 --> 00:30:35,718
<i>There's a link between</i>
<i>Mbali Msomi and this victim?</i>

520
00:30:35,798 --> 00:30:37,078
<i>[Coroner] Both were bound.</i>

521
00:30:37,998 --> 00:30:39,278
<i>With what?</i>

522
00:30:39,358 --> 00:30:40,757
<i>[Coroner] We're</i>
<i>about to find out.</i>

523
00:30:41,757 --> 00:30:44,437
<i>[dramatic music]</i>

524
00:30:55,876 --> 00:30:57,196
<i>We've got a link,</i>

525
00:30:57,276 --> 00:31:01,436
<i>between Mbali Msomi and</i>
<i>one new deceased, knots.</i>

526
00:31:01,516 --> 00:31:02,236
<i>Both were bound?</i>

527
00:31:02,316 --> 00:31:03,076
<i>Hands and feet.</i>

528
00:31:03,156 --> 00:31:04,436
<i>[Hector] With what?</i>

529
00:31:04,516 --> 00:31:06,235
<i>Unconfirmed, some kind</i>
<i>of twine, rust coloured,</i>

530
00:31:06,315 --> 00:31:07,515
<i>nylon, plastic.</i>

531
00:31:16,395 --> 00:31:17,994
<i>Where are you going?</i>

532
00:31:18,074 --> 00:31:22,314
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

533
00:31:45,872 --> 00:31:50,232
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

534
00:31:52,232 --> 00:31:54,551
<i>[Chief] Manhattan building.</i>

535
00:31:57,431 --> 00:32:01,111
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

536
00:32:01,191 --> 00:32:02,831
<i>10, 20.</i>

537
00:32:02,911 --> 00:32:04,910
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

538
00:32:04,990 --> 00:32:06,270
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

539
00:32:06,350 --> 00:32:09,070
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

540
00:32:09,150 --> 00:32:13,350
<i>[Chief speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

541
00:32:21,469 --> 00:32:25,789
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

542
00:32:28,268 --> 00:32:30,788
<i>[solemn music]</i>

543
00:32:55,266 --> 00:32:57,386
<i>New evidence has</i>
<i>shifted our case,</i>

544
00:32:57,466 --> 00:32:59,106
<i>Suresh Pillay has been released,</i>

545
00:32:59,186 --> 00:33:00,746
<i>The Inkabi theory</i>
<i>has got traction</i>

546
00:33:00,826 --> 00:33:02,986
<i>and we have approval</i>
<i>to raid Manhattan.</i>

547
00:33:03,066 --> 00:33:05,185
<i>There's a group of Inkabi</i>
<i>from the Inkulu Clan</i>

548
00:33:05,265 --> 00:33:07,025
<i>who live in block A.</i>

549
00:33:07,105 --> 00:33:09,785
<i>Knots found on our cane field</i>
<i>victims match their methods.</i>

550
00:33:11,105 --> 00:33:14,145
<i>I want Inkari in</i>
<i>the box by tonight.</i>

551
00:33:14,225 --> 00:33:16,944
<i>Running send point</i>
<i>on the op, Tanner?</i>

552
00:33:17,024 --> 00:33:19,504
<i>T-O-T's meeting our</i>
<i>team outside in 10,</i>

553
00:33:19,584 --> 00:33:20,784
<i>grab your gear, let's go.</i>

554
00:33:24,224 --> 00:33:26,624
<i>Our goal is to round</i>
<i>up Inkulu Clan hit men,</i>

555
00:33:26,704 --> 00:33:29,463
<i>you have their</i>
<i>ID's, focus on them.</i>

556
00:33:29,543 --> 00:33:32,823
<i>Fire power, provisional</i>
<i>weapons, hand guns,</i>

557
00:33:32,903 --> 00:33:35,143
<i>no semi-automatics, no missiles.</i>

558
00:33:35,223 --> 00:33:36,343
<i>Is that all?</i>

559
00:33:36,423 --> 00:33:38,503
<i>Paint targets, 20 tops.</i>

560
00:33:38,583 --> 00:33:39,583
<i>Okay, let's go!</i>

561
00:33:40,782 --> 00:33:42,062
<i>Are you sure you're up to this?</i>

562
00:33:42,142 --> 00:33:42,902
<i>Are you?</i>

563
00:33:43,982 --> 00:33:45,342
<i>Reyka?</i>

564
00:33:45,422 --> 00:33:48,742
<i>You're not required</i>
<i>for this op, stay put.</i>

565
00:33:50,422 --> 00:33:52,861
<i>[sirens wail]</i>

566
00:34:02,341 --> 00:34:04,980
<i>[dramatic music]</i>

567
00:34:23,019 --> 00:34:26,459
<i>[dramatic music continues]</i>

568
00:34:44,457 --> 00:34:47,897
<i>[dramatic music continues]</i>

569
00:35:07,015 --> 00:35:10,455
<i>[dramatic music continues]</i>

570
00:35:25,734 --> 00:35:29,013
<i>[man speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

571
00:35:29,093 --> 00:35:32,013
<i>[suspenseful music]</i>

572
00:35:47,372 --> 00:35:51,091
<i>[suspenseful music continues]</i>

573
00:35:58,731 --> 00:35:59,971
<i>Bravo team in position.</i>

574
00:36:00,051 --> 00:36:02,131
<i>Copy, Alpha team in position.</i>

575
00:36:02,211 --> 00:36:03,010
<i>Wait.</i>

576
00:36:04,410 --> 00:36:05,130
<i>Copy.</i>

577
00:36:09,370 --> 00:36:11,970
<i>[gunshots fire]</i>

578
00:36:16,009 --> 00:36:18,369
<i>[man coughs]</i>

579
00:36:20,049 --> 00:36:22,889
<i>Alpha team, one casualty.</i>

580
00:36:22,969 --> 00:36:25,369
<i>We're pinned down,</i>
<i>taking heavy fire.</i>

581
00:36:25,449 --> 00:36:28,208
<i>[gunshots firing]</i>

582
00:36:38,408 --> 00:36:39,607
<i>[Man Over Radio] One man down,</i>

583
00:36:39,687 --> 00:36:43,047
<i>shooters on the</i>
<i>first floor balcony.</i>

584
00:36:43,127 --> 00:36:45,647
<i>[Man Over Radio] Okay, hold</i>
<i>position, we're headed up.</i>

585
00:36:45,727 --> 00:36:48,487
<i>[gunshots firing]</i>

586
00:37:02,445 --> 00:37:03,245
<i>Cover!</i>

587
00:37:04,645 --> 00:37:07,725
<i>[high pitched whistle]</i>

588
00:37:11,885 --> 00:37:14,404
<i>[man coughing]</i>

589
00:37:17,564 --> 00:37:20,324
<i>[gunshots firing]</i>

590
00:37:34,603 --> 00:37:36,523
<i>[Man Over Radio] Shooters on</i>
<i>the east block neutralised,</i>

591
00:37:36,603 --> 00:37:39,122
<i>two shooters remain, west block.</i>

592
00:37:40,242 --> 00:37:42,962
<i>[gunshots firing]</i>

593
00:37:49,042 --> 00:37:51,561
<i>[woman screaming]</i>

594
00:37:51,641 --> 00:37:54,401
<i>[gunshots firing]</i>

595
00:37:55,401 --> 00:37:58,081
<i>[dramatic music]</i>

596
00:38:05,640 --> 00:38:07,600
<i>[gunshot fires]</i>

597
00:38:07,680 --> 00:38:08,480
<i>Sam!</i>

598
00:38:09,480 --> 00:38:10,720
<i>Sam?</i>

599
00:38:10,800 --> 00:38:11,920
<i>[Sam] Reyka.</i>

600
00:38:12,000 --> 00:38:14,399
<i>[gunshots fire]</i>

601
00:38:14,479 --> 00:38:17,399
<i>[glass smashes]</i>

602
00:38:17,479 --> 00:38:20,359
<i>[suspenseful music]</i>

603
00:38:29,438 --> 00:38:33,158
<i>[suspenseful music continues]</i>

604
00:38:42,197 --> 00:38:46,077
<i>[suspenseful music intensifies]</i>

605
00:39:17,954 --> 00:39:19,274
<i>Boss.</i>

606
00:39:19,354 --> 00:39:20,074
<i>[Hector] Do you</i>
<i>have a death wish?</i>

607
00:39:20,154 --> 00:39:21,634
<i>I just wanna show you.</i>

608
00:39:21,714 --> 00:39:23,274
<i>Wake the fuck up, you</i>
<i>disobey orders, people die.</i>

609
00:39:32,873 --> 00:39:33,953
<i>Stop moving!</i>

610
00:39:35,633 --> 00:39:40,432
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

611
00:39:40,952 --> 00:39:41,312
<i>Hey?</i>

612
00:39:44,512 --> 00:39:47,672
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

613
00:39:47,752 --> 00:39:51,871
<i>[man speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

614
00:39:54,591 --> 00:39:58,631
<i>[man shouting in</i>
<i>foreign language]</i>

615
00:40:11,190 --> 00:40:13,869
<i>[dramatic music]</i>

616
00:40:45,067 --> 00:40:49,426
<i>[Thuli and Nina</i>
<i>singing indistinctly]</i>

617
00:40:54,946 --> 00:40:56,746
<i>[Thuli] Five, six, seven, eight.</i>

618
00:40:56,826 --> 00:41:01,145
<i>[Thuli and Nina</i>
<i>singing indistinctly]</i>

619
00:41:06,705 --> 00:41:07,465
<i>Hi.</i>

620
00:41:07,545 --> 00:41:08,345
<i>Hey.</i>

621
00:41:09,465 --> 00:41:10,265
<i>Homework?</i>

622
00:41:10,345 --> 00:41:11,905
<i>[Thuli] Done.</i>

623
00:41:11,985 --> 00:41:13,904
<i>Thanks Nina, you're a champ.</i>

624
00:41:13,984 --> 00:41:15,064
<i>[Nina] See you, guys.</i>

625
00:41:19,744 --> 00:41:20,504
<i>[Reyka] You okay?</i>

626
00:41:20,584 --> 00:41:21,344
<i>Yep.</i>

627
00:41:22,344 --> 00:41:23,224
<i>[Reyka] Good day?</i>

628
00:41:24,704 --> 00:41:25,943
<i>What, what happened?</i>

629
00:41:28,063 --> 00:41:28,863
<i>Work.</i>

630
00:41:31,223 --> 00:41:32,703
<i>[Thuli] You work too hard, ma.</i>

631
00:41:35,143 --> 00:41:36,543
<i>Yeah, erm, it's late.</i>

632
00:41:40,942 --> 00:41:43,622
<i>[dramatic music]</i>

633
00:41:58,101 --> 00:42:00,421
<i>I'm told you call</i>
<i>yourself Macingwane?</i>

634
00:42:01,860 --> 00:42:04,740
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

635
00:42:04,820 --> 00:42:06,540
<i>[Hector] Answer her.</i>

636
00:42:08,500 --> 00:42:11,220
<i>If you are Macingwane, I'm</i>
<i>guessing your surname is Tnunu?</i>

637
00:42:11,300 --> 00:42:12,540
<i>What is your name and surname</i>

638
00:42:12,619 --> 00:42:13,699
<i>as it appears on</i>
<i>your ID document?</i>

639
00:42:20,699 --> 00:42:22,259
<i>Name and surname, sir?</i>

640
00:42:22,339 --> 00:42:24,379
<i>[John] John Paul Tnunu.</i>

641
00:42:27,098 --> 00:42:28,858
<i>[Reyka] Are you Inkabi?</i>

642
00:42:28,938 --> 00:42:31,378
<i>[John laughs]</i>

643
00:42:32,378 --> 00:42:33,218
<i>Who do you work for?</i>

644
00:42:33,298 --> 00:42:34,538
<i>Self-employed.</i>

645
00:42:35,578 --> 00:42:37,297
<i>[Reyka] What're your skills?</i>

646
00:42:37,377 --> 00:42:40,097
<i>[John speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

647
00:42:40,177 --> 00:42:42,817
<i>Like painting,</i>
<i>plumbing, grouting,</i>

648
00:42:42,897 --> 00:42:45,537
<i>[speaking in foreign language].</i>

649
00:42:45,617 --> 00:42:49,776
<i>We found illegal AK-47's,</i>
<i>handguns, knives, shanks,</i>

650
00:42:49,856 --> 00:42:51,536
<i>traditional blades.</i>

651
00:42:51,616 --> 00:42:54,576
<i>12 items in total, that's</i>
<i>a serious weapons charge.</i>

652
00:42:54,656 --> 00:42:58,376
<i>[John speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

653
00:42:58,456 --> 00:42:59,696
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

654
00:42:59,776 --> 00:43:01,335
<i>You can't prove</i>
<i>that those are mine.</i>

655
00:43:01,415 --> 00:43:03,135
<i>[Reyka] They were found</i>
<i>in the wall of your room.</i>

656
00:43:03,215 --> 00:43:06,215
<i>[John speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

657
00:43:06,295 --> 00:43:08,935
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

658
00:43:09,015 --> 00:43:11,055
<i>Ask him what he uses twine for.</i>

659
00:43:11,135 --> 00:43:12,734
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

660
00:43:12,814 --> 00:43:14,094
<i>[John speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

661
00:43:14,174 --> 00:43:15,734
<i>Twine, what do you</i>
<i>use it for, sir?</i>

662
00:43:15,814 --> 00:43:17,494
<i>I told you, those are not mine.</i>

663
00:43:21,014 --> 00:43:22,854
<i>[Reyka] Do you work</i>
<i>in the cane fields?</i>

664
00:43:22,934 --> 00:43:24,533
<i>Abandonde work the fields.</i>

665
00:43:25,853 --> 00:43:26,773
<i>[Reyka] What about</i>
<i>the Msomi chieftaincy?</i>

666
00:43:26,853 --> 00:43:28,293
<i>Oh, please never go there.</i>

667
00:43:28,373 --> 00:43:29,853
<i>Never?</i>

668
00:43:29,933 --> 00:43:30,813
<i>He's not my family, [speaking</i>
<i>in foreign language].</i>

669
00:43:32,973 --> 00:43:34,533
<i>I am not Msomi, [speaking</i>
<i>in foreign language].</i>

670
00:43:36,932 --> 00:43:39,172
<i>What about Mbali Msomi,</i>
<i>the chiefs niece?</i>

671
00:43:39,252 --> 00:43:41,052
<i>[John speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

672
00:43:41,132 --> 00:43:42,212
<i>[Reyka] Do you play soccer?</i>

673
00:43:42,292 --> 00:43:43,052
<i>Yes, I do.</i>

674
00:43:43,132 --> 00:43:44,892
<i>[Reyka] Which team?</i>

675
00:43:44,972 --> 00:43:48,251
<i>KwaDungezwa FC.</i>

676
00:43:48,331 --> 00:43:50,011
<i>The Msomi chieftaincy</i>
<i>sponsor that team.</i>

677
00:43:56,411 --> 00:44:00,570
<i>[John speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

678
00:44:07,930 --> 00:44:10,970
<i>[knock at door]</i>

679
00:44:11,050 --> 00:44:15,329
<i>[Hector speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

680
00:44:15,409 --> 00:44:19,569
<i>[John speaking in</i>
<i>foreign language]</i>

681
00:44:24,448 --> 00:44:27,128
<i>Tail him, take Zuwane.</i>

682
00:44:27,208 --> 00:44:28,888
<i>Yeah.</i>

683
00:44:28,968 --> 00:44:33,008
<i>[men shouting in</i>
<i>foreign language]</i>

684
00:44:50,806 --> 00:44:53,646
<i>[crowd applauding]</i>

685
00:45:15,564 --> 00:45:18,164
<i>[phone ringing]</i>

686
00:45:23,324 --> 00:45:24,083
<i>Hello?</i>

687
00:45:26,123 --> 00:45:26,883
<i>Okay.</i>

688
00:45:31,403 --> 00:45:32,203
<i>Yeah.</i>

689
00:45:34,203 --> 00:45:35,482
<i>Sure, all right.</i>

690
00:45:44,282 --> 00:45:49,081
<i>[men shouting indistinctly</i>
<i>in foreign language]</i>

691
00:46:21,559 --> 00:46:24,438
<i>[suspenseful music]</i>

692
00:46:42,237 --> 00:46:45,957
<i>[suspenseful music continues]</i>

693
00:47:20,154 --> 00:47:22,594
<i>[fire raging]</i>

694
00:47:29,193 --> 00:47:32,673
<i>[dramatic music]</i>

695
00:47:32,753 --> 00:47:35,512
<i>[woman screaming]</i>

696
00:47:38,752 --> 00:47:42,392
<i>[dramatic music intensifies]</i>

697
00:47:52,871 --> 00:47:56,511
<i>[helicopter blades whirring]</i>

698
00:48:04,270 --> 00:48:06,710
<i>[solemn music]</i>

699
00:48:13,109 --> 00:48:14,309
<i>[Woman] John!</i>

700
00:48:18,349 --> 00:48:21,189
<i>[woman struggling]</i>

701
00:48:24,548 --> 00:48:27,228
<i>[dramatic music]</i>

702
00:48:39,507 --> 00:48:42,107
<i>[solemn music]</i>