Hallo, Brandon High School.
Der heutige ist ein besonderer Abend:
Eine großartige Besetzung spielt Squirrel Girl und Ms. Marvel.
Wenn man als Teenager erwachsen wird, sich entwickelt
und herausfindet, wer man ist,
gibt es keine bessere Art, das zu tun,
als durch Theater und Schauspiel.
Aber die Schüler stehen unter Druck.
Wenn sie vor die Schule treten und schauspielen,
steht ihr Ruf auf dem Spiel.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal auf der Bühne stehe und etwas sage.
Sobald ich da oben stehe, verlässt der Text sofort mein Gedächtnis.
Durchs Theater ist man gezwungen, seine Komfortzone zu verlassen.
-Oh Mann. -Du machst das super.
-Drei Minuten! -Hey, Mann.
Ich bin nervös. Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
Die Botschaft ist, sich seinen Ängsten zu stellen.
-Wir müssen anfangen. -Ich gehe auf Position.
Und das tun wir alle.
"IM RAMPENLICHT"
Drei Monate zuvor
Brandon, Florida, ist eine Stadt, die um einen Highway herum erbaut ist.
Alles wurde vom Highway...
Leiterin der Theaterkurse
...nach außen hin gebaut.
Brandon ist bekannt als guter Halt...
Schulleiterin
...zwischen dem städtischen Tampa und dem ländlicheren Plant City.
Brandon High School ist eine traditionelle Schule.
Eine ganz typische Highschool, nicht wie die im Fernsehen.
Das ist das echte Leben.
Dieses Jahr haben wir circa 1800 Schüler.
Wir sind eine "Title 1"-Schule.
Das bedeutet, 68 % der Schüler erhalten kostenloses oder reduziertes Essen.
Wenn die Schüler herkommen,
suchen viele von ihnen nach Trost oder einer Art wahrem Zuhause,
weil ihnen das vielleicht fehlt.
Heute spielt die Tennismannschaft der Jungs gegen East Bay.
Softball gegen Durant und Baseball gegen Newsome.
Beide Heimspiele finden um 19 Uhr statt. Los, Eagles.
Brandon High School ist für Sport bekannt,
für viele Bundesstaatenmeistertitel,
nicht unbedingt für unser Theaterprogramm.
Als ich in der Highschool war,
Leiterin der Theaterkurse
hatte ich immer meine Theaterfamilie. Das wollte ich den Schülern auch geben.
Courtney sagte, sie wolle in Vollzeit Theaterunterricht geben.
Die Theaterabteilung gab es bis dato nur als AG.
Sie war kein etabliertes Programm mit sechs Kursen pro Tag.
Ich sagte: "Wir brauchen mehr Schüler, damit Kurse zustande kommen.
Wir brauchen Schüler, die das machen wollen."
Sie hat etwas recherchiert, was die Schüler einbinden würde,
hat sich ihre Meinungen, ihr Feedback eingeholt,
und die Stücke von Marvel haben sie in ihren Bann gezogen.
Als ich nach Stücken für den Auftritt dieser Saison gesucht habe,
stachen die von Marvel Spotlight hervor.
Das ist eine Sammlung von Bühnenstücken der Figuren des Marvel Universums.
Jede Highschool kann sie aufführen.
Jedes Stück wurde für Highschools geschrieben.
Die Stücke sind für Schüler geschrieben, für ihre Mentalität,
das, was sie durchmachen, und zwar so, dass sie nicht zwingend merken:
"Das mache ich durch", weil Superhelden die Akteure sind.
Das Interesse und die Zuneigung zu Marvel in den Kursen
lässt mich glauben, dass das cool wird.
Vielleicht steigert das das Interesse am Theaterprogramm.
Und selbst wenn nicht, vielleicht nehmen meine Schüler irgendwas mit.
Hey, Leute. Alles ok?
Kommt rein. Ja.
Keine Handys. Entweder aufladen oder in die Tasche damit.
Dieses Jahr treten zwei Kurse auf.
Legt eure Sachen weg.
Ihr braucht nur einen Stift. Die Taschen kommen da rüber.
Die sechste Stunde führt Ms. Marvel auf.
Sie sind Anfänger.
Für die meisten ist das der erste Kurs.
Ihr bekommt Blätter mit etwas Text darauf.
Es muss nicht die Rolle sein, die ihr dann auch bekommt.
Ich will nur sehen, wie ihr euch beim Lesen entscheidet.
Klingt das logisch?
Ich habe ein Blatt bekommen
und nur ein paar Minuten Zeit, "bum" zu üben.
6. Stunde
Ich musste es machen.
Auf der Rückseite findet ihr die Entstehungsgeschichte von Ms. Marvel.
Als Ms. Kyle gesagt hat, dass wir dieses Stück von Marvel aufführen,
haben sich viele gefreut.
Ihr müsst auch ein gutes Publikum sein.
Was müsst ihr also nach einem Vorsprechen machen?
Gut, dann mal los.
Tief durchatmen. Du schaffst das.
Alles ok? Gut.
Vor dem Vorsprechen hatte ich das Gefühl, alles unter Kontrolle zu haben.
Aber sobald ich im Rampenlicht stand,
6. Stunde
war alles weg.
Ich war nervös, weil ich nicht wusste...
6. Stunde
...wie es laufen würde. Es war das erste Mal.
Es war nervenaufreibend und furchteinflößend.
Ich hoffe auf die Rolle der Kamala Khan.
Sie ist sehr interessant,
und ich habe mich ihr näher gefühlt
als allen anderen Superhelden, die ich gelesen oder gesehen habe.
Sie hat etwas von allen Superhelden
und ist gleichzeitig ein normales Mädchen.
In Ms. Marvel geht es um Kamala Khan.
Sie ist Schülerin der Highschool
und hat Polymorph-Kräfte.
Ihre Fäuste werden riesig.
Sie kann sie und ihre Füße wachsen lassen.
"Denk nicht mal dran, Baum.
Wenn ich es mit Räubern und Schurken aufnehmen kann, dann auch mit dir."
Sie rettet jemandem das Leben,
und dadurch denkt sie, sie könne eine Superheldin werden.
"Was für eine Nacht. Ich war verstohlen, ich war frech, ich war superstark.
Ja. Ich habe es gerockt."
Aber sie führt ein Doppelleben. Nachts ist sie Superheldin...
6. Stunde
...und tags eine normale Schülerin.
In der Schule bemerken alle, dass Kamala für die Schule keine Zeit hat.
Ihr Freund Bruno bewahrt ihr Geheimnis.
"Ja, ich war in sie verknallt,
aber sie hat nie wirklich Interesse gezeigt."
"Sie hat einen, nennen wir es mal Teilzeitjob."
"Der Kampf heute war der beste aller Zeiten.
Er ist sicher schon in den Nachrichten."
"Ms. Marvel, die neue Lokalheldin von Jersey City."
"Wieso bin ich nicht in den Nachrichten?"
Sie will Anerkennung für ihre harte Arbeit.
Sie kämpft dafür, aber es entmutigt sie, dass sie sie nicht bekommt.
6. Stunde
"Was ist mit meiner Lieblings-Fan-Fiction-Seite?
Nichts?"
Das drückt ihr aufs Gemüt,
also schreibt sie Geschichten über sich selbst.
"Wie sagt man: 'Mach's lieber selbst.'"
Letztlich wird Kamala klar,
dass sie ihren Laptop-Bildschirm hinter sich lassen muss.
Es ist wichtig, wie sie sich selbst sieht, nicht, wie andere sie sehen.
Danke.
Dann mal los, Leute.
In der siebten Stunde sind die Theaterschüler im 2. und 3. Kurs.
Sie haben vorher schon Theaterkurse belegt.
Andrew.
Sie spielen Squirrel Girl goes to College.
Joey.
Das Stück ist völlig anders.
7. Stunde
Es ist nichts total Ernstes oder Düsteres.
Es ist komischer.
Die, die sich für die Hauptrollen beweisen wollen,
werden versuchen, hervorzustechen.
Ich wollte wirklich gerne die Rolle von Squirrel Girl haben.
Madi, du bist dran.
Ich habe eine Verbindung zu ihr.
Bei Superhelden geht es um Persönlichkeit, um geistige Stärke.
-Ja? -Wenn du so weit bist.
Ich wollte zeigen, dass ich in der Lage bin, sie zu sein.
7. Stunde
"Ich kann eine Marvel-Superheldin sein."
In Squirrel Girl goes to College geht es um Doreen Green.
Sie hat Eichhörnchenfähigkeiten und kann mit Eichhörnchen sprechen.
7. Stunde
Doreen geht zum College.
Sie nimmt ihre beste Freundin Tippy-Toe, ein Eichhörnchen, mit.
Doch Doreen wünscht sich menschliche Freunde.
"Jetzt, da ich erwachsen bin, sind echte Menschen als Freunde..."
"...sie sind Menschen."
Sie findet zwei gute Freunde, Nancy und Tomás,
aber sie ist eine Superheldin und fragt sich,
ob sie ihnen das Geheimnis anvertrauen soll.
"Was, wenn sie durchdrehen?"
"Was, wenn mein Geheimnis sie nur belastet?"
Da kommt M.O.D.O.C. ins Spiel.
7. Stunde
"Ich schließe ihre Gehirne an meins an, sauge ihnen ihr Wissen aus..."
"...mache daraus einen Code und erobere die Welt."
M.O.D.O.C. ist ein normaler Schurke. Er hat es auf Squirrel Girl abgesehen
7. Stunde
und will die Weltherrschaft.
Am Ende...
7. Stunde
...schließt sie sich mit ihren Freunden zusammen,
und sie halten M.O.D.O.C. auf, weil sie ihre Identität offenbart.
Die Lektion lautet: Vertrau deinen Freunden.
Vertrau denen, die dir wichtig sind.
Danke.
Das war's.
Danke.
Warte. Ich habe das danach.
10 Wochen bis zur Aufführung
Das Casting ist stressig,
aber ich nehme die Vorsprechen als Grundlage.
Ich versuche, unvoreingenommen zu sein.
Manche, die ich kenne, werden enttäuscht sein.
Andere werden sich die Liste ansehen
und sich hoffentlich freuen, dass ich an sie glaube...
...denn das wird eine kursinterne Aufführung.
Es geht ums Lernen. Sie werden nicht ins kalte Wasser geworfen.
-Du meine Güte. -Ich bin gespannt.
Ich sag's dir. Du wirst M.O.D.O.C., und ich werde Doom.
-Wenn ich M.O.D.O.C. bin... -Das wird das Duo.
Alle fangen quasi auf demselben Niveau an
und müssen zusammenarbeiten.
Es muss ihr Auftritt werden.
Wenn sie sich die einzelnen Rollen zu eigen machen, wird es ein Erfolg.
-Sie ist noch nicht da. Bald. -Sie ist noch nicht da.
Oh Mann!
-Waren das Schritte? -Kommt sie?
Es ist so weit. Rowan rennt hierher.
-Es geht los. -Das ist nicht Rowan.
-Zurück. -Zurück, Leute.
-Los. -Bin ich.
-Hängt sie die Liste auf? -Was zum...
-Bleibt, wo ihr seid. -Bleibt hier.
Bis die Tür zu ist.
-Jetzt kommt die Tür. -Ich halte sie.
-Ich bin Brightmind. -Oh Mann!
-M.O.D.O.C. -Oh, du bist M.O.D.O.C.?
Ich bin M.O.D.O.C., der Oberschurke.
Das wird finstere Comedy.
Ich werde ein Schurke sein,
aber auf unbeschwerte Weise. Wir sind schließlich in der Highschool.
Ich bin Doreen!
Oh Mann!
Ich bin Doreen Green, Squirrel Girl.
Deshalb habe ich...
Ich bin definitiv überrascht.
Mein Kopf ist explodiert, und alles flog raus wie Konfetti.
Ich habe die Hauptrolle!
Ich wusste, du schaffst das. Siehst du?
Ich spiele Kamala Khan.
Ich freue mich total.
Ich zittere so sehr. Hier, dein Handy.
Ich glaube, ich habe einen Schock.
Ich weiß nicht, was ich fühlen soll.
Wo bist du?
Ich bin irgendwo unten.
-Du bist Mike. -Da.
Du bist Brunos Freundin.
Ok.
Ich freue mich, und es ist toll, dass ich Teil davon sein darf.
Ich zittere nicht. Ich beherrsche mich.
Aber wenn ich zu Hause bin, dann...
Am Telefon – Madis Mutter
-Hey. -Hey. Rate mal.
Was?
Ich bin Squirrel Girl.
Juhu!
Ich weiß.
Oh... Das ist so toll, Madi.
Ja, das ist Wahnsinn.
Ms. Kyle hat angekündigt, dass wir Stücke von Marvel spielen,
und ich glaubte nicht, dass jemand wie ich eine Rolle kriegt.
Ich habe es gehofft, aber mich zurückgehalten.
Weißt du?
-Ich darf nicht zu sehr hoffen... -Aber Squirrel Girl...
Sie hat mich überrascht.
Sie war kräftig, hatte Kurven,
rote Haare und Sommersprossen.
Ich dachte mir: "Was? Das ist eine Superheldin?"
Süße!
Glückwunsch!
Danke.
Ich hab dich lieb. Ich muss auflegen.
Ich dich auch.
Tschüss.
Das ist meine Mom.
-Dann mal los, Leute. -Wird gemacht.
9 Wochen bis zur Aufführung
Los, los.
Taschen und Handys weg. Ihr braucht nur Stift und Skript.
Stellprobe
Fangen wir an. Seite 26.
Bitte verfolgt es alle nach.
Gut.
Bri klettert durchs Fenster...
...über den Schreibtisch und...
"Brauche Essen."
"Habe ich dich so erzogen?"
"Wie erklärst du das?"
Die Botschaft in Ms. Marvel, zuerst an sich selbst zu glauben
und sich um sich zu scheren,
ist extrem wichtig für Teenager.
"Niemand weiß, wer Ms. Marvel ist."
"Pst, es sollen doch nicht alle erfahren."
Weil sie von so viel Negativem umgeben sind...
"Als sie die Feuertreppe runtergefallen ist,
bin ich vor Lachen fast gestorben."
"Ich kann es mir vorstellen."
"Sie nennt sich selbst Ms. Marvel? Miss Vollkatastrophe wäre passender."
Alle lachen.
"Bitte sag, dass irgendjemandem meine Fan Fiction gefallen hat.
Nach dem Tag?
Google-Meldung. Ich bin in den Nachrichten?
Ammi, was machst du denn hier?
Ammi, nicht hier. Das ist eine Superheldenangelegenheit.
Das verstehst du nicht."
Seit meiner Kindheit liebe ich es, zu schauspielen.
Ich habe früher Aufführungen für meine Familie gemacht.
Meine Familie hat an mich geglaubt.
"Du wirst irgendwann berühmt. Du schaffst das."
Als ich älter wurde, hatte ich immer noch Interesse
und hörte von der Blake High School.
Das ist eine Kunstschule, und ich habe mich fürs Theater beworben.
Ich hätte nicht geglaubt, dass sie mich nehmen und war so...
Ich habe mich so gefreut.
In der ersten Woche gab es bereits ein Vorsprechen.
Ich wollte so tun, als wisse ich, was ich tue.
Aber ich hatte noch nie ein Theaterstück gesehen.
Ich war furchtbar.
Am Ende habe ich nur geweint, weil ich mich blamiert habe.
Mit der Zeit wurde ich sehr nervös.
Ich hatte es schwer.
Meine Mutter nahm mich von der Schule.
Ich wechselte an die Brandon.
Als ich von der Blake ging, war es... als ließe ich meinen Traum hinter mir.
Gut. Sind wir so weit? Dann mal los.
Doch dann traf ich Ms. Kyle.
So, Jessica... Wo auch immer sie ist. Da ist sie.
Mit Ms. Kyle konnte ich Vier-Augen-Gespräche führen.
Als wir mit dem Stück anfingen, fragte sie mich:
"Inwiefern siehst du dich in deiner Figur und in dem, was sie erlebt?"
Denk nicht mal dran, Baum.
Wenn ich es mit Räubern und Schurken aufnehmen kann, dann auch mit dir.
Kamala ist quirlig und unterhaltsam.
Sie hat einen kleinen Freundeskreis und mag es, akzeptiert zu sein.
Sie zieht eine Show ab.
Später wird ihr klar, dass diese Fassade nicht sie selbst ist
und sie so nicht akzeptiert wird.
Sobald sie sie selbst wird, wird sie angenommen.
Sobald ich ich selbst war...
Der Kampf heute war der beste...
...bekam ich die Rolle der Kamala.
Ms. Marvel, die neue Lokalheldin von Jersey City.
Dadurch dass Briana Kamala spielt, bekommt sie hoffentlich das Vertrauen,
zu merken, wie gut sie ist.
Meine Träume sind nicht vorbei.
Sie fangen gerade erst an.
Ein ganz normaler Abend in Jersey City.
Nein, falscher Text.
Es war spät
und im Jersey City Deli fand eine Erpressung statt.
8 Wochen bis zur Aufführung
Ich brauche sechs Stühle. Los.
Sieben Stühle.
-Sieben? -Sieben.
Einer kommt hierher.
Joey, in dieser Szene läufst du vorbei, während du mit ihnen redest.
Ich würde nicht sagen, dass wir beim Text oder dem Stück an sich vorangekommen sind,
aber mittlerweile wissen alle genau, wer ihre Figur ist.
"Ich bin die Vertretung. Professor M.O.D.O.C.,
M-O-D-O-C."
Meine Figur ist M.O.D.O.C.
Ich verstehe ihn insofern, als dass er jeden Schritt kalkuliert.
Er weiß immer schon vorher, was er tut.
"Sie sollen die klügsten Studenten der Empire State University sein,
daher weiß ich, Sie werden dieses Problem lösen."
Whiteboard.
Wenn ich mir etwas vorgenommen habe, mache ich es auch.
"Aber dieses Problem ist eine harte Nuss."
"Ganz genau."
"Sie dürfen gehen."
Die siebte Stunde fühlt sich etwas wohler,
aber die sechste ist immer noch ein Einführungskurs.
Denkt daran, dem Publikum euren Körper zu öffnen.
Fangt da an, wo sie aufsteht.
Das mit Captain Marvel und Iron Man. Ok?
Sie gewöhnen sich an den Prozess.
"Ein Spiegel ist am wertvollsten, wenn er zerbricht. Gib dein Herz..."
War das dein Text?
-Ich war nicht fertig. -Nein?
-Schon ok. -Ok.
"Ein Spiegel ist am wertvollsten, wenn er zerbricht.
Gib dein wahres Herz. Lass deinen Stolz sich auflösen."
Leute...
-Ist das mein Text? -Ja.
Ok. "Gib dein wahres Herz. Lass deinen Stolz sich auflösen.
Ein Spiegel ist am wertvollsten, wenn er zerbricht."
Alles ok? Was ist denn?
-Was machst du? -Ok.
Ich wollte...
Ich weiß nicht, wo ich hinsollte.
Ich weiß, ich soll den Arm ausstrecken.
Ich weiß, wo ich hingehen soll...
Obwohl es ein Wahlfach ist, das ich nicht selbst gewählt habe,
bin ich froh, dass die Schule es ausgewählt hat.
Vor diesem Kurs
hätte ich nie gedacht, dass ich mal auf der Bühne stehe und etwas sage.
Ich weiß nicht. Es ist eine große Sache für mich, weil...
Ich bin immer noch etwas unsicher.
Ich denke, dass ich versage und mich alle auslachen.
Ich kann mich in Kamala Khan hineinversetzen...
...weil sie dazugehören wollte.
Ich erinnere mich an Situationen, in denen ich das erfolglos versucht habe.
Ich bin in Bayamón, Puerto Rico, geboren.
Als Kleinkind wurde bei mir Krebs diagnostiziert.
Ich musste für einige Jahre ins Krankenhaus.
Als der Krebs geheilt war, trennten sich meine Eltern,
und wir zogen nach Texas.
Danach waren meine Mutter und ich allein.
Wir sprachen eine andere Sprache, hatten eine andere Herkunft,
also war es schwer für uns, dazuzugehören.
Doch vor drei Jahren zogen wir nach Brandon...
...und ich lernte Briana kennen.
Ery ist meine beste Freundin.
Wir wohnen direkt nebeneinander.
Ery hat viele Ängste.
Ich kenne das von mir auch.
Es war schwer, das durchzumachen, weil es einen fertigmacht
und davon abhält, das zu tun, was man tun will.
Briana hilft mir sehr.
Sie beruhigt mich, wenn sie bei den Proben da ist.
Sie urteilt nicht über mich.
Sie ist laut, also kann ich auch laut sein.
"Held zu sein dreht sich nicht darum, wie man sich fühlt
oder wie glamourös man aussieht, wenn man die Welt rettet.
Es geht darum..."
"...weiter das Richtige zu tun,
-egal, was kommt." -"...egal, was kommt."
Das musste ich auch durchmachen.
Es hat so lange gedauert, bis ich aus mir herauskam.
Das soll sie nicht durchmachen müssen.
Sie hat jetzt die Gelegenheit, sich selbst zu zeigen,
und ich will, dass sie sie nutzt.
Sie hat mich gelehrt, dass es besser ist, herauszustechen, als sich anzupassen.
Ihre Freundschaft hätte ich fast mein ganzes Leben lang gebraucht.
Was haltet ihr von dem Stück?
4 Wochen bis zur Aufführung
-Ich finde... -Ich mag es.
Und du, Rori? Gefällt es dir?
Kriegt einer der Jungs einen rosa Umhang?
-Ich meine... -Was macht der Baum?
Ich mache einen Baum, aber das geht hier nicht...
Kulissenbau
...weil wir keine Elektrowerkzeuge benutzen dürfen.
Also muss ich ihn zu Hause machen.
Ich habe nicht so viel zu tun.
Ich bin der, der den Baum macht, und das war's in etwa.
Wir spielen das Stück jetzt einmal durch.
Ihr könnt euer Skript dabeihaben, solange ihr nicht auf der Bühne seid.
Ja? Dann mal los.
Heute dürfen die Kinder ihr Skript nicht benutzen.
Das bedeutet, sie müssen es komplett auswendig können.
Moment. Das war die falsche Szene.
Hier habe ich viel Text.
In der sechsten Stunde ist die Dynamik anders.
Jamaul, du musst auf die Bühne. Hierher damit.
Wir haben zwölf unerfahrene Schauspieler.
Dahin. Perfekt. Super.
-Aber sie lernen. -Soll ich hierher?
-Ja, das geht. -Ich hab es schon verbockt.
Du bekommst ein Klemmbrett.
-Noch mal zurück... -Fang dort an.
-Ich komme her. -Ok. Jetzt geh los.
Wie geht's los? "Hey"?
-Ja. -Ok.
-Hey. -Hey.
Benutzt du die übrigen Solarpanele?
Nein.
Kann ich vielleicht...
Reiß dich zusammen.
Viele spielen mehrere Figuren, also ist das Ganze etwas langsamer.
"Kennst du den Gender Gap der Schule, von den 15 Mio. Mädchen..."
-Langsamer. -Alles gut. Atme. Alles gut.
Kurzen Text kann ich, aber langen...
Es dauert, bis es mir einfällt.
"Du bist eine starke, unabhängige, heldenhafte, mutige Frau
und schön so, wie du bist."
Wir machen eine Pause. Kommt alle her.
Also...
Als ich gesagt habe, ohne Skript, meinte ich das auch.
-Ja. -Ja.
Ihr müsst euren Text beherrschen,
und eure Performance muss sitzen. Ok?
In dem Kalender, den ich euch gegeben habe, sind Stunden markiert,
in denen ich mit euch arbeiten kann, wenn ihr das braucht.
Heute ist die erste davon.
Wie bei allem, macht auch hier Übung den Meister.
In etwa 30 Sekunden klingelt die Glocke.
-Sind Sie die ganze Woche hier? -Ja.
Der Kurs ist vorbei.
Ich habe Angst. Keine Ahnung, wieso. So ist das sonst nie.
Du hast Angst, den ersten Satz zu verhauen. Ist doch klar.
Und los.
Szene eins. "Der Anfang".
In der siebten Stunde sind die meisten voll dabei.
Sie sind bereit.
Ich helfe dir.
Nein, schon gut. Bis morgen. Tschüss.
Du bist ganz schön stark.
Die meisten haben Erfahrung.
Du bist also meine neue Zimmergenossin?
Ja, ich bin Doreen.
Du hast Tomás kennengelernt?
Meinst du den total heißen, süßen, sympathischen Typen,
der mich auf warme, wissbegierige und respektvolle Weise angesprochen hat?
Ja, genau.
Ist mir nicht aufgefallen.
"Diese klugen, ehrgeizigen Kinder
werden die ganze Nacht an dem Problem sitzen."
Ich bin meinen Text durchgegangen, weil ich ihn gerne
so perfekt wie möglich hinkriegen und nicht verhauen will.
Morgen schließe ich ihre Gehirne an meins an,
sauge ihnen ihr Wissen aus und mache daraus einen unbezahlbaren Algorithmus.
Nicht "Algorithmus", sondern "Einen Code, um die Welt zu erobern".
-"Und mache daraus einen unbezahlbaren..." -Nein, nur "Code".
"Code, um die Welt zu erobern", und danach "Hahaha".
Und mache daraus einen Code, um die Welt zu erobern.
Als Kind musste ich fast jede Woche Bibelsprüche auswendig lernen.
Wenn ich nicht die meisten davon beherrschte, wurde ich bestraft.
Ich saß da und dachte:
"Wie lang werde ich dafür brauchen?
Wenn ich mich nicht erinnere,
was passiert dann, wenn ich zu Hause bin?"
Das Lernen dieser Sprüche brachte mich so weit,
dass ich jeden Satz völlig perfekt aufsagen musste.
Das übertrage ich jetzt auf das Theater.
Noch einmal, sind Sie bereit, zu lernen?
Ja!
-Infor! -Matik!
Großartig. Fangen wir an.
Blackout.
Gut gemacht, Leute.
Das war... Es hat mir gefallen.
-Ich habe mich bemüht. -Der Chor war so gut.
Aber geht trotzdem eure Texte durch,
weil manches noch falsch war oder Teilsätze gefehlt haben.
Aber ihr wart gut im Fluss, also wollte ich nicht unterbrechen. Ok?
Ms. Kyle, kann ich Sie was fragen?
Klar. Setzen wir uns.
-Ich habe Probleme mit meinem Text. -Und zwar?
Sollen wir den von heute üben?
-Sicher. -Ok.
Liegt es an der Reihenfolge oder an der Stelle im Skript?
Ich vertausche die beiden Klassenzimmerszenen.
Ok. Na gut.
Manchmal kann es das Beste sein, es zusammenzufassen.
Worum geht es in der einen Tirade, worum in der anderen.
"Das ist die erste, das die zweite."
Ich könnte einen Batzen daraus machen,
dass sie klaut. Einen daraus...
Am Anfang hat Jamaul nicht mit anderen reden wollen.
Er hatte Kopfhörer drin, war am Tablet, setzte die Kapuze auf,
à la: "Ich muss hier sein."
Aber jetzt merke ich, dass er sich viel mehr Mühe gibt.
-"...zum Bahnhof." -Ja.
Das habt ihr vorhin gemacht.
Hätte man mir vor fünf Jahren gesagt, ich würde in einem Stück mitspielen,
wäre ich überrascht.
Ich bin schüchtern, und das Theaterspielen macht mich nervös,
weil ich nicht weiß, wie ich vor allen auftreten werde.
Ich bin ohne Mutter aufgewachsen.
Ich hatte meinen Dad, doch der hatte eine Lkw-Firma
und musste viel arbeiten.
Ich bin mit meinem Vater Lkw gefahren...
...fast den ganzen Tag und bis tief in die Nacht.
Als ich älter wurde, ging das nicht mehr. Ich musste zur Schule.
Meine Mom und Jamauls Dad sind schon lange befreundet.
Jamauls Adoptivbruder
Wir begannen, uns um ihn zu kümmern, damit er nicht Lkw fahren musste.
Kyles Mom hat mich überall hingefahren.
Zur Schule. Sie machte mit mir Hausaufgaben.
Sie half mir, mich für Football, Basketball, Leichtathletik anzumelden.
Sie war wie eine Mom.
Was ist das? 21?
-Nein, 24. -Ja?
Es heißt jetzt so, weil Kobe tot ist.
Kyles Familie hat mich quasi adoptiert,
und er meinte: "Ich bin dein großer Bruder."
Zeig mal, was du draufhast.
Als ich 16 war, zogen Kyle und seine Mutter nach Brandon, Florida.
Noch einmal.
Ok.
Will er von seinem Dad wegziehen...
Es war eine schwere Entscheidung.
Mit dem Umzug nach Brandon
ließ ich viele Freunde zurück und wusste nicht, ob ich reinpassen würde.
Bei der Auswahl meiner Kurse sagte der Beratungslehrer,
dass Theater gut klinge, obwohl ich neu sei.
Ich wusste nicht, was ich in dem Kurs lernen würde,
aber ich ließ mich darauf ein.
Am Anfang hat er kaum darüber geredet.
Mit der Zeit hat er zu Hause immer mehr davon erzählt
und was sie im Kurs ausprobieren
und dass er die Rolle kriegt.
Bruno ist etwas großspurig.
Er ist der Schlaue der Gruppe.
-Du bist der Schlaue? -Ja.
Ich merkte, dass es ihm wirklich gefiel.
Es dauert, bis ich mich mit anderen wohlfühle.
Wenn mir mein Text nicht einfällt, helfen mir die anderen.
Ich habe Möglichkeiten, die mir vorher nicht bewusst waren.
Du machst immer auf cool.
2 Wochen bis zur Aufführung
-Die ist super. -Da ist eine Schnur dran.
-Das ist egal. -Das kommt später.
-Wir wollen die Größe testen. -Ok.
Aus der Hose wollten wir die Shorts machen.
Die ist ja riesig.
Nein, das ist die kleine.
Was soll ich davon halten?
Ich habe mit circa neun mit dem Schauspielen angefangen.
Ich war extrem selbstbewusst.
Ich war gerne auf der Bühne.
"Seht mich an. Seht, was ich kann."
In der weiterführenden Schule hat sich das total geändert.
Die anderen sagten: "Du kannst nicht singen."
Und ich sagte: "Ich bin so schlank und so hübsch."
Darauf kam dann: "Du bist keins von beidem. Klappe."
Das macht einen fertig, und man denkt:
"Wenn die das sagen, muss es stimmen."
Mach dich fertig, ich muss die Jacke anpassen.
In der Umkleide rechts ist es heller.
Die rechte Umkleide.
Ja.
Mir fiel auf, immer wenn ich mich nicht sah,
fühlte ich mich toll und total süß.
Und dann sah ich mich im Spiegel und dachte sofort:
"Du bist nicht das, wofür du dich hältst."
Um Schauspielerin sein zu können,
dachte ich, ich müsste witzig sein, wegen meines Gewichts.
Und Dickenwitze und so machen.
-Ich glaube, ich bin so weit. -Weißt du es auch?
-Ja. -Gut. Eins, zwei, drei.
Umständlich lange Hose, aber die wird ja gekürzt.
-Das ist ok. Es ist nur die Anprobe. -Ja.
Gehen wir rüber zum Spiegel?
-Ja. -Da vorne.
Gut.
Squirrel Girl zu sehen
und zu lesen, wie furchtlos sie und wie egal ihr alles ist...
...das hat mich aufgeweckt. "Moment mal."
Ok, das ist cool.
Wir haben es.
-Wie fühlst du dich? -Gut.
Sie ist nicht dünn und kann eine Superheldin sein.
Und ich dachte...
..."Ich bin nicht dünn. Ich kann sein, was ich will."
Na also, Squirrel Girl.
Mir wurde klar, dass sich nicht nur meine Mentalität,
sondern auch die der Welt ändert.
Hi. Ich bin Doreen Green.
Gut.
Wir haben es.
Eine Woche bis zur Aufführung
Hört mal her.
Also...
Was habe ich zu eurem Text gesagt? Was sollt ihr sein?
-Laut. -Seid selbstbewusst.
-Das auch. -Gut, dass Haley das gesagt hat.
-Das auch. -Ja, das auch.
Seid selbstbewusst. Ihr kennt das Stück. Verstanden?
-Wir schaffen das. -Ok?
Wir schaffen das. Cool. Dann mal los.
Es war spät und im Jersey City Deli fand eine Erpressung statt.
-Sie haben Waffen! -Oh nein! Wir werden sterben!
Sie wird uns beschützen. Hilfe!
Bei Ms. Marvel ziehen sie sich gegenseitig mit.
Macht eine Person nicht das, was sie machen soll,
funktioniert das Ensemble nicht.
Und wieder einmal stellte sich Ms. Marvel der Situation
und verhinderte ein abscheuliches Verbrechen in ihrer...
Tut mir leid.
...ihrer geliebten Stadt.
Blackout.
Szene drei. Ok.
Briana spürt den Druck ihrer Rolle als Ms. Marvel.
Es dreht sich alles um sie.
-Ms. Kyle... -Ja.
...darf ich kurz ins Skript gucken?
-Darf ich kurz ins Skript gucken? -Nein.
Komm.
Fangen wir an.
Moment.
Ich glaube an dich. Du schaffst es.
Wir haben mehrfach darüber geredet, wie sie ihr Selbstvertrauen zurückgewinnt.
Ich war ganz kurz verdächtig.
Oh Mann. Ich war...
Komm schon.
-Ich war ganz kurz verwirrt. -Genau.
Sie sah echt verdächtig aus.
-Briana. Bri. Bri. -Sie ist echt fies.
Alles ok?
Nein, ich habe es vergeigt.
-Alles gut... -Nein.
-Das ist nur eine Probe. -Nein.
Das Hauptthema war die Darstellung...
...die wird sich fügen, wenn sie einfach sie selbst ist.
Ok, kommt mal alle her.
Ihr seht es vielleicht anders,
denn ihr habt schon gesagt, es lief nicht gut. Lief es aber.
Wir kennen das Stück, nur unseren Text nicht.
Hört einfach zu. Das gilt für alle, die an Szenen beteiligt sind.
Wenn ihr denkt: "Noch zwei Sätze, dann bin ich dran",
aber die anderen kriegen es nicht hin, sagt einfach euren Text.
Ja? Verschiebt die Szene.
Klingt das logisch? Ok?
Wir kommen zu spät. Mann.
Mir egal.
Mir nicht. Ich komme jedes Mal zu spät.
Ich habe Angst, was das Merken angeht. Ich will sichergehen...
Wir haben beide ein mieses Gedächtnis.
Die Performance ist ok. Damit habe ich kein Problem.
Aber wenn mir gerade nichts vorgeschrieben wird,
nichts Genaues, denke ich:
"Jetzt kann ich zeigen, was ich draufhabe."
Aber ich habe solche Angst, dass ich es versäume.
Ich bin die Hauptfigur, also habe ich das Gefühl...
-Du trägst die Last. -Ja.
Ein Tag bis zur Aufführung
Der Schreibtisch kommt dahin.
Der Baum ist noch nicht fertig.
Kulissenbau
Ich glaube, Bäume sollten nicht zweigeteilt sein.
Und ich habe auch noch nie weiße Bäume gesehen.
Er muss gestrichen und zusammengesetzt werden.
Das muss getan werden für einen erfolgreichen Baum.
Ok, festhalten.
Morgen ist die Aufführung.
Das ist irre. Das ging echt schnell.
Wir können immer noch an einigem arbeiten.
Ja.
Ich bin bereit.
John, du musst alles wissen.
Sag nicht da draußen: "Wie war mein Text?"
Spiel echt.
Die Generalprobe kann chaotisch sein,
aber man sagt ja, wenn die schlecht läuft, ist die Premiere gut.
Daran glaube ich.
Szene eins. "Der Anfang".
Ort, Empire State University.
Tomás.
Und dann lernt Doreen Tomás kennen.
Wie süß.
Der Auftritt ist morgen.
Du verstehst das nicht. Niemand nimmt mich ernst.
Niemand weiß, wer Ms. Marvel ist.
Sollen es etwa alle erfahren?
Und meine Mom macht mich wahnsinnig.
Die Atmosphäre bei der Generalprobe ist anders.
-Der Kurs war so fesselnd! -Innovativ.
-Und dynamisch. -Und dynamisch. Sorry.
Jetzt, wo sie merken,
wie es tatsächlich ablaufen wird,
merken beide Kurse, worauf sie sich konzentrieren müssen.
John, merk dir diesen Satz.
"Viel Glück. Das werden die Leute bewundern."
Wir haben noch einen Tag,
und John und ich haben Probleme, uns den Text zu merken.
Jamauls Szenenpartner
Ja, ich war in sie verknallt,
aber sie hat nie wirklich Interesse gezeigt.
Du bist nur mit Kamala befreundet, oder?
Ja.
Ich wollte ihm zeigen,
wenn er sich ein bisschen von meinem Text gemerkt hat,
kann es ihm mit seinem helfen.
"Mike".
Mike, ja.
Ja, Mike, meine Freundin. Sie ist toll.
Steh auf und geh.
Sag einfach: "Gut, dass das klargestellt ist."
Gut, dass wir reden konnten.
Wir sehen uns in Physik.
Der Monolog des fiesen Schurken. Klug, wahnhaft, keinerlei Selbstzweifel.
Durch mehrere fehlgeschlagene Computerexperimente
wurde ich zu dem, der und das ich jetzt bin: M.O.D.O.C.
Aber ich ändere meinen Namen in M.O.D.O.C.
Das ist derselbe Name.
Nur steht "C" nicht mehr für "computing", sondern für "conquering".
Diese Namen sind nicht gesund.
Wollen wir wetten?
Das Tanzduell. Komm schon, Joey. Du schaffst das.
Joey hatte heute einen schlechten Tag.
Wenn er einmal vom Kurs abkommt, fängt er sich nicht wieder.
Die Stunde ist gleich vorbei.
Setz dich nicht so unter Druck, das exakt Richtige zu sagen.
Du nimmst dich selbst zu hart ran. Ich weiß, dass du es kannst.
Mir ist... Mir ist nicht mal ein Wort eingefallen.
Wenn ich einen Blackout habe, hilft mir, zu denken, ich sei ich selbst.
Wie würde ich als ich darauf reagieren?
Wie bei allem, musst du wieder aufstehen.
Weitermachen.
Du schaffst es, Joey.
Du bist der, den man auf dem Mars hören wird.
Tag der Aufführung
Hallo, Brandon High School.
Heute ist das Saisonabschlussessen der Basketball-Jungsmannschaft.
Bitte meldet euch bei Trainer Ludwig an, ob ihr kommt.
Der heutige ist ein besonderer Abend: Wir haben eine großartige Besetzung.
Seht, wie unsere Theaterschüler sich als Squirrel Girl und Ms. Marvel Mühe geben.
Hier in der Schule, 19 Uhr. Die Karten kosten 5 $.
Es wird toll.
Bis heute Abend.
Spielzeugboot.
Bootspielzeug.
Irisch.
Zwetschgenzweig.
Blaukraut, Brautkleid.
Theater ist auch Risiko.
Man will nicht auf der Bühne etwas tun, wofür man verspottet wird.
Sie sollen das Gefühl haben, ihr Bestes gegeben zu haben.
Gleichzeitig ist es Highschool-Theater.
Sie müssen es einfach tun und Spaß dabei haben.
Ich bin nervös. Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
Ich bin wegen meiner Szene mit John besorgt...
...denn da stehe ich im Rampenlicht.
-Wie geht's dir? -Ich habe Angst.
Ich auch.
Ist das ok als Bühnenschminke?
-Ja. -Ich habe Angst, dass es das nicht ist.
Szene zehn ist meine schlimmste.
Etwas passiert, und ich sage:
"Wie geht der Text? Ich bin verwirrt."
Dann sieht es aus, als wüsste ich nicht, was ich tue.
Es ist 18:29 Uhr. In 30 Minuten...
Oh nein. In 30 Minuten geht es wirklich los.
-Was macht dir Sorgen? -Keine Ahnung.
Ich bin einfach nervös.
Es ist schwer.
Aber du schaffst das, ja?
Falls du es verhaust... Briana, sieh mich an.
Ist es nicht das Ende der Welt. Verstehst du?
Ja, Mom.
Niemand ist perfekt. Verstehst du?
Ok?
-Du schaffst das. Ok? -Hör mal.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Briana hat eine Riesenangst, und ich hoffe,
ich kann sie so unterstützen wie sie mich.
Szene fünf ist in Kamalas Zimmer, und die ist direkt davor.
Szene sechs ist der erste Wechsel.
Nein.
Alle sind ein wenig angespannt.
Stage Managerin
Wir geben uns Mühe. Sie müssen sich lockermachen.
-Der Schreibtisch muss hierher. -Drei Minuten!
Alle sollen wissen:
-Seid laut. -Seid laut.
Ich stand noch nie vor so viel Publikum.
Ich spiele kaum vor meinen Klassenkameraden.
Es sind viele Leute da. Aufregend.
"Mengen-Eichhörnchen"
-Drei Minuten. -Hey, Dan.
In ein paar Minuten geht's los,
und ich bin nervös, ob ich mir alles merke.
Jetzt, kurz davor, werde ich total nervös.
Draußen, Dylan!
Wenn irgendwer es vergeigt, improvisieren wir und geben unser Bestes.
Ok. Wir müssen anfangen.
-Los, los. -Ich gehe auf Position.
Da draußen sind viele Leute.
Und ich glaube, wir rocken es.
-Geht es los? -Ja.
-Ich glaube, ja. Komm. -Eins, zwei...
Da ist sie.
Heute, meine lieben Freunde, zeigen wir ein Schauspiel wie kein anderes.
Doreen lernt Nancy kennen.
Im Wohnheim!
Ja, ich heiße...
Nicht Squirrel Girl!
Ich bin Doreen.
Ich bin hier, um Freunde fürs Leben zu finden.
Ich wegen Professor Brightminds Kursen.
Ich auch. Er soll der Beste sein.
-Fesselnd! -Innovativ!
-Und dynamisch! -Und dynamisch!
Ich hatte echt Angst, dass es unbeholfene Momente geben würde,
aber immer, wenn ich die Bühne betrete, wächst mein Selbstvertrauen.
Hallo.
Sie sollen die klügsten Studenten der Empire State University sein,
daher weiß ich, Sie werden dieses Problem lösen... bis morgen.
-Was? Bis morgen? -Morgen?
Meine Lieblingsrolle war Joey.
Er stand unter Stress, sich an alles zu erinnern.
Ich bin Ms. Kyles Rat gefolgt.
Wenn ich etwas vergaß, habe ich improvisiert.
Nun nehme ich euer Können und beherrsche die Welt!
Nicht so schnell!
-Doreen? -Doreen?
Doreen Green!
Ja. Und...
Squirrel Girl!
-Was? -Oh, Nuss sei Dank!
Ich bin verblüfft.
Mir fällt kein anderes Wort ein, weil es heute so gut lief.
Wie wäre ein Tanzduell?
Kein Tanzduell!
Ich habe echt was aus mir gemacht.
Nichts muss perfekt sein. Denn die Makel machen einen besonders.
Ich fühle mich so...
Squirrel Girl ist eine so body-positive,
bestärkende Frau, und ich bin stolz, ihre Rolle gespielt zu haben.
Das Stück bedeutet vielen von uns viel mehr.
Es ist nachempfindbarer als viele vorherige, also...
Wir identifizieren uns mit den Figuren.
Was sollte man tun, wenn jemand Träume und Individualität zerstören will?
Das, was einem am meisten Angst macht.
Doreen, gehst du mit mir aus?
Ja!
Tanzen!
Squirrel Girl, Superheldin!
Sie hat's drauf! Sie ist positiv!
Squirrel Girl! Aufgepasst! Hier kommt Squirrel Girl!
Ende des Stücks! Ende!
Nüsse sind hart!
Was mache ich?
Oh Mann, oh Mann!
Autsch.
Denk nicht mal dran, Baum.
Wenn ich es mit Räubern und Schurken aufnehmen kann, dann auch mit dir.
Der Kampf heute war der beste aller Zeiten.
Er ist sicher schon in den Nachrichten.
"Ms. Marvel, die neue Lokalheldin von Jersey City."
Nichts?
Wie sagt man: "Mach's lieber selbst."
Da waren viele Lichter.
Ich habe mich viel bewegt, viel gesagt, mir viel gemerkt.
Es war viel.
Aber ich habe es voll und ganz genossen.
Dein Projekt für die Wissenschaftsmesse...
Danke, Miss Norris.
Ich mache es rechtzeitig fertig. Tschüss.
Ich musste mir keine Sorgen machen.
Ich habe mein Selbstvertrauen zurück.
Ich war verstohlen, ich war frech,
ich war superstark. Ja. Ich habe es gerockt.
Die Tische müssen raus.
Die Tische.
Moment.
Wir haben Monate daran gearbeitet und sind vorbereitet.
Die Sache ist die. Kamala nimmt mich als gegeben hin.
Wir sind schon ewig befreundet.
-Ja? -Sie ist toll,
aber sie kriegt nicht alles mit.
Wir wussten, jemand würde etwas vergessen.
Sag: "Ja. Rede weiter."
Ja. Rede weiter.
Ja, ich war in sie verknallt,
aber sie hat nie wirklich Interesse gezeigt.
Sie hat einen, nennen wir es mal Teilzeitjob.
Aber wenn wir schnell improvisieren würden,
würde keiner die Fehler bemerken.
Wir sehen uns in Physik.
Danke fürs Zuhören, Gabe.
Ich hoffe nur, dass Kamala in Sicherheit ist. Als Freundin.
Ich glaube, sie hatten Spaß.
Ich habe Lacher und "Aah" gehört.
Ms. Kyle ist sehr stolz auf uns.
Da es mein erster Auftritt war, wusste ich nicht, was passiert.
Ob ich zusammenbreche oder ohnmächtig werde oder so.
Bruno? Bereit?
Hi, ich bin Kamala.
Ich habe viel von dir gehört.
Hi. Ich auch von dir.
Nakia und Bruno reden ständig von dir.
Ich dachte, ich mache mindestens zehn Patzer, aber nein.
Ich bin froh, dass wir alle zusammengearbeitet haben.
Wir wurden auf der Bühne mehr oder weniger zur Familie.
Ist das der Spiegel, der das wahre Ich zeigt?
Sei du selbst, Kamala. Sag es, wie es ist.
Ich selbst sein?
Durch Ms. Marvel habe ich gelernt, dass ich mich unterschätze,
mir selbst zu wenig zutraue.
Das sollte ich nicht.
Ich hätte nie geglaubt, eine Hauptrolle zu kriegen.
Held zu sein dreht sich nicht darum,
oder wie glamourös man aussieht, wenn man die Welt rettet.
Es geht darum, weiter das Richtige zu tun, egal, was kommt.
Beim nächsten Mal kann ich selbstbewusst sein
und mir den Nervenzusammenbruch sparen.
Oh Mann!
Gut gemacht, Joey.
Ich bin so stolz.
Die Botschaften waren toll.
Schulleiterin
Ich habe die Bemerkungen des Publikums gehört,
das Lachen,
und man konnte die Beziehung sehen, die sie zueinander aufgebaut haben.
Man konnte ihr Selbstvertrauen sehen, ihre Ausgelassenheit.
Mir gefällt die Verbindung der Marvel-Geschichte
mit dem Leben als Teenager.
Hier. Der ist von mir und Dad und der von Oma und Opa.
Riecht gut.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
-Du warst so gut. -Danke, Mama.
Du warst gut.
Besser geht es nicht. Er war toll.
Er hat an etwas Neuem Gefallen gefunden, und ich sehe Schauspiel in seiner Zukunft.
Als ich mit dem Kurs anfing,
wusste ich nicht, was auf mich zukam, und habe einfach mitgemacht.
Aber mittlerweile fühle ich mich wohl damit.
Sollen es etwa alle erfahren?
Falsche Richtung. Da ist die Wand.
Bum, direkt gegen die Wand.
Ich glaube, ich mache das gut,
und werde mich fürs nächste Halbjahr wieder im Kurs anmelden.
Ok, sollen es etwa alle...
Denn Miss Norris und die anderen...
Als Lehrerin...
...will ich nur sehen, wie meine Schüler wachsen.
Als Mathelehrerin sah ich das an den Zahlen.
Und an den Noten.
Beim Theater ist das etwas anderes.
Es ist Selbstvertrauen.
Und Textsicherheit.
Und anderen zu helfen.
Die Arbeit mit diesen Kindern hat mir bewusster gemacht,
was ich als Lehrerin erreichen will.
Mir wurde klar, wie wichtig es mir ist...
...dass meine Schüler etwas mitnehmen.
In Gesprächen mit einigen von ihnen
habe ich das Gefühl bekommen, sie haben etwas...
...über sich selbst gelernt.
Untertitel von: Zora Sturm