1
00:00:13,555 --> 00:00:16,385
Allez. C'est parti.
2
00:00:18,018 --> 00:00:19,018
Numéro un.
3
00:00:19,102 --> 00:00:20,852
NUMÉRO 1
PANNEAU UN.
4
00:00:25,400 --> 00:00:27,240
2020 est quasiment là.
5
00:00:27,318 --> 00:00:31,318
Notre premier numéro
sort dans 12 semaines.
6
00:00:33,658 --> 00:00:38,498
Arno Stark est Iron Man
et les robots se rebellent.
7
00:00:40,707 --> 00:00:44,587
Par où commencer ?
J'ai même pas besoin d'inventer.
8
00:00:44,669 --> 00:00:50,219
On vit dans la science-fiction.
On est dans le futur. Futur. Futur.
9
00:00:50,884 --> 00:00:52,894
OK. Concentre-toi.
10
00:00:53,928 --> 00:00:59,098
Au 12e coup de minuit, c'est 2020.
Arno Stark est officiellement Iron Man !
11
00:01:00,477 --> 00:01:02,977
Le futur est maintenant.
12
00:01:07,650 --> 00:01:10,650
Et ensuite ? Quoi... quoi d'autre ?
13
00:01:13,156 --> 00:01:14,316
Allez, Dan.
14
00:01:14,407 --> 00:01:17,077
T'écris des comics
depuis près de 30 ans. Tu peux le faire.
15
00:01:18,119 --> 00:01:19,119
1 notification !
16
00:01:19,204 --> 00:01:20,214
Un tweet !
17
00:01:47,899 --> 00:01:52,529
"LA MÉTHODE MARVEL"
18
00:02:06,126 --> 00:02:09,206
Quand Stan Lee parlait de Marvel,
19
00:02:09,295 --> 00:02:11,625
il appelait ça
le monde qu'on voit de sa fenêtre.
20
00:02:12,924 --> 00:02:16,514
Les Quatre Fantastiques,
Peter Parker, les Avengers,
21
00:02:16,594 --> 00:02:20,644
ils vivaient pas dans une ville inventée
qu'on peut pas trouver sur une carte !
22
00:02:20,724 --> 00:02:22,104
Dan Slott
Scénariste, Iron Man 2020
23
00:02:22,183 --> 00:02:25,233
Ils vivaient à New York !
24
00:02:41,036 --> 00:02:46,496
J'ai écrit le Surfeur d'Argent,
Miss Hulk et beaucoup des Avengers.
25
00:02:47,292 --> 00:02:50,712
Mais on me connaît surtout
pour mes dix ans sur Spider-Man.
26
00:02:52,964 --> 00:02:54,594
Je visais ça.
27
00:02:55,175 --> 00:02:57,335
Je voulais ça plus que tout.
28
00:02:57,844 --> 00:03:01,394
Faire tout ce que vous avez
toujours voulu faire est génial !
29
00:03:11,816 --> 00:03:13,646
- Salut.
- Salut, Dan.
30
00:03:13,735 --> 00:03:15,025
- De nouveaux comics ?
- Oui.
31
00:03:15,111 --> 00:03:16,491
Cool.
32
00:03:17,364 --> 00:03:19,494
En ce moment, ma nouvelle mission est
33
00:03:19,574 --> 00:03:23,834
Iron Man 2020,
les aventures d'Arno Stark.
34
00:03:23,912 --> 00:03:27,792
C'est moi qui écris
à propos d'Iron Man 2020 en 2020,
35
00:03:28,500 --> 00:03:31,630
et ils avaient choisi 2020 car c'était
une étrange année dans le futur
36
00:03:31,711 --> 00:03:33,551
qu'on atteindrait jamais.
37
00:03:33,630 --> 00:03:37,260
Mais nous y voilà
et je trouve ça assez dingue.
38
00:03:44,849 --> 00:03:48,019
Siège de Marvel Comics
New York
39
00:04:10,834 --> 00:04:13,214
ALLEZ-VOUS-EN
HUMAINS
40
00:04:17,590 --> 00:04:19,300
Ça serait drôle si ça cassait !
41
00:04:21,302 --> 00:04:24,602
- C'est une magnifique journée.
- J'adore les nouveaux bureaux !
42
00:04:25,390 --> 00:04:29,100
En fin de compte, c'est une histoire
démesurée pleine d'action et d'aventures
43
00:04:29,185 --> 00:04:33,605
avec un nouvel Iron Man
et une énorme menace de folie.
44
00:04:33,690 --> 00:04:34,980
Toutes ces bonnes choses.
45
00:04:35,066 --> 00:04:36,526
- À la façon Marvel.
- Oui.
46
00:04:36,609 --> 00:04:38,779
J'ai commencé à lire des comics à six ans,
47
00:04:38,862 --> 00:04:42,912
et maintenant, en tant que rédacteur en
chef, je touche à un tiers voire la moitié
48
00:04:42,991 --> 00:04:45,201
Tom Brevoort
VP et rédacteur en chef de Marvel Comics
49
00:04:45,285 --> 00:04:47,495
de tout ce qu'on sort, à un certain degré.
50
00:04:47,579 --> 00:04:49,459
Ça fait une éternité qu'on prépare ça.
51
00:04:49,539 --> 00:04:51,749
Ça germe depuis un moment.
52
00:04:51,833 --> 00:04:55,343
En gros, t'as plein d'idées
et très peu de choses assemblées.
53
00:04:56,921 --> 00:05:00,131
- Et t'as besoin de plus de temps.
- Je...
54
00:05:00,216 --> 00:05:02,546
Parce que c'est pas assez bien.
55
00:05:02,635 --> 00:05:04,295
Je crois que je pourrais l'améliorer.
56
00:05:04,387 --> 00:05:07,177
Le terme "travail" est vague
en ce qui concerne Dan.
57
00:05:07,265 --> 00:05:09,225
Dan est terrible avec ses deadlines.
58
00:05:09,851 --> 00:05:10,851
Mais non...
59
00:05:10,935 --> 00:05:13,355
Tu seras le célèbre scénariste
d'Iron Man 2022.
60
00:05:13,438 --> 00:05:14,608
Bon sang !
61
00:05:16,066 --> 00:05:18,566
Aucune pression ni rien !
62
00:05:18,651 --> 00:05:20,361
Pas de problème !
63
00:05:22,864 --> 00:05:25,584
Ça fait 25 ans que je travaille avec Dan.
64
00:05:25,658 --> 00:05:29,038
Et heureusement,
comme il est bon à ce qu'il fait,
65
00:05:29,120 --> 00:05:33,000
ça compense le fait
qu'il est son pire ennemi
66
00:05:33,083 --> 00:05:35,673
quand il s'agit d'être capable
de réaliser les choses
67
00:05:35,752 --> 00:05:38,132
au moment voulu.
68
00:05:38,755 --> 00:05:41,465
12 semaines avant le lancement
69
00:05:41,549 --> 00:05:43,299
Absolument, je veux... Oui.
70
00:05:43,385 --> 00:05:44,885
On dirait mes parents.
71
00:05:48,223 --> 00:05:53,313
Dans les années 80, il y avait
une histoire célèbre, Machine Man,
72
00:05:53,395 --> 00:05:55,395
dans laquelle on découvrait
l'Iron Man du futur.
73
00:05:56,439 --> 00:06:00,859
Avec d'emblématiques roues dentées
aux épaules, c'était Iron Man 2020.
74
00:06:05,198 --> 00:06:08,538
Dan et moi savions que 2020 arrivait.
75
00:06:09,536 --> 00:06:13,076
On s'est dit :
"Et si de cette histoire d'il y a 40 ans,
76
00:06:13,164 --> 00:06:16,844
on introduisait
une version moderne de ce personnage ?
77
00:06:16,918 --> 00:06:19,088
Une version moderne d'Iron Man 2020."
78
00:06:30,056 --> 00:06:33,516
Numéro 1 : "Le futur est maintenant."
79
00:06:34,519 --> 00:06:35,769
Ça commence comme ça :
80
00:06:36,396 --> 00:06:39,476
Arno Stark, le frère
plus intelligent et sociopathe de Tony,
81
00:06:39,566 --> 00:06:41,226
ne se voit pas comme un...
82
00:06:45,071 --> 00:06:47,491
ne se voit pas comme un futuriste.
83
00:06:48,074 --> 00:06:51,584
Pour la majorité de sa vie,
il s'est vu comme le futur,
84
00:06:51,661 --> 00:06:53,661
et ce futur est là.
85
00:06:53,747 --> 00:06:56,577
Et ce futur était 2020, et c'est là.
86
00:07:01,671 --> 00:07:04,051
C'est lui qui unira
l'homme et la machine
87
00:07:04,132 --> 00:07:07,142
contre cette extinction massive / menace.
88
00:07:08,678 --> 00:07:10,178
Celui qui unira...
89
00:07:11,473 --> 00:07:12,893
Celui qui...
90
00:07:14,684 --> 00:07:16,234
Celui qui unira...
91
00:07:19,981 --> 00:07:24,821
La façon d'écrire à la Marvel
a changé et évolué au fil des décennies.
92
00:07:25,904 --> 00:07:28,454
Tout le monde peut ajouter
sa touche à la tapisserie,
93
00:07:28,531 --> 00:07:31,661
mais à la fondation, au tout début,
94
00:07:31,743 --> 00:07:35,373
vous aviez certains des plus grands
créateurs de comics de tous les temps.
95
00:07:35,455 --> 00:07:41,285
Stan Lee, Steve Ditko
et Jack "The King" Kirby.
96
00:07:43,004 --> 00:07:46,224
À cette époque, dans les années 50 et 60,
97
00:07:46,299 --> 00:07:49,469
y avait un grand schisme dans l'industrie
entre la méthode DC et la méthode Marvel.
98
00:07:49,552 --> 00:07:51,052
Larry Hama
Scénariste et éditeur, Marvel Comics
99
00:07:52,305 --> 00:07:55,385
La plupart des comics
étaient faits avec un scénario complet.
100
00:07:56,142 --> 00:07:59,312
Il y avait un panneau de description
et les dialogues étaient écrits.
101
00:08:00,188 --> 00:08:02,108
L'artiste n'avait qu'à remplir les vides.
102
00:08:03,149 --> 00:08:05,779
Ça donnait une narration
qui était codifiée
103
00:08:05,860 --> 00:08:10,070
dans une sorte de structure
très axée sur l'intrigue.
104
00:08:11,241 --> 00:08:14,661
Et Marvel a complètement changé ça.
105
00:08:18,081 --> 00:08:21,841
Pendant longtemps, Stan était un des seuls
scénaristes travaillant chez Marvel.
106
00:08:21,918 --> 00:08:25,008
Tout le monde parle de comment Stan
a créé tout l'univers Marvel.
107
00:08:25,088 --> 00:08:28,258
X-Men, les Quatre Fantastiques,
Spider-Man, Hulk.
108
00:08:28,341 --> 00:08:29,511
Un truc après l'autre.
109
00:08:30,510 --> 00:08:33,850
Mais s'il a réussi à faire ça,
c'est grâce à ses artistes talentueux
110
00:08:33,930 --> 00:08:35,970
qui pouvaient faire le gros du travail.
111
00:08:37,267 --> 00:08:40,307
Il écrivait de brèves descriptions
de ce qu'il voulait dans le comics.
112
00:08:40,395 --> 00:08:43,015
Pete voit réaction - s'inquiète -
ce soir-là se change en Spidey
113
00:08:43,106 --> 00:08:44,686
pour s'introduire et voir
ce qui y a dans chambre.
114
00:08:44,774 --> 00:08:48,744
Puis l'artiste organisait la page et
inventait comment l'histoire se déroulait.
115
00:08:51,031 --> 00:08:55,041
Et ensuite Stan récupérait
les planches et ajoutait les dialogues.
116
00:08:55,535 --> 00:09:00,415
Et tout ça est devenu la façon d'écrire
à la Marvel. La méthode Marvel.
117
00:09:09,007 --> 00:09:12,137
De nos jours, la méthode Marvel
n'est plus vraiment utilisée.
118
00:09:12,218 --> 00:09:14,138
Tout le monde utilise
des scénarios complets.
119
00:09:15,221 --> 00:09:17,431
Je suis un des dinosaures.
120
00:09:17,515 --> 00:09:20,555
Un des derniers
à travailler à la façon Marvel.
121
00:09:21,770 --> 00:09:23,230
Je veux que les créateurs
122
00:09:23,313 --> 00:09:27,863
s'amusent, qu'ils s'impliquent
et vous offrent ces cadeaux sur la page.
123
00:09:29,486 --> 00:09:31,236
Vous avez une idée pour une histoire,
124
00:09:31,321 --> 00:09:35,031
mais elle va se dérouler
un peu différemment une fois que
125
00:09:35,116 --> 00:09:37,786
votre co-créateur, l'artiste,
commence à jouer avec l'idée.
126
00:09:38,787 --> 00:09:43,417
Normalement pour les comics, plusieurs
personnes travaillent sur les dessins.
127
00:09:43,500 --> 00:09:46,750
Vous avez un crayonniste,
qui dessine tout le livre.
128
00:09:48,171 --> 00:09:51,261
Et puis vous avez un encreur,
qui embellit les dessins.
129
00:09:53,259 --> 00:09:56,349
Puis le coloriste intervient
et ajoute toute la couleur.
130
00:09:57,722 --> 00:10:01,182
Mais notre artiste
pour Iron Man 2020 est Pete Woods.
131
00:10:01,267 --> 00:10:05,647
Et ce qui rend Pete Woods différent,
c'est que Pete Woods fait tout !
132
00:10:06,147 --> 00:10:10,357
Pete Woods est le crayonniste,
l'encreur et le coloriste, tout-en-un !
133
00:10:10,443 --> 00:10:11,443
CRAYON - ENCRE - COULEUR
134
00:10:11,528 --> 00:10:14,028
Dans son minivan,
se baladant à travers le pays.
135
00:10:21,287 --> 00:10:23,077
Malibu, Californie
136
00:10:23,164 --> 00:10:28,174
Aujourd'hui, nos scénaristes
et artistes vivent dans le monde entier.
137
00:10:29,629 --> 00:10:32,919
Des gens partout dans le monde travaillent
138
00:10:33,008 --> 00:10:36,088
sur des comics Marvel
ou des histoires Marvel.
139
00:10:36,177 --> 00:10:38,507
Tout le temps, j'espère.
140
00:10:38,596 --> 00:10:42,016
C'est ce qu'ils disent qu'ils font.
Je choisis de les croire.
141
00:10:45,353 --> 00:10:48,943
À l'époque de Stan, dans les années 60,
même si vous ne travailliez pas
142
00:10:49,024 --> 00:10:52,654
dans le mythique Bullpen de Marvel,
143
00:10:52,736 --> 00:10:56,986
vous deviez vivre à New York
pour pouvoir apporter votre travail,
144
00:10:57,574 --> 00:10:59,744
mais le Bullpen de nos jours est le monde.
145
00:11:03,329 --> 00:11:06,669
Pour passer à Iron Man 2020,
il nous fallait un nouvel artiste.
146
00:11:06,750 --> 00:11:08,920
Et on a identifié Pete Woods.
147
00:11:10,086 --> 00:11:14,586
10 semaines avant le lancement
148
00:11:15,175 --> 00:11:17,885
S'il y a un personnage
dans l'univers des comics,
149
00:11:17,969 --> 00:11:19,929
je l'ai dessiné au moins une fois.
150
00:11:21,806 --> 00:11:25,886
Avec la technologie actuelle,
je peux dessiner où je veux.
151
00:11:27,270 --> 00:11:29,440
L'opportunité s'est présentée,
152
00:11:29,522 --> 00:11:33,942
alors j'ai décidé d'acheter un camping-car
et de bouger à travers le pays.
153
00:11:36,363 --> 00:11:38,823
Je communique par le crayon,
l'encre et les couleurs.
154
00:11:40,742 --> 00:11:42,582
C'est ma partie favorite du processus.
155
00:11:43,787 --> 00:11:46,037
C'est super de voir
une page entièrement réalisée...
156
00:11:46,122 --> 00:11:47,542
Pete Woods
Artiste, Iron Man 2020
157
00:11:47,624 --> 00:11:51,134
...qui a l'émotion et l'impact
que j'avais imaginé qu'elle aurait.
158
00:11:52,837 --> 00:11:56,927
Certains artistes préfèrent ne pas avoir
la responsabilité de raconter l'histoire.
159
00:11:57,592 --> 00:12:00,852
Mais j'aime avoir
une certaine influence dans la narration.
160
00:12:03,473 --> 00:12:06,483
Pour la première couverture,
je voulais faire un truc qui ressort.
161
00:12:06,559 --> 00:12:12,069
Tom voulait faire une couverture
centrée sur un personnage.
162
00:12:12,816 --> 00:12:15,396
Alors je vais griffonner
des idées de personnages
163
00:12:15,485 --> 00:12:18,525
en attendant une décomposition
panneau par panneau de Dan.
164
00:12:27,706 --> 00:12:30,076
Un des trucs dont je dois m'assurer,
165
00:12:30,166 --> 00:12:33,796
c'est que quand on colle tous ces comics
ensemble, ça raconte une histoire épique.
166
00:12:35,505 --> 00:12:37,465
Chaque chapitre doit être super.
167
00:12:37,549 --> 00:12:40,049
Vous devez être tenu en haleine.
"Que va-t-il se passer ?"
168
00:12:40,927 --> 00:12:43,467
Mais quand vous pensez
à la vue d'ensemble,
169
00:12:43,555 --> 00:12:45,465
quelle est la plus grande
histoire qu'on raconte ?
170
00:12:46,725 --> 00:12:49,305
Et j'ai des idées de dingue.
171
00:12:52,522 --> 00:12:54,522
Je dois connaître tous les personnages
172
00:12:54,607 --> 00:12:56,687
et ce qu'ils font dans leurs mondes.
173
00:12:57,402 --> 00:13:01,032
Riri Williams, Iron Heart,
va avoir sa propre aventure.
174
00:13:01,114 --> 00:13:06,124
Machine Man, qui est un personnage clé,
est crucial à l'histoire principale.
175
00:13:06,619 --> 00:13:08,409
Le Dr. Shapiro aussi.
176
00:13:08,496 --> 00:13:10,366
Où est-ce que tout commence ?
177
00:13:10,457 --> 00:13:11,957
Arno est là depuis un moment.
178
00:13:12,042 --> 00:13:14,092
Qu'a-t-il fait ?
Pourquoi veut-il être Iron Man ?
179
00:13:14,169 --> 00:13:17,129
Mais le vrai cerveau
derrière le costume, c'est Mark.
180
00:13:17,213 --> 00:13:20,133
Je dirais pas que Machine Man
dirige toute cette opération.
181
00:13:20,216 --> 00:13:21,966
Il y a aussi Technofogeron.
182
00:13:22,052 --> 00:13:25,472
Si ça explose et maintenant :
"Oh non, je peux pas aider Iron Man."
183
00:13:25,555 --> 00:13:28,635
Je dis pas que c'est ce qui va se passer.
Mais ça pourrait.
184
00:13:31,269 --> 00:13:33,439
Je pense qu'on pourrait y arriver.
185
00:13:35,774 --> 00:13:41,534
Mais chaque idée que j'ai mise dans
l'intrigue demandera un travail rigoureux
186
00:13:41,613 --> 00:13:44,243
à Pete Woods qui doit
transformer tout ça en réalité.
187
00:13:46,284 --> 00:13:47,834
Page 1, panneau 1 :
188
00:13:47,911 --> 00:13:50,411
On ouvre
sur le rêve récurrent d'Arno Stark.
189
00:13:50,497 --> 00:13:53,417
Il est une petite forme nue flottant
dans l'espace au-dessus de la Terre,
190
00:13:53,500 --> 00:13:55,040
la seule chose faisant obstacle
191
00:13:55,126 --> 00:13:57,956
entre notre planète
et une colossale créature inarrêtable,
192
00:13:58,046 --> 00:14:00,006
quelque chose de plus grand
que la Terre...
193
00:14:00,090 --> 00:14:04,840
Il y a cette énorme créature
moitié organique et moitié machine.
194
00:14:06,596 --> 00:14:11,346
Cette créature est énorme.
Elle est gigantesque et imposante.
195
00:14:11,434 --> 00:14:14,194
Alors, je veux qu'elle dépasse
les bords de la page
196
00:14:14,270 --> 00:14:16,400
pour vraiment donner
une idée de sa taille.
197
00:14:20,360 --> 00:14:24,360
J'aime la méthode Marvel parce que
c'est libérateur, c'est enthousiasmant.
198
00:14:25,365 --> 00:14:30,285
En tant que scénariste et artiste,
on a plus travaillé en tandem...
199
00:14:31,287 --> 00:14:33,497
ça me donne l'opportunité
de chorégraphier les choses
200
00:14:33,581 --> 00:14:35,671
et de contribuer
un peu plus à l'histoire...
201
00:14:37,168 --> 00:14:39,248
et peut-être d'y apporter un petit plus.
202
00:14:40,630 --> 00:14:43,800
Les gens ont des attentes
en matière de création de personnages.
203
00:14:44,884 --> 00:14:47,104
Et je voulais satisfaire ces attentes,
204
00:14:47,178 --> 00:14:50,808
mais je voulais aussi que ça reste inédit.
205
00:14:51,725 --> 00:14:54,305
Mais parfois, quand j'ai pris du retard,
206
00:14:54,394 --> 00:14:57,734
un scénario bien précis
me permet d'avancer vite.
207
00:14:57,814 --> 00:15:00,784
La méthode Marvel,
c'est plus de travail pour l'artiste
208
00:15:00,859 --> 00:15:02,859
puisqu'il aide à écrire l'histoire.
209
00:15:09,993 --> 00:15:10,993
Bon.
210
00:15:15,623 --> 00:15:18,593
Stan a commencé la méthode Marvel
211
00:15:18,668 --> 00:15:21,668
parce qu'il n'avait pas le temps
d'écrire les scénarios complets.
212
00:15:23,506 --> 00:15:25,256
Voilà ce que je cherchais.
213
00:15:25,342 --> 00:15:29,852
Et du coup, il comptait
énormément sur ses artistes
214
00:15:29,929 --> 00:15:33,679
pour faire le gros du travail
en peaufinant les détails de l'histoire.
215
00:15:36,186 --> 00:15:39,356
Ils étaient autant
les scénaristes que Stan.
216
00:15:41,483 --> 00:15:44,443
Il y a une histoire classique
dans les années 60.
217
00:15:45,612 --> 00:15:49,782
Stan et Jack Kirby parlent de la prochaine
histoire des Quatre Fantastiques.
218
00:15:50,700 --> 00:15:54,620
Et quand Jack envoie le premier numéro,
219
00:15:54,704 --> 00:15:58,214
Stan le parcourt et tombe sur une page
220
00:15:58,291 --> 00:16:01,961
où un type vole dans l'espace
sur une planche de surf.
221
00:16:02,379 --> 00:16:05,469
Il appelle Kirby et dit :
"C'est quoi l'histoire avec ce type ?"
222
00:16:05,548 --> 00:16:09,178
Et Kirby lui dit :
"Un demi-dieu comme Galactus
223
00:16:09,260 --> 00:16:13,520
aurait un messager pour repérer
des planètes à consumer.
224
00:16:14,015 --> 00:16:15,305
Je l'ai mis sur une planche de surf.
225
00:16:15,392 --> 00:16:18,232
Les gamins aiment le surf.
C'est un truc contemporain."
226
00:16:19,437 --> 00:16:24,817
Et le personnage est parti de là
et est devenu le Surfeur d'Argent.
227
00:16:26,194 --> 00:16:29,244
Ce n'était pas
dans leur conversation originale,
228
00:16:29,322 --> 00:16:31,912
mais c'est sorti de l'imagination de Kirby
229
00:16:31,991 --> 00:16:34,541
et du processus de la méthode Marvel.
230
00:16:38,665 --> 00:16:42,085
Et c'est là que la question historique
231
00:16:42,168 --> 00:16:47,588
de qui est responsable
de quoi devient flou.
232
00:16:53,013 --> 00:16:57,683
Voici les ébauches initiales de Pete pour
les cinq premières pages d'Iron Man 2020.
233
00:16:59,310 --> 00:17:01,350
C'était la première fois
que je voyais la vision de Pete
234
00:17:01,438 --> 00:17:05,438
et à quoi allait ressembler la créature
de l'extinction massive.
235
00:17:06,359 --> 00:17:09,989
Et c'est magnifique.
Pete Woods a tapé dans le mille.
236
00:17:10,071 --> 00:17:12,491
C'est ça qui va tous nous détruire,
et j'y crois à fond.
237
00:17:14,159 --> 00:17:18,289
La moitié du fun dans les comics,
c'est t'es le scénariste, écris.
238
00:17:18,371 --> 00:17:19,831
Laisse l'artiste dessiner.
239
00:17:19,914 --> 00:17:22,134
Laisse leur imagination délirer.
240
00:17:23,585 --> 00:17:28,005
Mais après, j'ai vu ses ébauches initiales
pour le costume d'Iron Man 2020.
241
00:17:29,549 --> 00:17:32,969
Il a dit : "Voilà ma première idée
à propos d'Arno et de son costume.
242
00:17:33,053 --> 00:17:34,643
Je déteste les roues dentées."
243
00:17:37,807 --> 00:17:41,437
Tous les visuels d'Iron Man 2020,
dans n'importe quel comics,
244
00:17:41,519 --> 00:17:43,939
c'est son truc le plus caractéristique.
245
00:17:44,981 --> 00:17:48,741
Mais Pete me fait :
"J'aime pas les roues dentées."
246
00:17:50,653 --> 00:17:53,413
Je lui ai répondu :
"Les roues dentées sont incontournables."
247
00:17:53,490 --> 00:17:55,200
IRON MAN 2020 ORIGINAL
REVU PAR PETE
248
00:17:55,283 --> 00:17:58,243
"Ne pas minimiser les roues dentées.
C'est son signe distinctif.
249
00:17:58,912 --> 00:18:01,662
Faire Iron Man 2020
sans les roues dentées,
250
00:18:01,748 --> 00:18:04,958
serait comme faire un livre
sur Thor sans son marteau !"
251
00:18:05,043 --> 00:18:06,803
Ou juste un tout petit marteau.
252
00:18:07,587 --> 00:18:12,717
"On n'a qu'une chance
de faire Iron Man 2020 en 2020.
253
00:18:12,801 --> 00:18:14,391
On a déjà fait allusion..."
254
00:18:14,469 --> 00:18:16,429
J'en ai parlé à Dan et il m'a dit :
255
00:18:16,513 --> 00:18:19,103
"Il faut les roues dentées.
Les roues dentées sont emblématiques."
256
00:18:20,642 --> 00:18:24,062
À l'origine, je voulais faire un truc
un peu différent, mais j'ai dit :
257
00:18:24,145 --> 00:18:26,225
"Tu sais quoi ? Je vais y aller à fond."
258
00:18:27,607 --> 00:18:28,777
Je les ai faites encore plus grosses.
259
00:18:28,858 --> 00:18:31,358
Je lui ai mis des énormes
roues dentées sur les épaules.
260
00:18:32,112 --> 00:18:34,362
C'est lui. C'est Iron Man 2020.
261
00:18:34,447 --> 00:18:39,787
Il est grand, il est méchant
et il a d'énormes roues dentées,
262
00:18:39,869 --> 00:18:41,909
et vous n'avez pas intérêt
de vous moquer de lui.
263
00:18:54,217 --> 00:18:57,637
Régulièrement, ma boîte email sonne,
264
00:18:57,721 --> 00:19:00,971
et un nouveau dessin
ou un nouveau scénario apparaît.
265
00:19:02,267 --> 00:19:04,847
Il y a une pression constante
266
00:19:04,936 --> 00:19:08,106
de produire du matériel et de le sortir.
267
00:19:08,815 --> 00:19:12,025
Et du coup, je ne peux pas
passer tous nos livres en revue.
268
00:19:12,819 --> 00:19:15,779
Alors, je supervise le travail
de jeunes éditeurs
269
00:19:15,864 --> 00:19:18,164
pour tous les différents titres
sur lesquels ils travaillent.
270
00:19:21,286 --> 00:19:23,496
En tant qu'éditrice, j'aide
avec les productions des livres...
271
00:19:23,580 --> 00:19:25,370
Shannon Ballesteros
Rédactrice en chef adjointe, Marvel Comics
272
00:19:25,457 --> 00:19:28,127
...du début jusqu'au moment
où on les envoie à imprimer.
273
00:19:29,294 --> 00:19:31,424
Quand on reçoit un scénario,
274
00:19:31,504 --> 00:19:34,134
c'est jamais la première fois
qu'on entend parler de cette histoire.
275
00:19:34,215 --> 00:19:35,755
Ça commence souvent par une conversation.
276
00:19:37,052 --> 00:19:40,142
Quelqu'un dit : "Si on faisait
une histoire là-dessus ?"
277
00:19:40,221 --> 00:19:43,931
Et puis tout le monde se met à lancer
des idées et ça grossit de plus en plus.
278
00:19:45,977 --> 00:19:48,857
J'adore mon métier, car j'adore
prendre une histoire et dire :
279
00:19:48,938 --> 00:19:50,688
"Comment peut-on l'améliorer ?"
280
00:19:55,111 --> 00:19:58,071
Ceci est une ébauche pour Iron Man 2020.
281
00:20:00,450 --> 00:20:03,450
Il est crucial de faire des remarques
au stade de la mise en page,
282
00:20:03,536 --> 00:20:07,076
car au stade suivant, quand
les pages sont un peu plus finalisées,
283
00:20:07,165 --> 00:20:09,415
il est plus difficile
d'apporter des modifications.
284
00:20:11,127 --> 00:20:15,337
L'histoire est une sorte de truc
dramatique qui évolue à chaque procédé.
285
00:20:17,676 --> 00:20:20,676
6 semaines avant le lancement
286
00:20:26,142 --> 00:20:29,732
Page 5, panneau 1 : au premier plan...
287
00:20:32,440 --> 00:20:33,690
Au premier plan...
288
00:20:51,126 --> 00:20:53,286
J'arriverai jamais à finir.
289
00:21:00,010 --> 00:21:03,810
Je sais pas ce que je fais. Aidez-moi.
290
00:21:07,642 --> 00:21:09,022
Quand vous avez une panne d'inspiration,
291
00:21:09,102 --> 00:21:11,652
la plupart du temps
c'est parce que vous vous dites :
292
00:21:11,730 --> 00:21:13,650
"C'est pas assez bien."
293
00:21:14,983 --> 00:21:20,323
Un des trucs qu'on a maintenant, et qui
fait un peu mal, c'est les médias sociaux.
294
00:21:22,073 --> 00:21:25,833
En décembre 2012...
295
00:21:26,327 --> 00:21:27,827
j'ai tué Peter Parker.
296
00:21:28,496 --> 00:21:30,496
J'étais le type qui a tué Spider-Man.
297
00:21:34,419 --> 00:21:36,759
Quand cette histoire est sortie...
298
00:21:37,547 --> 00:21:39,417
les fans ont pété les plombs.
299
00:21:39,507 --> 00:21:42,257
La fin du n° 700 de Spider-Man provoque
de sévères réactions chez les fans
300
00:21:42,344 --> 00:21:44,104
C'est vite devenu flippant.
301
00:21:44,179 --> 00:21:46,639
Je suis furieux... C'est nul !
302
00:21:46,723 --> 00:21:47,773
Les médias sociaux sont devenus fous.
303
00:21:47,849 --> 00:21:50,849
Je n'achèterai plus AUCUN
Spider-Man après le n° 700.
304
00:21:50,935 --> 00:21:52,225
C'est ça les médias sociaux maintenant.
305
00:21:52,312 --> 00:21:54,192
Vous savez ce qui est mauvais ?
Votre Spider-Man.
306
00:21:54,272 --> 00:21:57,732
Un moyen instantané
d'être en colère pour n'importe quoi.
307
00:21:57,817 --> 00:22:00,357
vous avez gâché spider-man.
308
00:22:00,445 --> 00:22:03,315
La plupart du temps,
vous racontez une histoire
309
00:22:03,406 --> 00:22:06,576
qui va provoquer une réaction viscérale
310
00:22:06,659 --> 00:22:08,699
car quelqu'un s'est investi à ce point.
311
00:22:08,787 --> 00:22:11,997
Et vous voulez les ébahir.
Vous voulez les faire flipper.
312
00:22:15,085 --> 00:22:19,085
C'est facile à dire en théorie,
mais on parle d'Iron Man, là.
313
00:22:20,382 --> 00:22:22,092
Les fans pourraient dire :
314
00:22:22,175 --> 00:22:27,135
"C'est horrible. Mon Dieu.
Qu'est-ce que vous faites ?"
315
00:22:29,140 --> 00:22:32,100
J'ai envie que tout soit parfait
316
00:22:32,185 --> 00:22:34,765
quand ça sort de mes doigts
et que ça arrive sur la page.
317
00:22:45,115 --> 00:22:49,695
Dan est en retard par rapport
à mes besoins sur ses différents projets.
318
00:22:50,328 --> 00:22:54,668
Je peux pas commencer le numéro 2 tant
que le numéro 1 n'est pas plus avancé.
319
00:22:55,625 --> 00:22:59,455
J'avais besoin d'un autre scénariste
pour s'occuper des dialogues du livre.
320
00:23:00,130 --> 00:23:03,380
On a donc décidé
de faire appel à Christos Gage.
321
00:23:03,842 --> 00:23:06,852
Los Angeles, Californie
322
00:23:06,928 --> 00:23:10,428
Chris Gage est une moitié de mon cerveau.
323
00:23:12,100 --> 00:23:16,940
J'adore écrire les intrigues des histoires
mais Chris aime écrire les textes.
324
00:23:17,480 --> 00:23:18,610
Bonjour, Monsieur.
325
00:23:18,690 --> 00:23:20,820
- Salut, Chris. Comment ça va ?
- Ça va bien.
326
00:23:20,900 --> 00:23:24,110
Si une deadline est imminente,
Chris va me permettre de la respecter.
327
00:23:26,364 --> 00:23:29,494
Tom Brevoort m'a contacté
et m'a demandé si j'accepterais
328
00:23:29,576 --> 00:23:30,986
de co-écrire avec Dan.
329
00:23:32,704 --> 00:23:34,464
On se complète bien.
330
00:23:36,291 --> 00:23:38,381
La seule raison d'avoir des coscénaristes,
331
00:23:38,460 --> 00:23:42,130
c'est quand l'ensemble est mieux
que la somme de ses parts.
332
00:23:43,757 --> 00:23:48,427
Mais je suis surtout celui
qui aide Dan avec ses deadlines.
333
00:23:48,511 --> 00:23:50,101
Christos Gage
Scénariste, Iron Man 2020
334
00:23:52,349 --> 00:23:55,769
3 semaines avant le lancement
335
00:23:55,852 --> 00:23:57,602
Chris, ravi de t'avoir parmi nous.
336
00:23:57,687 --> 00:24:03,317
Je t'envoie l'aperçu d'Iron Man 2020.
337
00:24:04,444 --> 00:24:09,204
Ça commence comme ça.
Numéro 1 : "Le futur est maintenant."
338
00:24:09,282 --> 00:24:12,622
Arno Stark, le frère
plus intelligent et sociopathe de Tony
339
00:24:12,702 --> 00:24:15,162
ne se voit pas comme un "futuriste".
340
00:24:15,246 --> 00:24:18,496
"Pour la majorité de sa vie,
il s'est vu comme le futur.
341
00:24:18,583 --> 00:24:21,593
Et ce futur était 2020. Et c'est là."
342
00:24:23,963 --> 00:24:26,473
Mon job est d'imaginer les dialogues
343
00:24:26,549 --> 00:24:29,549
en fonction des dessins
de Pete Woods que j'ai ici.
344
00:24:31,221 --> 00:24:34,431
Pete est très bon avec les expressions
faciales, le langage corporel.
345
00:24:35,767 --> 00:24:37,187
C'est un excellent conteur.
346
00:24:39,229 --> 00:24:41,399
J'aborde les dialogues
de différentes manières.
347
00:24:41,856 --> 00:24:43,976
J'aime m'immerger dans
348
00:24:44,067 --> 00:24:46,737
le ton des personnages,
ce qu'ils ont fait avant.
349
00:24:48,405 --> 00:24:53,655
Mais avec de nouveaux personnages, comme
Dr. Shapiro, le chat génie qui parle,
350
00:24:53,743 --> 00:24:56,543
on est d'accord qu'il devrait parler
comme un chat génie,
351
00:24:56,621 --> 00:24:58,621
mais ça veut dire quoi exactement ?
352
00:24:59,374 --> 00:25:01,294
Fait-il des phrases complètes ?
353
00:25:01,793 --> 00:25:03,923
C'est un génie, donc oui, probablement.
354
00:25:05,422 --> 00:25:07,552
Mais aimerait-il les trucs de chats ?
355
00:25:09,592 --> 00:25:12,432
Parfois j'ai un peu trop forcé
sur le côté félin.
356
00:25:15,432 --> 00:25:19,522
Chris adore les chats.
Chris et sa femme ont des tonnes de chats,
357
00:25:19,602 --> 00:25:25,232
et il vit pour les chats,
et il écrivait plein de jeux de mots,
358
00:25:25,316 --> 00:25:27,686
et c'est pas comme ça
que j'ai écrit le Dr. Shapiro.
359
00:25:28,987 --> 00:25:32,657
J'ai dû expliquer à Chris ce qu'est
un chat qui parle dans mon esprit.
360
00:25:34,743 --> 00:25:38,083
Il ne fait pas de jeux de mots idiots
ou de blagues sur sa fourrure.
361
00:25:38,955 --> 00:25:42,375
Il est égoïste. Il est égocentrique.
Il pense comme un chat.
362
00:25:44,169 --> 00:25:46,919
J'ai fini par réécrire
ce que Chris avait écrit,
363
00:25:47,005 --> 00:25:50,675
Chris a regardé ce que j'ai écrit
et a réécrit autre chose éventuellement.
364
00:25:50,759 --> 00:25:53,009
Et là, je me dis :
"OK, maintenant on est sur le bon chemin."
365
00:25:53,636 --> 00:25:59,306
On pense tous les deux comme un chat
au lieu de penser à des trucs de chat.
366
00:26:00,935 --> 00:26:04,055
Vous créez la voix de ce personnage,
367
00:26:04,147 --> 00:26:05,897
et vous inventez au fur et à mesure.
368
00:26:06,733 --> 00:26:09,903
C'est un exercice de funambule, mais
c'est aussi un des aspects sympas du défi.
369
00:26:15,450 --> 00:26:18,950
C'est super d'avoir Chris
dans l'équipe créative.
370
00:26:20,330 --> 00:26:23,920
Chris a l'esprit vif. Il transmet
beaucoup de choses avec peu de mots,
371
00:26:24,000 --> 00:26:27,800
et il y a toujours une petite touche
ironique que j'aime vraiment.
372
00:26:29,214 --> 00:26:32,054
Après l'encrage, on passe à la couleur.
373
00:26:33,510 --> 00:26:36,180
Le procédé du coloriage
a évolué au fil des ans.
374
00:26:36,262 --> 00:26:39,022
Pour moi, c'est l'étape finale.
375
00:26:41,518 --> 00:26:45,148
Quand je colorie, j'aime
que les choses aient l'air réalistes.
376
00:26:46,898 --> 00:26:48,398
Je veux de la familiarité.
377
00:26:48,858 --> 00:26:50,528
Et avec les outils modernes,
378
00:26:50,610 --> 00:26:54,360
on peut créer une profondeur et des effets
qu'on aurait jamais pu créer avant.
379
00:26:55,240 --> 00:26:58,030
Alors on essaye toujours de faire mieux.
380
00:26:58,118 --> 00:27:01,288
et de rendre les choses
aussi réalistes et fun que possible.
381
00:27:06,751 --> 00:27:11,171
Avec le temps, les comics
sont devenus moins improvisés.
382
00:27:11,881 --> 00:27:16,641
Y a plus de direction éditoriale pour les
histoires et la création des personnages.
383
00:27:18,805 --> 00:27:21,805
Il y a un plan
qui couvre tout l'univers Marvel.
384
00:27:25,186 --> 00:27:26,806
J'ai commencé à dessiner...
385
00:27:28,440 --> 00:27:33,450
et à cause de la méthodologie Marvel,
je faisais à peine une page par jour.
386
00:27:34,738 --> 00:27:37,908
C'est très difficile
d'arranger la narration,
387
00:27:37,991 --> 00:27:40,911
de dessiner l'action,
et de faire en sorte que ça marche.
388
00:27:41,494 --> 00:27:44,414
Et j'ai dit : "Qu'est-ce qui cloche ?"
389
00:27:47,083 --> 00:27:50,343
Je crois que l'époque
de Jack Kirby créant le Surfeur d'Argent
390
00:27:50,420 --> 00:27:54,010
de toute pièce est probablement finie.
391
00:27:56,593 --> 00:27:58,303
Ça a été fait par nécessité,
392
00:27:58,386 --> 00:28:02,636
et dans une certaine mesure, ça a créé
un certain ressentiment chez les artistes.
393
00:28:03,892 --> 00:28:06,772
Aujourd'hui, un éditeur n'accepterait pas
une intrigue aussi vague.
394
00:28:06,853 --> 00:28:09,113
Il dirait :
"Ce n'est pas juste envers l'artiste.
395
00:28:09,189 --> 00:28:13,279
Vous lui demandez de trouver
la moitié de l'histoire ou plus."
396
00:28:16,654 --> 00:28:19,624
Dan est un des seuls qui utilise toujours
397
00:28:19,699 --> 00:28:21,829
ce qu'on considère
comme la méthode Marvel traditionnelle...
398
00:28:23,078 --> 00:28:28,578
parce qu'il a appris à écrire
des comics ici au début des années 90
399
00:28:28,667 --> 00:28:31,917
quand c'était toujours
le procédé dominant.
400
00:28:33,463 --> 00:28:37,053
Marvel étant devenue
une compagnie médiatique diversifiée,
401
00:28:37,133 --> 00:28:40,643
tout le monde dans tous les domaines
travaille avec un scénario complet.
402
00:28:42,263 --> 00:28:46,183
Y a un langage commun qui est maintenant
parlé à travers tous ces départements.
403
00:28:48,645 --> 00:28:50,975
Mais tant qu'il y a encore des atouts
404
00:28:51,064 --> 00:28:53,484
associés à la méthode Marvel,
405
00:28:54,234 --> 00:28:56,994
les gens seront intéressés
par ce que ça peut apporter
406
00:28:57,070 --> 00:29:00,160
au moyen créatif de faire des comics.
407
00:29:04,536 --> 00:29:07,616
Travailler avec Dan dans la méthode Marvel
a fait de moi un meilleur scénariste
408
00:29:07,706 --> 00:29:09,536
car je suis plus enclin à dire :
"Tu sais quoi ?
409
00:29:09,624 --> 00:29:13,004
L'artiste a une approche intéressante
là-dessus
410
00:29:13,086 --> 00:29:16,086
et je pourrais m'en inspirer
et faire un truc différemment."
411
00:29:17,090 --> 00:29:20,180
Sur la toute première page,
où on voit cet être cosmique arriver
412
00:29:20,260 --> 00:29:23,470
et Arno Stark se réveiller
de son cauchemar,
413
00:29:24,222 --> 00:29:26,892
Dan n'a pas spécifié
quoi faire pour les dialogues.
414
00:29:26,975 --> 00:29:29,015
Je me suis demandé comment aborder ça.
415
00:29:31,855 --> 00:29:35,815
Initialement, j'allais faire
un truc classique à la Stan Lee,
416
00:29:35,900 --> 00:29:37,900
avec des légendes narratives.
417
00:29:39,696 --> 00:29:41,196
Dan m'a dit : "C'est cool,
418
00:29:41,281 --> 00:29:45,201
mais je veux aussi donner
une voix au monstre car il est trop cool."
419
00:29:46,619 --> 00:29:48,579
Et il m'a fait une super suggestion :
420
00:29:48,663 --> 00:29:51,793
"Et si le monstre parlait
et que ses dialogues,
421
00:29:51,875 --> 00:29:56,045
au lieu d'être dans des bulles, étaient
des lettres géantes à travers la page ?"
422
00:29:57,130 --> 00:29:59,760
Il m'a pas dit quoi écrire,
alors j'ai écrit mon propre truc.
423
00:30:01,176 --> 00:30:05,506
"Je viens. C'est l'heure.
Tu ne peux pas tuer la vie suprême.
424
00:30:06,222 --> 00:30:07,932
Ton destin ne signifie rien.
425
00:30:08,016 --> 00:30:10,226
Ton monde et toi êtes perdus, Arno Stark
426
00:30:10,310 --> 00:30:12,350
Accepte ton sort."
427
00:30:14,647 --> 00:30:18,647
Imaginez une voix retentissante que
vous ressentez autant que vous l'entendez.
428
00:30:19,027 --> 00:30:23,277
Elle doit évoquer le pouvoir écrasant
et l'omnipotence de cet être,
429
00:30:23,365 --> 00:30:26,365
et l'accablant obstacle
qu'Arno Stark doit affronter.
430
00:30:28,870 --> 00:30:33,880
Avec la méthode Marvel,
c'est plus une collaboration.
431
00:30:35,418 --> 00:30:38,918
10 jours avant le lancement
432
00:30:45,428 --> 00:30:49,598
Le grand héros méconnu
des comics est le lettreur.
433
00:30:51,059 --> 00:30:55,609
Celui qui va devoir faire les derniers
changements à la dernière minute
434
00:30:55,689 --> 00:30:58,859
avant que le comics parte
à l'impression est Joe Caramagna.
435
00:30:59,609 --> 00:31:00,939
Ça rime avec lasagna.
436
00:31:02,654 --> 00:31:04,574
Vous vous dites : "Oh, non."
437
00:31:05,782 --> 00:31:07,832
La façon dont ils disposent les bulles
438
00:31:07,909 --> 00:31:12,329
force l'œil à parcourir la page
de la bonne façon.
439
00:31:12,831 --> 00:31:15,751
Ça doit sembler très intuitif
quand vous lisez un comics,
440
00:31:15,834 --> 00:31:18,804
s'ils savent ce qu'ils font,
et Joe sait ce qu'il fait.
441
00:31:18,878 --> 00:31:20,258
Joe est fantastique.
442
00:31:22,132 --> 00:31:24,842
Parce que Dan utilise la méthode Marvel,
443
00:31:24,926 --> 00:31:29,006
j'attends en général plus
qu'avec n'importe qui d'autre.
444
00:31:29,097 --> 00:31:30,387
Joe Caramagna
Lettreur, Iron Man 2020
445
00:31:30,473 --> 00:31:33,313
Je peux rien faire avec juste
des dessins et pas de texte.
446
00:31:34,602 --> 00:31:37,732
Joe est celui qui me fait
me sentir le plus coupable.
447
00:31:37,814 --> 00:31:40,614
Quand je reçois le texte de Dan,
448
00:31:40,692 --> 00:31:44,862
c'est en général deux jours
avant que le comics doive être imprimé.
449
00:31:48,283 --> 00:31:52,503
J'envoie toujours un texto
ou un email, suppliant et implorant :
450
00:31:52,579 --> 00:31:54,749
"Par pitié, que quelqu'un
m'envoie du texte."
451
00:32:02,922 --> 00:32:05,802
Pages 18 et 19, panneau 1 :
452
00:32:06,551 --> 00:32:10,391
Grand panneau s'étendant sur l'ensemble
de la moitié supérieure des deux pages.
453
00:32:11,264 --> 00:32:15,944
C'est un plan déterminant
dans notre introduction du 13e étage.
454
00:32:16,436 --> 00:32:19,266
C'est un paysage futuriste,
un lieu de rendez-vous,
455
00:32:19,356 --> 00:32:21,936
un havre de paix pour tous les robots.
456
00:32:23,360 --> 00:32:26,450
Les humains existent
dans un monde organique.
457
00:32:26,529 --> 00:32:32,699
Et si ces êtres non-organiques
se développaient de façon plus naturelle ?
458
00:32:33,370 --> 00:32:36,750
Bomb Robot : "C'est la crème
des robots et t'es en charge d'eux ?"
459
00:32:36,831 --> 00:32:38,831
Machine Man :
"Plutôt un général de campagne.
460
00:32:38,917 --> 00:32:41,997
Le vrai cerveau du costume est Mark,
et tu vas le rencontrer."
461
00:32:42,087 --> 00:32:43,297
Machine Man : "Le voilà,
462
00:32:43,380 --> 00:32:46,510
travaillant sur le moteur holographique
qui rend le 133e étage possible."
463
00:32:46,800 --> 00:32:48,970
Panneau 4 : Mark 1 se retourne,
464
00:32:49,052 --> 00:32:52,602
et on peut voir que c'est notre nouvelle
version du costume Iron Man Mark 1.
465
00:32:52,681 --> 00:32:55,481
Il dit qu'il se fait appeler
Mark 1 maintenant.
466
00:32:55,558 --> 00:32:58,138
La voix de Mark 1
ressemble à celle de Tony Stark.
467
00:32:58,436 --> 00:32:59,646
Attends. OK, attends.
468
00:32:59,729 --> 00:33:02,939
Le problème, c'est que c'est pas
censé être lu à haute voix.
469
00:33:03,024 --> 00:33:05,114
C'est comme des instructions IKEA.
470
00:33:05,694 --> 00:33:08,204
Ça vous dit comment
construire votre Fjordenbach.
471
00:33:13,702 --> 00:33:15,162
Gros plan sur Mark 1. On voit Stark...
472
00:33:15,245 --> 00:33:17,405
Les humains nous ont créés,
mais ne peuvent pas nous maîtriser.
473
00:33:17,497 --> 00:33:19,327
C'est dramatique et enthousiasmant.
474
00:33:19,416 --> 00:33:22,206
C'est plus fun de créer la page
avec ce genre de trucs.
475
00:33:50,697 --> 00:33:53,657
1 semaine avant le lancement
476
00:33:55,994 --> 00:33:58,874
Il n'y a pas beaucoup
d'imprimeries aux États-Unis
477
00:33:58,955 --> 00:34:02,625
qui peuvent faire face à la quantité de
travail et à la qualité que Marvel exige.
478
00:34:02,709 --> 00:34:04,709
Jim Boyle
VP des opérations d'édition, Marvel Comics
479
00:34:06,254 --> 00:34:10,094
Cyan, magenta, noir et jaune.
480
00:34:10,175 --> 00:34:13,545
Elles sont toutes imprimées
l'une sur l'autre pour obtenir ces images.
481
00:34:14,763 --> 00:34:18,813
Une fois que Marvel a préparé les fichiers
et les a envoyés à mon équipe,
482
00:34:18,892 --> 00:34:21,392
on est prêt à imprimer.
483
00:34:26,816 --> 00:34:28,986
On est au stade final du processus.
484
00:34:30,236 --> 00:34:32,486
On passe en revue
et on vérifie avec le scénario,
485
00:34:32,572 --> 00:34:34,282
on s'assure que l'histoire a du sens,
486
00:34:34,366 --> 00:34:37,156
et on signale si quelque chose
n'est pas assez clair.
487
00:34:38,703 --> 00:34:40,913
Donc c'est très important
au stade du lettrage
488
00:34:40,997 --> 00:34:43,877
de relever ce genre
d'erreurs pour la clarté.
489
00:34:44,334 --> 00:34:46,344
1 jour avant le lancement
490
00:34:46,419 --> 00:34:48,799
Je viens de récupérer les notes.
491
00:34:48,880 --> 00:34:51,880
Voyons ce que je dois faire.
492
00:34:51,966 --> 00:34:56,006
Si ma deadline pour livrer un comics
à l'imprimeur est à 18h30,
493
00:34:56,096 --> 00:35:00,806
je peux encore recevoir des notes
à 6h15. C'est serré à ce point là.
494
00:35:02,727 --> 00:35:06,817
Une fois que c'est fini, j'exporte un PDF
et je l'envoie à l'imprimeur.
495
00:35:41,975 --> 00:35:45,645
Salut, salut !
496
00:35:45,729 --> 00:35:46,899
- Ça roule ?
- Bonjour.
497
00:35:46,980 --> 00:35:48,060
Bonjour.
498
00:36:02,245 --> 00:36:04,825
Entrez. Au bout de cette allée.
499
00:36:06,416 --> 00:36:08,036
Ça marche aussi.
500
00:36:36,404 --> 00:36:40,834
Iron Man 2020
Jour du lancement
501
00:36:52,962 --> 00:36:54,962
- Merci beaucoup.
- Merci beaucoup.
502
00:36:55,048 --> 00:36:56,298
- Merci.
- Merci. Au revoir.
503
00:36:56,383 --> 00:36:58,683
- Salut.
- Heureux de vous revoir.
504
00:36:58,760 --> 00:37:03,260
L'événement aujourd'hui est une séance de
dédicace d'Iron Man 2020 avec Dan Slott,
505
00:37:03,348 --> 00:37:06,388
un scénariste de comics
que j'admire depuis longtemps
506
00:37:06,476 --> 00:37:10,476
et que j'avais jamais eu l'occasion
de rencontrer jusqu'à aujourd'hui.
507
00:37:11,147 --> 00:37:13,227
- Je peux avoir une photo avec vous ?
- Bien sûr.
508
00:37:13,817 --> 00:37:14,897
Prêts ?
509
00:37:15,777 --> 00:37:18,237
J'ai commencé à lire
des comics avec Dan Slott.
510
00:37:18,321 --> 00:37:20,031
- C'est bon ? Cool.
- Génial.
511
00:37:20,115 --> 00:37:22,365
Honnêtement, la communauté des comics
512
00:37:22,450 --> 00:37:25,080
est une des communautés
les plus accueillantes que je connaisse.
513
00:37:25,161 --> 00:37:27,331
...avec d'autres personnages et...
514
00:37:27,414 --> 00:37:30,674
Ces superhéros m'inspirent vraiment.
515
00:37:31,292 --> 00:37:33,882
Ils nous montrent qu'on peut être...
516
00:37:33,962 --> 00:37:36,302
Que la race humaine
peut être la meilleure possible.
517
00:37:36,381 --> 00:37:39,011
M. Slott, c'est tout ce que
j'avais besoin d'entendre. Merci.
518
00:37:39,092 --> 00:37:41,012
- Bonne journée.
- Vous aussi.
519
00:37:41,094 --> 00:37:42,804
- Salut, M. Slott.
- Salut, ça va ?
520
00:37:42,887 --> 00:37:48,017
J'ai promis à mon fils de le rencontrer
car c'est l'auteur du Spider-Man
521
00:37:48,101 --> 00:37:51,061
de quand il grandissait
et qui l'a fait aimer Spider-Man.
522
00:37:51,938 --> 00:37:54,688
Je voulais qu'il ait cette expérience.
523
00:37:59,195 --> 00:38:01,525
- Merci d'être venu.
- Merci.
524
00:38:01,614 --> 00:38:03,324
J'espère que vous aimerez Iron Man 2020.
525
00:38:17,339 --> 00:38:20,969
C'est sympa de travailler sur des comics
car on raconte tous nos propres histoires,
526
00:38:21,051 --> 00:38:23,721
et on a tous l'occasion de s'amuser
avec ces super jouets.
527
00:38:24,763 --> 00:38:27,353
C'est le meilleur médium au monde.
528
00:38:28,641 --> 00:38:32,061
C'est des images et des mots ensemble
pour raconter une histoire.
529
00:38:33,772 --> 00:38:38,362
Vous gagnez votre vie
en imaginant et en rêvant tous les jours.
530
00:38:39,527 --> 00:38:43,197
On s'est échappé dans ce monde
et ces personnages étaient nos amis.
531
00:38:44,407 --> 00:38:48,827
Quand j'ai été introduite
dans ce monde, j'ai tout de suite adoré.
532
00:38:50,455 --> 00:38:53,785
Et c'est génial de voir les gens
captivés par ce qu'on sort,
533
00:38:53,875 --> 00:38:55,415
car c'est tout ce qui compte.
534
00:38:56,544 --> 00:38:59,924
On était soudés. On était unis là-dedans.
535
00:39:00,006 --> 00:39:03,586
On en a sorti quelque chose d'unique,
j'espère, et que les lecteurs aimeront.
536
00:39:04,469 --> 00:39:06,299
On avait le meilleur
de tout ce que chacun fait,
537
00:39:06,388 --> 00:39:09,468
en même temps,
sur la page et ce comics.
538
00:39:10,308 --> 00:39:14,808
Et beaucoup de ça est le résultat
de la façon dont ce livre a été fait.
539
00:39:16,272 --> 00:39:18,732
Il en est sorti une certaine énergie.
540
00:39:18,817 --> 00:39:22,777
Très peu de comics sont faits
en utilisant la méthode Marvel.
541
00:39:25,031 --> 00:39:28,121
J'adore travailler
avec ces artistes talentueux.
542
00:39:28,910 --> 00:39:32,250
C'était une collaboration
vraiment enthousiasmante,
543
00:39:32,330 --> 00:39:37,130
discuter d'une histoire et quelques jours
après, la voir dessinée sur des planches,
544
00:39:37,210 --> 00:39:39,550
et un mois plus tard,
la voir dans un comics,
545
00:39:39,629 --> 00:39:42,879
et savoir que des enfants
les lisent et les apprécient.
546
00:39:44,342 --> 00:39:47,972
Marvel, c'est comme
une petite ville et une famille...
547
00:39:55,937 --> 00:40:00,027
...qui englobe
les éléments basiques des histoires
548
00:40:00,108 --> 00:40:03,108
de l'univers Marvel
et qui fait que tout ça marche.
549
00:40:04,112 --> 00:40:06,362
Ça ne se fabrique pas,
550
00:40:07,032 --> 00:40:09,082
et ça se voit dans l'œuvre.
551
00:40:18,209 --> 00:40:20,169
Le premier numéro est fait.
552
00:40:20,253 --> 00:40:22,843
Y a plus qu'à le refaire
cinq fois de plus.
553
00:40:24,257 --> 00:40:26,797
Et toute notre avance est partie, envolée.
554
00:40:26,885 --> 00:40:29,715
- Ça fait partie de la magie des comics.
- C'est vrai.
555
00:40:29,804 --> 00:40:32,274
Il faut de la pression
pour faire des diamants.
556
00:40:37,604 --> 00:40:38,864
Venez avec moi.
557
00:40:39,773 --> 00:40:41,613
C'est cool. Ça va vous plaire.
558
00:40:43,109 --> 00:40:44,359
C'est un nouveau comics.
559
00:40:47,614 --> 00:40:50,204
Hulk de Peter David. Je le veux.
560
00:40:52,410 --> 00:40:56,870
Tini Howard fait de supers trucs dans
Excalibur. Qu'est-ce qu'on a d'autre ?
561
00:41:01,544 --> 00:41:04,424
Regardez ce tout petit livre
des Quatre Fantastiques. Je le veux.
562
00:41:05,715 --> 00:41:09,635
Il y a quelque chose ici
pour tout le monde, tant que c'est Marvel.
563
00:41:36,746 --> 00:41:38,746
Sous-titres : Olivia Lewy