1
00:00:13,555 --> 00:00:16,385
Certo. Lá vamos nós.
2
00:00:16,474 --> 00:00:17,934
HOMEM DE FERRO 2020
3
00:00:18,018 --> 00:00:19,018
Edição um.
4
00:00:19,102 --> 00:00:20,852
EDIÇÃO UM - PAINEL UM
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,240
Estamos quase em 2020.
6
00:00:27,318 --> 00:00:31,318
Doze semanas até a primeira edição sair.
7
00:00:33,658 --> 00:00:38,498
Arno Stark é o Homem de Ferro,
e os robôs estão se rebelando.
8
00:00:40,707 --> 00:00:44,587
Por onde começo?
Eu nem preciso inventar essas coisas.
9
00:00:44,669 --> 00:00:50,219
Estamos vivendo na ficção científica.
Estamos no futuro. Futuro.
10
00:00:50,884 --> 00:00:52,894
Certo. Foco.
11
00:00:53,928 --> 00:00:59,098
Assim que chega a meia-noite, é 2020.
Arno Stark é o Homem de Ferro!
12
00:01:00,477 --> 00:01:02,977
O futuro é agora.
13
00:01:07,650 --> 00:01:10,650
E... o que vem depois? O que mais?
14
00:01:13,156 --> 00:01:14,316
Ah, qual é, Dan.
15
00:01:14,407 --> 00:01:17,077
Você escreve há 30 anos. Você consegue.
16
00:01:18,119 --> 00:01:19,119
Uma nova notificação!
17
00:01:19,204 --> 00:01:20,214
Um tuíte!
18
00:01:47,899 --> 00:01:52,529
"O MÉTODO MARVEL"
19
00:02:06,126 --> 00:02:09,206
Quando Stan Lee falava da Marvel,
20
00:02:09,295 --> 00:02:11,625
ele dizia que era o mundo lá fora.
21
00:02:12,924 --> 00:02:16,514
O Quarteto Fantástico,
Peter Parker e os Vingadores
22
00:02:16,594 --> 00:02:20,644
não viviam numa cidade inventada
que você não vê num mapa!
23
00:02:20,724 --> 00:02:22,104
Autor, Homem de Ferro 2020
24
00:02:22,183 --> 00:02:25,233
Eles viviam na cidade de Nova York!
25
00:02:41,036 --> 00:02:46,496
Eu escrevi Surfista Prateado, Mulher-Hulk
e muitas edições de Vingadores.
26
00:02:47,292 --> 00:02:50,712
Mas me conhecem pelos dez anos
em que fiz Homem-Aranha.
27
00:02:52,964 --> 00:02:54,594
Este era o meu objetivo.
28
00:02:55,175 --> 00:02:57,335
Queria isto mais que qualquer coisa.
29
00:02:57,844 --> 00:03:01,394
Fazer tudo que você sempre quis
é incrível!
30
00:03:11,816 --> 00:03:13,646
-Oi. Ah, cara.
-Oi, Dan.
31
00:03:13,735 --> 00:03:15,025
-A edição nova saiu?
-Sim.
32
00:03:15,111 --> 00:03:16,491
Ah, legal.
33
00:03:17,364 --> 00:03:19,494
Atualmente, meu novo projeto
34
00:03:19,574 --> 00:03:23,834
é Homem de Ferro 2020,
as aventuras de Arno Stark.
35
00:03:23,912 --> 00:03:27,792
Sou o cara que está escrevendo
sobre o Homem de Ferro 2020em 2020.
36
00:03:28,500 --> 00:03:31,630
Escolheram 2020,
pois era um ano estranho lá no futuro
37
00:03:31,711 --> 00:03:33,551
que nunca alcançaríamos.
38
00:03:33,630 --> 00:03:37,260
Mas aqui estamos agora,
o que é meio louco para mim.
39
00:03:44,849 --> 00:03:48,019
Sede da Marvel Comics - Nova York
40
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
Ei.
41
00:04:10,834 --> 00:04:13,214
HUMANOS, VÃO EMBORA!
42
00:04:14,379 --> 00:04:15,379
Ei!
43
00:04:17,590 --> 00:04:19,300
Seria engraçado se quebrasse.
44
00:04:21,302 --> 00:04:24,602
-É um lindo dia no bairro.
-Adorei seu novo escritório!
45
00:04:25,390 --> 00:04:29,100
Então, é uma grande e louca
história de ação e aventura
46
00:04:29,185 --> 00:04:33,605
com um novo Homem de Ferro
e uma grande ameaça louca.
47
00:04:33,690 --> 00:04:34,980
Sabe, tudo de bom.
48
00:04:35,066 --> 00:04:36,526
-O Maravilhoso Modo Marvel.
-É.
49
00:04:36,609 --> 00:04:38,779
Comecei a ler quadrinhos com seis anos
50
00:04:38,862 --> 00:04:42,912
e, agora, como editor executivo,
trabalhei em metade...
51
00:04:42,991 --> 00:04:45,201
VP e Editor executivo
52
00:04:45,285 --> 00:04:47,495
...de tudo que publicamos, de certo modo.
53
00:04:47,579 --> 00:04:49,459
Planejamos isso há séculos.
54
00:04:49,539 --> 00:04:51,749
Estamos trabalhando nisso há um tempo.
55
00:04:51,833 --> 00:04:55,343
Sei que você tem muitas ideias,
mas poucas estão prontas.
56
00:04:56,921 --> 00:05:00,131
-E precisa de mais tempo para fazer.
-Eu...
57
00:05:00,216 --> 00:05:02,546
Ainda não estão boas. Precisa de tempo.
58
00:05:02,635 --> 00:05:04,295
Acho que posso melhorá-las.
59
00:05:04,387 --> 00:05:07,177
Usamos o termo "trabalho" vagamente
com o Dan.
60
00:05:07,265 --> 00:05:09,225
Ele é terrível com prazos.
61
00:05:09,851 --> 00:05:10,851
Bem, não...
62
00:05:10,935 --> 00:05:13,355
Será o famoso autor
de Homem de Ferro 2022.
63
00:05:13,438 --> 00:05:14,608
Meu Deus!
64
00:05:16,066 --> 00:05:18,566
Que pressão!
65
00:05:18,651 --> 00:05:20,361
Sem problemas!
66
00:05:22,864 --> 00:05:25,584
Trabalho com Dan há um quarto de século.
67
00:05:25,658 --> 00:05:29,038
Felizmente, ele é tão bom nisso
que compensa
68
00:05:29,120 --> 00:05:33,000
o fato de que ele é seu próprio inimigo
69
00:05:33,083 --> 00:05:35,673
quando se trata de produzir coisas
70
00:05:35,752 --> 00:05:38,132
dentro do cronograma.
71
00:05:38,755 --> 00:05:41,465
Doze semanas até o lançamento
72
00:05:41,549 --> 00:05:43,299
Óbvio, eu quero... Sim.
73
00:05:43,385 --> 00:05:44,885
Está parecendo os meus pais.
74
00:05:48,223 --> 00:05:53,313
Nos anos 1980, havia um famoso quadrinho
chamado Homem-Máquina,
75
00:05:53,395 --> 00:05:55,395
com o Homem de Ferro do futuro.
76
00:05:56,439 --> 00:06:00,859
Com engrenagens icônicas nos ombros,
ele era o Homem de Ferro 2020.
77
00:06:05,198 --> 00:06:08,538
Tanto Dan quanto eu sabíamos
que 2020 estava chegando.
78
00:06:09,536 --> 00:06:13,076
Pensamos: "E se,
a partir da história de 40 anos atrás,
79
00:06:13,164 --> 00:06:16,844
fizéssemos uma versão moderna
desse personagem?
80
00:06:16,918 --> 00:06:19,088
Uma versão de Homem de Ferro 2020."
81
00:06:30,056 --> 00:06:33,516
Edição um: "O futuro é agora."
82
00:06:34,519 --> 00:06:35,769
Começa assim:
83
00:06:36,396 --> 00:06:39,476
Arno Stark, irmão mais inteligente
e sociopata do Tony,
84
00:06:39,566 --> 00:06:41,226
não se vê como um...
85
00:06:45,071 --> 00:06:47,491
Não se vê como um futurista.
86
00:06:48,074 --> 00:06:51,584
Durante a maior parte da vida,
ele se viu como o futuro,
87
00:06:51,661 --> 00:06:53,661
e esse futuro chegou.
88
00:06:53,747 --> 00:06:56,577
Esse futuro era 2020. E ele chegou.
89
00:07:01,671 --> 00:07:04,051
Ele é quem unirá homem e máquina
90
00:07:04,132 --> 00:07:07,142
contra a ameaça de extinção.
91
00:07:08,678 --> 00:07:10,178
Quem unirá...
92
00:07:11,473 --> 00:07:12,893
Quem unirá...
93
00:07:14,684 --> 00:07:16,234
Quem unirá...
94
00:07:19,981 --> 00:07:24,821
O estilo de escrita da Marvel mudou
e evoluiu ao longo das décadas.
95
00:07:25,904 --> 00:07:28,454
Todo mundo adiciona à tapeçaria,
96
00:07:28,531 --> 00:07:31,661
mas bem na base, logo no começo,
97
00:07:31,743 --> 00:07:35,373
havia os melhores criadores
de quadrinhos de todos os tempos.
98
00:07:35,455 --> 00:07:41,285
Stan Lee, Steve Ditko
e Jack "O Rei" Kirby.
99
00:07:43,004 --> 00:07:46,224
Naquela época, nos anos 1950 e 1960,
100
00:07:46,299 --> 00:07:49,469
havia uma divisão
entre o Método DC e o Método Marvel.
101
00:07:49,552 --> 00:07:51,052
Autor e Editor
102
00:07:52,305 --> 00:07:55,385
Quadrinhos eram feitos
com roteiro completo.
103
00:07:56,142 --> 00:07:59,312
Havia uma descrição
e, em seguida, vinha o diálogo.
104
00:08:00,188 --> 00:08:02,108
O artista preenchia os espaços.
105
00:08:03,149 --> 00:08:05,779
Isso levou à narrativa que foi codificada
106
00:08:05,860 --> 00:08:10,070
numa estrutura cheia de trama.
107
00:08:11,241 --> 00:08:14,661
E a Marvel renovou completamente isso.
108
00:08:18,081 --> 00:08:21,841
Por um bom tempo, Stan era um dos únicos
escritores na Marvel.
109
00:08:21,918 --> 00:08:25,008
Todos falam que Stan
criou o Universo Marvel.
110
00:08:25,088 --> 00:08:28,258
X-Men, Quarteto Fantástico,
Homem-Aranha, Hulk.
111
00:08:28,341 --> 00:08:29,511
Um após o outro.
112
00:08:30,510 --> 00:08:33,850
Mas ele só pôde fazer isso
porque tinha artistas talentosos
113
00:08:33,930 --> 00:08:35,970
que faziam o trabalho pesado.
114
00:08:37,267 --> 00:08:40,307
Ele escrevia breves descrições
do que queria.
115
00:08:40,395 --> 00:08:43,015
Pete vê reação, se preocupa,
coloca a roupa de Aranha
116
00:08:43,106 --> 00:08:44,686
para invadir o quarto.
117
00:08:44,774 --> 00:08:48,744
E o artista traçava a página toda
e criava o desenrolar da história.
118
00:08:51,031 --> 00:08:55,041
Então Stan pegava a arte de volta
e adicionava o diálogo.
119
00:08:55,535 --> 00:09:00,415
Isso virou o Estilo Marvel de escrever.
O Método Marvel.
120
00:09:09,007 --> 00:09:12,137
Hoje em dia, o Método Marvel
não é mais usado.
121
00:09:12,218 --> 00:09:14,138
Todos fazem roteiros completos.
122
00:09:15,221 --> 00:09:17,431
Sou um dinossauro. Uma das pessoas...
123
00:09:17,515 --> 00:09:20,555
Uma das últimas pessoas
que fazem o Estilo Marvel.
124
00:09:21,770 --> 00:09:27,860
Quero que criadores se divirtam.
Que entrem e deixem presentes na página.
125
00:09:29,486 --> 00:09:31,236
Você tem uma ideia,
126
00:09:31,321 --> 00:09:35,031
mas sempre será um pouco diferente
quando seu cocriador,
127
00:09:35,116 --> 00:09:37,786
seu artista,
começar a brincar com a ideia.
128
00:09:38,787 --> 00:09:43,417
Normalmente, em quadrinhos,
há várias pessoas trabalhando na arte.
129
00:09:43,500 --> 00:09:46,750
Você tem o desenhista,
que faz o layout todo da revista.
130
00:09:48,171 --> 00:09:51,261
Aí você tem o arte-finalista,
que ornamenta aquilo.
131
00:09:53,259 --> 00:09:56,349
E então o colorista vem
e adiciona toda a cor.
132
00:09:57,722 --> 00:10:01,182
Mas o artista de Homem de Ferro 2020
é Pete Woods.
133
00:10:01,267 --> 00:10:05,647
E o que diferencia Pete Woods
é que Pete Woods faz tudo!
134
00:10:06,147 --> 00:10:10,357
Pete Woods é desenhista,
arte-finalista e colorista, tudo em um!
135
00:10:10,443 --> 00:10:11,443
LÁPIS, TINTA, COR
136
00:10:11,528 --> 00:10:14,028
Em sua van, dirigindo pelo país.
137
00:10:21,287 --> 00:10:23,077
Malibu, Califórnia
138
00:10:23,164 --> 00:10:28,174
Hoje em dia, nossos escritores e artistas
vivem em todo o mundo.
139
00:10:29,629 --> 00:10:32,919
Em todos os fusos horários,
em todos os lugares do mundo,
140
00:10:33,008 --> 00:10:36,088
há gente trabalhando
em histórias da Marvel.
141
00:10:36,177 --> 00:10:38,507
O tempo todo, espero.
142
00:10:38,596 --> 00:10:42,016
É o que dizem que estão fazendo.
Escolho acreditar neles.
143
00:10:45,353 --> 00:10:48,943
Na época do Stan, nos anos 1960,
mesmo quem não trabalhava
144
00:10:49,024 --> 00:10:52,654
no mítico Curral da Marvel
145
00:10:52,736 --> 00:10:56,986
tinha que morar em Manhattan
para entregar seu trabalho,
146
00:10:57,574 --> 00:10:59,744
mas o Curral hoje em dia é o mundo.
147
00:11:03,329 --> 00:11:06,669
Para Homem de Ferro 2020,
precisávamos de um novo artista.
148
00:11:06,750 --> 00:11:08,920
Então falamos com Pete Woods.
149
00:11:10,086 --> 00:11:14,586
Dez semanas até o lançamento
150
00:11:15,175 --> 00:11:17,885
Já desenhei todos os personagens
de quadrinhos
151
00:11:17,969 --> 00:11:19,929
ao menos uma vez.
152
00:11:21,806 --> 00:11:25,886
Com a tecnologia disponível,
posso desenhar em qualquer lugar.
153
00:11:27,270 --> 00:11:29,440
A oportunidade surgiu,
154
00:11:29,522 --> 00:11:33,942
então decidi comprar um trailer
e dirigir pelo país.
155
00:11:36,363 --> 00:11:38,823
Eu me comunico com lápis, tinta e cores.
156
00:11:40,742 --> 00:11:42,582
É minha parte favorita.
157
00:11:43,787 --> 00:11:46,037
É ótimo ver uma página pronta...
158
00:11:46,122 --> 00:11:47,542
Artista, Homem de Ferro 2020
159
00:11:47,624 --> 00:11:51,134
...que tem a emoção e o impacto
que eu imaginei que teria.
160
00:11:52,837 --> 00:11:56,927
Alguns artistas preferem
não ter o peso de contar a história.
161
00:11:57,592 --> 00:12:00,852
Mas gosto de ter alguma participação
na narrativa.
162
00:12:03,473 --> 00:12:06,483
Para a primeira capa,
queria fazer algo com destaque.
163
00:12:06,559 --> 00:12:12,069
Tom teve a ideia de fazer uma capa
mais focada no personagem.
164
00:12:12,816 --> 00:12:15,396
Então desenho algumas ideias do personagem
165
00:12:15,485 --> 00:12:18,525
enquanto espero
uma explicação detalhada do Dan.
166
00:12:27,706 --> 00:12:30,076
Uma das minhas funções é garantir
167
00:12:30,166 --> 00:12:33,796
que todos os quadrinhos
contem uma grande história épica juntos.
168
00:12:35,505 --> 00:12:40,045
Cada capítulo deve te deixar pensando:
"O que acontecerá a seguir?"
169
00:12:40,927 --> 00:12:45,467
Mas, na visão geral,
qual é a história que vamos contar?
170
00:12:46,725 --> 00:12:49,305
E tenho algumas ideias loucas.
171
00:12:52,522 --> 00:12:54,522
Preciso conhecer esses personagens
172
00:12:54,607 --> 00:12:56,687
e o que fazem nos mundos deles.
173
00:12:57,402 --> 00:13:01,032
Riri Williams, a Coração de Ferro,
terá sua própria aventura.
174
00:13:01,114 --> 00:13:06,124
O Homem-Máquina, um personagem-chave,
é crucial para a história principal.
175
00:13:06,619 --> 00:13:08,409
Dr. Shapiro também.
176
00:13:08,496 --> 00:13:10,366
Onde começa? Por onde começamos?
177
00:13:10,457 --> 00:13:14,087
Arno existe há um tempo. O que faz?
Por que quer ser Homem de Ferro?
178
00:13:14,169 --> 00:13:17,129
Mas o verdadeiro cérebro
por trás da roupa é Mark.
179
00:13:17,213 --> 00:13:20,133
Não diria que o Homem-Máquina
comanda tudo.
180
00:13:20,216 --> 00:13:21,966
Há também o Mecanus.
181
00:13:22,052 --> 00:13:25,472
Se tudo explodir e:
"Não posso ajudar o Homem de Ferro."
182
00:13:25,555 --> 00:13:28,635
Não que isso vá acontecer. Mas poderia.
183
00:13:31,269 --> 00:13:33,439
Acho que podemos conseguir isso.
184
00:13:35,774 --> 00:13:41,534
Mas toda ideia que coloquei na trama
será um trabalho meticuloso
185
00:13:41,613 --> 00:13:44,243
de Pete Woods,
pois ele torna tudo realidade.
186
00:13:46,284 --> 00:13:50,414
Página um, painel um: abrimos
com o sonho recorrente de Arno Stark.
187
00:13:50,497 --> 00:13:53,417
Ele é uma pequena figura nua
flutuando no espaço,
188
00:13:53,500 --> 00:13:57,960
a única coisa entre o nosso planeta
e uma criatura colossal imbatível,
189
00:13:58,046 --> 00:14:00,006
algo maior que a própria Terra...
190
00:14:00,090 --> 00:14:04,840
Há uma enorme criatura aterrorizante
que é meio orgânica e meia máquina.
191
00:14:06,596 --> 00:14:11,346
Essa criatura é enorme.
É gigantesca e imponente.
192
00:14:11,434 --> 00:14:14,194
Então, quero que ela quebre
as bordas da página
193
00:14:14,270 --> 00:14:16,400
e dê uma impressão real de tamanho.
194
00:14:20,360 --> 00:14:24,360
Gosto do Método Marvel
porque é libertador. É empolgante.
195
00:14:25,365 --> 00:14:30,285
Como escritor e artista,
trabalhamos juntos mais em paralelo...
196
00:14:31,287 --> 00:14:35,667
isso me permite coreografar as coisas
e contribuir mais para a história...
197
00:14:37,168 --> 00:14:39,248
e talvez dar meu próprio toque nela.
198
00:14:40,630 --> 00:14:43,800
As pessoas têm expectativas
na criação de personagens.
199
00:14:44,884 --> 00:14:47,104
Quero atender a essas expectativas,
200
00:14:47,178 --> 00:14:50,808
mas não quero que pareça
algo que já vimos antes.
201
00:14:51,725 --> 00:14:54,305
Mas, às vezes, quando estou atrasado,
202
00:14:54,394 --> 00:14:57,734
um roteiro completo
me permite fazer tudo rapidamente.
203
00:14:57,814 --> 00:15:00,784
O Método Marvel
é mais trabalhoso para o artista,
204
00:15:00,859 --> 00:15:02,859
pois ajudamos a escrever a trama.
205
00:15:09,993 --> 00:15:10,993
Muito bem.
206
00:15:15,623 --> 00:15:18,593
Stan começou a usar
o Método Marvel, francamente,
207
00:15:18,668 --> 00:15:21,668
pois não tinha tempo
de escrever roteiros completos.
208
00:15:23,506 --> 00:15:25,256
Era isto que eu procurava.
209
00:15:25,342 --> 00:15:29,852
Então ele se apoiava muito
em seus artistas
210
00:15:29,929 --> 00:15:33,679
para fazer o trabalho pesado
de solucionar todo o incidente.
211
00:15:36,186 --> 00:15:39,356
Eles escreviam tanto quanto Stan.
212
00:15:41,483 --> 00:15:44,443
Há uma história clássica
da década de 1960.
213
00:15:45,612 --> 00:15:49,782
Stan e Jack Kirby se encontraram
pra falar do Quarteto Fantástico.
214
00:15:50,700 --> 00:15:54,620
E quando Jack envia a primeira edição,
215
00:15:54,704 --> 00:15:58,214
Stan dá uma olhada nela
e, de repente, há uma página
216
00:15:58,291 --> 00:16:01,961
em que há um cara numa prancha
voando pelo espaço.
217
00:16:02,379 --> 00:16:05,469
Ele liga para Kirby e diz:
"Qual é a desse cara, Jack?"
218
00:16:05,548 --> 00:16:09,178
E Kirby diz:
"Bem, um semideus como Galactus
219
00:16:09,260 --> 00:16:13,520
teria um arauto à sua frente
para buscar planetas para ele consumir.
220
00:16:14,015 --> 00:16:18,225
Eu o coloquei numa prancha.
Jovens surfam hoje em dia. É atual."
221
00:16:19,437 --> 00:16:24,817
E o personagem evoluiu daí
e se tornou o Surfista Prateado.
222
00:16:26,194 --> 00:16:29,244
Não era algo que estava
na conversa original,
223
00:16:29,322 --> 00:16:31,912
mas algo que surgiu da imaginação de Kirby
224
00:16:31,991 --> 00:16:34,541
e do processo do Método Marvel.
225
00:16:38,665 --> 00:16:42,085
Mas é aí que vem a questão histórica maior
226
00:16:42,168 --> 00:16:47,588
de quem é responsável pelo que entra,
e isso é muito confuso.
227
00:16:53,013 --> 00:16:57,683
Estes são os esboços das primeiras páginas
de Homem de Ferro 2020.
228
00:16:59,310 --> 00:17:01,350
Foi quando vi a visão de Pete
229
00:17:01,438 --> 00:17:05,438
sobre como seria a criatura
do evento de extinção.
230
00:17:06,359 --> 00:17:09,989
E, meu Deus, é lindo.
Pete Woods acertou em cheio.
231
00:17:10,071 --> 00:17:12,491
Isso vai nos destruir, eu comprei a ideia.
232
00:17:14,159 --> 00:17:18,289
Metade da diversão em quadrinhos é:
se você é o escritor, escreva.
233
00:17:18,371 --> 00:17:19,831
Deixe o artista desenhar.
234
00:17:19,914 --> 00:17:22,134
Deixe a imaginação dele voar.
235
00:17:23,585 --> 00:17:28,005
Mas aí, vi os esboços dele
para as roupas do Homem de Ferro 2020.
236
00:17:29,549 --> 00:17:32,969
Ele disse: "Sobre Arno e sua roupa,
237
00:17:33,053 --> 00:17:34,643
eu odeio as engrenagens."
238
00:17:37,807 --> 00:17:41,437
O visual do Homem de Ferro 2020
em qualquer quadrinho
239
00:17:41,519 --> 00:17:43,939
é a coisa mais marcante.
240
00:17:44,981 --> 00:17:48,741
Mas Pete diz "não gosto das engrenagens".
Bem, é...
241
00:17:50,653 --> 00:17:53,413
Então, respondi: "Não há como evitar...
242
00:17:53,490 --> 00:17:55,200
ORIGINAL - DESIGN DO PETE
243
00:17:55,283 --> 00:17:58,243
...ou minimizar as engrenagens.
É a marca dele.
244
00:17:58,912 --> 00:18:01,662
Fazer o Homem de Ferro 2020
sem as engrenagens
245
00:18:01,748 --> 00:18:04,958
seria como fazer quadrinhos
do Thor sem o martelo!"
246
00:18:05,043 --> 00:18:06,803
Ou só um martelo pequeno.
247
00:18:07,587 --> 00:18:12,717
"Só temos uma chance
de fazer Homem de Ferro 2020 em 2020.
248
00:18:12,801 --> 00:18:14,391
Já sugerimos a base..."
249
00:18:14,469 --> 00:18:16,429
Estava falando com Dan, e ele:
250
00:18:16,513 --> 00:18:19,103
"Precisa das engrenagens.
Elas são icônicas."
251
00:18:20,642 --> 00:18:24,062
Originalmente, eu queria fazer
algo diferente, mas pensei:
252
00:18:24,145 --> 00:18:26,225
"Quer saber? Vou com tudo."
253
00:18:27,607 --> 00:18:28,777
E as fiz maiores.
254
00:18:28,858 --> 00:18:31,358
Botei engrenagens enormes nos ombros dele.
255
00:18:32,112 --> 00:18:34,362
É ele. É o Homem de Ferro 2020.
256
00:18:34,447 --> 00:18:39,787
Ele é grande, malvado
e tem engrenagens gigantes.
257
00:18:39,869 --> 00:18:41,909
E é melhor você não rir dele.
258
00:18:54,217 --> 00:18:57,637
De vez em quando,
recebo uma notificação de e-mail
259
00:18:57,721 --> 00:19:00,971
e aparece uma nova arte
ou um novo roteiro.
260
00:19:02,267 --> 00:19:04,847
Há insistência e pressão constantes
261
00:19:04,936 --> 00:19:08,106
para produzir e lançar coisas novas.
262
00:19:08,815 --> 00:19:12,025
Então não estou necessariamente
editando tudo.
263
00:19:12,819 --> 00:19:15,779
Estou supervisionando o trabalho
de outros editores juniores
264
00:19:15,864 --> 00:19:18,164
em todos os títulos em que trabalham.
265
00:19:21,286 --> 00:19:23,496
Como editora, ajudo a produzir...
266
00:19:23,580 --> 00:19:25,370
Editora Assistente
267
00:19:25,457 --> 00:19:28,127
...desde o início até a impressão.
268
00:19:29,294 --> 00:19:31,424
Quando recebemos um roteiro,
269
00:19:31,504 --> 00:19:34,134
nunca é a primeira vez
que ouvimos a história.
270
00:19:34,215 --> 00:19:35,755
Começa como uma conversa.
271
00:19:37,052 --> 00:19:40,142
Alguém diz: "Que tal fazermos
uma história sobre isso?"
272
00:19:40,221 --> 00:19:43,931
E todo mundo dá ideias
e a bola de neve vai crescendo.
273
00:19:45,977 --> 00:19:48,857
Amo ser editora,
amo pegar uma história e dizer:
274
00:19:48,938 --> 00:19:50,688
"Como podemos melhorá-la?"
275
00:19:55,111 --> 00:19:58,071
Este é um esboço do Homem de Ferro 2020.
276
00:20:00,450 --> 00:20:03,450
É crucial fazer anotações
na etapa de layout
277
00:20:03,536 --> 00:20:07,076
porque depois,
quando as páginas ficam mais finalizadas,
278
00:20:07,165 --> 00:20:09,415
é difícil voltar e fazer ajustes.
279
00:20:11,127 --> 00:20:15,337
Então a história é essa coisa dramática
que evolui em cada processo.
280
00:20:17,676 --> 00:20:20,676
Seis semanas até o lançamento
281
00:20:26,142 --> 00:20:29,732
Página cinco, painel um:
em primeiro plano...
282
00:20:32,440 --> 00:20:33,690
Em primeiro plano...
283
00:20:51,126 --> 00:20:53,286
Nunca vou terminar isto.
284
00:21:00,010 --> 00:21:03,810
Não sei o que estou fazendo. Socorro.
285
00:21:07,642 --> 00:21:11,652
O bloqueio criativo, muitas vezes,
é o seu crítico interno dizendo:
286
00:21:11,730 --> 00:21:13,650
"Isso não é bom o suficiente."
287
00:21:14,983 --> 00:21:20,323
Uma das coisas que temos hoje,
que piora tudo, são as mídias sociais.
288
00:21:22,073 --> 00:21:25,833
Em dezembro de 2012...
289
00:21:26,327 --> 00:21:27,827
eu matei Peter Parker.
290
00:21:28,496 --> 00:21:30,496
Sou o cara que matou Homem-Aranha.
291
00:21:34,419 --> 00:21:36,759
Quando essa história foi publicada...
292
00:21:37,547 --> 00:21:39,417
os fãs surtaram.
293
00:21:39,507 --> 00:21:42,257
Fim de Espetacular Homem-Aranha #700
tem reação hostil de fãs
294
00:21:42,344 --> 00:21:44,104
Ficou assustador bem rápido.
295
00:21:44,179 --> 00:21:46,639
Estou furioso... Isto é uma porcaria!
296
00:21:46,723 --> 00:21:47,773
A reação foi louca.
297
00:21:47,849 --> 00:21:50,849
Parei de comprar revistas do Homem-Aranha.
298
00:21:50,935 --> 00:21:52,225
As mídias sociais são isso.
299
00:21:52,312 --> 00:21:54,192
Sabe o que é ruim?
Seu trabalho em Homem-Aranha.
300
00:21:54,272 --> 00:21:57,732
São um modo imediato
de ficar bravo com tudo.
301
00:21:57,817 --> 00:22:00,357
Você arruinou o Homem-Aranha.
302
00:22:00,445 --> 00:22:03,315
Você sempre vai contar uma história
303
00:22:03,406 --> 00:22:06,576
que criará algum tipo de reação visceral
304
00:22:06,659 --> 00:22:08,699
porque alguém ama muito aquilo.
305
00:22:08,787 --> 00:22:11,997
E você quer impressioná-los,
você quer assustá-los.
306
00:22:15,085 --> 00:22:19,085
Na teoria é fácil,
mas estamos falando do Homem de Ferro.
307
00:22:20,382 --> 00:22:22,092
Os fãs podem dizer:
308
00:22:22,175 --> 00:22:27,135
"Isto é terrível. Meu Deus.
O que você está fazendo?"
309
00:22:29,140 --> 00:22:32,100
Quero que as ideias saiam perfeitamente
310
00:22:32,185 --> 00:22:34,765
da minha cabeça para a página.
311
00:22:45,115 --> 00:22:49,695
Dan está atrasado em suas várias tarefas.
312
00:22:50,328 --> 00:22:54,668
Não posso iniciar a edição dois
até que a edição um esteja pronta.
313
00:22:55,625 --> 00:22:59,455
Eu precisava de outro escritor
para fazer os diálogos.
314
00:23:00,130 --> 00:23:03,380
Então, trouxemos Christos Gage.
315
00:23:03,842 --> 00:23:06,852
Los Angeles, Califórnia
316
00:23:06,928 --> 00:23:10,428
Chris Gage é metade do meu cérebro.
317
00:23:12,100 --> 00:23:16,940
Adoro pensar em histórias,
mas Chris gosta de fazer roteiros.
318
00:23:17,480 --> 00:23:18,610
Olá, senhor.
319
00:23:18,690 --> 00:23:20,820
-Olá, Chris. Como vai?
-Vou bem.
320
00:23:20,900 --> 00:23:24,110
Quando os prazos estão apertados,
o Chris me salva.
321
00:23:26,364 --> 00:23:30,994
Tom Brevoort me convidou
para escrever com Dan.
322
00:23:32,704 --> 00:23:34,464
Nós nos complementamos bem.
323
00:23:36,291 --> 00:23:38,381
A única razão para ter coautores
324
00:23:38,460 --> 00:23:42,130
é quando o todo
é melhor que a soma das partes.
325
00:23:43,757 --> 00:23:48,427
Mas, na real,
sou o ajudante de prazos do Dan.
326
00:23:48,511 --> 00:23:50,101
Autor, Homem de Ferro 2020
327
00:23:52,349 --> 00:23:55,769
Três semanas até o lançamento
328
00:23:55,852 --> 00:23:57,602
Chris, é bom que esteja conosco.
329
00:23:57,687 --> 00:24:03,317
Vou enviar um resumo
de Homem de Ferro 2020.
330
00:24:04,444 --> 00:24:09,204
Começa assim.
Edição um: "O futuro é agora."
331
00:24:09,282 --> 00:24:12,622
Arno Stark, irmão mais inteligente
e sociopata do Tony,
332
00:24:12,702 --> 00:24:15,162
não se vê como um "futurista".
333
00:24:15,246 --> 00:24:18,496
"Durante a maior parte da vida,
ele se viu como o futuro.
334
00:24:18,583 --> 00:24:21,593
Esse futuro era 2020. E ele chegou."
335
00:24:23,963 --> 00:24:26,473
Meu trabalho é criar diálogos
336
00:24:26,549 --> 00:24:29,549
baseados na arte que tenho do Pete Woods.
337
00:24:31,221 --> 00:24:34,431
Pete é ótimo com expressões faciais,
linguagem corporal.
338
00:24:35,767 --> 00:24:37,187
Ótimo contador de histórias.
339
00:24:39,229 --> 00:24:41,399
A abordagem do diálogo varia.
340
00:24:41,856 --> 00:24:43,976
Eu sempre gosto de mergulhar
341
00:24:44,067 --> 00:24:46,737
em como os personagens são, o que fizeram.
342
00:24:48,405 --> 00:24:53,655
Mas com novos personagens,
como Dr. Shapiro, o gato gênio que fala,
343
00:24:53,743 --> 00:24:56,543
combinamos que ele será
um gato gênio que fala,
344
00:24:56,621 --> 00:24:58,621
mas o que isso significa?
345
00:24:59,374 --> 00:25:01,294
Ele fala frases completas?
346
00:25:01,793 --> 00:25:03,923
Ele é um gênio, então deve falar.
347
00:25:05,422 --> 00:25:07,552
Mas ele gosta de coisas de gatos?
348
00:25:09,592 --> 00:25:12,432
Mas, às vezes, ele é meio felino demais.
349
00:25:15,432 --> 00:25:19,522
Chris ama gatos.
Chris e sua esposa têm vários gatos.
350
00:25:19,602 --> 00:25:25,232
Ele vive por gatos e estava escrevendo
vários trocadilhos engraçados de gatos,
351
00:25:25,316 --> 00:25:27,686
mas não tenho feito o Dr. Shapiro assim.
352
00:25:28,987 --> 00:25:32,657
Tive que explicar ao Chris
como gatos que falam são pra mim.
353
00:25:34,743 --> 00:25:38,083
Eles não fazem trocadilhos
ou piadas bobas sobre pelos.
354
00:25:38,955 --> 00:25:42,375
Ele é egoísta e egocêntrico.
Ele pensa como gatos pensam.
355
00:25:44,169 --> 00:25:46,919
É um dos momentos
em que reescrevo algo do Chris,
356
00:25:47,005 --> 00:25:50,675
e aí Chris lê o que reescrevi
e reescreve de novo.
357
00:25:50,759 --> 00:25:53,009
E eu digo:
"Agora estamos no caminho certo."
358
00:25:53,636 --> 00:25:59,306
Agora estamos pensando como um gato,
em vez de pensar em coisas de gato.
359
00:26:00,935 --> 00:26:05,895
Você basicamente cria a voz do personagem
e vai inventando com o tempo.
360
00:26:06,733 --> 00:26:09,903
É complicado,
mas também é a parte divertida.
361
00:26:15,450 --> 00:26:18,950
É ótimo ter Chris na equipe criativa.
362
00:26:20,330 --> 00:26:23,920
Chris é esperto. Ele comunica muita coisa
com poucas palavras.
363
00:26:24,000 --> 00:26:27,800
E sempre tem um toque irônico
que eu realmente gosto.
364
00:26:29,214 --> 00:26:32,054
Após a etapa do desenho,
estamos prontos pra cor.
365
00:26:33,510 --> 00:26:36,180
O processo de colorir evoluiu com os anos.
366
00:26:36,262 --> 00:26:39,022
Gosto de pensar nisso como um passo final.
367
00:26:41,518 --> 00:26:45,148
Quando estou colorindo,
gosto que as coisas pareçam realistas.
368
00:26:46,898 --> 00:26:48,398
Quero familiaridade.
369
00:26:48,858 --> 00:26:50,528
Ferramentas modernas
370
00:26:50,610 --> 00:26:54,360
permitem criar profundidade e efeitos
que não podíamos criar antes.
371
00:26:55,240 --> 00:26:58,030
Tentamos nos aprimorar sempre que possível
372
00:26:58,118 --> 00:27:01,288
e fazer tudo parecer
mais realista e divertido.
373
00:27:06,751 --> 00:27:11,171
Com o passar do tempo,
quadrinhos se tornaram menos improvisados.
374
00:27:11,881 --> 00:27:16,641
Há mais direção editorial
para a criação de histórias e personagens.
375
00:27:18,805 --> 00:27:21,805
Existe um plano que cobre
todo o Universo Marvel.
376
00:27:25,186 --> 00:27:26,806
Comecei a desenhar...
377
00:27:28,440 --> 00:27:33,450
e, por causa da metodologia da Marvel,
mal conseguia fazer uma página por dia.
378
00:27:34,738 --> 00:27:37,908
É bem difícil formatar a narrativa,
379
00:27:37,991 --> 00:27:40,911
desenhar a ação e fazê-la funcionar.
380
00:27:41,494 --> 00:27:44,414
E eu disse: "O que há de errado com isso?"
381
00:27:47,083 --> 00:27:50,343
Os dias de Jack Kirby
criando o Surfista Prateado
382
00:27:50,420 --> 00:27:54,010
do nada acabaram.
383
00:27:56,593 --> 00:27:58,303
Foi feito por necessidade
384
00:27:58,386 --> 00:28:02,636
e causou, até certo ponto,
algum ressentimento dos artistas.
385
00:28:03,892 --> 00:28:06,772
Hoje, um editor não aceitaria
uma trama solta.
386
00:28:06,853 --> 00:28:09,113
Diria: "Isso não é justo com o artista.
387
00:28:09,189 --> 00:28:13,279
Você está pedindo que inventem
metade da história ou mais."
388
00:28:16,654 --> 00:28:21,834
Dan é um dos poucos que ainda faz
o Método Marvel tradicional...
389
00:28:23,078 --> 00:28:28,578
porque ele aprendeu a escrever quadrinhos
aqui no início dos anos 1990,
390
00:28:28,667 --> 00:28:31,917
quando esse ainda era
o processo predominante.
391
00:28:33,463 --> 00:28:37,053
Como a Marvel se tornou
uma empresa de mídia multifacetada,
392
00:28:37,133 --> 00:28:40,643
todo mundo das outras áreas
trabalha com roteiro completo.
393
00:28:42,263 --> 00:28:46,183
Há uma linguagem comum que é falada
em todas as divisões.
394
00:28:48,645 --> 00:28:50,975
Mas enquanto ainda houver pontos fortes
395
00:28:51,064 --> 00:28:53,484
associados ao Método Marvel,
396
00:28:54,234 --> 00:28:56,994
pessoas vão se interessar
no que ele pode trazer
397
00:28:57,070 --> 00:29:00,160
para o meio criativo de fazer quadrinhos.
398
00:29:04,536 --> 00:29:07,616
Trabalhar com Dan no método
me tornou um escritor melhor.
399
00:29:07,706 --> 00:29:09,536
Estou mais apto a dizer: "Sabe?
400
00:29:09,624 --> 00:29:13,004
É uma abordagem interessante
que o artista adotou.
401
00:29:13,086 --> 00:29:16,086
Talvez eu possa aproveitá-la
e fazer algo diferente."
402
00:29:17,090 --> 00:29:20,180
Na primeira página,
o ser cósmico está chegando
403
00:29:20,260 --> 00:29:23,470
e Arno Stark acorda desse pesadelo.
404
00:29:24,222 --> 00:29:26,892
Para o diálogo, Dan não especificou nada.
405
00:29:26,975 --> 00:29:29,015
Então pensei: "Como abordar isso?"
406
00:29:31,855 --> 00:29:35,815
Inicialmente, eu faria o clássico
da história cósmica de Stan Lee,
407
00:29:35,900 --> 00:29:37,900
com legendas narrativas.
408
00:29:39,696 --> 00:29:41,196
Dan disse: "Isso é legal,
409
00:29:41,281 --> 00:29:45,201
mas também quero dar voz ao monstro
porque ele é maneiro."
410
00:29:46,619 --> 00:29:48,579
E ele teve uma ótima sugestão, que foi:
411
00:29:48,663 --> 00:29:51,793
"E se o monstro falar e seu diálogo,
412
00:29:51,875 --> 00:29:56,045
em vez de estar num balão,
for só letras gigantes na página?"
413
00:29:57,130 --> 00:29:59,760
Ele não disse o que fazer,
então escrevi ideias.
414
00:30:01,176 --> 00:30:05,506
"Eu vim. Está na hora.
Você não pode matar a vida suprema.
415
00:30:06,222 --> 00:30:10,232
Seu destino não significa nada.
Seu mundo está perdido, Arno Stark.
416
00:30:10,310 --> 00:30:12,350
Aceite seu destino."
417
00:30:14,647 --> 00:30:18,647
Você pensa numa voz estrondosa
que sente tanto quanto ouve.
418
00:30:19,027 --> 00:30:23,277
É para transmitir o poder avassalador
e a onipotência desse ser,
419
00:30:23,365 --> 00:30:26,365
desse obstáculo
que Arno Stark tem que enfrentar.
420
00:30:28,870 --> 00:30:33,880
Com o Método Marvel,
isto vira mais uma colaboração.
421
00:30:35,418 --> 00:30:38,918
Dez dias até o lançamento
422
00:30:42,926 --> 00:30:45,346
Elmwood Park, Nova Jersey
423
00:30:45,428 --> 00:30:49,598
O grande herói desconhecido
dos quadrinhos é o letrista.
424
00:30:51,059 --> 00:30:55,609
A última pessoa que fará
as últimas alterações até o último segundo
425
00:30:55,689 --> 00:30:58,859
antes do quadrinho sair da casa
é Joe Caramagna.
426
00:30:59,609 --> 00:31:00,939
Rima com lasanha.
427
00:31:02,654 --> 00:31:04,574
Você está tipo: "Ah, não."
428
00:31:05,782 --> 00:31:07,832
A forma como colocam os balões
429
00:31:07,909 --> 00:31:12,329
força o olho a fluir pela página
do jeito certo.
430
00:31:12,831 --> 00:31:15,751
Ler quadrinhos é algo muito intuitivo
431
00:31:15,834 --> 00:31:18,804
quando fazem isso certo.
E Joe sabe o que faz.
432
00:31:18,878 --> 00:31:20,258
Joe é fantástico.
433
00:31:22,132 --> 00:31:24,842
Como Dan trabalha no Método Marvel,
434
00:31:24,926 --> 00:31:29,006
geralmente espero mais tempo
do que costumo esperar com outros.
435
00:31:29,097 --> 00:31:30,387
Letrista, Homem de Ferro 2020
436
00:31:30,473 --> 00:31:33,313
Sem roteiro, vejo só arte.
Não posso fazer nada.
437
00:31:34,602 --> 00:31:37,732
Sim. Joe é a pessoa
pela qual me sinto mais culpado.
438
00:31:37,814 --> 00:31:40,614
Quando recebo o roteiro do Dan,
439
00:31:40,692 --> 00:31:44,862
geralmente é uns dois dias
antes da edição ser publicada.
440
00:31:48,283 --> 00:31:52,503
Sempre envio mensagens ou e-mails,
implorando e suplicando:
441
00:31:52,579 --> 00:31:54,749
"Alguém me manda um roteiro!"
442
00:32:02,922 --> 00:32:05,802
Páginas 18 e 19, painel um:
443
00:32:06,551 --> 00:32:10,391
painel grande que se estende
pela metade superior das duas páginas.
444
00:32:11,264 --> 00:32:15,944
É uma cena decisiva, uma grande revelação
em nossa introdução ao 13º andar.
445
00:32:16,436 --> 00:32:19,266
É um cenário futurista, local de reunião,
446
00:32:19,356 --> 00:32:21,936
ponto de encontro
e porto seguro dos robôs.
447
00:32:23,360 --> 00:32:26,450
Os humanos existem em um mundo orgânico.
448
00:32:26,529 --> 00:32:32,699
E se os seres não orgânicos fossem
construídos de um jeito mais natural?
449
00:32:33,370 --> 00:32:36,750
Robô Bomba: "É a realeza de robôs
e você comanda todos?"
450
00:32:36,831 --> 00:32:38,831
Homem-Máquina: "Sou um general de campo.
451
00:32:38,917 --> 00:32:41,997
O cérebro da roupa é Mark.
Você já vai conhecê-lo."
452
00:32:42,087 --> 00:32:43,297
Homem-Máquina: "Lá está,
453
00:32:43,380 --> 00:32:46,720
trabalhando no motor holográfico
que faz o 13º andar existir."
454
00:32:46,800 --> 00:32:48,970
Painel quatro: Mark Um vira.
455
00:32:49,052 --> 00:32:52,602
Vemos a versão nova
da roupa de Homem de Ferro do Mark Um.
456
00:32:52,681 --> 00:32:55,481
Ele diz que atende pelo nome
de Mark Um agora.
457
00:32:55,558 --> 00:32:58,348
A voz de Mark Um
parece com a de Tony Stark.
458
00:32:58,436 --> 00:32:59,646
Certo, espera.
459
00:32:59,729 --> 00:33:02,939
O problema é que não deve ser lido
em voz alta.
460
00:33:03,024 --> 00:33:05,114
É como um manual para montar móveis.
461
00:33:05,694 --> 00:33:08,204
Ele explica como montar o seu móvel.
462
00:33:13,702 --> 00:33:15,162
Close em Mark Um...
463
00:33:15,245 --> 00:33:17,405
Humanos nos criaram,
mas não vão nos conter.
464
00:33:17,497 --> 00:33:19,327
Há drama e emoção.
465
00:33:19,416 --> 00:33:22,206
Isso torna a página
mais divertida de se fazer.
466
00:33:50,697 --> 00:33:53,657
Uma semana até o lançamento
467
00:33:55,994 --> 00:33:58,874
Não há muitas gráficas nos Estados Unidos
468
00:33:58,955 --> 00:34:02,625
que lidam com a quantidade e a qualidade
que a Marvel exige.
469
00:34:02,709 --> 00:34:04,709
Vice-presidente de publicações
470
00:34:06,254 --> 00:34:10,094
Ciano, magenta, preto e amarelo.
471
00:34:10,175 --> 00:34:13,545
Todas impressas uma sobre a outra
para obter esse resultado.
472
00:34:14,763 --> 00:34:18,813
Só quando a Marvel prepara os arquivos
e os manda à minha equipe
473
00:34:18,892 --> 00:34:21,392
é que imprimimos o trabalho da Marvel.
474
00:34:26,816 --> 00:34:28,986
Estamos na fase final do processo.
475
00:34:30,236 --> 00:34:34,276
Comparamos tudo com o roteiro,
garantindo que a história faça sentido.
476
00:34:34,366 --> 00:34:37,156
Se faltar clareza em algo, mudamos aquilo.
477
00:34:38,703 --> 00:34:40,913
É importante, na etapa do letrista,
478
00:34:40,997 --> 00:34:43,877
identificar esses erros de clareza.
479
00:34:44,334 --> 00:34:46,344
Um dia até o lançamento
480
00:34:46,419 --> 00:34:48,799
Acabei de receber as anotações.
481
00:34:48,880 --> 00:34:51,880
Vamos ver o que precisa ser feito.
482
00:34:51,966 --> 00:34:56,006
Se o meu prazo para entregar
pra gráfica for 18h30,
483
00:34:56,096 --> 00:35:00,806
posso receber anotações até umas 18h15.
É bem em cima da hora.
484
00:35:02,727 --> 00:35:06,817
Quando tudo está pronto,
exporto um PDF e envio para a gráfica.
485
00:35:21,955 --> 00:35:22,955
Ei!
486
00:35:41,975 --> 00:35:45,645
Ei!
487
00:35:45,729 --> 00:35:46,899
-Como vai?
-Olá.
488
00:35:46,980 --> 00:35:48,060
Olá.
489
00:36:02,245 --> 00:36:04,825
Entre. Por aquele corredor.
490
00:36:06,416 --> 00:36:08,036
Isso funciona também.
491
00:36:36,404 --> 00:36:40,834
Homem de Ferro 2020 - Dia do lançamento
492
00:36:52,962 --> 00:36:54,962
-Muito obrigado.
-Muito obrigado.
493
00:36:55,048 --> 00:36:56,298
-Obrigado.
-Tchau.
494
00:36:56,383 --> 00:36:58,683
-Oi.
-Prazer em vê-lo de novo.
495
00:36:58,760 --> 00:37:03,260
O grande evento é a sessão de autógrafos
de Homem de Ferro 2020 com Dan Slott,
496
00:37:03,348 --> 00:37:06,388
um escritor de quadrinhos
que admiro há muito tempo
497
00:37:06,476 --> 00:37:10,476
e nunca tive a chance
de conhecer pessoalmente até hoje.
498
00:37:11,147 --> 00:37:13,227
-Posso tirar uma foto com você?
-Sim.
499
00:37:13,817 --> 00:37:14,897
É, pronto?
500
00:37:15,777 --> 00:37:18,237
Comecei a ler quadrinhos com Dan.
501
00:37:18,321 --> 00:37:20,031
-Conseguiu? Ótimo.
-Legal.
502
00:37:20,115 --> 00:37:22,365
A comunidade de quadrinhos
503
00:37:22,450 --> 00:37:25,080
é uma das mais acolhedoras
em que já estive.
504
00:37:25,161 --> 00:37:27,331
...com outros personagens e ver se...
505
00:37:27,414 --> 00:37:30,674
Esses super-heróis
são tão inspiradores para mim.
506
00:37:31,292 --> 00:37:33,882
Eles mostram que podemos ser...
507
00:37:33,962 --> 00:37:36,302
A humanidade pode ser melhor.
508
00:37:36,381 --> 00:37:39,011
Era tudo que eu precisava ouvir. Obrigado.
509
00:37:39,092 --> 00:37:41,012
-Tenha um bom dia.
-Você também.
510
00:37:41,094 --> 00:37:42,804
-Oi, Sr. Slott.
-Oi, como vai?
511
00:37:42,887 --> 00:37:48,017
Prometi que levaria meu filho
para conhecer o autor
512
00:37:48,101 --> 00:37:51,061
que o fez se apaixonar pelo Homem-Aranha.
513
00:37:51,938 --> 00:37:54,688
Queria que ele tivesse essa experiência.
514
00:37:59,195 --> 00:38:01,525
-Obrigado por vir.
-Obrigado.
515
00:38:01,614 --> 00:38:03,324
Espero que goste.
516
00:38:17,339 --> 00:38:20,969
O divertido de trabalhar nisso
é que contamos nossas histórias
517
00:38:21,051 --> 00:38:23,721
e podemos brincar
com brinquedos incríveis.
518
00:38:24,763 --> 00:38:27,353
É o melhor meio de comunicação que existe.
519
00:38:28,641 --> 00:38:32,061
São imagens e palavras juntas
que contam uma história.
520
00:38:33,772 --> 00:38:38,362
Você pode imaginar.
Você é pago para sonhar todos os dias.
521
00:38:39,527 --> 00:38:43,197
Fugimos pra esse mundo,
e esses personagens eram nossos amigos.
522
00:38:44,407 --> 00:38:48,827
Quando fui apresentado a esse mundo,
me apaixonei muito rapidamente.
523
00:38:50,455 --> 00:38:53,785
É incrível ver pessoas
se envolvendo com o que publicamos.
524
00:38:53,875 --> 00:38:55,415
É a essência disso tudo.
525
00:38:56,544 --> 00:38:59,924
Nós meio que nos unimos.
Nos juntamos para isso.
526
00:39:00,006 --> 00:39:03,586
É algo que espero que seja único
e que os leitores gostem.
527
00:39:04,469 --> 00:39:06,299
É o melhor do que todos fazem,
528
00:39:06,388 --> 00:39:09,468
de uma só vez,
na página e nestes quadrinhos.
529
00:39:10,308 --> 00:39:14,808
Muito disso é fruto da maneira
como esses quadrinhos foram feitos.
530
00:39:16,272 --> 00:39:18,732
O resultado disso é uma energia.
531
00:39:18,817 --> 00:39:22,777
Poucos quadrinhos são feitos
usando o verdadeiro Método Marvel.
532
00:39:25,031 --> 00:39:28,121
Amo trabalhar
com esses artistas talentosos.
533
00:39:28,910 --> 00:39:32,250
Foi uma colaboração muito empolgante,
534
00:39:32,330 --> 00:39:37,130
discutir a história e, dias depois,
ver tudo desenhado em quadros
535
00:39:37,210 --> 00:39:39,550
e, um mês depois, ver tudo na revista
536
00:39:39,629 --> 00:39:42,879
e saber que os jovens
estão lendo e curtindo.
537
00:39:44,342 --> 00:39:47,972
A Marvel sempre foi
como uma pequena cidade e uma família...
538
00:39:55,937 --> 00:40:00,027
...que se sobrepunha
a elementos básicos de história
539
00:40:00,108 --> 00:40:03,108
dentro do Universo Marvel
e fez tudo fazer sentido.
540
00:40:04,112 --> 00:40:06,362
Não se fabrica isso,
541
00:40:07,032 --> 00:40:09,082
e dá para ver no trabalho final.
542
00:40:18,209 --> 00:40:20,169
A primeira edição está pronta.
543
00:40:20,253 --> 00:40:22,843
Só precisamos fazer isso mais cinco vezes.
544
00:40:24,257 --> 00:40:26,797
E todo o nosso tempo de entrega acaba.
545
00:40:26,885 --> 00:40:29,715
-Isso faz parte da magia dos quadrinhos.
-Sim.
546
00:40:29,804 --> 00:40:32,274
Diamantes são feitos sob pressão.
547
00:40:37,604 --> 00:40:38,864
Venha.
548
00:40:39,773 --> 00:40:41,613
É legal. Você vai gostar disso.
549
00:40:43,109 --> 00:40:44,359
São novos quadrinhos.
550
00:40:47,614 --> 00:40:50,204
Hulk do Peter David. Quero isto.
551
00:40:52,410 --> 00:40:56,870
Tini Howard está fazendo coisas incríveis
com Excalibur. O que mais temos?
552
00:41:01,544 --> 00:41:04,424
Olha o pequeno Quarteto Fantástico.
Quero!
553
00:41:05,715 --> 00:41:09,635
Há algo aqui para todos,
desde que seja da Marvel.
554
00:41:36,746 --> 00:41:38,746
Legendas: Marcela Almeida