1
00:00:12,595 --> 00:00:17,805
Se al mio io bambino avessero detto
che avrei fatto quello che faccio,
2
00:00:17,892 --> 00:00:19,692
non ci avrebbe mai creduto.
3
00:00:19,769 --> 00:00:22,269
A volte stento ancora a crederci.
4
00:00:23,606 --> 00:00:27,106
Le persone che popolano
l'industria dei giocattoli
5
00:00:27,193 --> 00:00:31,873
non hanno mai del tutto abbandonato
il loro lato infantile.
6
00:00:32,449 --> 00:00:37,409
Con la maturità
molti perdono la capacità di stupirsi.
7
00:00:37,996 --> 00:00:39,746
Chi lavora con i giocattoli, no.
8
00:00:40,457 --> 00:00:42,207
Ricordo le storie che inventavo.
9
00:00:42,292 --> 00:00:47,762
Ricordo le ore passate a creare
la mia versione dell'Universo Marvel.
10
00:00:48,923 --> 00:00:52,513
La Marvel Comics ha costruito
un intero universo
11
00:00:52,594 --> 00:00:55,934
ed è riuscita a umanizzare
tutti i suoi personaggi.
12
00:00:56,014 --> 00:00:57,774
È quella la sua attrattiva.
13
00:00:57,849 --> 00:01:02,849
La narrazione influisce più di tutto
sul processo creativo dei giocattoli.
14
00:01:03,355 --> 00:01:05,855
Ora ci ritroviamo in mano
15
00:01:05,940 --> 00:01:09,690
modellini in 3D realizzati sullo stampo
delle pagine dei fumetti.
16
00:01:09,778 --> 00:01:12,608
Hanno componenti mobili e snodabili.
17
00:01:12,697 --> 00:01:15,737
Si possono appendere, far roteare
e via dicendo.
18
00:01:15,825 --> 00:01:19,695
Qualunque cosa ti salti in mente.
19
00:01:19,788 --> 00:01:22,578
Mai sottovalutare la potenza
di un'action figure
20
00:01:22,665 --> 00:01:24,785
e il suo valore per i consumatori.
21
00:01:24,876 --> 00:01:27,956
Un bambino può usarla
per esplorare universi alternativi
22
00:01:28,046 --> 00:01:29,836
e mondi immaginari.
23
00:01:30,507 --> 00:01:32,677
È questo l'aspetto più emozionante.
24
00:01:32,759 --> 00:01:34,929
Quando hanno in mano il giocattolo,
25
00:01:35,011 --> 00:01:39,521
i piccoli inventano le loro storie
con i loro poteri. È stupendo.
26
00:02:10,505 --> 00:02:15,045
"FUORI DALLA SCATOLA"
27
00:02:40,910 --> 00:02:44,790
Racconto storie fotografando giocattoli.
28
00:02:44,873 --> 00:02:46,543
È un hobby e una passione.
29
00:02:47,542 --> 00:02:50,382
Oggi fotografo giocattoli Marvel
30
00:02:50,462 --> 00:02:53,052
soprattutto perché da piccolo
leggevo fumetti.
31
00:02:53,882 --> 00:02:57,932
Mi piaceva Iron Man
e leggevo le sue storie.
32
00:02:58,011 --> 00:03:00,971
Con questi giocattoli invento storie.
33
00:03:01,056 --> 00:03:03,266
È come un ritorno all'infanzia.
34
00:03:04,684 --> 00:03:06,814
Mentre crescevo e leggevo fumetti,
35
00:03:06,895 --> 00:03:10,225
non sapevo neanche
che i giocattoli si fotografassero.
36
00:03:10,899 --> 00:03:14,779
Sono finito a fotografare
centinaia di matrimoni.
37
00:03:15,528 --> 00:03:19,368
Però non era un'attività molto creativa.
38
00:03:20,658 --> 00:03:24,288
Mio nipote Johnny mi disse:
"Quando torni a San Francisco,
39
00:03:24,371 --> 00:03:26,871
porta la macchina
per fotografare qualche giocattolo.
40
00:03:26,956 --> 00:03:29,706
Pensai: "Perché no? Proviamo".
41
00:03:29,793 --> 00:03:32,213
Fin dal primo scatto
42
00:03:32,295 --> 00:03:35,375
ho capito che poteva diventare un lavoro.
43
00:03:36,174 --> 00:03:39,764
Da "sposilla"
sono passato a fotografare Godzilla
44
00:03:39,844 --> 00:03:40,894
e sono strafelice.
45
00:03:42,639 --> 00:03:45,729
Mi piace mostrare i personaggi
in modi inediti.
46
00:03:46,601 --> 00:03:50,061
Grazie ai superpoteri
Squirrel Girl controlla gli scoiattoli.
47
00:03:50,146 --> 00:03:55,236
La sua lunga coda folta
mi offriva un ventaglio di possibilità.
48
00:03:55,318 --> 00:03:59,318
Sapevo di uno scontro precedente
con Thanos
49
00:03:59,406 --> 00:04:03,946
e ho pensato di creare una scena
in cui lei affronta questo cattivo.
50
00:04:04,035 --> 00:04:07,365
Thanos è molto più grosso,
e si vede bene se lei spunta da sopra.
51
00:04:07,455 --> 00:04:09,245
Un effetto sorpresa...
52
00:04:09,332 --> 00:04:11,382
Ora aggiungo due spruzzi d'acqua.
53
00:04:11,459 --> 00:04:15,799
Un ambiente dinamico con spruzzi d'acqua
54
00:04:15,880 --> 00:04:18,300
rende più accattivante l'immagine.
55
00:04:21,219 --> 00:04:25,099
Ho l'impressione di usare la fantasia
nello stesso modo
56
00:04:25,181 --> 00:04:27,021
in cui la usa un bambino.
57
00:04:27,517 --> 00:04:30,517
C'è coinvolgimento
nelle storie che si creano.
58
00:04:30,603 --> 00:04:32,813
Per un po' si vive in quel mondo.
59
00:04:33,398 --> 00:04:36,228
Io vivo in quel mondo
e lo immortalo nelle foto.
60
00:04:44,951 --> 00:04:47,541
L'Incredibile Hulk incontra Spider-Man.
61
00:04:47,620 --> 00:04:51,040
Nel corso degli anni
Marvel ha creato tantissimi giocattoli...
62
00:04:51,124 --> 00:04:54,964
Captain America combatte le ingiustizie
in tutto il mondo.
63
00:04:55,837 --> 00:04:59,717
Thor usa il suo potere vichingo
contro il male.
64
00:04:59,799 --> 00:05:02,679
Ha dato vita ai personaggi
e ha raccontato storie.
65
00:05:02,761 --> 00:05:07,021
Poi le case produttrici di giocattoli
infondono il loro stile unico.
66
00:05:12,103 --> 00:05:15,523
Negli anni '80 la Mattel
si unì alla Marvel
67
00:05:15,607 --> 00:05:17,607
per creare action figure. Fu una sfida.
68
00:05:17,692 --> 00:05:23,162
Dissero: "Creiamo un fumetto
in cui i personaggi chiave,
69
00:05:23,239 --> 00:05:26,529
quelli più famosi,
si lanciano in una megavventura.
70
00:05:26,618 --> 00:05:28,618
Devono battersi contro un cattivo".
71
00:05:28,953 --> 00:05:32,043
Allora Marvel annunciò Secret Wars.
72
00:05:32,123 --> 00:05:37,003
Tutti i volumi, Spider-Man, X-Men,
I Fantastici Quattro, Avengers,
73
00:05:37,087 --> 00:05:40,587
si intrecciano in un'unica grande storia.
74
00:05:40,674 --> 00:05:44,394
Fu un vero trionfo. I bambini impazzivano.
75
00:05:44,469 --> 00:05:46,809
I supercattivi Marvel stanno arrivando!
76
00:05:48,890 --> 00:05:51,180
I supereroi Marvel riusciranno a fermarli?
77
00:05:51,768 --> 00:05:54,478
I supercattivi e i supereroi Marvel
sono in vendita.
78
00:05:55,522 --> 00:05:58,232
Fu emozionante, perché per la prima volta
79
00:05:58,316 --> 00:06:02,026
i bambini vedevano questa commistione
di personaggi.
80
00:06:02,112 --> 00:06:04,242
Come li fermiamo, Captain America?
81
00:06:04,322 --> 00:06:05,912
Sarà il nostro segreto, Spider-Man.
82
00:06:05,990 --> 00:06:09,700
Quanto ai giocattoli,
fecero un'altra bella pensata.
83
00:06:09,786 --> 00:06:12,496
Dettero un nuovo costume
al personaggio di punta.
84
00:06:13,289 --> 00:06:18,379
Sulla copertina di Secret Wars,
Spider-Man ha un costume bianco e nero.
85
00:06:18,461 --> 00:06:22,551
Quel costume sarebbe diventato
un elemento centrale della storia.
86
00:06:23,091 --> 00:06:26,971
Quel costume avrebbe dato vita a Venom.
87
00:06:27,053 --> 00:06:29,893
Era un personaggio
con un franchise tutto suo,
88
00:06:29,973 --> 00:06:32,813
diventato strafamoso di per sé.
89
00:06:33,643 --> 00:06:37,903
Era l'inizio di un grande futuro
per la Marvel e i giocattoli.
90
00:06:40,233 --> 00:06:43,903
Negli anni '90
il settore dei fumetti andò in crisi.
91
00:06:44,946 --> 00:06:48,066
La Marvel, a quel tempo,
era la protagonista.
92
00:06:48,158 --> 00:06:53,248
Per farla breve, dichiarò fallimento.
93
00:06:53,329 --> 00:06:54,829
Marvel progetta una fusione con Toy Biz
94
00:06:54,914 --> 00:06:56,924
L'azienda Toy Biz acquisì la Marvel
95
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
e iniziò a produrre
tutti i giocattoli per la Marvel.
96
00:07:01,546 --> 00:07:04,586
Toy Biz aveva un'enorme responsabilità.
97
00:07:04,674 --> 00:07:06,514
Doveva dare vita ai personaggi.
98
00:07:06,593 --> 00:07:11,603
Nessuno era mai riuscito a realizzarli
in forma di giocattolo nel modo giusto.
99
00:07:11,681 --> 00:07:13,641
Così come apparivano nei fumetti.
100
00:07:21,775 --> 00:07:25,195
Ho lavorato per Toy Biz
negli anni '80 e '90.
101
00:07:25,278 --> 00:07:29,278
Disegnavo centinaia
di action figure Marvel.
102
00:07:30,367 --> 00:07:35,207
Avrò disegnato almeno 300 personaggi.
103
00:07:35,288 --> 00:07:38,038
Con le iterazioni
saranno stati molti di più.
104
00:07:39,834 --> 00:07:43,214
Non immaginavo che l'Universo Marvel
fosse tanto grande.
105
00:07:43,296 --> 00:07:47,126
Il numero di personaggi era eclatante.
106
00:07:47,759 --> 00:07:53,009
Da piccola
sognavo di fare la disegnatrice.
107
00:07:53,807 --> 00:07:57,387
Mia madre scherzava dicendo
che ero nata con la matita in mano.
108
00:07:57,477 --> 00:08:01,767
Appena trovavo un foglio, disegnavo.
109
00:08:02,524 --> 00:08:05,404
Ma non mi sarei mai neanche sognata
110
00:08:05,485 --> 00:08:09,735
di poter campare con il disegno
lavorando per Toy Biz.
111
00:08:09,823 --> 00:08:12,243
Per scherzo ci definivamo
"bambini professionisti".
112
00:08:13,034 --> 00:08:18,544
Eravamo una combriccola di artisti ribelli
e fanatici dei fumetti.
113
00:08:19,332 --> 00:08:23,042
Mia madre non mi leggeva le favole.
Ero circondato dai fumetti.
114
00:08:23,128 --> 00:08:27,548
Le piaceva la mitologia scandinava
e mi raccontava storie su Thor.
115
00:08:28,049 --> 00:08:32,549
Lavorare per Toy Biz
è stato come andare all'università.
116
00:08:32,637 --> 00:08:36,427
Affrontavamo un nuovo percorso di crescita
117
00:08:36,516 --> 00:08:39,096
e siamo stati coinvolti fin dall'inizio.
118
00:08:39,769 --> 00:08:42,189
Ho iniziato a creare giocattoli
da piccolo.
119
00:08:42,272 --> 00:08:45,402
Nei fumetti vedevo diverse versioni
dei personaggi
120
00:08:45,483 --> 00:08:46,693
e le ritagliavo.
121
00:08:46,776 --> 00:08:49,856
Poi giocavo con quei ritagli di carta.
122
00:08:49,946 --> 00:08:52,526
Molti anni dopo,
nella mia stanza al college,
123
00:08:52,615 --> 00:08:55,325
eccomi a lavorare con foga
la resina epossidica.
124
00:08:55,410 --> 00:08:57,910
È un legante usato per tappare i fori
125
00:08:57,996 --> 00:09:03,206
o creare teste e mani di personaggi
che poi diventeranno giocattoli.
126
00:09:03,752 --> 00:09:07,382
Portai quegli oggetti
al mio primo colloquio con Toy Biz.
127
00:09:07,464 --> 00:09:11,844
Il signore che mi faceva il colloquio
guardò gli oggetti e chiese:
128
00:09:11,926 --> 00:09:14,296
"Li hai fatti tu?"
E io: "Sì". E lui: "Sei assunto".
129
00:09:16,097 --> 00:09:18,767
La Marvel aveva appena iniziato
a presentare
130
00:09:18,850 --> 00:09:24,360
quelle storie leggendarie
create nell'arco di 25 anni.
131
00:09:25,398 --> 00:09:30,698
Allora le action figure si assomigliavano
per scala e dimensioni.
132
00:09:30,779 --> 00:09:32,199
Non erano realistiche.
133
00:09:32,280 --> 00:09:36,870
I personaggi dei fumetti
sono più alti e belli grossi.
134
00:09:36,951 --> 00:09:41,621
JoAnn disse: "Bisogna pensare
ai collezionisti di Spider-Man".
135
00:09:42,332 --> 00:09:45,382
Decidemmo di creare action figure
in varie scale e forme.
136
00:09:45,460 --> 00:09:48,800
Le altezze e le corporature diverse
137
00:09:48,880 --> 00:09:50,800
erano più fedeli al personaggio.
138
00:09:51,758 --> 00:09:54,588
L'originalità dei meccanismi
e dei movimenti
139
00:09:54,678 --> 00:09:57,058
che distingueva i nostri modellini,
140
00:09:57,138 --> 00:09:59,678
non era mai stata importante prima.
141
00:10:00,308 --> 00:10:03,438
Il processo produttivo
sempre più sofisticato
142
00:10:03,520 --> 00:10:05,650
offriva un'ampia libertà di movimento.
143
00:10:05,730 --> 00:10:08,320
Era così flessibile da poter fare yoga.
144
00:10:08,400 --> 00:10:09,980
LA DEA
145
00:10:10,068 --> 00:10:11,568
IL GUERRIERO II
146
00:10:11,653 --> 00:10:13,153
LA SPACCATA FRONTALE
147
00:10:13,238 --> 00:10:15,908
Facemmo grandi progressi
anche con le dita.
148
00:10:15,990 --> 00:10:17,990
Ora Spider-Man poteva aggredire.
149
00:10:18,451 --> 00:10:19,871
Fu un successo clamoroso.
150
00:10:19,953 --> 00:10:21,503
Così io e JoAnn
151
00:10:21,579 --> 00:10:24,209
applicammo la strategia
a tutti i personaggi Marvel.
152
00:10:24,290 --> 00:10:26,290
Fu una sua idea chiamarli Marvel Legends.
153
00:10:27,919 --> 00:10:31,879
Era un terreno inesplorato.
Una linea di personaggi
154
00:10:31,965 --> 00:10:34,425
che sembrava uscita da un fumetto.
155
00:10:39,431 --> 00:10:43,981
Per dare vita ai personaggi,
bisogna capire bene
156
00:10:44,060 --> 00:10:48,820
cosa deve fare l'action figure
e come lo farebbe il personaggio.
157
00:10:48,898 --> 00:10:51,148
Questi sono alcuni disegni di dettaglio.
158
00:10:52,152 --> 00:10:58,662
Servono a dare allo scultore un'idea
di come dovrà essere l'action figure.
159
00:10:59,117 --> 00:11:03,707
Il primo passo è la consultazione
del Marvel Universe Handbook
160
00:11:03,788 --> 00:11:06,208
alla ricerca del personaggio
161
00:11:06,291 --> 00:11:09,631
che verrà raffigurato nel disegno tecnico.
162
00:11:10,337 --> 00:11:14,967
Il Marvel Universe è una bibbia
di tutti personaggi.
163
00:11:15,467 --> 00:11:19,637
La quantità di dettagli e antefatti
è davvero impressionante.
164
00:11:21,056 --> 00:11:22,886
Questo è Iron Man.
165
00:11:22,974 --> 00:11:28,234
Le sue armature hanno caratteristiche
molto particolari.
166
00:11:28,313 --> 00:11:30,233
Dipende da quello che fa.
167
00:11:30,690 --> 00:11:34,070
Ogni personaggio
ha un suo aspetto distintivo
168
00:11:34,152 --> 00:11:37,162
che va rispettato
nei disegni di dettaglio.
169
00:11:38,782 --> 00:11:42,792
Si butta giù un disegno molto schematico.
170
00:11:43,578 --> 00:11:48,328
I personaggi Marvel
hanno una sagoma ben definita.
171
00:11:48,416 --> 00:11:54,046
Una dimensione specifica delle spalle
e una posizione specifica delle gambe.
172
00:11:54,130 --> 00:11:59,010
Bisogna sempre accentuare i muscoli.
Un bel po'.
173
00:11:59,094 --> 00:12:01,814
Devono essere enormi.
174
00:12:01,888 --> 00:12:05,308
Un'action figure Marvel
non può avere bicipiti piccoli.
175
00:12:05,892 --> 00:12:08,312
Terminata questa parte,
176
00:12:08,895 --> 00:12:14,145
passo alla vista di profilo
e faccio collimare i dettagli.
177
00:12:14,234 --> 00:12:16,574
Il disegno è lineare.
178
00:12:16,653 --> 00:12:20,073
Il casco deve coincidere nel dettaglio.
179
00:12:20,573 --> 00:12:23,203
Questo è un primo schizzo.
180
00:12:23,284 --> 00:12:28,084
Poi passo alla versione finale
181
00:12:28,164 --> 00:12:31,924
e ripasso il disegno
con un pennarello sottile.
182
00:12:32,836 --> 00:12:34,086
Come si vede,
183
00:12:34,170 --> 00:12:38,590
tutti questi dettagli devono collimare
sullo stesso piano.
184
00:12:39,259 --> 00:12:43,759
Ogni parte è identica
in tutto e per tutto.
185
00:12:43,847 --> 00:12:48,687
In sostanza si ottiene una prospettiva 3D
rappresentata in piano.
186
00:12:51,521 --> 00:12:56,321
Guardando alcuni fumetti, dicevo:
"È identico alla nostra action figure".
187
00:12:56,401 --> 00:12:59,701
Quando i giocattoli iniziarono
a riflettersi sui fumetti,
188
00:12:59,779 --> 00:13:02,779
fu il momento
di spingere il motore al massimo.
189
00:13:06,036 --> 00:13:10,206
Toy Biz ha passato il testimone
ad Hasbro nel 2007.
190
00:13:10,290 --> 00:13:12,130
Molti prodotti inventati da Toy Biz
191
00:13:12,208 --> 00:13:18,048
furono presi
e trattati con il massimo rispetto,
192
00:13:18,131 --> 00:13:19,511
raggiungendo livelli impensati.
193
00:13:23,887 --> 00:13:25,887
Lavoro alla Hasbro da 18 anni.
194
00:13:26,723 --> 00:13:29,853
Ho iniziato subito dopo il college
e sono qui da allora.
195
00:13:29,934 --> 00:13:31,394
- Buongiorno.
- Buongiorno, Dwight.
196
00:13:31,478 --> 00:13:35,068
Leggere fumetti
mi ha aiutato a stimolare l'interesse
197
00:13:35,148 --> 00:13:37,648
che oggi metto a frutto.
198
00:13:38,651 --> 00:13:40,861
Gli anni delle medie sono stati duri.
199
00:13:40,945 --> 00:13:44,445
In quel periodo ho iniziato
a disegnare come un matto.
200
00:13:44,532 --> 00:13:47,582
Io e il mio migliore amico
andavamo nelle fumetterie
201
00:13:47,660 --> 00:13:50,960
e restavamo a bocca aperta
davanti ai fumetti degli X-Men.
202
00:13:51,706 --> 00:13:54,746
Gli X-Men lottavano tutti insieme
203
00:13:54,834 --> 00:13:57,424
contro un nemico più grande e potente.
204
00:13:57,504 --> 00:14:00,304
Facevano sacrifici per sconfiggerlo.
205
00:14:01,049 --> 00:14:05,299
Diventò come una droga
e non potei più farne a meno.
206
00:14:06,221 --> 00:14:10,931
La Hasbro è piena di sciroccati simili.
È questo il bello.
207
00:14:13,144 --> 00:14:15,614
Dicevo per scherzo
di aver sborsato migliaia di dollari
208
00:14:15,689 --> 00:14:18,899
alla Hasbro
prima di iniziare a lavorare qui.
209
00:14:18,983 --> 00:14:22,783
Ho sempre avuto una grande passione
per il collezionismo.
210
00:14:23,947 --> 00:14:26,617
Ho iniziato con le figurine Marvel.
211
00:14:26,700 --> 00:14:29,290
Era il mio pane quotidiano,
e lo è tuttora.
212
00:14:29,369 --> 00:14:35,539
Ho una collezione di bustine sigillate,
in caso di emergenza.
213
00:14:35,625 --> 00:14:36,625
Se mai servissero.
214
00:14:37,252 --> 00:14:41,092
Mia moglie deve sopportare
montagne di scatole e mi dice:
215
00:14:41,172 --> 00:14:43,802
"Quando la sera vai a lavarti i denti,
216
00:14:43,883 --> 00:14:47,603
entri in quella stanza,
ti guardi un po' in giro ed esci.
217
00:14:47,679 --> 00:14:48,849
Ti rendi conto?"
218
00:14:48,930 --> 00:14:51,980
E io: "Sì, non ci avevo mai pensato.
È vero".
219
00:14:52,767 --> 00:14:55,687
Eccomi all'expo della terza elementare.
220
00:14:55,770 --> 00:14:57,900
La X-po X-Men X-hibit.
221
00:14:58,481 --> 00:15:01,111
Ogni parola iniziava con la X.
222
00:15:01,609 --> 00:15:03,399
La mia collezione mi rende felice.
223
00:15:04,988 --> 00:15:07,408
Lavoro alla linea Marvel Legends.
224
00:15:07,490 --> 00:15:10,200
Mi occupo delle foto per il packaging.
225
00:15:10,285 --> 00:15:12,945
Voglio queste creazioni
anche per la mia collezione!
226
00:15:14,372 --> 00:15:16,422
Ti definisci un perfezionista?
227
00:15:18,293 --> 00:15:21,713
Abbassiamo il braccio destro
e alziamo il sinistro?
228
00:15:21,796 --> 00:15:25,296
Possiamo piegare un po' la testa,
così si guarda la mano?
229
00:15:25,383 --> 00:15:28,013
Possiamo alzare la mano destra della Cosa?
230
00:15:28,094 --> 00:15:29,264
Questo pezzo è flessibile?
231
00:15:29,763 --> 00:15:33,393
Il risultato è sempre migliorabile.
Non mi accontento mai.
232
00:15:33,475 --> 00:15:37,645
Mi impegno
per raggiungere il massimo livello
233
00:15:37,729 --> 00:15:40,769
fino a quando devo per forza chiuderla lì.
234
00:15:41,900 --> 00:15:46,070
Marvel Legends
è il retaggio più prezioso di Toy Biz.
235
00:15:46,863 --> 00:15:49,283
Quando Hasbro ha iniziato Marvel Legends,
236
00:15:49,366 --> 00:15:51,446
all'inizio annaspavamo un po'.
237
00:15:52,285 --> 00:15:56,115
Era la prima linea di action figure
di 15 cm così realistica.
238
00:15:56,206 --> 00:15:59,876
Cercavamo di imitare Toy Biz,
con qualche differenza,
239
00:15:59,959 --> 00:16:01,539
però non funzionava.
240
00:16:01,628 --> 00:16:05,628
Nel 2012 abbiamo optato
per un rilancio alla grande.
241
00:16:06,675 --> 00:16:08,635
Sculture e corpi nuovi.
242
00:16:08,718 --> 00:16:12,098
Questa linea rappresentava l'inizio
di una nuova fase.
243
00:16:12,722 --> 00:16:15,602
I colori dei volti erano più vividi.
244
00:16:15,684 --> 00:16:19,314
Più snodabilità
significava migliore esperienza di gioco.
245
00:16:19,396 --> 00:16:22,816
Per la prima volta
lanciammo veicoli di 15 cm.
246
00:16:23,358 --> 00:16:27,858
Ghost Rider e la sua moto,
il Professor X e la sua sedia fluttuante.
247
00:16:27,946 --> 00:16:30,156
I fan vanno matti per quella roba.
248
00:16:47,048 --> 00:16:49,428
Spesso la lampadina si accende dal nulla.
249
00:16:49,509 --> 00:16:52,719
In quel caso bisogna mollare tutto,
250
00:16:52,804 --> 00:16:56,274
prendere il giocattolo e l'attrezzatura
e realizzare l'idea.
251
00:16:56,975 --> 00:17:01,435
Questa sedia deve stare appesa a un filo
per un effetto fluttuante.
252
00:17:02,397 --> 00:17:05,817
Questi sono mutanti ispirati agli X-Men.
253
00:17:07,152 --> 00:17:09,612
Il Professor X ha poteri telepatici.
254
00:17:09,696 --> 00:17:14,656
Riesce a controllare i pensieri
e le azioni delle persone.
255
00:17:15,243 --> 00:17:17,703
Dazzler converte il suono in luce.
256
00:17:17,787 --> 00:17:20,367
Mi affascinano i suoi pattini a rotelle.
257
00:17:20,457 --> 00:17:24,287
Tempesta è un personaggio mitico.
Controlla il tempo.
258
00:17:24,753 --> 00:17:28,173
Psylocke, tra i vari poteri,
ha capacità telecinetiche.
259
00:17:28,256 --> 00:17:30,586
Crea armi dall'energia mentale.
260
00:17:30,675 --> 00:17:34,885
Uso lo scatto remoto per fotografare
261
00:17:34,971 --> 00:17:36,891
e creare qualche effetto.
262
00:17:38,516 --> 00:17:41,976
Aggiungo un po' di foschia
con questo spray.
263
00:17:42,062 --> 00:17:44,902
In pratica è nebbia in barattolo.
264
00:17:49,402 --> 00:17:51,572
Qui voglio due effetti speciali.
265
00:17:51,654 --> 00:17:55,834
Uno è il terriccio sollevato
dal vortice della sedia fluttuante.
266
00:17:59,329 --> 00:18:03,419
Oltre alla storia,
servono alcuni effetti fisici.
267
00:18:03,500 --> 00:18:06,630
Qui il terriccio e i sassolini
sollevati dalla sedia,
268
00:18:06,711 --> 00:18:10,721
uniti alla nebbia artificiale
sullo sfondo,
269
00:18:10,799 --> 00:18:13,889
rendono l'immagine più appetibile
al pubblico.
270
00:18:20,350 --> 00:18:23,730
Ora cancello il barattolo
di aria compressa,
271
00:18:23,812 --> 00:18:27,152
un pezzo della mia mano,
e quella pagliuzza rossa.
272
00:18:27,732 --> 00:18:30,072
Per me il segreto di una bella foto
273
00:18:30,151 --> 00:18:33,741
sta nella cura estrema
degli aspetti tecnici.
274
00:18:33,822 --> 00:18:36,572
L'esposizione, il colore e tutto il resto.
275
00:18:36,658 --> 00:18:39,158
La composizione deve stupire
276
00:18:39,244 --> 00:18:42,914
e servono effetti digitali o fisici.
277
00:18:43,540 --> 00:18:45,630
Dall'unione di tutti questi elementi
278
00:18:45,709 --> 00:18:49,459
si ottiene una fotografia
molto più dinamica e interessante.
279
00:18:50,255 --> 00:18:53,795
Esistono varie comunità di persone
che creano set
280
00:18:53,883 --> 00:18:56,513
e mettono in posa le action figure
con effetti speciali.
281
00:18:56,594 --> 00:19:02,684
È emozionante vedere una tale dedizione
intorno a un prodotto
282
00:19:02,767 --> 00:19:06,397
per misurarsi con le potenzialità
dei personaggi ed esaltarle.
283
00:19:08,440 --> 00:19:11,440
Aziende come Funko
hanno abbracciato questa filosofia
284
00:19:11,526 --> 00:19:13,026
e ha funzionato benissimo.
285
00:19:13,611 --> 00:19:16,701
L'approccio di Funko
si basa più sulla cultura pop
286
00:19:16,781 --> 00:19:19,831
che sulla meccanica,
al contrario di Hasbro.
287
00:19:19,909 --> 00:19:23,329
Preferiscono giocare con le bizzarrie
dei personaggi.
288
00:19:25,832 --> 00:19:28,922
Studiano a fondo la caratterizzazione.
289
00:19:29,002 --> 00:19:31,922
Dare vita ai personaggi
in modi nuovi e sorprendenti
290
00:19:32,005 --> 00:19:34,835
è il loro cavallo di battaglia.
291
00:19:36,051 --> 00:19:40,561
Sono qui da quando il primo proprietario
avviò l'attività nel suo garage.
292
00:19:40,638 --> 00:19:45,188
Iniziò una collaborazione
con il titolare di Big Boy Restaurants
293
00:19:45,268 --> 00:19:46,638
e creò il pupazzo Big Boy.
294
00:19:47,145 --> 00:19:49,555
Così è partito tutto.
295
00:19:50,857 --> 00:19:54,857
Ho iniziato alla Marvel in modo semplice.
Per me è stato un sogno.
296
00:19:54,944 --> 00:19:58,414
Leggo fumetti Marvel
da quando tenevo in mano un libro.
297
00:19:59,157 --> 00:20:01,327
Hulk e Spider-Man erano i miei preferiti.
298
00:20:01,409 --> 00:20:05,369
Come disegnatore,
privilegiavo certi illustratori,
299
00:20:05,455 --> 00:20:08,035
ad esempio Jack Kirby o Stephen Ditko.
300
00:20:08,124 --> 00:20:11,004
Sezionavo ogni singola pagina
301
00:20:11,086 --> 00:20:13,666
e analizzavo i dettagli e la tecnica.
302
00:20:14,089 --> 00:20:19,969
Cimentarmi con le icone della mia gioventù
mi intimoriva un po'.
303
00:20:20,053 --> 00:20:23,643
Della serie:
"Oddio, devo rendergli giustizia".
304
00:20:23,723 --> 00:20:25,733
Ma è stato uno sballo.
305
00:20:25,809 --> 00:20:28,349
Ho creato io la prima serie di pupazzi.
306
00:20:28,436 --> 00:20:31,266
Erano personaggi classici e rétro.
307
00:20:31,773 --> 00:20:33,073
Non molto snodabili.
308
00:20:33,149 --> 00:20:37,779
Pupazzi vecchia maniera,
tenuti insieme da un bel testone.
309
00:20:38,321 --> 00:20:40,701
Fu un trionfo. Non ci siamo più fermati.
310
00:20:42,742 --> 00:20:46,582
Da allora abbiamo creato ogni anno
centinaia di personaggi Marvel.
311
00:20:47,747 --> 00:20:53,337
Ma quando fai Thor e Spider-Man
per cinque o sei volte,
312
00:20:53,420 --> 00:20:57,090
hai voglia di rigenerare il parco Marvel.
313
00:20:57,674 --> 00:21:00,094
La linea Plush era stata un successo.
314
00:21:00,176 --> 00:21:03,506
Avevano gli occhietti come bottoni
e un nasino carino.
315
00:21:03,596 --> 00:21:08,266
Ho pensato di trasformare quei peluche
in una linea in vinile.
316
00:21:09,269 --> 00:21:12,979
Avevano la testa grande quanto il corpo,
gli occhioni,
317
00:21:13,064 --> 00:21:14,824
un aspetto fumettoso
318
00:21:14,899 --> 00:21:17,529
e una forma semplice e accattivante.
319
00:21:17,610 --> 00:21:21,110
Niente bocca, occhi semichiusi e distanti.
320
00:21:21,197 --> 00:21:22,817
Era "scienza del bello".
321
00:21:23,408 --> 00:21:25,368
- Guarda questo...
- Vediamo.
322
00:21:25,452 --> 00:21:26,622
...se non ti spiace.
323
00:21:26,703 --> 00:21:29,213
Il classico Thor!
324
00:21:29,289 --> 00:21:32,959
Ingrandirei un po' i piedi.
325
00:21:33,043 --> 00:21:34,293
Va bene.
326
00:21:34,377 --> 00:21:35,797
Sono piccoli, sì.
327
00:21:35,879 --> 00:21:37,839
E poi ingrandirei il torso.
328
00:21:38,131 --> 00:21:39,301
Perfetto.
329
00:21:39,382 --> 00:21:44,762
Forse ridurrei un filo
i muscoli della gabbia toracica.
330
00:21:44,846 --> 00:21:46,846
Assottiglia un pochino.
331
00:21:46,931 --> 00:21:52,061
Ammorbidisci ed evita troppi dettagli,
così restiamo fedeli alla linea Pop!
332
00:21:52,937 --> 00:21:56,227
Poi ingrandirei le dimensioni delle mani.
333
00:21:56,316 --> 00:22:00,236
Quel pugno un po' più grande,
per mantenere l'estetica Pop!
334
00:22:00,320 --> 00:22:01,530
- Così va bene.
- Sì.
335
00:22:01,613 --> 00:22:03,663
- Più o meno così.
- Sì.
336
00:22:04,324 --> 00:22:05,954
I capelli vanno benissimo.
337
00:22:08,578 --> 00:22:09,998
La serie Venomized...
338
00:22:10,080 --> 00:22:13,880
Nell'Universo Marvel esistono varie storie
339
00:22:13,958 --> 00:22:16,628
in cui qualcuno è stato "venomizzato".
340
00:22:17,629 --> 00:22:22,589
L'idea non è quella di un personaggio
che sia un calco di Venom.
341
00:22:22,676 --> 00:22:27,346
Deve mantenere la sua natura autentica,
pur restando venomizzato.
342
00:22:27,430 --> 00:22:31,980
Cosa rende Groot diverso
quando Venom prende il sopravvento?
343
00:22:32,602 --> 00:22:36,772
Deve sembrare che... venga fagocitato.
344
00:22:36,856 --> 00:22:42,356
Per rendere meglio l'idea
345
00:22:43,405 --> 00:22:46,405
creo un leggero rilievo lungo i bordi.
346
00:22:51,204 --> 00:22:53,424
Gli innesto una pianta parassita...
347
00:22:57,627 --> 00:23:00,007
Ogni personaggio ha le sue peculiarità
348
00:23:00,088 --> 00:23:03,378
e un'identità propria.
Posso andare avanti per ore
349
00:23:03,466 --> 00:23:05,716
senza accorgermi del tempo che passa.
350
00:23:07,470 --> 00:23:10,310
Siamo molto condizionati
dai desideri dei fan,
351
00:23:10,390 --> 00:23:12,730
dai loro interessi e dalle loro passioni.
352
00:23:16,312 --> 00:23:21,072
I forum dei fan e i Funko Fan Fest
sono un classico.
353
00:23:23,903 --> 00:23:26,033
Ho lavorato a migliaia di Pop!
354
00:23:26,114 --> 00:23:30,874
e mi viene ancora la pelle d'oca
davanti a un nuovo Pop!
355
00:23:31,745 --> 00:23:37,745
È molto gratificante vedere come un'idea
diventi un giocattolo nel giro di mesi.
356
00:23:39,461 --> 00:23:43,381
Ogni azienda, che sia Funko o Hasbro,
ha un approccio diverso
357
00:23:44,382 --> 00:23:46,092
alla sua linea di prodotti.
358
00:23:46,176 --> 00:23:49,426
Funko è senza dubbio
una grande azienda di oggettistica
359
00:23:49,512 --> 00:23:51,472
nel settore dei giocattoli.
360
00:23:52,098 --> 00:23:55,058
Hasbro prende molto sul serio
il brand Marvel.
361
00:23:55,143 --> 00:23:58,273
Lavorare al prodotto
e alla fase di sviluppo
362
00:23:58,355 --> 00:23:59,725
mi fa sentire giovane.
363
00:23:59,814 --> 00:24:05,154
Come quel bambino che voleva giocare
con gli X-Men quando non c'erano.
364
00:24:05,236 --> 00:24:08,736
Dobbiamo dare il massimo
per ottenere il risultato migliore.
365
00:24:10,325 --> 00:24:13,325
Questo è il nostro archivio di lavoro.
366
00:24:14,120 --> 00:24:16,660
Osserviamo le nostre creazioni
sugli scaffali
367
00:24:16,748 --> 00:24:19,458
e le usiamo per realizzare
nuove action figure,
368
00:24:19,542 --> 00:24:22,092
magari con qualche tocco nuovo.
È divertente.
369
00:24:22,170 --> 00:24:24,800
Scegliamo quella che può andare bene,
370
00:24:24,881 --> 00:24:27,511
mescoliamo e combiniamo
le action figure
371
00:24:27,592 --> 00:24:29,892
per crearne di nuove,
come in un puzzle 3D.
372
00:24:30,720 --> 00:24:33,560
Oggi ci occupiamo di Cyborg Spider-Man.
373
00:24:33,640 --> 00:24:35,350
Ha uno stile molto anni '90.
374
00:24:36,559 --> 00:24:39,149
Le creazioni di Marvel Publishing
erano pazzesche,
375
00:24:39,229 --> 00:24:42,109
e quelle degli anni '90
sono le più incredibili.
376
00:24:42,899 --> 00:24:46,239
Nel fumetto lo gonfiano di botte
e lo rimetteno in sesto.
377
00:24:46,319 --> 00:24:50,739
Ora ha anche un gesso cibernetico,
che aiuterà il braccio a guarire.
378
00:24:50,824 --> 00:24:53,244
e un occhio cibernetico
per lo scontro finale.
379
00:24:54,244 --> 00:24:57,834
Queste immagini fantastiche
delle sue varie versioni
380
00:24:57,914 --> 00:24:59,964
le estrapoliamo dai fumetti.
381
00:25:00,041 --> 00:25:02,171
Scegliamo l'illustrazione e lo stile
382
00:25:02,252 --> 00:25:04,342
e poi subentrano i disegnatori.
383
00:25:04,421 --> 00:25:07,471
Elaboriamo le fattezze dell'action figure
384
00:25:07,549 --> 00:25:09,299
e passiamo tutto agli scultori.
385
00:25:09,384 --> 00:25:13,644
Loro trasformano le illustrazioni 2D in 3D
386
00:25:13,722 --> 00:25:15,642
e noi procediamo con i ritocchi.
387
00:25:15,724 --> 00:25:19,524
In confronto al campione,
gli occhi sono un po' alti.
388
00:25:19,602 --> 00:25:21,152
Spider-Man ha gli occhi enormi.
389
00:25:21,229 --> 00:25:23,769
Questi sono troppo alti
rispetto alla testa.
390
00:25:23,857 --> 00:25:25,107
Dobbiamo aggiustarli.
391
00:25:25,608 --> 00:25:29,278
Iniziamo a sistemare la forma
e la grandezza complessiva.
392
00:25:29,362 --> 00:25:31,492
Poi li abbassiamo dove vogliamo.
393
00:25:31,573 --> 00:25:33,783
Sono sottigliezze, ma ricordiamo una cosa:
394
00:25:33,867 --> 00:25:36,197
queste teste sono grandi
quanto una monetina.
395
00:25:36,286 --> 00:25:39,496
Ecco perché i dettagli contano.
396
00:25:40,373 --> 00:25:44,133
Infine aggiungo i colori
alla bell'e meglio.
397
00:25:44,210 --> 00:25:46,800
Così do un'idea di cosa bisogna colorare.
398
00:25:48,298 --> 00:25:51,798
Riempio le zone più ampie
con tratti rapidi.
399
00:25:51,885 --> 00:25:54,845
È divertente.
Mi sento come un bambino alle giostre.
400
00:25:55,388 --> 00:25:57,518
Non perdo mai di vista il campione.
401
00:25:57,599 --> 00:26:00,639
Spider-Man è perlopiù rosso e blu,
con elementi tecno.
402
00:26:05,148 --> 00:26:10,028
Una volta terminata questa fase,
subentrano i modellisti.
403
00:26:10,111 --> 00:26:12,281
Uno di loro è Laura.
404
00:26:25,794 --> 00:26:28,384
Quando Dwight mi passa il testimone,
405
00:26:28,463 --> 00:26:31,473
sta a me fare magie con la verniciatura.
406
00:26:31,925 --> 00:26:36,595
Il mio obiettivo è mettere in risalto
quello che c'è già nella scultura.
407
00:26:47,023 --> 00:26:52,653
Mi piace l'idea di portare i personaggi
nel mondo dei lettori
408
00:26:52,737 --> 00:26:54,567
e farli interagire con loro.
409
00:26:56,700 --> 00:27:00,410
Mi butto anima e corpo
nella cura dei minimi dettagli.
410
00:27:00,495 --> 00:27:01,955
Così concentrata,
411
00:27:02,038 --> 00:27:04,788
sento di dare il meglio di me
come persona.
412
00:27:05,792 --> 00:27:10,132
All'inizio
non potevo bere neanche un caffè,
413
00:27:10,213 --> 00:27:11,803
o almeno così credevo.
414
00:27:11,881 --> 00:27:15,471
Avevo paura
che la mano mi tremasse troppo.
415
00:27:16,011 --> 00:27:20,101
Con gli anni sono tornata
a due caffè al giorno.
416
00:27:23,727 --> 00:27:26,557
È bello mostrare il mio lavoro a Dwight.
417
00:27:26,646 --> 00:27:28,726
- Come va?
- Bene. Cosa abbiamo?
418
00:27:28,815 --> 00:27:30,065
Cyborg Spider-Man.
419
00:27:32,652 --> 00:27:33,862
È fantastico.
420
00:27:35,530 --> 00:27:38,200
Colori classici
o hai rinnovato il blu?
421
00:27:38,575 --> 00:27:40,405
- Sono rimasta sul classico.
- Bene.
422
00:27:40,493 --> 00:27:41,703
- Sì.
- Funziona.
423
00:27:41,786 --> 00:27:44,116
- Ottimo.
- Quando pensi di finire?
424
00:27:44,205 --> 00:27:45,365
Entro fine giornata.
425
00:27:45,457 --> 00:27:46,997
Perfetto.
426
00:27:52,756 --> 00:27:55,176
Questi modellini di plastica
trascendono il giocattolo.
427
00:27:55,258 --> 00:27:56,298
Sono molto di più.
428
00:28:00,305 --> 00:28:04,595
Lavorare a qualcosa
che coinvolge ed emoziona tante persone
429
00:28:04,684 --> 00:28:07,484
in tanti modi diversi
e a tanti livelli diversi,
430
00:28:07,562 --> 00:28:08,902
è roba forte.
431
00:28:14,944 --> 00:28:17,364
Oggi vado alla Toy Fair di New York.
432
00:28:18,198 --> 00:28:23,118
È la più grande fiera del giocattolo
di tutto il Nord America.
433
00:28:23,536 --> 00:28:27,246
Moltissime aziende espongono
i loro prodotti
434
00:28:27,332 --> 00:28:31,802
e moltissimi compratori
vanno ad acquistare le ultime novità.
435
00:28:32,837 --> 00:28:36,047
Significa molto per me essere presente.
436
00:28:36,132 --> 00:28:40,802
È un onore inaugurare la fiera
come fotografo di giocattoli.
437
00:28:41,513 --> 00:28:46,183
È la prima volta che presentano
una mostra di fotografie di giocattoli.
438
00:28:47,394 --> 00:28:50,314
Sarà divertente. Sono emozionata.
439
00:28:50,897 --> 00:28:52,477
Sarà un grande evento.
440
00:28:52,565 --> 00:28:55,685
Immaginavi di andare a New York
grazie alle sue foto?
441
00:28:55,777 --> 00:28:59,317
Credevo che si divertisse con i giocattoli
in giardino.
442
00:29:04,869 --> 00:29:07,749
Ho sempre voluto venire
alla Toy Fair di New York.
443
00:29:07,831 --> 00:29:10,501
Ancora non ci credo
che taglierò il nastro.
444
00:29:10,583 --> 00:29:14,093
Il taglio del nastro
segna l'inizio ufficiale della Fiera.
445
00:29:14,170 --> 00:29:18,590
Dare il segnale di partenza
è molto importante per me.
446
00:29:27,517 --> 00:29:30,307
La Toy Fair si tiene ogni anno.
447
00:29:30,395 --> 00:29:36,145
I produttori di giocattoli
espongono i loro nuovi prodotti.
448
00:29:39,821 --> 00:29:42,411
È una grande emozione assistere
449
00:29:42,490 --> 00:29:44,740
all'uscita di nuovi giocattoli.
450
00:29:45,618 --> 00:29:48,328
Si sente l'entusiasmo e l'emozione.
451
00:29:49,164 --> 00:29:50,174
Ti chiedi:
452
00:29:50,248 --> 00:29:52,958
"Che novità ci sono?",
"Qual è l'arcano mistero?"
453
00:29:53,043 --> 00:29:56,003
"Come hanno fatto?", "Chi esporranno?"
454
00:29:56,087 --> 00:29:58,757
"Oddio, hanno creato quel giocattolo!"
455
00:30:00,842 --> 00:30:01,932
La Toy Fair è super.
456
00:30:02,010 --> 00:30:04,640
Andiamo a New York una volta all'anno.
457
00:30:04,721 --> 00:30:09,231
Nello show room di Hasbro
sono presenti i più grandi media dedicati.
458
00:30:09,309 --> 00:30:11,309
Lì allestiamo una presentazione
459
00:30:11,394 --> 00:30:14,814
con tutti i progetti per l'anno venturo.
460
00:30:19,736 --> 00:30:22,906
Ogni anno
bisogna diversificare i prodotti,
461
00:30:22,989 --> 00:30:27,989
rinnovare le linee
e offrire nuove emozioni alle persone.
462
00:30:28,078 --> 00:30:30,618
Tutto questo ci riempie di soddisfazione.
463
00:30:35,126 --> 00:30:39,296
A ogni nuovo lancio
tutti vogliono essere in prima linea
464
00:30:39,381 --> 00:30:41,841
per condividere l'emozione e il fandom.
465
00:30:41,925 --> 00:30:44,335
Non ci si annoia mai.
466
00:30:48,473 --> 00:30:51,693
È molto gratificante
dare vita ai personaggi
467
00:30:51,768 --> 00:30:53,438
e vederli sullo scaffale.
468
00:30:57,357 --> 00:30:58,937
Sorridi.
469
00:30:59,359 --> 00:31:00,859
Ottimo!
470
00:31:01,986 --> 00:31:04,946
La mostra comprende circa 70 fotografie.
471
00:31:05,740 --> 00:31:08,240
Ecco Hulk in un momento spensierato.
472
00:31:08,910 --> 00:31:10,120
Che bella foto!
473
00:31:10,203 --> 00:31:13,503
Fa sempre la sua smorfia,
ma è in pace con sé stesso.
474
00:31:14,040 --> 00:31:16,580
- Ecco Thor.
- Sì, che bello.
475
00:31:16,668 --> 00:31:19,458
Prima del martello
c'è stato il periodo della sega.
476
00:31:21,506 --> 00:31:25,046
Ho scoperto tardi
questo tipo di fotografia.
477
00:31:25,135 --> 00:31:29,255
Al momento
sprizzo energia creativa da tutti i pori.
478
00:31:29,347 --> 00:31:32,347
Voglio cavalcare l'onda
e lasciarmi trasportare.
479
00:31:33,059 --> 00:31:34,769
Siete pronti per la Toy Fair?
480
00:31:34,853 --> 00:31:35,943
Forza!
481
00:31:36,646 --> 00:31:41,736
Questa è l'edizione 117
della Toy Fair di New York.
482
00:31:41,818 --> 00:31:43,568
Oggi siamo davvero fortunati.
483
00:31:43,653 --> 00:31:46,953
Alle vostre spalle vedete
la Mitchel Wu Gallery.
484
00:31:47,032 --> 00:31:51,622
La più incredibile mostra di fotografie
di giocattoli che abbiate mai visto.
485
00:31:51,703 --> 00:31:53,253
Lui è Mitchel Wu.
486
00:31:53,329 --> 00:31:56,419
Non perdetevi questa mostra fantastica.
487
00:31:56,916 --> 00:31:59,786
Tre. Due. Uno!
488
00:31:59,878 --> 00:32:01,418
Buona fiera a tutti!
489
00:32:11,306 --> 00:32:13,386
La Toy Fair è importante per Funko.
490
00:32:13,892 --> 00:32:17,352
Alle fiere abbiamo lanciato molte linee,
Pop! compresa.
491
00:32:18,104 --> 00:32:22,944
È difficile spiegare la gioia
di lavorare a qualcosa che ami,
492
00:32:23,026 --> 00:32:25,566
come i personaggi Marvel venomizzati.
493
00:32:26,321 --> 00:32:29,491
Poterli possedere e sviluppare
secondo la tua visione,
494
00:32:30,116 --> 00:32:34,536
creando un'immagine nuova
di personaggi straordinari.
495
00:32:39,626 --> 00:32:40,786
La posta è alta.
496
00:32:41,544 --> 00:32:44,554
Il nostro team scalpita
per mettersi in gioco
497
00:32:44,631 --> 00:32:47,631
con prodotti più belli e migliori
dell'anno prima.
498
00:32:48,301 --> 00:32:51,971
Siamo gli artefici di tutto questo
per la generazione futura.
499
00:32:52,055 --> 00:32:54,715
Siamo fonte di ispirazione
per le loro storie
500
00:32:54,808 --> 00:32:57,848
e per il loro bagaglio
di ricordi nostalgici.
501
00:32:57,936 --> 00:33:00,766
Fare parte di questa parabola
è formidabile.
502
00:33:01,564 --> 00:33:05,534
Siamo partiti senza avere idea
di dove saremmo arrivati.
503
00:33:05,610 --> 00:33:06,990
È stato entusiasmante.
504
00:33:07,070 --> 00:33:11,070
È bello vedere tanti fan
sulla tua stessa lunghezza d'onda,
505
00:33:11,157 --> 00:33:13,657
gasati per le idee che hai in testa.
506
00:33:14,327 --> 00:33:19,957
Essere la rotella di un ingranaggio enorme
è già di per sé un onore.
507
00:33:20,041 --> 00:33:21,331
Quello è stupendo.
508
00:33:21,418 --> 00:33:22,998
Sì, questi due sono geniali.
509
00:33:23,086 --> 00:33:29,176
Creare giocattoli di qualsiasi genere
è una responsabilità enorme,
510
00:33:29,259 --> 00:33:31,639
ma dà anche grandi soddisfazioni.
511
00:33:31,720 --> 00:33:35,390
Non ti rendi conto dell'impatto
sulla vita delle persone.
512
00:33:37,308 --> 00:33:41,308
Se tutti i lavori e le fiere
scomparissero domani,
513
00:33:41,396 --> 00:33:43,896
e non potessi più mostrare le mie foto,
514
00:33:43,982 --> 00:33:45,482
continuerei a fotografare giocattoli.
515
00:33:47,068 --> 00:33:50,198
La cosa essenziale
è fare quello che ci rende felici.
516
00:33:50,280 --> 00:33:53,950
Creare immagini con i giocattoli
mi rende felice.
517
00:33:56,536 --> 00:33:58,746
I collezionisti di giocattoli
sono bambini dentro.
518
00:33:58,830 --> 00:34:03,500
L'attrattiva sta in parte
nel ritrovare elementi dell'infanzia.
519
00:34:04,085 --> 00:34:08,545
Il gioco è fondamentale
nella vita degli esseri umani.
520
00:34:08,631 --> 00:34:11,011
Attraverso il gioco si impara.
521
00:34:11,092 --> 00:34:14,682
Da quando siamo piccoli
a quando diventiamo grandi,
522
00:34:14,763 --> 00:34:16,263
gingillandoci o scherzando
523
00:34:16,348 --> 00:34:18,638
creiamo situazioni
che aiutano e insegnano.
524
00:34:19,267 --> 00:34:21,097
I fumetti sono stimolanti.
525
00:34:21,186 --> 00:34:23,806
Raccontano chi sono i personaggi
e cosa fanno.
526
00:34:23,897 --> 00:34:27,107
Quando i bambini si divertono
con i giocattoli,
527
00:34:27,192 --> 00:34:28,992
inventano le loro storie.
528
00:34:29,986 --> 00:34:34,156
Quando giochi con i giocattoli,
immagini di essere quel personaggio.
529
00:34:34,240 --> 00:34:39,160
Quel gioco accende la fantasia.
530
00:34:39,245 --> 00:34:41,705
Cambia la prospettiva della realtà.
531
00:34:42,374 --> 00:34:46,424
Vedere un supereroe mentre fa qualcosa
532
00:34:46,503 --> 00:34:48,513
che tu non potresti mai fare,
533
00:34:48,588 --> 00:34:51,468
porta a volare lontano con la fantasia.
534
00:34:52,384 --> 00:34:56,184
Se il mio io bambino mi vedesse,
resterebbe di stucco
535
00:34:56,262 --> 00:34:59,972
da quello che può essere
un lavoro vero e proprio.
536
00:35:00,058 --> 00:35:02,268
Sarebbe molto geloso dei miei figli,
537
00:35:02,352 --> 00:35:05,732
perché possono giocare
con tante action figure.
538
00:35:05,814 --> 00:35:08,024
Le porto a casa, le lascio sul tavolo
539
00:35:08,108 --> 00:35:09,478
e loro inventano storie.
540
00:35:09,567 --> 00:35:13,857
Se resto a guardarli per un po',
mentre giocano che le mie action figure,
541
00:35:13,947 --> 00:35:16,987
vedo la narrazione
che si dipana nella loro testa.
542
00:35:17,075 --> 00:35:19,325
Non seguono copioni.
543
00:35:19,411 --> 00:35:21,961
Sperimentano un intreccio di combinazioni.
544
00:35:22,038 --> 00:35:26,538
Si divertono, sono creativi
e usano la fantasia.
545
00:35:27,210 --> 00:35:30,550
Questi modellini di plastica
sono davvero potenti.
546
00:36:46,498 --> 00:36:48,498
Sottotitoli: Mila Fahren