1
00:00:12,595 --> 00:00:17,805
Gdybyście powiedzieli
młodszej wersji mnie, co teraz robię,
2
00:00:17,892 --> 00:00:19,692
nie uwierzyłby wam.
3
00:00:19,769 --> 00:00:22,269
Czasem nawet ja w to nie wierzę.
4
00:00:23,606 --> 00:00:27,106
W branży zabawkarskiej jest wielu ludzi,
5
00:00:27,193 --> 00:00:31,873
którzy nigdy nie pozbyli się
swojego wewnętrznego dziecka.
6
00:00:32,449 --> 00:00:37,409
Sporo osób zostawia to za sobą,
7
00:00:37,996 --> 00:00:39,746
a ludzie od zabawek nie.
8
00:00:40,457 --> 00:00:42,207
Pamiętam historie, które tworzyłem.
9
00:00:42,292 --> 00:00:47,762
Pamiętam godziny, które spędziłem
nad budową mojej wersji uniwersum Marvela.
10
00:00:48,923 --> 00:00:52,513
Marvel Comics stworzyło całe uniwersum
11
00:00:52,594 --> 00:00:55,934
i uczłowieczyło swoje postacie.
12
00:00:56,014 --> 00:00:57,774
To podoba się ludziom.
13
00:00:57,849 --> 00:01:02,849
Sposób opowiadania historii w komiksach
wpłynął na to, jak tworzymy zabawki.
14
00:01:03,355 --> 00:01:05,855
Obecnie można stworzyć w 3D figurkę,
15
00:01:05,940 --> 00:01:09,690
którą widzi się na stronach komiksu,
i wziąć ją do ręki,
16
00:01:09,778 --> 00:01:12,608
obracać nią, ona może mówić.
17
00:01:12,697 --> 00:01:15,737
Może się bujać, robić różne rzeczy,
18
00:01:15,825 --> 00:01:19,695
które widzisz oczami wyobraźni,
gdy czytasz komiks.
19
00:01:19,788 --> 00:01:22,578
Nie możesz nie doceniać mocy figurki
20
00:01:22,665 --> 00:01:24,785
i tego, co oznacza dla użytkownika.
21
00:01:24,876 --> 00:01:27,956
Dla dziecka może być drzwiami
do innych światów
22
00:01:28,046 --> 00:01:29,836
oraz świata wyobraźni.
23
00:01:30,507 --> 00:01:32,677
To jest najfajniejsze w tych postaciach.
24
00:01:32,759 --> 00:01:34,929
Gdy dasz dziecku zabawkę do ręki,
25
00:01:35,011 --> 00:01:39,521
może ono tworzyć własne historie
i mieć własną moc. To jest niesamowite.
26
00:02:10,505 --> 00:02:15,045
„NIESAMOWITE ZABAWKI”
27
00:02:21,975 --> 00:02:25,895
Santa Clarita, Kalifornia
28
00:02:40,910 --> 00:02:43,460
Robię zdjęcia zabawkom.
Tak opowiadam historie.
29
00:02:43,538 --> 00:02:44,788
Fotograf zabawek
30
00:02:44,873 --> 00:02:46,543
To moje hobby i pasja.
31
00:02:47,542 --> 00:02:50,382
Robię obecnie zdjęcia zabawek Marvela,
32
00:02:50,462 --> 00:02:53,052
bo jako dziecko czytałem komiksy.
33
00:02:53,882 --> 00:02:57,932
Lubiłem Iron Mana
i czytałem o nim komiksy.
34
00:02:58,011 --> 00:03:00,971
Tworzenie historii
za pomocą tych zabawek sprawia,
35
00:03:01,056 --> 00:03:03,266
że w jakiś sposób wracam do dzieciństwa.
36
00:03:04,684 --> 00:03:06,814
Gdy byłem mały i czytałem komiksy,
37
00:03:06,895 --> 00:03:10,225
nie wiedziałem,
że można robić zdjęcia zabawkom.
38
00:03:10,899 --> 00:03:14,779
Zostałem fotografem ślubnym
i sfotografowałem setki ślubów.
39
00:03:15,528 --> 00:03:19,368
Ale nie robiłem tego
szczególnie kreatywnie.
40
00:03:20,658 --> 00:03:24,288
Mój bratanek, Johnny, mówił:
„Gdy przyjedziesz do San Francisco,
41
00:03:24,371 --> 00:03:26,871
przywieź aparat,
to zrobimy zdjęcia zabawkom”.
42
00:03:26,956 --> 00:03:29,706
Przyjechałem i pomyślałem: „Czemu nie?”.
43
00:03:29,793 --> 00:03:32,213
Od pierwszego trzasku migawki
44
00:03:32,295 --> 00:03:35,375
wiedziałem, że można to przekuć w karierę.
45
00:03:36,174 --> 00:03:39,764
Z fotografowania panien młodych
przerzuciłem się na Godzillę
46
00:03:39,844 --> 00:03:40,894
i byłem przeszczęśliwy.
47
00:03:42,639 --> 00:03:45,729
Lubię pokazywać postacie
w sposób nietypowy.
48
00:03:46,601 --> 00:03:50,061
Squirrel Girl
potrafi kontrolować wiewiórki.
49
00:03:50,146 --> 00:03:52,316
I ma wielki, puchaty ogon,
50
00:03:52,399 --> 00:03:55,239
co daje dużo możliwości do fotografowania.
51
00:03:55,318 --> 00:03:59,318
Wiem, że za jej walką z Thanosem
kryje się jakaś historia.
52
00:03:59,406 --> 00:04:03,946
I pomyślałem, że mogę zrobić zdjęcie,
gdzie walczy ze złoczyńcą,
53
00:04:04,035 --> 00:04:07,365
który jest od niej większy,
a ona mimo to wygrywa.
54
00:04:07,455 --> 00:04:09,245
To może trochę zaskoczyć.
55
00:04:09,332 --> 00:04:11,382
Zrobię dwa rozpryski.
56
00:04:11,459 --> 00:04:15,799
Zdjęcie z rozpryskującą się wodą
57
00:04:15,880 --> 00:04:18,300
bardziej przykuje uwagę.
58
00:04:21,219 --> 00:04:25,099
Czuję, że używam wyobraźni
w ten sam sposób,
59
00:04:25,181 --> 00:04:27,021
w jaki używa jej dziecko.
60
00:04:27,517 --> 00:04:30,517
Tworzysz historie
i tak się w nie angażujesz,
61
00:04:30,603 --> 00:04:32,813
że przez chwilę żyjesz w tym świecie.
62
00:04:33,398 --> 00:04:36,228
Żyję w tym świecie
i mogę go uchwycić aparatem.
63
00:04:44,951 --> 00:04:47,541
Niesamowity Hulk spotyka Spider-Mana.
64
00:04:47,620 --> 00:04:51,040
Przez lata Marvel stworzył
mnóstwo zabawek.
65
00:04:51,124 --> 00:04:54,964
Kapitan Ameryka walczy
z niesprawiedliwością na świecie.
66
00:04:55,837 --> 00:04:59,717
Thor wykorzystuje swą wikińską moc
do walki ze złem.
67
00:04:59,799 --> 00:05:02,679
Oni tworzą te postacie. Dają historie.
68
00:05:02,761 --> 00:05:07,021
A różne firmy zabawkarskie
nadają im swój wyjątkowy styl.
69
00:05:12,103 --> 00:05:15,523
W latach 80. Mattel
chciało współpracować z Marvelem
70
00:05:15,607 --> 00:05:17,607
i tworzyć figurki. Rzucili im wyzwanie.
71
00:05:17,692 --> 00:05:20,322
Dyrektor
Merchandising – Disney Consumer Products
72
00:05:20,403 --> 00:05:23,163
Powiedzieli: „Zróbmy komiks,
73
00:05:23,239 --> 00:05:26,529
w którym wszystkie główne postacie
przeżywają razem przygodę
74
00:05:26,618 --> 00:05:28,618
i walczą z jednym wrogiem”.
75
00:05:28,953 --> 00:05:32,043
Marvel odpowiedział:
„Stworzymy Tajne wojny”.
76
00:05:32,123 --> 00:05:37,003
Czyli wszystkie komiksy, Spider-Man,
X-Meni, Fantastyczna Czwórka, Avengersi,
77
00:05:37,087 --> 00:05:40,587
przeplatają się
w jednej ogromnej historii.
78
00:05:40,674 --> 00:05:44,394
Odniosła sukces. Dzieciakom się spodobało.
79
00:05:44,469 --> 00:05:46,809
Nadchodzą superzłoczyńcy Marvela.
80
00:05:46,888 --> 00:05:48,808
Tajne wojny.
81
00:05:48,890 --> 00:05:51,180
Czy superbohaterowie Marvela
ich powstrzymają?
82
00:05:51,768 --> 00:05:54,478
Figurki bohaterów i złoczyńców
są sprzedawane osobno.
83
00:05:55,522 --> 00:05:58,232
To było ekscytujące, bo pierwszy raz
84
00:05:58,316 --> 00:06:02,026
dzieci zobaczyły mieszaninę
tych wszystkich postaci.
85
00:06:02,112 --> 00:06:04,242
Jak ich powstrzymamy, Kapitanie Ameryko?
86
00:06:04,322 --> 00:06:05,912
To nasza tajemnica, Spider-Manie.
87
00:06:05,990 --> 00:06:09,700
Inną rzeczą, którą zrobili, a która była
sprytna z punktu widzenia zabawek,
88
00:06:09,786 --> 00:06:12,496
to dali głównej postaci nowy kostium.
89
00:06:13,289 --> 00:06:15,379
Więc na okładce Tajnych wojen
90
00:06:15,458 --> 00:06:18,378
widzimy Spider-Mana
w biało-czarnym kostiumie
91
00:06:18,461 --> 00:06:22,551
i ten kostium stał się
ważną częścią jego historii.
92
00:06:23,091 --> 00:06:26,971
Ostatecznie czarny kostium
przywdział inny bohater, Venom,
93
00:06:27,053 --> 00:06:29,893
który dostał swoją własną franczyzę
94
00:06:29,973 --> 00:06:32,813
i stał się niezwykle popularny.
95
00:06:33,643 --> 00:06:37,903
To był początek tego,
co miało nastąpić dla Marvela i zabawek.
96
00:06:40,233 --> 00:06:43,903
Ale w latach 90.
branża komiksowa podupadła.
97
00:06:44,946 --> 00:06:48,066
A Marvel był wtedy ważnym graczem.
98
00:06:48,158 --> 00:06:49,408
Projektant zabawek
99
00:06:49,492 --> 00:06:53,252
Krótko mówiąc, okazało się,
że mogą zbankrutować.
100
00:06:53,329 --> 00:06:54,829
Marvel proponuje fuzję z Toy Biz
101
00:06:54,914 --> 00:06:56,924
Firma o nazwie Toy Biz kupiła Marvela
102
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
i zaczęła robić dla Marvela
wszystkie zabawki.
103
00:07:01,546 --> 00:07:04,586
Na Toy Biz spoczywała
niezwykła odpowiedzialność
104
00:07:04,674 --> 00:07:06,514
ożywienia tych postaci,
105
00:07:06,593 --> 00:07:11,603
a ja uważałem, że nigdy nie miały
takiej postaci, jaką mogłyby mieć.
106
00:07:11,681 --> 00:07:13,641
Takiej, jaka jest pokazana w komiksach.
107
00:07:21,775 --> 00:07:25,195
Pracowałam dla Toy Biz w latach 80. i 90.,
108
00:07:25,278 --> 00:07:29,278
rysowałam setki figurek Marvela.
109
00:07:30,367 --> 00:07:33,077
Narysowałam przynajmniej 200,
300 postaci...
110
00:07:33,161 --> 00:07:35,211
Projektantka zabawek – Toy Biz 1989-1996
111
00:07:35,288 --> 00:07:38,038
...ale przez powtórki czuję,
jakby ich było setki więcej.
112
00:07:39,834 --> 00:07:43,214
Nie wiedziałam,
że uniwersum Marvela jest takie duże.
113
00:07:43,296 --> 00:07:47,126
Postaci jest tak dużo jak w Biblii.
114
00:07:47,759 --> 00:07:53,009
Jako dziecko marzyłam, by zostać artystką.
115
00:07:53,807 --> 00:07:57,387
Mama żartowała,
że urodziłam się z ołówkiem w ręce,
116
00:07:57,477 --> 00:08:01,767
bo gdy tylko znalazłam kartkę papieru,
od razu rysowałam.
117
00:08:02,524 --> 00:08:05,404
Ale nigdy,
nawet w najśmielszych marzeniach,
118
00:08:05,485 --> 00:08:09,735
nie sądziłam, że mogę zarobić na życie
rysowaniem i pracą dla Toy Biz.
119
00:08:09,823 --> 00:08:12,243
Żartowaliśmy,
że jesteśmy z zawodu dziećmi.
120
00:08:13,034 --> 00:08:16,454
Byliśmy artystycznymi buntownikami
i komiksowymi nerdami.
121
00:08:16,538 --> 00:08:18,538
Projektant zabawek – Toy Biz 2000-2006
122
00:08:19,332 --> 00:08:23,042
Mama nie czytała mi bajek na dobranoc.
Zawsze miałem komiksy.
123
00:08:23,128 --> 00:08:27,548
Interesowała się mitologią nordycką.
Opowiadała mi historie o Thorze.
124
00:08:28,049 --> 00:08:32,549
Dla mnie Toy Biz był niczym uniwersytet.
125
00:08:32,637 --> 00:08:36,427
Jakbym przechodził nowy proces rozwoju,
126
00:08:36,516 --> 00:08:39,096
a byliśmy wtedy w powijakach.
127
00:08:39,769 --> 00:08:42,189
Robiłem zabawki, gdy byłem dzieckiem.
128
00:08:42,272 --> 00:08:45,402
Widziałem wersje postaci
w różnych komiksach
129
00:08:45,483 --> 00:08:46,693
i je wycinałem.
130
00:08:46,776 --> 00:08:49,856
I bawiłem się tymi wycinankami z papieru.
131
00:08:49,946 --> 00:08:52,526
Kilka lat później
siedzę w pokoju w akademiku
132
00:08:52,615 --> 00:08:55,325
gorączkowo zeskrobując masę,
133
00:08:55,410 --> 00:08:57,910
której się używa do uszczelniania
134
00:08:57,996 --> 00:09:00,956
i przyklejania głów i rąk
różnym postaciom,
135
00:09:01,041 --> 00:09:03,211
które nie są złożonymi zabawkami.
136
00:09:03,752 --> 00:09:06,172
Przyniosłem ich dużo
na moją pierwszą rozmowę
137
00:09:06,254 --> 00:09:07,384
w firmie o nazwie Toy Biz.
138
00:09:07,464 --> 00:09:09,094
Menedżer produktu – Toy Biz 1994-2007
139
00:09:09,174 --> 00:09:11,844
Pan, z którym rozmawiałem,
popatrzył na to, co przyniosłem.
140
00:09:11,926 --> 00:09:14,296
Zapytał, czy to zrobiłem,
potwierdziłem i mnie przyjął.
141
00:09:16,097 --> 00:09:18,767
Marvel zaczynał właśnie wypuszczać
142
00:09:18,850 --> 00:09:24,360
niezwykle popularne treści,
które tworzyli przez ostatnie 25 lat.
143
00:09:25,398 --> 00:09:30,698
Wtedy wszystkie figurki
były w zasadzie w tym samym rozmiarze.
144
00:09:30,779 --> 00:09:32,199
Nie o to w tym chodzi.
145
00:09:32,280 --> 00:09:34,030
Wiceprezes ds. rozwoju produktu
Toy Biz 1992-2007
146
00:09:34,115 --> 00:09:36,865
Gdy patrzysz na komiks,
postaci są wyższe i grubsze.
147
00:09:36,951 --> 00:09:41,621
JoAnn powiedziała, że musimy
coś zrobić dla kolekcjonerów Spider-Mana.
148
00:09:42,332 --> 00:09:45,382
Postanowiliśmy robić figurki według skali.
149
00:09:45,460 --> 00:09:48,800
By miały różne wysokości i kształt ciała.
150
00:09:48,880 --> 00:09:50,800
Lepiej odwzorowywały postać.
151
00:09:51,758 --> 00:09:54,588
Udało nam się zaprojektować
152
00:09:54,678 --> 00:09:57,058
dużo różnych mechanizmów i ruchów,
153
00:09:57,138 --> 00:09:59,678
które wcześniej nie były istotne.
154
00:10:00,308 --> 00:10:03,438
Gdy proces produkcji
stał się bardziej wyrafinowany,
155
00:10:03,520 --> 00:10:05,650
figurki mogły się inaczej poruszać.
156
00:10:05,730 --> 00:10:08,320
Był tak giętki, że mógł ćwiczyć jogę.
157
00:10:08,400 --> 00:10:09,980
POZYCJA BOGINI
158
00:10:10,068 --> 00:10:11,568
POZYCJA WOJOWNIKA II
159
00:10:11,653 --> 00:10:13,153
SZPAGAT
160
00:10:13,238 --> 00:10:15,908
Poszliśmy o krok dalej
i poruszały się palce.
161
00:10:15,990 --> 00:10:17,990
Spider-Man mógł na ciebie nacierać.
162
00:10:18,451 --> 00:10:19,871
To był wielki sukces.
163
00:10:19,953 --> 00:10:21,503
JoAnn na mnie spojrzała
164
00:10:21,579 --> 00:10:24,209
i stwierdziliśmy,
że trzeba tak zrobić inne figurki.
165
00:10:24,290 --> 00:10:26,290
Jej pomysłem była nazwa Marvel Legends.
166
00:10:27,919 --> 00:10:31,879
To było niezbadane terytorium,
cała linia postaci,
167
00:10:31,965 --> 00:10:34,425
które wyglądały, jakby wypadły z komiksu.
168
00:10:39,431 --> 00:10:43,981
Ożywiając te postaci,
zanurzyliśmy się w świat tego,
169
00:10:44,060 --> 00:10:48,820
co te figurki powinny robić
i jak robiłaby to ta postać.
170
00:10:48,898 --> 00:10:51,148
To są niektóre z oryginalnych rysunków.
171
00:10:52,152 --> 00:10:55,742
Mają one dać rzeźbiarzowi pogląd na to,
172
00:10:55,822 --> 00:10:58,662
jak ma wyglądać figurka.
173
00:10:59,117 --> 00:11:03,707
Rysowanie zaczyna się od zajrzenia
do Marvel Universe Handbook
174
00:11:03,788 --> 00:11:06,208
i znalezienia konkretnej postaci,
175
00:11:06,291 --> 00:11:09,631
którą masz narysować.
176
00:11:10,337 --> 00:11:14,967
Marvel Universe Handbook
jest taką biblią postaci.
177
00:11:15,467 --> 00:11:19,637
Historia i szczegóły każdej
z nich zapierają dech.
178
00:11:21,056 --> 00:11:22,886
To jest Iron Man,
179
00:11:22,974 --> 00:11:28,234
a jego zbroja ma pewne specyficzne cechy,
180
00:11:28,313 --> 00:11:30,233
które zależą od tego, co z nimi robi.
181
00:11:30,690 --> 00:11:34,070
Każda postać
ma swój charakterystyczny wygląd,
182
00:11:34,152 --> 00:11:37,162
który trzeba oddać na rysunkach.
183
00:11:38,782 --> 00:11:42,792
Zaczynasz ogólny szkic.
184
00:11:43,578 --> 00:11:48,328
Postaci Marvela mają specyficzne sylwetki,
185
00:11:48,416 --> 00:11:54,046
konkretną proporcję ramion
i pewne ułożenie nóg.
186
00:11:54,130 --> 00:11:59,010
I zawsze należy podkreślić mięśnie.
Do przesady.
187
00:11:59,094 --> 00:12:01,814
To jedna z ważnych rzeczy.
188
00:12:01,888 --> 00:12:05,308
Figurki Marvela nie mają małych bicepsów.
189
00:12:05,892 --> 00:12:08,312
Gdy zrobię to wszystko,
190
00:12:08,895 --> 00:12:14,145
przechodzę do widoku bocznego
i sprawdzam szczegóły.
191
00:12:14,234 --> 00:12:16,574
Staram się, by wszystko się zgadzało.
192
00:12:16,653 --> 00:12:20,073
Skupię się na detalach hełmu.
193
00:12:20,573 --> 00:12:23,203
Gdy to naszkicuję,
194
00:12:23,284 --> 00:12:28,084
przechodzę do finalnej wersji,
195
00:12:28,164 --> 00:12:31,924
używam tuszu i niezmywalnego markera.
196
00:12:32,836 --> 00:12:34,086
Jak widzicie,
197
00:12:34,170 --> 00:12:38,590
wszystkie szczegóły muszą się pokrywać
na tej same płaszczyźnie.
198
00:12:39,259 --> 00:12:43,759
Wszystko musi być dokładnie takie samo.
199
00:12:43,847 --> 00:12:48,687
Otrzymuje się trójwymiarowy widok,
który jest rozłożony na płasko.
200
00:12:51,521 --> 00:12:53,061
Oglądaliśmy pewne komiksy
201
00:12:53,148 --> 00:12:56,318
i mówiłem: „To wygląda jak nasza figurka”.
202
00:12:56,401 --> 00:12:59,701
Zabawki zaczęły wpływać na komiksy
i gdy to się zaczęło dziać,
203
00:12:59,779 --> 00:13:02,779
zaczęliśmy pracę na pełnych obrotach.
204
00:13:06,036 --> 00:13:08,076
Toy Biz przekazało pochodnię
Hasbro w 2007.
205
00:13:08,163 --> 00:13:10,213
Hasbro – Siedziba główna
206
00:13:10,290 --> 00:13:12,130
Wiele rzeczy wymyślonych w Toy Biz...
207
00:13:12,208 --> 00:13:14,538
Wiceprezes ds. merchandisingu
i projektu produktu
208
00:13:14,627 --> 00:13:18,047
...oni przejęli i traktowali
z ogromnym szacunkiem,
209
00:13:18,131 --> 00:13:19,511
a potem wynieśli na wyżyny.
210
00:13:23,887 --> 00:13:25,887
Pracuję w Hasbro 18 lat.
211
00:13:26,723 --> 00:13:29,853
Zacząłem po studiach i wciąż tu jestem.
212
00:13:29,934 --> 00:13:31,394
- Dobry.
- Dobry, Dwight.
213
00:13:31,478 --> 00:13:35,068
Czytanie komiksów jako dziecko
wzbudziło we mnie zainteresowanie,
214
00:13:35,148 --> 00:13:37,648
które dziś wykorzystuję.
215
00:13:38,651 --> 00:13:40,861
Siódma i ósma klasa były dla mnie trudne.
216
00:13:40,945 --> 00:13:42,445
Starszy menedżer ds. projektowania
217
00:13:42,530 --> 00:13:44,450
Wtedy zacząłem dużo rysować
218
00:13:44,532 --> 00:13:47,582
i pamiętam, jak z przyjacielem
poszliśmy do sklepu
219
00:13:47,660 --> 00:13:50,960
i zobaczyliśmy komiks X-Menów.
Zwalił mnie z nóg.
220
00:13:51,706 --> 00:13:54,746
Był o tym, jak X-Meni zbierali się,
by walczyć z czymś,
221
00:13:54,834 --> 00:13:57,424
co było od nich większe i potężniejsze,
222
00:13:57,504 --> 00:14:00,304
i o poświęceniach,
na jakie musieli się zdobyć.
223
00:14:01,049 --> 00:14:05,299
Uzależniłem się od tego
i nic nie mogłem na to poradzić.
224
00:14:06,221 --> 00:14:10,931
W Hasbro jest wielu takich dziwaków
i to sprawia, że jest fajnie.
225
00:14:13,144 --> 00:14:15,614
Żartuję, że dałem Hasbro tysiące dolarów,
226
00:14:15,689 --> 00:14:18,899
zanim zacząłem tu pracować,
227
00:14:18,983 --> 00:14:22,783
bo kolekcjonowanie zawsze było moją pasją.
228
00:14:23,947 --> 00:14:26,617
Zaczynałem od kart Marvela.
229
00:14:26,700 --> 00:14:29,290
Zbieram je do dziś.
230
00:14:29,369 --> 00:14:32,409
Starszy menedżer, rozwój marki
i marketing – Hasbro
231
00:14:32,497 --> 00:14:35,537
Trzymam je w zamkniętych pudełkach
na wszelki wypadek.
232
00:14:35,625 --> 00:14:36,625
Mogę potrzebować więcej.
233
00:14:37,252 --> 00:14:41,092
Moja żona znosi to i mówi:
234
00:14:41,172 --> 00:14:43,802
„Wiesz, że co wieczór, gdy myjesz zęby,
235
00:14:43,883 --> 00:14:47,603
wchodzisz do tego pokoju,
rozglądasz się kilka minut
236
00:14:47,679 --> 00:14:48,849
i wychodzisz?”.
237
00:14:48,930 --> 00:14:51,980
Odpowiedziałem: „Nigdy o tym nie myślałem,
ale chyba tak robię”.
238
00:14:52,767 --> 00:14:55,687
To są zdjęcia z wystawy w trzeciej klasie.
239
00:14:55,770 --> 00:14:57,900
„Xtra wystawa X-Menów”.
240
00:14:58,481 --> 00:15:01,111
Żeby zaczynało się od litery X.
241
00:15:01,609 --> 00:15:03,399
Te przedmioty mnie uszczęśliwiają.
242
00:15:04,988 --> 00:15:07,408
A teraz pracuję przy Marvel Legends.
243
00:15:07,490 --> 00:15:10,200
Fotografuję opakowania.
244
00:15:10,285 --> 00:15:12,945
Projektuję rzeczy,
które chcę mieć w swojej kolekcji.
245
00:15:14,372 --> 00:15:16,422
Nazwałbyś się perfekcjonistą?
246
00:15:18,293 --> 00:15:21,713
Może obniżymy lewą rękę,
a prawą damy trochę wyżej?
247
00:15:21,796 --> 00:15:25,296
Możemy przekręcić nieco głowę,
żeby patrzył na rękę?
248
00:15:25,383 --> 00:15:28,013
Możemy podnieść prawą rękę?
249
00:15:28,094 --> 00:15:29,264
Czy to się wygina?
250
00:15:29,763 --> 00:15:33,393
Nigdy nie jest dość dobrze,
tylko: „A co jeśli zrobilibyśmy to?”.
251
00:15:33,475 --> 00:15:37,645
Stawiam sobie wyzwania
i cały czas staram się
252
00:15:37,729 --> 00:15:40,769
wszystko polepszać,
aż wreszcie jest dobrze.
253
00:15:41,900 --> 00:15:46,070
Jednym z najważniejszych dzieł Toy Biz
jest stworzenie Marvel Legends.
254
00:15:46,863 --> 00:15:49,283
Gdy Hasbro zaczęło tworzyć Marvel Legends,
255
00:15:49,366 --> 00:15:51,446
napotkaliśmy kilka problemów.
256
00:15:52,285 --> 00:15:56,115
Nigdy nie tworzyliśmy realistycznych
figurek w rozmiarze 15,5 cm.
257
00:15:56,206 --> 00:15:59,876
Próbowaliśmy zrobić to, co Toy Biz,
tylko z kilkoma różnicami,
258
00:15:59,959 --> 00:16:01,539
ale nam nie wychodziło.
259
00:16:01,628 --> 00:16:05,628
W 2012 roku chcieliśmy
spróbować jeszcze raz w wielkim stylu.
260
00:16:06,675 --> 00:16:08,635
Stworzyliśmy nowe ciała, nowe rzeźby,
261
00:16:08,718 --> 00:16:12,098
zaczęliśmy od początku
i daliśmy im nowe wcielenie.
262
00:16:12,722 --> 00:16:15,602
Poprawiliśmy i urealniliśmy twarze.
263
00:16:15,684 --> 00:16:19,314
Im większa liczba póz,
tym fajniej można się bawić.
264
00:16:19,396 --> 00:16:22,816
Po raz pierwszy w tej skali
wypuściliśmy pojazdy.
265
00:16:23,358 --> 00:16:27,858
Ghost Ridera i jego motocykl
albo Profesora X i jego fruwający fotel.
266
00:16:27,946 --> 00:16:30,156
Wiemy, że fani to uwielbiają.
267
00:16:47,048 --> 00:16:49,428
Czasem dobry pomysł pojawia się znikąd.
268
00:16:49,509 --> 00:16:52,719
Gdy tak się dzieje,
trzeba rzucić to, co się robi,
269
00:16:52,804 --> 00:16:56,274
wziąć zabawkę, swój sprzęt
i wdrożyć pomysł w życie.
270
00:16:56,975 --> 00:16:58,055
To jest fruwający fotel.
271
00:16:58,143 --> 00:17:01,443
Trzeba go zawiesić na linkach,
by wyglądał, jakby się unosił.
272
00:17:02,397 --> 00:17:05,817
Te figurki to mutanci z X-Menów.
273
00:17:07,152 --> 00:17:09,612
Profesor X jest telepatą.
274
00:17:09,696 --> 00:17:14,656
Może wpływać na myśli ludzi
i na to, jak się zachowują.
275
00:17:15,243 --> 00:17:17,703
Dazzler może zmieniać fale dźwiękowe.
276
00:17:17,787 --> 00:17:20,367
Zafascynowała mnie ze względu na rolki.
277
00:17:20,457 --> 00:17:24,287
Storm jest imponującą postacią.
Potrafi kontrolować pogodę.
278
00:17:24,753 --> 00:17:28,173
Jedną z mocy Psylocke jest telekineza,
279
00:17:28,256 --> 00:17:30,586
może tworzyć broń z energii psychicznej.
280
00:17:30,675 --> 00:17:34,885
Skorzystam z wyzwalacza zdalnego,
by móc robić zdjęcia
281
00:17:34,971 --> 00:17:36,891
i jednocześnie efekty dodatkowe.
282
00:17:38,516 --> 00:17:41,976
Chcę, by było mgliście,
więc wykorzystam ten sprej.
283
00:17:42,062 --> 00:17:44,902
To mgła w aerozolu. Po prostu w puszce.
284
00:17:49,402 --> 00:17:51,572
Chcę tu wywołać dwa efekty.
285
00:17:51,654 --> 00:17:53,914
Jednym będzie wzbijający się kurz
286
00:17:53,990 --> 00:17:55,830
od turbulencji fruwającego fotela.
287
00:17:59,329 --> 00:18:03,419
Jeśli możemy mieć opowieść,
a dodatkowo jakieś efekty specjalne,
288
00:18:03,500 --> 00:18:06,630
kurz, który wzbija się w powietrze,
289
00:18:06,711 --> 00:18:10,721
mgłę, którą tworzymy w tle z aerozolu,
290
00:18:10,799 --> 00:18:13,889
to sprawi,
że widz zainteresuje się zdjęciem.
291
00:18:20,350 --> 00:18:23,730
W tej chwili wymazuję puszkę,
292
00:18:23,812 --> 00:18:27,152
fragment mojej dłoni i czerwoną słomkę.
293
00:18:27,732 --> 00:18:30,072
W mojej opinii
dobre zdjęcie zabawek znaczy,
294
00:18:30,151 --> 00:18:33,741
że aspekty techniczne zdjęcia
muszą być idealne,
295
00:18:33,822 --> 00:18:36,572
czyli ekspozycja, kolory i tak dalej.
296
00:18:36,658 --> 00:18:39,158
Kompozycja musi być świetna,
297
00:18:39,244 --> 00:18:42,914
a także efekty, cyfrowe czy rzeczywiste.
298
00:18:43,540 --> 00:18:45,630
Staram się łączyć te rzeczy,
299
00:18:45,709 --> 00:18:49,459
bo dzięki temu uzyskuję
bardziej dynamiczny i wciągający obraz.
300
00:18:50,255 --> 00:18:53,795
Są inne społeczności,
które budują plany,
301
00:18:53,883 --> 00:18:56,513
ustawiają figurki,
dodają efekty specjalne.
302
00:18:56,594 --> 00:19:00,974
Fajnie jest widzieć, że ludzie
wchodzą w interakcje z produktem,
303
00:19:01,057 --> 00:19:02,677
nad którym pracowałeś,
304
00:19:02,767 --> 00:19:06,397
i rozszerzają wizję tego,
kim mogą być te postacie.
305
00:19:08,440 --> 00:19:11,440
Firmy takie jak Funko
wzięły to sobie do serca
306
00:19:11,526 --> 00:19:13,026
i świetnie im to wyszło.
307
00:19:13,611 --> 00:19:16,701
Podejście Funko do robienia zabawek
ma więcej wspólnego z popkulturą
308
00:19:16,781 --> 00:19:19,831
niż z mechaniką, czyli sposobem,
w jaki robi to Hasbro.
309
00:19:19,909 --> 00:19:23,329
Oni wolą się bawić bardziej figlarną
stroną tych postaci.
310
00:19:25,832 --> 00:19:28,922
Uwielbiają wyciągać
ich nieoczywiste cechy.
311
00:19:29,002 --> 00:19:31,922
Jeśli można ożywić postać
312
00:19:32,005 --> 00:19:34,835
w nowy i nieoczekiwany sposób,
to jest ich specjalność.
313
00:19:36,051 --> 00:19:37,641
Jestem tu od początku,
314
00:19:37,719 --> 00:19:40,559
odkąd pierwszy właściciel
zaczynał w garażu.
315
00:19:40,638 --> 00:19:42,308
Starszy dyrektor kreatywny – Funko
316
00:19:42,390 --> 00:19:45,190
Dogadał się z właścicielem
sieci restauracji Big Boy
317
00:19:45,268 --> 00:19:46,638
i stworzył figurkę Big Boya.
318
00:19:47,145 --> 00:19:49,555
Od tego wszystko się zaczęło.
319
00:19:50,857 --> 00:19:54,857
Praca z Marvelem zaczęła się prosto
i było to dla mnie spełnienie marzeń,
320
00:19:54,944 --> 00:19:58,414
bo odkąd nauczyłem się czytać,
czytałem komiksy Marvela.
321
00:19:59,157 --> 00:20:01,327
Moimi ulubieńcami byli Hulk i Spider-Man,
322
00:20:01,409 --> 00:20:05,369
a ponieważ byłem artystą,
podziwiałem ilustratorów,
323
00:20:05,455 --> 00:20:08,035
Jacka Kirby’ego i Stephena Ditko.
324
00:20:08,124 --> 00:20:11,004
Pochłaniałem komiksy strona po stronie,
325
00:20:11,086 --> 00:20:13,666
przyglądałem się szczegółom
i poziomowi umiejętności.
326
00:20:14,089 --> 00:20:19,969
Odtwarzanie pracy idoli mojej młodości
okazało się trochę onieśmielające.
327
00:20:20,053 --> 00:20:23,643
Troszkę, bo muszę zrobić to porządnie.
328
00:20:23,723 --> 00:20:25,733
Ale to była super zabawa.
329
00:20:25,809 --> 00:20:28,349
Stworzyłem pierwszą serię figurek.
330
00:20:28,436 --> 00:20:31,266
Część z nich to klasyczne postacie.
331
00:20:31,773 --> 00:20:33,073
Niezbyt wiele póz.
332
00:20:33,149 --> 00:20:37,779
To były oldskulowe figurki
z wielkimi głowami.
333
00:20:38,321 --> 00:20:40,701
Okazały się hitem,
więc kontynuowaliśmy prace.
334
00:20:42,742 --> 00:20:46,582
Od tamtej pory
tworzymy setki postaci Marvela rocznie.
335
00:20:47,747 --> 00:20:53,337
Gdy stworzysz postać Thora
albo Spider-Mana pięć czy sześć razy,
336
00:20:53,420 --> 00:20:57,090
chcesz inaczej spojrzeć na to,
co robimy z Marvelem.
337
00:20:57,674 --> 00:21:00,094
Odnieśliśmy sukces
serią pluszowych zabawek.
338
00:21:00,176 --> 00:21:03,506
Miały urocze oczy z guzików i małe noski,
339
00:21:03,596 --> 00:21:08,266
a moim zadaniem było przerobienie
pluszaków na serię z winylu.
340
00:21:09,269 --> 00:21:12,979
Proporcje ciała do głowy 50-50,
wielkie oczy...
341
00:21:13,064 --> 00:21:14,824
Wiceprezes działu kreatywnego – Funko
342
00:21:14,899 --> 00:21:17,529
...mają uproszczoną formę,
przypominają postacie z kreskówek.
343
00:21:17,610 --> 00:21:21,110
Brak ust, oczy nisko, daleko od siebie.
344
00:21:21,197 --> 00:21:22,817
Nazywam to zasadą słodkości.
345
00:21:23,408 --> 00:21:25,368
- Chcę ci coś pokazać...
- Dobra!
346
00:21:25,452 --> 00:21:26,622
...jeśli nie masz nic przeciwko.
347
00:21:26,703 --> 00:21:27,913
Rzeźbiarz – Funko
348
00:21:27,996 --> 00:21:29,206
Klasyczny Thor!
349
00:21:29,289 --> 00:21:32,959
Może trochę powiększyłbym stopy.
350
00:21:33,043 --> 00:21:34,293
- Okej. Tak.
- I...
351
00:21:34,377 --> 00:21:35,797
Teraz są małe.
352
00:21:35,879 --> 00:21:37,839
Powiększ tors.
353
00:21:38,131 --> 00:21:39,301
Idealnie.
354
00:21:39,382 --> 00:21:44,762
Zmniejszyłbym widoczność mięśni
klatki piersiowej.
355
00:21:44,846 --> 00:21:46,846
Zmniejsz to trochę.
356
00:21:46,931 --> 00:21:52,061
Tak, niech to będzie łagodniejsze,
a nie takie szczegółowe.
357
00:21:52,937 --> 00:21:56,227
Powiększyłbym obie dłonie.
358
00:21:56,316 --> 00:22:00,236
Niech pięść będzie większa,
by pasowała do stylu Pop.
359
00:22:00,320 --> 00:22:01,530
- Tak jest.
- Tak.
360
00:22:01,613 --> 00:22:03,663
- Taka wielkość. I ta też.
- Tak.
361
00:22:04,324 --> 00:22:05,954
Dobra robota z włosami.
362
00:22:08,578 --> 00:22:09,998
Seria Venomized...
363
00:22:10,080 --> 00:22:13,880
W uniwersum Marvela jest wiele fabuł,
364
00:22:13,958 --> 00:22:16,628
w których każdego
w końcu pochłania kosmita.
365
00:22:17,629 --> 00:22:20,089
Nie chodzi nam o to, by to wyglądało,
366
00:22:20,173 --> 00:22:22,593
jakbyś wrzucił Venoma na postać.
367
00:22:22,676 --> 00:22:27,346
Jak mamy zachować istotę postaci,
a jednocześnie dodać kosmitę?
368
00:22:27,430 --> 00:22:31,980
Co sprawia, że Groot jest inny,
gdy pochłonie go Venom?
369
00:22:32,602 --> 00:22:36,772
Chciałem sprawić,
by wyglądał, jakby Venom go pożerał.
370
00:22:36,856 --> 00:22:42,356
To, co zrobię, to sprawię...
Przy tych krawędziach.
371
00:22:43,405 --> 00:22:46,405
Jakby był bardziej wypukły.
372
00:22:51,204 --> 00:22:53,424
Dodaję małego pasożyta.
373
00:22:57,627 --> 00:23:00,007
Pracujemy tak, by każda postać była inna.
374
00:23:00,088 --> 00:23:03,378
Każda ma inną osobowość
i mogę nad tym siedzieć godzinami
375
00:23:03,466 --> 00:23:05,716
i nawet nie zauważyć, że mija czas.
376
00:23:07,470 --> 00:23:10,310
Wpływa na nas to, czego chcą fani,
377
00:23:10,390 --> 00:23:12,730
co ich interesuje, co jest ich pasją.
378
00:23:16,312 --> 00:23:21,072
Na konwentach Funko są fora dla fanów
i to się nigdy nie zmieniło.
379
00:23:23,903 --> 00:23:26,033
Pracowałem przy tysiącach figurek
380
00:23:26,114 --> 00:23:30,874
i wciąż jestem podekscytowany,
gdy pojawia się nowa.
381
00:23:31,745 --> 00:23:37,745
Patrzenie jak pomysł zmienia się w figurkę
w kilka miesięcy daje satysfakcję.
382
00:23:39,461 --> 00:23:43,381
Każda firma, Funko, Hasbro,
ma inne podejście...
383
00:23:44,382 --> 00:23:46,092
do każdej marki, z którą pracują.
384
00:23:46,176 --> 00:23:49,426
Funko jest jedną z najlepszych
nowatorskich firm,
385
00:23:49,512 --> 00:23:51,472
która istnieje w branży zabawkarskiej.
386
00:23:52,098 --> 00:23:55,058
Hasbro traktuje Marvela
bardzo na poważnie.
387
00:23:55,143 --> 00:23:58,273
Gdy jesteś przy produktach
i cyklu rozwojowym,
388
00:23:58,355 --> 00:23:59,725
czujesz się młodo.
389
00:23:59,814 --> 00:24:02,324
Czuję się, jakbym był tym samym dzieckiem,
390
00:24:02,400 --> 00:24:05,150
które chciało zabawek X-Menów,
gdy ich nie było.
391
00:24:05,236 --> 00:24:08,736
Jak sprawić, by to,
co dziś robimy, było najlepsze?
392
00:24:10,325 --> 00:24:13,325
To, co widzicie, to nasze archiwum.
393
00:24:14,120 --> 00:24:16,660
Patrzymy na to,
co zrobiliśmy w przeszłości
394
00:24:16,748 --> 00:24:19,458
i myślimy, co możemy wykorzystać
do nowej figurki,
395
00:24:19,542 --> 00:24:22,092
dodając tylko kilka elementów.
To dobra zabawa.
396
00:24:22,170 --> 00:24:24,800
Zdejmujemy figurki,
sprawdzamy, czy pasują,
397
00:24:24,881 --> 00:24:27,511
robimy różne kombinacje,
układamy trójwymiarowe puzzle
398
00:24:27,592 --> 00:24:29,892
z tych figurek, by zbudować nowe.
399
00:24:30,720 --> 00:24:33,560
Dziś pracujemy nad Spider-Manem Cyborgiem.
400
00:24:33,640 --> 00:24:35,350
Jest w stylu lat 90.
401
00:24:36,559 --> 00:24:39,149
Marvel Publishing robiło zwariowane rzeczy
402
00:24:39,229 --> 00:24:42,109
i niektóre są naprawdę niesamowite.
403
00:24:42,899 --> 00:24:46,239
W komiksie dostaje łomot, ale go leczą
404
00:24:46,319 --> 00:24:50,739
i dostaje cybernetyczny gips,
który ma pomóc w leczeniu ręki
405
00:24:50,824 --> 00:24:53,244
oraz cybernetyczne oko
do ostatecznej walki.
406
00:24:54,244 --> 00:24:57,834
Znajdujemy różne świetne rysunki
różnych wersji postaci
407
00:24:57,914 --> 00:24:59,964
z komiksów, w których się pojawił.
408
00:25:00,041 --> 00:25:02,171
Gdy mamy rysunki i wybierzemy styl,
409
00:25:02,252 --> 00:25:04,342
za pracę zabierają się projektanci.
410
00:25:04,421 --> 00:25:07,471
Wtedy rysujemy, jak ma wyglądać figurka
411
00:25:07,549 --> 00:25:09,299
i przekazujemy rysunki rzeźbiarzom.
412
00:25:09,384 --> 00:25:13,644
Oni na podstawie naszych rysunków w 2D
tworzą obraz trójwymiarowy
413
00:25:13,722 --> 00:25:15,642
i możemy dokonywać poprawek.
414
00:25:15,724 --> 00:25:19,524
Gdy to porównasz z rysunkiem,
oczy są trochę za wysoko.
415
00:25:19,602 --> 00:25:21,152
Spider-Man ma duże oczy,
416
00:25:21,229 --> 00:25:23,769
a te są osadzone za wysoko na głowie.
417
00:25:23,857 --> 00:25:25,107
Musimy to poprawić.
418
00:25:25,608 --> 00:25:29,278
Możemy poprawiać kształt, rozmiar.
419
00:25:29,362 --> 00:25:31,492
Możemy zmieniać położenie.
420
00:25:31,573 --> 00:25:33,783
To drobnostki, ale trzeba pamiętać,
421
00:25:33,867 --> 00:25:36,197
że te głowy są rozmiaru jednocentówki,
422
00:25:36,286 --> 00:25:39,496
więc te szczegóły naprawdę się liczą.
423
00:25:40,373 --> 00:25:44,133
Wtedy zazwyczaj chcę dodać kolory.
424
00:25:44,210 --> 00:25:46,800
To pokazuje, gdzie mają się pojawić.
425
00:25:48,298 --> 00:25:51,798
Można je szybko dodać.
426
00:25:51,885 --> 00:25:54,845
Niezła zabawa. Niczym Bob Ross
z małym pędzlem.
427
00:25:55,388 --> 00:25:57,518
Patrzymy na pierwowzór Spider-Mana,
428
00:25:57,599 --> 00:26:00,639
przeważa czerwony i niebieski
z elementami technicznymi.
429
00:26:05,148 --> 00:26:10,028
Gdy to skończymy,
będziemy pracować z działem modelarskim
430
00:26:10,111 --> 00:26:12,281
i tam poznacie Laurę.
431
00:26:25,794 --> 00:26:28,384
Gdy Dwight przekazuje mi pałeczkę,
432
00:26:28,463 --> 00:26:31,473
ja dopasowuję różne farby.
433
00:26:31,925 --> 00:26:35,095
Moim celem jest takie dobranie farb,
by podkreślić elementy rzeźby.
434
00:26:35,178 --> 00:26:36,598
Artystka – Hasbro
435
00:26:47,023 --> 00:26:52,653
Podoba mi się to, że moja praca polega
na wprowadzaniu postaci
436
00:26:52,737 --> 00:26:54,567
do świata czytelnika.
437
00:26:56,700 --> 00:27:00,410
Lubię zagłębiać się w szczegóły.
438
00:27:00,495 --> 00:27:01,955
Bardzo się wtedy skupiam
439
00:27:02,038 --> 00:27:04,788
i wtedy czuję się najlepiej. Naprawdę.
440
00:27:05,792 --> 00:27:10,132
Gdy zaczynałam, nie mogłam pić kawy,
441
00:27:10,213 --> 00:27:11,803
tak mi się wydawało,
442
00:27:11,881 --> 00:27:15,471
bo tak się denerwowałam,
że ręce mi się trzęsły.
443
00:27:16,011 --> 00:27:20,101
Ale po latach
wróciłam do dwóch filiżanek dziennie.
444
00:27:23,727 --> 00:27:26,557
Gdy skończę, wracam do Dwighta.
445
00:27:26,646 --> 00:27:28,726
- Hej. Jak leci?
- Dobrze. Co dziś mamy?
446
00:27:28,815 --> 00:27:30,065
Spider-Mana Cyborga.
447
00:27:30,150 --> 00:27:32,150
Spider-Man Cyborg
448
00:27:32,652 --> 00:27:33,862
Wygląda fantastycznie.
449
00:27:35,530 --> 00:27:38,200
Zostawiamy klasyczne kolory czy zmieniamy?
450
00:27:38,575 --> 00:27:40,405
- Zostawiłam klasyczne.
- Spoko.
451
00:27:40,493 --> 00:27:41,703
- Tak.
- Jest okej.
452
00:27:41,786 --> 00:27:44,116
- Super.
- Do kiedy skończysz?
453
00:27:44,205 --> 00:27:45,365
Do końca dnia.
454
00:27:45,457 --> 00:27:46,997
- Świetnie.
- Spoko.
455
00:27:52,756 --> 00:27:55,176
Te plastikowe figurki
są czymś więcej niż zabawkami.
456
00:27:55,258 --> 00:27:56,298
Znaczą więcej.
457
00:28:00,305 --> 00:28:04,595
A praca nad czymś, co ma silny wpływ
i jest ważne dla wielu ludzi
458
00:28:04,684 --> 00:28:07,484
w różny sposób i na różnych poziomach,
459
00:28:07,562 --> 00:28:08,902
to coś wspaniałego.
460
00:28:12,901 --> 00:28:14,861
Nowy Jork, stan Nowy Jork
461
00:28:14,944 --> 00:28:17,364
Dziś jadę do Nowego Jorku
na targi zabawek.
462
00:28:18,198 --> 00:28:23,118
To największe targi zabawek
w Ameryce Północnej.
463
00:28:23,536 --> 00:28:27,246
Wystawia się tu wiele firm zabawkarskich.
464
00:28:27,332 --> 00:28:31,802
I wielu przedstawicieli sklepów
przychodzi tu kupić najnowsze zabawki.
465
00:28:32,837 --> 00:28:36,047
Chodzenie na te targi jest dla mnie ważne.
466
00:28:36,132 --> 00:28:40,802
To, że jestem pierwszym fotografem,
którego zdjęcia pokażą, wiele znaczy.
467
00:28:41,513 --> 00:28:46,183
Nigdy wcześniej nie było
żadnej wystawy fotografii zabawek.
468
00:28:47,394 --> 00:28:48,484
Żona Mitchela
469
00:28:48,561 --> 00:28:50,311
Będzie fajnie. Cieszę się.
470
00:28:50,897 --> 00:28:52,477
Dużo zdjęć.
471
00:28:52,565 --> 00:28:55,685
Sądziłaś, że fotografując zabawki,
dotrze aż do Nowego Jorku?
472
00:28:55,777 --> 00:28:59,317
Nie. Myślałam,
że bawi się zabawkami w ogrodzie.
473
00:29:04,869 --> 00:29:07,749
Zawsze chciałem jechać
na targi do Nowego Jorku.
474
00:29:07,831 --> 00:29:10,501
To niesamowite, że przetnę wstęgę,
475
00:29:10,583 --> 00:29:14,093
bo przecięcie wstęgi
jest oficjalnym rozpoczęciem targów.
476
00:29:14,170 --> 00:29:18,590
To, że mogę je rozpocząć,
jest dla mnie naprawdę ważne.
477
00:29:27,517 --> 00:29:30,307
Targi odbywają się co rok
478
00:29:30,395 --> 00:29:36,145
i tutaj wszyscy producenci zabawek
pokazują swoje nowe produkty.
479
00:29:39,821 --> 00:29:42,411
To czas w roku, gdy cieszymy się,
480
00:29:42,490 --> 00:29:44,740
że zobaczymy nowe zabawki.
481
00:29:45,618 --> 00:29:48,328
Czuć podniecenie i ekscytację.
482
00:29:49,164 --> 00:29:50,174
Tego właśnie chcesz.
483
00:29:50,248 --> 00:29:52,958
Chciałeś tego, co będzie potem.
Tej magicznej sztuczki.
484
00:29:53,043 --> 00:29:56,003
„Jak oni to zrobili?”
i „Jakie postacie pokażą?”.
485
00:29:56,087 --> 00:29:58,757
Oraz „Nie wierzę, że stworzyli tę postać”.
486
00:30:00,842 --> 00:30:01,932
Targi są super.
487
00:30:02,010 --> 00:30:04,640
Jeździmy do Nowego Jorku raz w roku
488
00:30:04,721 --> 00:30:09,231
i wszyscy reprezentanci mediów
przychodzą do pomieszczenia Hasbro,
489
00:30:09,309 --> 00:30:11,309
gdzie robimy wielką prezentację
490
00:30:11,394 --> 00:30:14,814
i pokazujemy wszystko,
co przygotowujemy na nadchodzący rok.
491
00:30:19,736 --> 00:30:22,906
Co roku musisz stworzyć coś nowego,
492
00:30:22,989 --> 00:30:27,989
zaprojektować nową linię zabawek,
znaleźć nowy powód do ekscytacji,
493
00:30:28,078 --> 00:30:30,618
a to daje ogromną satysfakcję.
494
00:30:35,126 --> 00:30:39,296
Gdy tylko pokazują coś nowego,
wszyscy chcą to zobaczyć,
495
00:30:39,381 --> 00:30:41,841
dzielą się tą ekscytacją,
poczuciem bycia fanem.
496
00:30:41,925 --> 00:30:44,335
To nigdy nie jest nudny moment.
497
00:30:48,473 --> 00:30:51,693
Ożywianie tych postaci daje mi spełnienie,
498
00:30:51,768 --> 00:30:53,438
gdy mogę je zobaczyć na półce.
499
00:30:56,064 --> 00:30:57,274
NOWOJORSKIE TARGI ZABAWEK
500
00:30:57,357 --> 00:30:58,937
Uśmiechnij się.
501
00:30:59,359 --> 00:31:00,859
Super. Okej.
502
00:31:00,944 --> 00:31:02,404
GALERIA MITCHELA WU
fotografia zabawek
503
00:31:02,487 --> 00:31:04,947
Na mojej wystawie jest 70 zdjęć.
504
00:31:05,740 --> 00:31:08,240
Hulk w bardziej beztroskiej chwili.
505
00:31:08,910 --> 00:31:10,120
Ładne zdjęcie.
506
00:31:10,203 --> 00:31:13,503
Wciąż ma grymas na twarzy,
ale odczuwa spokój w sercu.
507
00:31:14,040 --> 00:31:16,580
- Tu mamy Thora.
- Tak. Fajnie.
508
00:31:16,668 --> 00:31:19,458
Przed młotem
był taki dziwny moment z piłą.
509
00:31:21,506 --> 00:31:25,046
Fotografię zabawek odkryłem
w późnym etapie życia.
510
00:31:25,135 --> 00:31:29,255
Mam mnóstwo kreatywnej energii
i chcę ją jakoś spożytkować,
511
00:31:29,347 --> 00:31:32,347
zobaczyć, do czego mnie zaprowadzi.
512
00:31:33,059 --> 00:31:34,769
Kto jest gotowy na targi?
513
00:31:34,853 --> 00:31:35,943
Dawajcie!
514
00:31:36,646 --> 00:31:41,736
To 117 coroczne Nowojorskie Targi Zabawek.
515
00:31:41,818 --> 00:31:43,568
I mamy dziś szczęście.
516
00:31:43,653 --> 00:31:46,953
Gdy spojrzycie za siebie,
zobaczycie Galerię Mitchela Wu.
517
00:31:47,032 --> 00:31:51,622
To jedne z najlepszych zdjęć zabawek,
jakie zobaczycie w życiu.
518
00:31:51,703 --> 00:31:53,253
To jest Mitchel Wu
519
00:31:53,329 --> 00:31:56,419
i musicie zobaczyć
jego niesamowitą galerię fotografii.
520
00:31:56,916 --> 00:31:59,786
Trzy. Dwa. Jeden.
521
00:31:59,878 --> 00:32:01,418
Miłych targów!
522
00:32:11,306 --> 00:32:13,386
Targi są ważne dla Funko.
523
00:32:13,892 --> 00:32:17,352
Wiele z naszych serii zabawek, w tym Pop,
miało premierę na targach.
524
00:32:18,104 --> 00:32:22,944
Trudno wyjaśnić tę radość,
gdy masz coś, co tak bardzo lubisz,
525
00:32:23,026 --> 00:32:25,566
jak pochłonięte
przez kosmitę postacie Marvela,
526
00:32:26,321 --> 00:32:29,491
i możesz je rozwijać, zmieniać
527
00:32:30,116 --> 00:32:34,536
i tworzyć według własnej wizji.
528
00:32:39,626 --> 00:32:40,786
Stawka jest wysoka.
529
00:32:41,544 --> 00:32:44,554
Nasz zespół zawsze pracuje
pod dużą presją,
530
00:32:44,631 --> 00:32:47,631
by tworzyć coś lepszego niż rok wcześniej.
531
00:32:48,301 --> 00:32:51,971
Szansa, by tu być,
tworzyć coś dla kolejnego pokolenia,
532
00:32:52,055 --> 00:32:54,715
dajemy im inspirację
do tworzenia tych historii
533
00:32:54,808 --> 00:32:57,848
i swoich własnych
nostalgicznych wspomnień,
534
00:32:57,936 --> 00:33:00,766
do tego, by byli częścią procesu rozwoju.
535
00:33:01,564 --> 00:33:05,534
Kiedyś nie wiedzieliśmy,
jak ta branża będzie wyglądać.
536
00:33:05,610 --> 00:33:06,990
I to jest ekscytujące.
537
00:33:07,070 --> 00:33:11,070
Tak jak zobaczenie fanów,
którym spodobała się twoja wizja,
538
00:33:11,157 --> 00:33:13,657
którzy ekscytują się tym,
co kłębi ci się w głowie.
539
00:33:14,327 --> 00:33:19,957
Bycie szprychą w tym wielkim kole
jest ogromnym zaszczytem.
540
00:33:20,041 --> 00:33:21,331
Jesse, to wygląda super.
541
00:33:21,418 --> 00:33:22,998
Oba wyszły świetnie.
542
00:33:23,086 --> 00:33:29,176
Zarządzanie produkcją zabawek
jest ogromną odpowiedzialnością,
543
00:33:29,259 --> 00:33:31,639
ale daje satysfakcję.
544
00:33:31,720 --> 00:33:35,390
Nie zdajesz sobie sprawy z wpływu,
jaki masz na życie ludzi.
545
00:33:37,308 --> 00:33:41,308
Nawet gdyby wszystkie prace,
targi miały jutro zniknąć
546
00:33:41,396 --> 00:33:43,896
i nie byłoby się gdzie nimi dzielić,
547
00:33:43,982 --> 00:33:45,482
i tak robiłbym zdjęcia zabawek.
548
00:33:47,068 --> 00:33:50,198
Chodzi o to, by robić to,
co cię uszczęśliwia,
549
00:33:50,280 --> 00:33:53,950
a teraz uszczęśliwia mnie
robienie zdjęć zabawkom.
550
00:33:56,536 --> 00:33:58,746
Wszyscy kolekcjonerzy
są w głębi duszy dziećmi,
551
00:33:58,830 --> 00:34:03,500
a mnie cieszy to, że mogę uchwycić
elementy ich dzieciństwa.
552
00:34:04,085 --> 00:34:08,545
Uważam, że zabawa
jest jedną z najważniejszych rzeczy.
553
00:34:08,631 --> 00:34:11,011
Zabawa kształtuje lekcje
554
00:34:11,092 --> 00:34:14,682
od momentu, gdy byliśmy dziećmi
aż do dorosłości,
555
00:34:14,763 --> 00:34:16,263
wygłupianie się czy żartowanie.
556
00:34:16,348 --> 00:34:18,638
Tworzymy scenariusze,
które mogą nam pomóc się rozwijać.
557
00:34:19,267 --> 00:34:21,097
Komiksy są inspirujące
558
00:34:21,186 --> 00:34:23,806
i mówią, kim są postacie, co robią,
559
00:34:23,897 --> 00:34:27,107
i gdy dzieci bawią się zabawkami,
560
00:34:27,192 --> 00:34:28,992
tworzą własne historie.
561
00:34:29,986 --> 00:34:34,156
Gdy bawisz się zabawkami,
wyobrażasz sobie siebie.
562
00:34:34,240 --> 00:34:39,160
Uważam, że zabawa rozwija wyobraźnię.
563
00:34:39,245 --> 00:34:41,705
Zmienia sposób, w jaki patrzysz na sprawy.
564
00:34:42,374 --> 00:34:46,424
Gdy patrzysz na superbohatera,
który robi coś,
565
00:34:46,503 --> 00:34:48,513
czego ty w prawdziwym życiu
byś nie zrobił,
566
00:34:48,588 --> 00:34:51,468
twój mózg musi zacząć myśleć inaczej.
567
00:34:52,384 --> 00:34:56,184
Myślę, że ja jako dziecko
byłbym pod wrażeniem tego, co robię teraz,
568
00:34:56,262 --> 00:34:59,972
że dorosły może wybrać
taką ścieżkę kariery.
569
00:35:00,058 --> 00:35:02,268
Myślę, że zazdrościłbym moim dzieciom,
570
00:35:02,352 --> 00:35:05,732
bo mogą się bawić wieloma z tych figurek.
571
00:35:05,814 --> 00:35:08,024
Przynoszę je do domu i zostawiam na stole,
572
00:35:08,108 --> 00:35:09,478
a oni opowiadają własne historie,
573
00:35:09,567 --> 00:35:11,817
a ty możesz usiąść i patrzeć,
574
00:35:11,903 --> 00:35:13,863
jak bawią się figurkami, które stworzyłeś
575
00:35:13,947 --> 00:35:16,987
i widzisz, jak w ich umysłach
kiełkują historie.
576
00:35:17,075 --> 00:35:19,325
Nie mają żadnego scenariusza.
577
00:35:19,411 --> 00:35:21,961
Łączą ze sobą różne rzeczy,
578
00:35:22,038 --> 00:35:26,538
bawią się i kreatywnie używają wyobraźni.
579
00:35:27,210 --> 00:35:30,550
Te małe plastikowe figurki
mają ogromną moc.
580
00:36:46,498 --> 00:36:48,498
Napisy: Agnieszka Otawska