1
00:00:18,393 --> 00:00:22,403
Kostymespill er det synlige uttrykket
for fandom...
2
00:00:23,815 --> 00:00:29,565
...vanligvis med masker, hjelmer, sminke,
rekvisitter og et kostyme.
3
00:00:29,654 --> 00:00:34,954
Det uttrykker en persons lidenskap
for en spesiell figur.
4
00:00:51,843 --> 00:00:56,353
For å knytte seg til denne praksisen
designer kostymespillere kostymet,
5
00:00:56,431 --> 00:00:59,311
de syr det, tar det på og bruker det
6
00:00:59,392 --> 00:01:02,272
på et offentlig sted,
som en messe,
7
00:01:02,354 --> 00:01:06,484
og de etterligner figuren
de er knyttet til.
8
00:01:14,908 --> 00:01:19,248
Du tar på et kostyme
og går inn på et enormt gulv.
9
00:01:19,329 --> 00:01:21,919
Der er det masse folk,
og noen tar et bilde av deg.
10
00:01:21,998 --> 00:01:25,168
Da tenker du: "Jeg hører til her."
11
00:01:25,251 --> 00:01:27,801
Det handler kostymespill om.
12
00:01:39,766 --> 00:01:42,186
EN MARVEL-PRODUKSJON
13
00:02:06,501 --> 00:02:11,421
"PÅ MED DRAKTEN!"
14
00:02:18,430 --> 00:02:23,640
Folk uttrykker sin lidenskap
for tegneserier på mange måter,
15
00:02:23,727 --> 00:02:28,857
men kostymespill er
det reneste uttrykket for fandom,
16
00:02:28,940 --> 00:02:32,280
for du må være uredd.
17
00:02:32,777 --> 00:02:34,987
Du innser at du gjør deg veldig sårbar...
18
00:02:35,071 --> 00:02:36,661
Vert og senior kreativ produsent
19
00:02:36,740 --> 00:02:39,240
...for alle rundt deg
når du tar på kostymet
20
00:02:39,325 --> 00:02:43,905
og viser for alle at du er en fan
på dette nivået.
21
00:02:45,415 --> 00:02:49,335
Kostymespill består av to ord.
22
00:02:49,419 --> 00:02:52,129
Det ble skapt av den japanske journalisten
23
00:02:52,213 --> 00:02:56,303
Nobuyuki Takahashi midt på 80-tallet.
24
00:02:56,384 --> 00:02:58,054
Han fant opp begrepet "kostymespill",
25
00:02:58,136 --> 00:03:01,136
og det betyr bare kostymespill.
26
00:03:01,222 --> 00:03:05,392
Du bruker et kostyme på en messe.
Du spiller en figur.
27
00:03:05,894 --> 00:03:10,864
Du må kunne kroppsstillingene
slik at du kan gå opp i figuren.
28
00:03:10,940 --> 00:03:12,320
Tegneseriemesser tok av i 1939.
29
00:03:12,400 --> 00:03:14,400
4. verdensmesse
for science fiction (Pacificon)
30
00:03:14,486 --> 00:03:19,196
Det var Worldcon i New York City.
Rundt 200 deltok.
31
00:03:19,282 --> 00:03:23,042
Det var fødselen til moderne kostymespill.
32
00:03:23,119 --> 00:03:26,579
En kvinne ved navn Myrtle Douglas
kledte seg i futuristiske kostymer
33
00:03:26,664 --> 00:03:29,334
Science fiction-messe
New York, 2. juli, 1939
34
00:03:29,417 --> 00:03:31,037
Det slo an over tid.
35
00:03:31,127 --> 00:03:34,707
Så eksploderte det tidlig på 70-tallet.
36
00:03:35,465 --> 00:03:39,585
Den første San Diego Comic-Con,
senere kalt Golden State Con, begynte.
37
00:03:39,678 --> 00:03:44,718
Marvel hadde sin første messe
i New York City i 1975.
38
00:03:45,433 --> 00:03:48,563
For meg er New York Comic Con
veldig spesiell
39
00:03:48,645 --> 00:03:50,105
fordi det er Marvels messe.
40
00:03:50,188 --> 00:03:52,648
Marvel er superheltenes hjem.
41
00:03:52,732 --> 00:03:57,702
Så på New York Comic Con
er du som i Marvel-universet.
42
00:03:58,738 --> 00:04:02,278
Fandom er en delt opplevelse.
43
00:04:02,909 --> 00:04:06,289
Kostymespill har alltid handlet
om fellesskap,
44
00:04:06,371 --> 00:04:09,291
og det er en intens opplevelse
45
00:04:09,374 --> 00:04:11,634
der noen ser kostymet ditt og sier:
46
00:04:11,710 --> 00:04:13,750
"Jøss, helt rått, jeg elsker det."
47
00:04:13,837 --> 00:04:17,757
Og du får et dopamin-utbrudd:
"Herregud, du ser meg.
48
00:04:17,841 --> 00:04:20,181
Du forstår meg.
Du skjønner hva jeg liker."
49
00:04:33,023 --> 00:04:36,073
Straks er det New York Comic Con.
50
00:04:36,568 --> 00:04:40,818
Jeg må forberede meg litt. Det er stort.
Har bare vært der én gang før.
51
00:04:43,074 --> 00:04:46,164
Med en messe
må du bli ferdig på en bestemt dato,
52
00:04:46,244 --> 00:04:48,914
så jeg er stresset av
å prøve å bli ferdig.
53
00:04:51,291 --> 00:04:54,541
Jasmine, det eneste som mangler,
er parykken?
54
00:04:55,128 --> 00:04:57,128
-Ja.
-Ok.
55
00:04:57,213 --> 00:04:59,343
Sikkert at den ikke er i bagasjen?
56
00:04:59,424 --> 00:05:02,184
Jeg må støtte meg mye til mannen min.
57
00:05:02,260 --> 00:05:03,720
Sørge for at vi har alt.
58
00:05:03,803 --> 00:05:06,853
Han er et stort hjelpesystem.
59
00:05:06,931 --> 00:05:09,271
Sminken er bra. Leter etter parykken.
60
00:05:09,351 --> 00:05:10,771
Hvordan ser sminken ut?
61
00:05:11,269 --> 00:05:12,479
Perfekt, som alltid.
62
00:05:12,562 --> 00:05:17,572
Jeg hadde ikke klart å lage mange kostymer
med vettet i behold uten ham.
63
00:05:18,693 --> 00:05:22,163
Mange kostymer ville jeg ikke fått på meg
64
00:05:22,238 --> 00:05:24,318
uten hans hjelp.
65
00:05:24,407 --> 00:05:25,407
Greit?
66
00:05:25,492 --> 00:05:27,792
-Jeg må se meg i speilet.
-Ok.
67
00:05:27,869 --> 00:05:31,499
Ved å delta i dette
som er så viktig for henne...
68
00:05:31,581 --> 00:05:32,581
Jasmines ektemann
69
00:05:32,665 --> 00:05:37,085
...og gjør henne glad, blir jeg også glad.
70
00:05:37,879 --> 00:05:39,299
-Du ser bra ut.
-Jeg ser høy ut.
71
00:05:39,381 --> 00:05:40,471
Vet det.
72
00:05:48,973 --> 00:05:53,273
Jeg liker å være en annen et øyeblikk,
73
00:05:53,353 --> 00:05:58,153
for det er kjedelig å være seg selv
hver dag.
74
00:05:58,942 --> 00:06:03,362
Det er kult å sminke seg,
ha parykker og hår
75
00:06:03,446 --> 00:06:05,906
og bli en annen person.
76
00:06:07,409 --> 00:06:09,659
CutiePieSensei er nettpersonaen min.
Hun er meg.
77
00:06:09,744 --> 00:06:10,584
"Valkyrje"
78
00:06:11,996 --> 00:06:17,836
Det ble brukernavnet mitt da jeg var 13,
og det satte seg.
79
00:06:17,919 --> 00:06:20,169
Nå er det for sent å forandre det.
80
00:06:21,464 --> 00:06:26,434
Nå har jeg 172 000 følgere på Instagram.
81
00:06:26,511 --> 00:06:30,391
Jeg tenkte:
"Jeg får følge strømmen. Slik er jeg nå."
82
00:06:31,975 --> 00:06:32,975
Kostymespill er kult,
83
00:06:33,059 --> 00:06:38,109
for uansett hvordan vi ser ut,
høyde, kroppsform, rase, hårfarge
84
00:06:38,189 --> 00:06:39,899
gjør du det til det du vil.
85
00:06:42,068 --> 00:06:46,198
Slik får jeg en stemme og uttrykker meg
86
00:06:46,281 --> 00:06:48,661
og spille sterke figurer
87
00:06:49,576 --> 00:06:51,576
som er annerledes enn meg
i virkeligheten.
88
00:06:53,788 --> 00:06:55,038
Jeg prøver å se...
89
00:06:56,207 --> 00:06:59,337
Jeg prøver å finne et
der jeg ikke ser teit ut.
90
00:06:59,419 --> 00:07:01,379
Jeg liker disse.
91
00:07:01,463 --> 00:07:03,883
Vanligvis er jeg stille.
92
00:07:03,965 --> 00:07:07,135
Jeg er veldig beskjeden.
93
00:07:07,218 --> 00:07:09,178
Det stod mellom den og...
94
00:07:09,262 --> 00:07:13,682
Jeg anser meg som nerd
...fordi jeg driver med kostymespill.
95
00:07:13,767 --> 00:07:16,767
Ta denne, med denne ved siden av.
96
00:07:16,853 --> 00:07:17,943
Nei.
97
00:07:18,021 --> 00:07:21,071
Vi er totalt nerder på alle måter.
98
00:07:22,025 --> 00:07:23,775
Jeg har bakgrunn innen datateknologi.
99
00:07:23,860 --> 00:07:28,620
Jeg leder et team av ingeniører
som jobber for kraftselskaper.
100
00:07:29,616 --> 00:07:32,866
Mye kjedeligere
enn det Jasmine driver med.
101
00:07:36,498 --> 00:07:38,708
Jeg er konseptkunstner
for et videospill-selskap.
102
00:07:38,792 --> 00:07:42,552
Jeg tegner spillfigurer.
103
00:07:43,755 --> 00:07:46,165
På jobben tegner jeg hele tida.
104
00:07:46,257 --> 00:07:49,297
Hjemme vil jeg gjøre noe annet,
105
00:07:49,386 --> 00:07:53,926
og kostymespill er kult.
Da kan jeg være kreativ
106
00:07:54,015 --> 00:07:58,265
på en annen måte enn på jobben.
107
00:07:59,312 --> 00:08:02,192
Jeg kan sy og fremdeles bruke hendene
108
00:08:02,273 --> 00:08:07,363
og ta stoffer og skum og greier.
109
00:08:07,445 --> 00:08:10,695
Det ligner ikke på noe,
og plutselig ligner det på noe.
110
00:08:12,409 --> 00:08:15,579
Shuri er en sterk figur.
111
00:08:15,662 --> 00:08:19,002
I tegneseriene blir T'Challa skadet,
112
00:08:19,082 --> 00:08:22,962
så hun må reise seg og si:
"Ok, Wakanda må forsvares.
113
00:08:23,044 --> 00:08:25,764
Noen må være Black Panther.
Han kan ikke være det nå.
114
00:08:25,839 --> 00:08:30,049
Hun kan innta den rollen
og får spise urten
115
00:08:30,135 --> 00:08:34,135
og få alle overnaturlige evner
for fart og styrke.
116
00:08:34,222 --> 00:08:37,642
Hun blir i stand til å skifte form
117
00:08:37,726 --> 00:08:42,016
og vekke wakandaniere fra de døde
118
00:08:42,105 --> 00:08:44,765
eller gi dem nytt liv. Det er veldig kult.
119
00:08:44,858 --> 00:08:48,988
Hun får være Black Panther en stund,
120
00:08:49,070 --> 00:08:52,320
og hun har bevist
at hun er sterk nok til å gjøre det.
121
00:08:57,787 --> 00:09:03,457
Under oppveksten så jeg ikke
mange figurer som så ut som meg.
122
00:09:04,419 --> 00:09:08,419
Så det å kunne se deg selv i en figur,
123
00:09:08,506 --> 00:09:13,506
spesielt en svart kvinne
som ikke er en bifigur,
124
00:09:13,595 --> 00:09:17,015
men som er viktig for det universet,
125
00:09:17,098 --> 00:09:22,478
som gjør noe viktig og er
sterk, vakker og selvsikker, er kult.
126
00:09:24,105 --> 00:09:28,025
Gjennom disse figurene
finner andre folk i verden et miljø.
127
00:09:28,109 --> 00:09:29,239
Produsent
128
00:09:29,319 --> 00:09:31,489
Døra er åpen for alle i denne verdenen.
129
00:09:31,571 --> 00:09:38,161
Uansett hudfarge, form, størrelse,
alder, type, er du velkommen.
130
00:09:43,792 --> 00:09:45,252
Jeg er opprinnelig fra Colorado,
131
00:09:45,335 --> 00:09:47,585
men foreldrene mine er
fra Connecticut og New York,
132
00:09:47,671 --> 00:09:51,261
så jeg dro tilbake til der de begynte.
133
00:09:51,341 --> 00:09:53,091
Jeg gikk på kunstskole i Brooklyn,
134
00:09:53,176 --> 00:09:55,346
og så ble jeg bare her.
135
00:09:55,428 --> 00:09:56,598
Jeg forelsket meg i byen.
136
00:09:56,680 --> 00:09:59,390
Jeg liker livet og kulturen her.
137
00:09:59,474 --> 00:10:02,854
Jeg ville bli her, kanskje for alltid.
138
00:10:03,603 --> 00:10:05,983
Siden jeg var barn,
139
00:10:06,064 --> 00:10:10,494
har jeg bygd ting,
skåret opp papir, lekt dyr.
140
00:10:10,568 --> 00:10:12,698
Mamma laget kostymer til meg
da jeg var liten.
141
00:10:12,779 --> 00:10:14,699
Så begynte jeg med det selv.
142
00:10:17,367 --> 00:10:21,577
Dr. Strange er den mest magiske siden
ved Marvel-universet.
143
00:10:21,663 --> 00:10:25,003
Han bor i New York, som er kult.
144
00:10:25,083 --> 00:10:28,253
Og noen ganger kommer folk til ham
med saker
145
00:10:28,336 --> 00:10:31,626
eller uvanlige hendelser
han vil prøve å hjelpe med.
146
00:10:32,757 --> 00:10:35,887
Han er mester av mystiske kunster.
147
00:10:36,970 --> 00:10:38,890
Han kan gjøre mye:
148
00:10:38,972 --> 00:10:42,482
ofte dimensjonsmagi,
noen ganger tidsmagi.
149
00:10:42,559 --> 00:10:43,979
Han kan flytte gjenstander.
150
00:10:44,060 --> 00:10:46,230
Han kan kjempe mot ånder andre ikke ser.
151
00:10:46,312 --> 00:10:50,402
Han kan fly og gjøre ting med kappen.
Det er mange muligheter.
152
00:10:50,483 --> 00:10:54,113
Folk forbinder den kappen med dr. Strange.
153
00:10:54,195 --> 00:10:56,605
Den ønsker jeg å gjenskape.
154
00:10:57,949 --> 00:11:00,489
Jeg elsker å ha adgang
til Garment District.
155
00:11:00,577 --> 00:11:04,157
Jeg tror jeg finner
mange flere unike stoffer.
156
00:11:04,247 --> 00:11:07,377
Det er en skattejakt, som er gøy.
157
00:11:10,503 --> 00:11:14,593
Fargene er ensformige i tegneserier,
så når jeg lager kostymer,
158
00:11:14,674 --> 00:11:18,184
er jeg nøye med å velge stofftype
159
00:11:18,261 --> 00:11:22,431
og hvordan jeg gjør en farge interessant
i den virkelige verden.
160
00:11:22,515 --> 00:11:25,555
-Det ligner på dr. Strange.
-Det er målet.
161
00:11:26,561 --> 00:11:29,481
Jeg dagdrømmer om
å lage kostymer hele tida.
162
00:11:29,564 --> 00:11:32,734
New York Comic Con nærmer seg,
så du må tenke framover
163
00:11:32,817 --> 00:11:35,607
på å bruke den, hvordan den vil føles.
164
00:11:35,695 --> 00:11:40,825
Og det er gøy å tenke på
at du svisjer rundt i New York.
165
00:11:40,909 --> 00:11:43,329
Det er en fin kombinasjon. Et bra valg.
166
00:11:46,623 --> 00:11:49,423
Noe som er kult
med kostymespill-miljøet, er
167
00:11:49,501 --> 00:11:52,501
at så lenge du viser respekt,
168
00:11:52,587 --> 00:11:54,167
kan du spille hvem du vil.
169
00:11:55,256 --> 00:11:57,926
Merkelapper kan være nyttige for noen,
170
00:11:58,009 --> 00:12:00,259
men jeg har alltid tenkt:
"Jeg er den jeg er",
171
00:12:00,345 --> 00:12:05,095
og jeg må ikke bestemme meg for det
ut fra andres betingelser.
172
00:12:05,809 --> 00:12:09,479
Som mange under oppveksten
lærer du stadig mer om deg selv.
173
00:12:09,562 --> 00:12:14,782
Jeg har ikke følt meg sterkt knyttet
til noe spesielt kjønn.
174
00:12:14,859 --> 00:12:18,739
Jeg har et avslappet forhold
til pronomener, men "de, dem"
175
00:12:18,822 --> 00:12:21,782
er litt nærmere det
176
00:12:21,866 --> 00:12:24,826
at jeg ikke føler meg
sterkt feminin eller maskulin.
177
00:12:26,663 --> 00:12:29,003
Kostymespill er en god mulighet
178
00:12:29,082 --> 00:12:33,672
til å utvikle presentasjonen
på en ny måte.
179
00:12:34,170 --> 00:12:37,380
Jeg ser mange som identifiserer seg som
180
00:12:37,465 --> 00:12:41,925
eller ble ansett som gutt eller jente
ved fødselen, som prøver noe annet.
181
00:12:42,012 --> 00:12:44,392
Kostymespill er en flott måte
å utforske det på.
182
00:12:47,017 --> 00:12:49,597
Mange innen kostymespill
ser deler av seg selv...
183
00:12:49,686 --> 00:12:50,686
"Doktor Strange"
184
00:12:50,770 --> 00:12:52,690
...i figurene vi knytter oss til.
185
00:12:53,356 --> 00:12:55,776
Helter vil alltid være spennende,
186
00:12:55,859 --> 00:12:59,609
men vi liker superhelter
på grunn av menneskeligheten deres,
187
00:13:00,363 --> 00:13:03,743
og det som gjør dem til helter
i utgangspunktet.
188
00:13:05,368 --> 00:13:07,078
Nå jobber jeg som leketøysdesigner.
189
00:13:07,162 --> 00:13:09,622
Vi har mange Marvel-lisenser,
som er veldig gøy,
190
00:13:09,706 --> 00:13:13,336
fordi jeg kan jobbe
med interessante figurer.
191
00:13:13,418 --> 00:13:16,248
Jeg spesialiserer meg på myke drakter,
192
00:13:17,047 --> 00:13:19,797
så de var glade for å vite
at jeg drev med kostymer.
193
00:13:19,883 --> 00:13:23,763
Det betød at jeg forstod
hvordan fysiske klær ble laget,
194
00:13:23,845 --> 00:13:26,345
og hvordan man designer superhelt-drakter
195
00:13:26,431 --> 00:13:29,891
slik at de passet til en kropp
og beveget seg riktig.
196
00:13:30,393 --> 00:13:33,403
Dette er en versjon av Lady Loke
197
00:13:33,480 --> 00:13:38,650
som jeg designet basert på
en kombinasjon av vanlig mote
198
00:13:38,735 --> 00:13:40,645
og noen av tegneserieelementene.
199
00:13:41,071 --> 00:13:44,741
Loke har ofte blitt vist som mann,
200
00:13:44,824 --> 00:13:48,164
men han har inntatt kvinneform tidligere,
201
00:13:48,244 --> 00:13:50,544
og særlig nylig i tegneseriene
202
00:13:50,622 --> 00:13:53,832
har den nyere, yngre Loke snakket litt
203
00:13:53,917 --> 00:13:56,957
om å være kjønnsskeiv.
204
00:13:57,420 --> 00:14:00,920
Det var nok kult for mange skeive lesere
å tenke:
205
00:14:01,007 --> 00:14:02,877
"Vi har alltid visst dette,
206
00:14:02,967 --> 00:14:07,177
men det er uvanlig at det uttrykkes
så klart i tegneserien."
207
00:14:12,811 --> 00:14:13,811
"Loke"
208
00:14:13,895 --> 00:14:16,725
Siden jeg elsker kostymespill så mye,
209
00:14:16,815 --> 00:14:21,185
er det flott å vise det jeg har laget.
210
00:14:21,277 --> 00:14:24,237
Det er som utstillingen
til en 2D-kunstner,
211
00:14:24,322 --> 00:14:27,332
og her er masse venner eller folk
jeg ikke kjenner,
212
00:14:27,409 --> 00:14:29,579
som jeg vil vise det jeg har laget.
Jeg vil si:
213
00:14:29,661 --> 00:14:31,711
"Se, her er ting jeg har laget."
214
00:14:31,788 --> 00:14:37,588
Det å gå med et kostyme
er en flott måte å vise sluttproduktet på.
215
00:14:38,920 --> 00:14:43,590
Superhelter bryr seg om folk rundt seg
216
00:14:43,675 --> 00:14:48,175
og ønsker å gjøre det de kan,
stort eller smått.
217
00:14:48,263 --> 00:14:51,393
Du må ikke redde universet hver gang.
218
00:14:51,975 --> 00:14:56,395
Det å hjelpe noen som sliter,
kan være en heltedåd.
219
00:14:59,691 --> 00:15:03,151
Mange liker disse figurene
på grunn av forholdene...
220
00:15:03,236 --> 00:15:04,646
Psykolog/kostymespiller
221
00:15:04,738 --> 00:15:09,238
...forbindelsen til heltemot,
noe mange ser etter.
222
00:15:09,325 --> 00:15:11,445
Hva betyr det å være helt?
223
00:15:11,536 --> 00:15:14,156
Hva betyr det å være et godt menneske?
224
00:15:21,546 --> 00:15:26,336
Gærne gjeng, vi går.
225
00:15:27,719 --> 00:15:31,509
Vi har en dyrehage.
Et par hunder, et par katter.
226
00:15:31,931 --> 00:15:33,731
Dere skal få vafler denne morgenen.
227
00:15:33,808 --> 00:15:36,098
Jeg er gift og har to døtre.
228
00:15:36,186 --> 00:15:39,516
-Vil dere ha smør eller fløteost?
-Begge deler.
229
00:15:39,606 --> 00:15:43,776
Adaline er min eldste datter
og Ayla min yngste.
230
00:15:44,527 --> 00:15:46,237
-Hei.
-Mamma!
231
00:15:46,321 --> 00:15:47,531
Trish er kona mi.
232
00:15:47,614 --> 00:15:50,334
Vi feirer ti års bryllupsdag neste år,
233
00:15:50,408 --> 00:15:52,698
men vi har vært sammen i 18 år.
234
00:15:52,786 --> 00:15:55,536
Vi arbeider som bryllupsfotografer.
235
00:15:55,622 --> 00:15:57,422
Det kan være vanskelige dager,
236
00:15:57,499 --> 00:16:00,339
men stort sett samarbeider vi helt fint.
237
00:16:00,418 --> 00:16:04,338
Vi var barndomsvenner,
og så begynte vi å date på high school.
238
00:16:04,422 --> 00:16:05,762
Jeg har alltid likt tegneserier,
239
00:16:05,840 --> 00:16:08,390
og så fikk jeg henne inn i kulturen.
240
00:16:09,386 --> 00:16:12,096
Kan dere vise dem
Captain Marvel-stillingen?
241
00:16:12,180 --> 00:16:15,020
Noen vet ikke hva kostymespill er,
242
00:16:15,100 --> 00:16:18,060
og når jeg sier det,
kan de se på meg som om jeg er gal.
243
00:16:18,144 --> 00:16:18,984
Joshs kone
244
00:16:19,062 --> 00:16:21,062
"Mannen min kler seg ut som superhelt."
245
00:16:21,856 --> 00:16:24,276
Siden jeg egentlig er sjenert,
246
00:16:24,359 --> 00:16:26,819
prøvde jeg lenge å ligge lavt...
247
00:16:27,487 --> 00:16:30,447
...så dro jeg på min første Comic Con
for noen år siden.
248
00:16:30,990 --> 00:16:34,200
Man måtte venne seg til det,
men på en rar måte
249
00:16:34,285 --> 00:16:36,825
ga det meg nesten selvtillit.
250
00:16:37,664 --> 00:16:41,084
Idet det ble mer akseptert,
ble vi mer åpne om det.
251
00:16:41,835 --> 00:16:44,165
"Det er dette vi driver med.
Vi har det gøy."
252
00:16:45,130 --> 00:16:47,720
Like etter at vi kjøpte huset, sa kona mi:
253
00:16:47,799 --> 00:16:51,589
"Bare ta garasjen, mal den om og...
254
00:16:51,678 --> 00:16:54,848
Du har utrolige ting,
og mye av det er i kasser.
255
00:16:54,931 --> 00:16:56,061
Bare gjør det."
256
00:16:56,850 --> 00:16:59,480
Avtalen var
at han fikk hele garasjen for seg selv.
257
00:16:59,561 --> 00:17:02,561
Han pusset den opp,
og den er arbeidsrommet hans.
258
00:17:02,647 --> 00:17:05,277
Det er der han lager alt.
259
00:17:06,484 --> 00:17:10,244
Oldefaren min, Harry Sahle,
var tegner i Timely Comics.
260
00:17:10,321 --> 00:17:12,451
I gullalderen på 40-tallet.
261
00:17:12,949 --> 00:17:16,699
Han jobbet
med The Human Torch og All Winners.
262
00:17:16,786 --> 00:17:20,706
Han skapte et par figurer for Timely.
En var Black Widow.
263
00:17:20,790 --> 00:17:24,210
Ikke Natasha Romanoff, men noe
264
00:17:24,294 --> 00:17:28,174
som inspirerte til henne
og førte til den vi kjenner.
265
00:17:28,256 --> 00:17:31,836
Han jobbet med sju eller åtte
Captain America-serier.
266
00:17:31,926 --> 00:17:34,926
Det er fint å ha en familieforbindelse
267
00:17:35,013 --> 00:17:37,723
til en figur som Captain America.
268
00:17:39,976 --> 00:17:42,726
Jeg har alltid likt historien
om Captain America.
269
00:17:42,812 --> 00:17:44,692
Jeg heier alltid på underdogen.
270
00:17:44,773 --> 00:17:48,363
Han ville bare tjene landet sitt
og gjøre det rette,
271
00:17:48,443 --> 00:17:51,323
men siden han var mager,
ble han stadig avvist
272
00:17:51,404 --> 00:17:54,414
og blir så en utrolig supersoldat.
273
00:17:54,991 --> 00:17:59,001
Se her. Slik
274
00:17:59,079 --> 00:18:04,039
ville Captain America se ut
hvis han virkelig fantes.
275
00:18:04,125 --> 00:18:07,295
Vi prøver å gjøre drakten mer realistisk.
276
00:18:08,546 --> 00:18:12,626
New York Comic Con er neste helg,
så vi føler presset.
277
00:18:13,760 --> 00:18:16,600
I dag skal vi skrive ut vingene
med 3D-printer.
278
00:18:17,222 --> 00:18:20,482
Vi skal ta "A"-en,
som er skåret ut og påført tråder.
279
00:18:20,558 --> 00:18:23,398
Vi skal støpe den.
280
00:18:23,478 --> 00:18:26,818
Vi skal bli
Steve Rogers og Captain America.
281
00:18:27,816 --> 00:18:29,896
Samarbeidspartnerne mine,
Mark og Dan,
282
00:18:29,984 --> 00:18:31,994
vi arbeider alle svært godt sammen.
283
00:18:32,070 --> 00:18:35,450
Mark utformer filene, så tar jeg filene
284
00:18:35,532 --> 00:18:40,542
og gir dem liv. Dan lager de myke varene.
285
00:18:40,620 --> 00:18:44,370
Han syr stoffene og slikt.
286
00:18:44,457 --> 00:18:47,457
Skal vi gi "A"-en tekstur?
287
00:18:47,544 --> 00:18:51,264
Siden hetten er så stofflig,
288
00:18:51,339 --> 00:18:54,219
er det lurt å la den være flat.
289
00:18:54,801 --> 00:18:56,221
-Hei.
-Hei.
290
00:18:57,178 --> 00:18:58,178
Hei.
291
00:18:59,514 --> 00:19:00,434
Iron Man?
292
00:19:00,515 --> 00:19:02,175
-Å ja, Iron Man.
-Ja.
293
00:19:02,267 --> 00:19:03,477
Liker du det?
294
00:19:03,560 --> 00:19:06,150
I år drar jeg sammen med Trish.
295
00:19:06,229 --> 00:19:08,689
Hun har vært på Comic Con som tilskuer,
296
00:19:08,773 --> 00:19:10,783
men dette er første gangen i kostyme,
297
00:19:10,859 --> 00:19:12,239
så det bør bli gøy.
298
00:19:12,318 --> 00:19:13,818
-Dan.
-Hvor har du vært?
299
00:19:13,903 --> 00:19:18,533
I år blir jeg Peggy,
Captain Americas kjæreste.
300
00:19:19,034 --> 00:19:23,544
Det var først nylig at jeg fant
en figur jeg klarte å knytte meg til.
301
00:19:23,621 --> 00:19:25,501
Jeg kan være sjenert.
302
00:19:25,582 --> 00:19:29,792
Tanken på å kle meg ut
og at folk snakket til meg.
303
00:19:30,587 --> 00:19:32,507
Fremmede som vil ta bilder av meg.
304
00:19:32,589 --> 00:19:33,839
Jeg nølte litt,
305
00:19:33,923 --> 00:19:36,973
men moren hans sa alltid:
"Vi har det i blodet.
306
00:19:37,052 --> 00:19:38,932
Vi har tegneserier i blodet."
307
00:19:39,012 --> 00:19:41,062
Og hun har rett.
308
00:19:41,139 --> 00:19:43,769
Jeg gjør det bare.
309
00:19:49,356 --> 00:19:51,396
Når folk tenker på superhelter,
tenker mange
310
00:19:51,483 --> 00:19:56,573
på noen som ble født med krefter
311
00:19:56,654 --> 00:19:58,704
eller var i en ulykke eller noe.
312
00:19:58,782 --> 00:20:01,792
Men ideen bak en superhelt er bare...
313
00:20:02,285 --> 00:20:04,905
Det er noen som gjør det rette.
314
00:20:05,663 --> 00:20:10,883
Det å gå i Captain America-kostyme
har gjort meg mer oppmerksom på
315
00:20:10,960 --> 00:20:13,800
hvordan alle bør oppføre seg.
316
00:20:13,880 --> 00:20:16,760
Jeg får lyst til å bli et bedre menneske.
317
00:20:18,802 --> 00:20:20,932
Den er noen jeg kan identifisere meg med.
318
00:20:21,012 --> 00:20:24,472
Den føles som en del av meg,
snarere enn som et kostyme.
319
00:20:32,357 --> 00:20:35,437
Kostymespill får fram
en annen side ved deg.
320
00:20:37,028 --> 00:20:40,818
Nå som datteren og kona mi liker det,
er det veldig gøy.
321
00:20:40,907 --> 00:20:44,407
Nå tenker jeg: "Dette er kult.
322
00:20:45,203 --> 00:20:47,793
Dette er mye morsommere enn før."
323
00:20:53,503 --> 00:20:57,013
Når folk begynner å gå
med Marvel-kostymer,
324
00:20:57,090 --> 00:21:00,430
blir de vanligvis tiltrukket
av en bestemt figur.
325
00:21:00,510 --> 00:21:04,180
Kanskje ligner du litt på den personen
og sier: "Jeg ser meg selv.
326
00:21:04,264 --> 00:21:07,644
Jeg ser sidene til den figuren
i meg selv."
327
00:21:07,726 --> 00:21:11,226
Og du lar de to bli ett.
328
00:21:21,948 --> 00:21:23,068
Kom igjen, Kirby.
329
00:21:26,202 --> 00:21:29,832
Jeg eier et hundehotell
som er en del av huset mitt.
330
00:21:30,331 --> 00:21:34,131
Vanligvis har jeg
10-12 hunder her samtidig.
331
00:21:34,794 --> 00:21:36,304
Dere, kom igjen!
332
00:21:36,379 --> 00:21:41,339
Jeg ville nok ikke ha gjort dette
hvis jeg ikke likte hunder.
333
00:21:42,344 --> 00:21:46,934
Jeg gjør det fordi jeg får ha mer å gjøre
med hunder enn med folk.
334
00:21:47,432 --> 00:21:49,642
Jeg har hatt mange ulike jobber før,
335
00:21:49,726 --> 00:21:53,306
men jeg har alltid fungert
bedre sammen med dyr.
336
00:21:53,396 --> 00:21:56,686
Jeg prøvde å være dyrepasser
for naboene da jeg var liten.
337
00:21:57,400 --> 00:22:01,450
Sju år gammel gikk jeg rundt
med et flygeblad og sa:
338
00:22:01,529 --> 00:22:04,869
"Jeg kan passe på
kaninene og hundene dine."
339
00:22:04,949 --> 00:22:06,989
Jeg har alltid ville gjøre det,
340
00:22:07,077 --> 00:22:10,407
så det ble til en karriere.
341
00:22:11,331 --> 00:22:17,251
Jeg malte veggene i gangen
med favorittkundene mine.
342
00:22:18,296 --> 00:22:20,166
Med et superhelt-tema.
343
00:22:22,634 --> 00:22:24,934
Da jeg først begynte med kostymespill,
344
00:22:25,553 --> 00:22:27,063
var jeg dr. Strange.
345
00:22:27,138 --> 00:22:30,808
Det er det andre kostymet jeg laget.
346
00:22:31,768 --> 00:22:34,898
Det var mye sying, så det er ikke pent.
347
00:22:34,979 --> 00:22:37,569
Jeg visste ikke hva jeg gjorde.
348
00:22:37,649 --> 00:22:40,609
Det er masse bilder av Merly og Kirby her.
349
00:22:40,694 --> 00:22:42,534
Her er et av dem sammen.
350
00:22:42,612 --> 00:22:47,202
Her er et bilde av Merly,
hennes første proff-bilde.
351
00:22:47,867 --> 00:22:50,617
Her er kosedyr-versjonene av dem.
352
00:22:50,704 --> 00:22:52,914
Dette er Merly, og dette er Kirby.
353
00:22:52,997 --> 00:22:54,247
Tegneserietegner 1936-1994
354
00:22:54,332 --> 00:22:56,962
Jeg kalte hunden min Kirby,
etter Jack Kirby.
355
00:22:57,460 --> 00:23:00,510
Jack var en av de første tegnerne
for Marvel Comics.
356
00:23:02,257 --> 00:23:06,387
Her lager jeg
alle Merlys kostymer og noen av mine.
357
00:23:06,469 --> 00:23:09,259
Jeg lager omtrent halvparten av mine,
men alle Merlys.
358
00:23:09,347 --> 00:23:14,977
Jeg har klesstativ av alle hennes,
for hun har så mange.
359
00:23:15,353 --> 00:23:18,483
Hun har 30 på denne og 50 på denne,
360
00:23:18,565 --> 00:23:21,185
og disse er bare Marvel.
361
00:23:21,693 --> 00:23:24,033
Herregud.
362
00:23:24,112 --> 00:23:27,872
Det er gøy med en messe
der Merly og Kirby kan delta.
363
00:23:34,956 --> 00:23:38,786
Jeg prøver å gjøre kostymet mitt enkelt,
364
00:23:38,877 --> 00:23:41,707
siden jeg må ta med to hunder.
365
00:23:44,007 --> 00:23:46,297
Jeg var veldig sjenert som barn.
366
00:23:46,384 --> 00:23:49,724
Jeg hadde bare en bestevenn
og snakket ikke med andre.
367
00:23:50,722 --> 00:23:52,352
Det var stort sett alt.
368
00:23:52,974 --> 00:23:57,444
Det var vanskelig
fordi folk trodde jeg var slem
369
00:23:57,520 --> 00:23:59,440
fordi jeg var for redd
til å snakke til dem,
370
00:23:59,522 --> 00:24:03,442
og fordi jeg ser uvennlig ut
371
00:24:03,526 --> 00:24:05,566
når jeg hviler.
372
00:24:05,653 --> 00:24:10,373
Alle trodde jeg var
uhøflig eller utilnærmelig
373
00:24:10,450 --> 00:24:13,620
fordi jeg var for redd
til å snakke med noen.
374
00:24:15,705 --> 00:24:16,705
Flink jente.
375
00:24:16,790 --> 00:24:19,130
Jeg visste ikke at jeg var autist.
376
00:24:19,209 --> 00:24:20,249
Kom hit.
377
00:24:20,335 --> 00:24:23,125
Det fikk jeg først vite i fjor.
378
00:24:23,213 --> 00:24:27,593
Jeg fant det ut i fjor sommer.
379
00:24:27,676 --> 00:24:30,716
Det var noe av grunnen til at jeg forstod
380
00:24:30,804 --> 00:24:32,434
hva som foregikk med meg
381
00:24:32,514 --> 00:24:35,894
og var i stand til å takle det bedre.
382
00:24:35,975 --> 00:24:38,515
Kom hit, Merly.
383
00:24:38,603 --> 00:24:40,943
Merly er en hjelpehund...
384
00:24:41,022 --> 00:24:42,022
Flink bisk. Sitt.
385
00:24:42,107 --> 00:24:45,937
...en opplært hund som kan hjelpe deg
386
00:24:46,027 --> 00:24:49,947
med ulike funksjonshemminger
eller problemer.
387
00:24:50,573 --> 00:24:54,663
Sanse-overbelastning forårsaker
noe som ligner et angstanfall,
388
00:24:54,744 --> 00:24:57,914
og det taklet jeg ikke bra.
389
00:24:58,331 --> 00:25:02,541
Så Merly viste meg når jeg måtte sette meg
390
00:25:02,627 --> 00:25:06,797
eller når jeg måtte vekk fra folk
eller ta en pause.
391
00:25:07,674 --> 00:25:08,724
Flink bisk.
392
00:25:13,722 --> 00:25:17,932
Jeg liker Moon Knight fordi han er dyster,
393
00:25:18,393 --> 00:25:24,403
og det at han har psykiske problemer
394
00:25:24,482 --> 00:25:29,902
er interessant, for jeg har også det.
395
00:25:29,988 --> 00:25:32,698
Det er ikke det samme, men det er kult
396
00:25:32,782 --> 00:25:36,042
at de for så lenge siden tok med noen
397
00:25:36,119 --> 00:25:38,909
i tegneseriene som var slik.
398
00:25:40,707 --> 00:25:43,247
Moon Knight er en interessant figur
399
00:25:43,335 --> 00:25:47,455
fordi han har kreftene
til en egyptisk gud,
400
00:25:47,547 --> 00:25:51,337
men han har også
dissosiativ personlighetsforstyrrelse.
401
00:25:51,426 --> 00:25:56,596
Han har ulike personligheter
som hjelper ham med ulike ting.
402
00:25:56,681 --> 00:25:59,681
Noen ganger er demonene hans bokstavelige.
403
00:25:59,768 --> 00:26:02,348
Noen ganger takler han demoner i sinnet.
404
00:26:02,437 --> 00:26:06,897
Noen ganger prøver han
å takle dagliglivet,
405
00:26:06,983 --> 00:26:08,943
og alt er veldig komplisert.
406
00:26:13,740 --> 00:26:15,950
Det er magien med tegneserier.
407
00:26:16,034 --> 00:26:19,334
Den er visuelt spredd over siden.
408
00:26:19,412 --> 00:26:24,632
Så strever du
med slike psykiske problemer,
409
00:26:24,709 --> 00:26:29,339
kan det være første gang
du ser det på en side slik.
410
00:26:31,257 --> 00:26:34,587
Slik kan også folk som opplever slikt,
411
00:26:34,678 --> 00:26:38,218
dele det med andre og si:
"Kanskje føler jeg slik",
412
00:26:38,306 --> 00:26:40,726
eller "kanskje er det slik
jeg opplever noe",
413
00:26:40,809 --> 00:26:44,769
eller "jeg skjønte ikke
at jeg opplevde det slik".
414
00:26:50,235 --> 00:26:53,195
Som mennesker
har vi alltid lett etter historien vår
415
00:26:53,279 --> 00:26:57,329
og ting vi mislyktes i
og prøvd å skape en mening.
416
00:26:57,409 --> 00:27:00,579
Så det er element av godtakelse
417
00:27:00,662 --> 00:27:05,042
og inkludering i et større bilde
som føles givende.
418
00:27:10,922 --> 00:27:14,052
Jeg skal til New York Comic Con i helga.
419
00:27:15,093 --> 00:27:18,433
Jeg kjører hele veien. Det tar 26 timer.
420
00:27:20,473 --> 00:27:23,733
Jeg drar sammen med min beste venn, Greg.
421
00:27:25,812 --> 00:27:27,402
Jeg liker å kjøre, mye.
422
00:27:27,480 --> 00:27:30,820
Jeg finner vel ut om han liker å kjøre.
423
00:27:30,900 --> 00:27:33,780
Jeg har vært på biltur
med folk før, der jeg sier:
424
00:27:33,862 --> 00:27:37,452
"Jeg gleder meg sånn", og så liker de ikke
bilturer så godt,
425
00:27:37,532 --> 00:27:40,372
så jeg håper han er bra på bilturer.
426
00:27:49,586 --> 00:27:51,916
Hei, dere. Jeg skal klemme henne.
427
00:27:52,005 --> 00:27:55,295
Det er lett å få venner
når dere har like kostymer
428
00:27:55,383 --> 00:27:57,223
fordi de vil ta bilder sammen.
429
00:27:57,302 --> 00:27:59,102
Til slutt snakker dere sammen og slikt.
430
00:27:59,179 --> 00:28:02,469
Slik har jeg fått de fleste vennene mine.
Så hadde de venner,
431
00:28:02,557 --> 00:28:05,437
og så presenterte vi hverandre
for alles venner.
432
00:28:05,518 --> 00:28:06,598
Justin!
433
00:28:06,686 --> 00:28:11,356
Jeg visste ikke hva kostymespill var
før for noen år siden.
434
00:28:11,441 --> 00:28:15,071
Da jeg bestemte meg
for å prøve litt mer...
435
00:28:15,153 --> 00:28:16,153
Amandas venn
436
00:28:16,237 --> 00:28:19,737
...og finne grupper
som dette gjennom Amanda,
437
00:28:19,824 --> 00:28:25,254
ga det meg større selvtillit
innen kostymespill.
438
00:28:26,039 --> 00:28:30,629
Jeg er glad for
at hun tar meg med til New York.
439
00:28:31,503 --> 00:28:33,253
Vi skal være Cyclops og Cable.
440
00:28:33,880 --> 00:28:36,720
Cable er Cyclops' sønn.
441
00:28:37,342 --> 00:28:39,392
Han lever i framtida og kommer tilbake.
442
00:28:40,637 --> 00:28:42,847
Jeg har alltid syntes at han var kul.
443
00:28:43,890 --> 00:28:46,270
New York Comic Con...
444
00:28:46,351 --> 00:28:47,351
Amandas venn
445
00:28:47,435 --> 00:28:51,105
...er antakelig som OL. Toppserien.
446
00:28:51,189 --> 00:28:54,979
Du må gjøre ditt beste.
447
00:28:55,068 --> 00:28:57,818
Du må gjøre alt ned til minste detalj
448
00:28:57,904 --> 00:29:01,124
slik at alle ser kostymet ditt og sier:
449
00:29:01,199 --> 00:29:05,039
"Jøss. Det var kjempebra."
450
00:29:13,003 --> 00:29:17,173
Jeg liker å ha kostymer til flere figurer.
451
00:29:17,757 --> 00:29:18,837
Men for dr. Strange
452
00:29:18,925 --> 00:29:22,845
viser jeg ikke kostymet
før jeg kommer til messesenteret.
453
00:29:23,680 --> 00:29:25,310
Deltakerne på New York Comic Con
454
00:29:25,390 --> 00:29:28,140
kan glede seg til å vise et nytt kostyme
455
00:29:28,226 --> 00:29:30,056
eller gå i et gammelt et.
456
00:29:31,604 --> 00:29:34,774
Jeg bor litt over en time
unna messesenteret.
457
00:29:34,858 --> 00:29:38,818
Jeg har tatt t-banen
i fullt kostyme noen ganger.
458
00:29:40,238 --> 00:29:42,948
Hei. Jeg vil gjerne ha
ei saltkringle og en Sprite.
459
00:29:43,033 --> 00:29:44,913
-Greit.
-Takk.
460
00:29:44,993 --> 00:29:49,543
Det rare med New York-ere
er at de vil kikke,
461
00:29:49,622 --> 00:29:52,672
men stort sett ikke komme bort til deg
og plage deg.
462
00:29:52,751 --> 00:29:56,671
De ydmyker deg ikke, men de vil stirre.
463
00:29:57,589 --> 00:30:00,879
Ting har forandret seg
siden jeg begynte med kostymespill.
464
00:30:00,967 --> 00:30:04,677
Det er mye mer stuerent å være "nerd".
465
00:30:04,763 --> 00:30:09,433
Men å si klart ifra at du elsker
tegneserier eller superhelter.
466
00:30:17,067 --> 00:30:23,867
Jeg har limpistolen,
limstifter, leppepomade,
467
00:30:23,948 --> 00:30:27,658
batterier for lysene på drakten.
468
00:30:27,744 --> 00:30:32,834
En assistent hjelper en kostymespiller.
Uansett hva de trenger.
469
00:30:32,916 --> 00:30:36,666
Sikrer at de er hydrerte,
har reservedeler.
470
00:30:36,753 --> 00:30:41,383
Det kan skje uhell, særlig på messer.
471
00:30:41,466 --> 00:30:43,216
En del kan falle av,
472
00:30:43,885 --> 00:30:47,055
men jeg vil gjerne være forberedt.
473
00:30:47,138 --> 00:30:49,518
Jeg er litt nervøs, men...
474
00:30:50,016 --> 00:30:51,306
Det går bra.
475
00:30:51,810 --> 00:30:54,230
Jeg sa at jeg er sky. Jeg...
476
00:30:54,312 --> 00:30:57,692
Jeg er flau når jeg møter andre,
477
00:30:57,774 --> 00:30:59,574
for de vil si: "Jeg følger deg."
478
00:30:59,651 --> 00:31:02,571
Og noe i meg sier: "Hvorfor?"
479
00:31:03,571 --> 00:31:07,491
Jeg er bare én blant en million, så...
480
00:31:07,909 --> 00:31:09,449
Han må takle mye med meg,
481
00:31:09,536 --> 00:31:13,416
for er jeg stresset før en messe,
kan jeg være irritabel.
482
00:31:13,998 --> 00:31:15,628
Prikkene i ansiktet er skjeve.
483
00:31:16,292 --> 00:31:17,292
Er de det?
484
00:31:18,336 --> 00:31:19,876
Denne siden er høyere enn denne.
485
00:31:20,797 --> 00:31:22,167
-Jeg kan ikke se det.
-Ok.
486
00:31:22,257 --> 00:31:24,547
Vent. Få se. Jeg kan ikke se det.
487
00:31:24,634 --> 00:31:25,644
Ok.
488
00:31:26,761 --> 00:31:28,811
-Hvordan kan du...
-Jeg kan se det.
489
00:31:28,888 --> 00:31:32,388
-Du vet jeg liker symmetri.
-Ja, men...
490
00:31:32,475 --> 00:31:36,345
Selv om det kan være stressende,
er det glede i det,
491
00:31:36,438 --> 00:31:39,068
særlig når vi samarbeider.
492
00:31:39,566 --> 00:31:42,486
-Drakt, støvler, hansker...
-Ja. Lisser.
493
00:31:42,569 --> 00:31:43,609
-...belte.
-Verktøybelte.
494
00:31:43,695 --> 00:31:45,945
-Du har...
-Batteripakkene.
495
00:31:46,031 --> 00:31:48,451
-Ja.
-Det er visst alt.
496
00:32:03,965 --> 00:32:08,755
Det jeg elsker ved New York Comic Con,
497
00:32:08,845 --> 00:32:12,805
er at du føler at dette er
superheltenes hjem.
498
00:32:12,891 --> 00:32:16,641
Den første Marvel-messen noensinne
foregikk i New York City.
499
00:32:16,728 --> 00:32:20,858
Du føler deg
som en del av historien
500
00:32:20,940 --> 00:32:24,240
på New York Comic Con,
og det er spennende.
501
00:32:24,319 --> 00:32:28,239
Noen ganger føles det viktig
at du vet så mye som du kan,
502
00:32:28,323 --> 00:32:29,993
at du er så forberedt som du kan
503
00:32:30,075 --> 00:32:35,205
fordi du prøver å hylle verker
fra de siste 80 år.
504
00:32:35,288 --> 00:32:38,538
Så lenge har Marvel-universet eksistert.
505
00:32:39,292 --> 00:32:42,672
Tre hundre og femti tusen
ventes til messen.
506
00:32:42,754 --> 00:32:46,094
Populariteten vokser visst år for år...
507
00:32:46,174 --> 00:32:47,184
Fotograf
508
00:32:47,258 --> 00:32:49,258
...og det blir sinnssykt.
509
00:32:50,053 --> 00:32:53,223
Få klørne ut her. Der, hold den.
510
00:32:53,306 --> 00:32:54,966
Du kan drive med dette
av hvilken grunn du vil.
511
00:32:55,058 --> 00:32:57,598
Du må ikke vite alt om figuren.
512
00:32:57,686 --> 00:32:58,516
Kostymespiller/talsperson
513
00:32:58,603 --> 00:33:00,483
Du må ikke være et Marvel Comics-leksikon.
514
00:33:00,563 --> 00:33:03,483
Men all respekt om du er det. Jeg også.
Men folk bør forstå
515
00:33:03,566 --> 00:33:06,276
at kostymespill betyr mye for mange.
516
00:33:06,361 --> 00:33:09,741
Vi gjør det for moro skyld.
517
00:33:09,823 --> 00:33:12,413
Er det ikke gøy lenger,
har noe blitt gjort galt.
518
00:33:12,492 --> 00:33:14,452
Takk. Dødsbra.
519
00:33:18,707 --> 00:33:24,087
Jeg er litt nervøs,
men han har bedt meg gjøre det i ti år.
520
00:33:24,170 --> 00:33:26,130
Han fikk meg til å gjøre det...
521
00:33:26,214 --> 00:33:28,174
I dag går jeg inn i hans verden.
522
00:33:29,426 --> 00:33:32,216
Greit. Nå skjer det.
523
00:33:33,430 --> 00:33:35,600
Trish er Peggy Carter,
og det er jeg glad for.
524
00:33:35,682 --> 00:33:39,192
Dette er hennes første kostymespill,
så det bør bli gøy.
525
00:33:43,523 --> 00:33:45,443
Figuren hennes er i det militære.
526
00:33:45,525 --> 00:33:47,065
Så kult.
527
00:33:47,152 --> 00:33:50,782
Jeg elsker det,
og hun er sterk til å leve på den tida.
528
00:33:51,990 --> 00:33:55,290
Hun er kul og tøff i tegneserien.
529
00:33:55,994 --> 00:33:57,004
Alt i orden.
530
00:33:57,078 --> 00:33:58,198
-Ingen årsak.
-Ha det bra.
531
00:33:58,288 --> 00:34:01,958
Jeg har alltid forstått
kostymespill-miljøet,
532
00:34:02,042 --> 00:34:05,002
men det er annerledes
å være en del av det.
533
00:34:05,378 --> 00:34:08,088
Kommer vi oss ut av dette rommet
til et annet?
534
00:34:08,173 --> 00:34:11,013
Ja, det tar en stund å...
535
00:34:11,092 --> 00:34:13,682
Du ser dem ikke i øynene og løper?
536
00:34:15,263 --> 00:34:17,273
Du forstår det ikke før du gjør det.
537
00:34:18,099 --> 00:34:23,189
Nå jeg er i det, samhandler og poserer,
538
00:34:23,271 --> 00:34:27,861
og jeg ser moroa i det.
539
00:34:27,942 --> 00:34:30,152
-Fantastisk. Takk.
-Alt i orden.
540
00:34:31,071 --> 00:34:32,071
Hei.
541
00:34:33,448 --> 00:34:35,028
Skjønner? Ok.
542
00:34:36,868 --> 00:34:37,868
Hei.
543
00:34:39,621 --> 00:34:41,871
Er leppestiften og sminken min i orden?
544
00:34:41,956 --> 00:34:44,496
-Perfekt.
-Ok.
545
00:34:45,043 --> 00:34:47,843
Hun legger alt i hvert kostyme.
546
00:34:47,921 --> 00:34:49,841
Vi rekker det. Vi haster i vei.
547
00:34:50,632 --> 00:34:54,222
Når hun kommer til en messe,
er det perfekt.
548
00:34:54,302 --> 00:34:57,352
Hun har laget et utrolig kostyme...
549
00:34:58,515 --> 00:35:03,015
...og å se folks reaksjoner på det
og hvordan de tiltrekkes av det
550
00:35:03,103 --> 00:35:05,983
og vil ta bilder, gjør meg stolt.
551
00:35:06,064 --> 00:35:07,234
Takk.
552
00:35:07,315 --> 00:35:09,525
-Hei. Han fikser meg.
-Det er ikke så farlig.
553
00:35:10,318 --> 00:35:12,028
Takk. Du er så vakker.
554
00:35:16,199 --> 00:35:18,239
Du inspirerer meg.
555
00:35:18,326 --> 00:35:20,116
-Jeg er så glad i deg.
-Tusen takk.
556
00:35:20,203 --> 00:35:23,753
Jeg liker messer
på grunn av mulighetene
557
00:35:23,832 --> 00:35:28,212
til å være sammen med folk
som ikke bare liker tegneserier,
558
00:35:28,294 --> 00:35:32,724
men som liker kostymespillets kunst.
559
00:35:33,174 --> 00:35:34,684
Jeg elsker din Storm.
560
00:35:34,759 --> 00:35:38,509
Det er kult å snakke med andre
som lager ting,
561
00:35:38,596 --> 00:35:41,556
for når du er der selv,
ser du tingene deres på nært old,
562
00:35:41,641 --> 00:35:43,561
og sier: "Hvordan laget du dette?"
563
00:35:43,643 --> 00:35:46,273
Og jeg har fått mange råd der.
564
00:35:46,354 --> 00:35:48,404
Jeg skal kjempe mot deg.
565
00:35:48,481 --> 00:35:51,441
Særlig hvis du ser noen
fra samme univers som deg.
566
00:35:51,526 --> 00:35:55,236
"Herregud, jeg må ta et bilde med deg nå."
567
00:35:55,321 --> 00:35:57,991
Kom igjen. Ja! Dette er bra.
568
00:35:58,074 --> 00:35:59,704
Det skjer nå.
569
00:36:02,829 --> 00:36:04,909
Rollemodell er et sterkt ord,
570
00:36:04,998 --> 00:36:08,338
men det å være sterke kvinnefigurer
571
00:36:08,418 --> 00:36:09,538
og at folk ser meg,
572
00:36:09,627 --> 00:36:14,507
for det kommer folk med barn bort til meg
573
00:36:14,591 --> 00:36:20,311
og sier: "Hei, datteren min elsker
at du kler deg ut som disse figurene.
574
00:36:20,388 --> 00:36:21,808
Hun syns det er så kult.
575
00:36:21,890 --> 00:36:24,390
Se hvor sterk og selvsikker
denne kvinnen er.
576
00:36:24,476 --> 00:36:26,596
Man kan prøve å bli som henne."
577
00:36:26,686 --> 00:36:28,516
Det er veldig fint.
578
00:36:48,291 --> 00:36:52,881
Jeg er Cable fra X-Men, Cyclops' sønn.
579
00:36:52,962 --> 00:36:56,012
Han har en teknologisk sykdom,
580
00:36:56,091 --> 00:36:58,261
så den har rammet
venstre side av kroppen hans.
581
00:36:58,343 --> 00:37:02,223
Derfor har han en mekanisk arm
og et mekanisk øye som lyser opp.
582
00:37:03,056 --> 00:37:04,806
Jeg liker dette enorme våpenet.
583
00:37:04,891 --> 00:37:06,771
Det er nok det jeg liker best med ham,
584
00:37:06,851 --> 00:37:08,691
at han har et enormt våpen.
585
00:37:09,396 --> 00:37:12,646
Det er 1,5 meter langt og er latterlig.
586
00:37:16,945 --> 00:37:18,775
Han er en av favorittfigurene mine,
587
00:37:18,863 --> 00:37:23,953
men det er fordi jeg syntes han var søt.
588
00:37:25,662 --> 00:37:30,132
Jeg kommer meg ikke noe sted.
Folk vil bare ta bilder.
589
00:37:30,208 --> 00:37:31,668
Det er gøy.
590
00:37:31,751 --> 00:37:35,131
Det er spennende
at alle elsker kostymet ditt.
591
00:37:35,213 --> 00:37:38,173
Det føles godt,
for du jobbet hardt med det,
592
00:37:38,258 --> 00:37:40,968
og det er fint at folk setter pris på dem.
593
00:37:41,594 --> 00:37:44,184
Det er som å være berømt for ei helg.
594
00:37:48,518 --> 00:37:51,308
Jeg har vært deprimert
så lenge jeg kan huske,
595
00:37:51,396 --> 00:37:54,266
med negative tanker og slikt.
596
00:37:54,357 --> 00:37:56,937
Men nå føler jeg meg ikke som en outsider.
597
00:37:57,902 --> 00:37:59,492
Hei!
598
00:38:00,655 --> 00:38:02,525
-Hva skjer?
-Skjer'a?
599
00:38:02,615 --> 00:38:05,575
Dødsbra. Det er flott å møte folk
og få venner.
600
00:38:06,411 --> 00:38:07,791
Det er fantastisk.
601
00:38:18,006 --> 00:38:21,716
Mange fenomenale kunstnere
drar til New York Comic Con,
602
00:38:21,801 --> 00:38:25,061
fra ulike bransjer, tegneserier, leketøy.
603
00:38:25,138 --> 00:38:29,598
Jeg stikker innom og hilser på,
andre i kostyme. Det er svært sosialt.
604
00:38:29,684 --> 00:38:33,314
-Jeg elsker dette kostymet. Det er...
-Jeg liker øyet. Herregud.
605
00:38:33,396 --> 00:38:34,396
"Doktor Strange"
606
00:38:34,481 --> 00:38:38,281
Det er skrevet ut på 3D-skriver,
men det er som om det følger deg.
607
00:38:38,360 --> 00:38:41,950
Det er kult å kunne bruke så mye tid
på å lage noe,
608
00:38:42,030 --> 00:38:45,410
ta det på og føle arbeidet
du har lagt i det
609
00:38:45,492 --> 00:38:48,372
og energien det gir deg.
610
00:38:49,079 --> 00:38:51,749
Kappen gir deg en holdning,
611
00:38:51,831 --> 00:38:55,091
et ganglag og en bevegelse
som er veldig kul.
612
00:38:55,168 --> 00:38:57,708
Velkommen til
Marvel Becoming kostymekonkurranse.
613
00:38:59,839 --> 00:39:02,009
Jeg følger mange andre kostymespillere,
614
00:39:02,092 --> 00:39:04,512
og jeg elsker
å se dem konkurrere og vinne.
615
00:39:04,594 --> 00:39:06,474
Nå skal vi begynne...
616
00:39:06,554 --> 00:39:11,234
Marvel Becoming kostymekonkurranse
er det jeg liker best.
617
00:39:11,309 --> 00:39:14,599
Vi vil at de som deltar
på messen i kostyme,
618
00:39:14,688 --> 00:39:18,068
skal kunne komme opp på scenen
i Marvel-kostymet sitt.
619
00:39:18,149 --> 00:39:23,029
Dere vil få se
utrolige kostymespillere komme hit
620
00:39:23,113 --> 00:39:25,243
i sine beste Marvel-kostymer.
621
00:39:25,323 --> 00:39:27,333
Det er helt fullt der,
622
00:39:27,409 --> 00:39:31,579
og alle vet nok at det er
noe veldig spesielt.
623
00:39:31,663 --> 00:39:36,333
De utrolige dommerne
er ofte profesjonelle kostymespillere.
624
00:39:36,418 --> 00:39:42,968
Jasmine var en av våre Captain Marvel-er
fra Marvel Becoming...
625
00:39:43,466 --> 00:39:48,346
Du vet aldri hva som vil skje,
men dette er intenst.
626
00:39:48,430 --> 00:39:51,560
Black Widow.
627
00:39:54,060 --> 00:39:55,480
Det er kult.
628
00:39:55,562 --> 00:39:59,772
Som dommer i kostymekonkurranser
ser jeg etter godt håndverk.
629
00:39:59,858 --> 00:40:02,028
Det er Hijabi Villains!
630
00:40:02,110 --> 00:40:04,900
Jeg liker å spørre:
"Hvorfor valgte du denne figuren?
631
00:40:04,988 --> 00:40:06,608
Hva liker du best ved drakten?"
632
00:40:06,698 --> 00:40:10,288
De kan gjøre dem oppmerksomme på
ting du ikke merket.
633
00:40:10,368 --> 00:40:13,158
Hva inspirerte dere til å sette sammen
denne gruppen?
634
00:40:13,246 --> 00:40:15,576
Temaet vårt er "Wrapped and Reckless".
635
00:40:15,665 --> 00:40:17,455
-Ja!
-Ja!
636
00:40:17,542 --> 00:40:20,802
Går videre til Jean Grey.
637
00:40:20,879 --> 00:40:23,879
Det er
en heldekkende lateksdrakt. Sinnssykt.
638
00:40:23,965 --> 00:40:26,295
Jeg elsker
at nye kostymespillere kommer
639
00:40:26,384 --> 00:40:29,764
og de blir spente og nervøse.
640
00:40:30,180 --> 00:40:33,020
Og det er noe vidunderlig over å kunne si:
641
00:40:33,099 --> 00:40:37,189
"Kom opp. Velkommen.
Gjør deres beste og ha det gøy."
642
00:40:37,270 --> 00:40:39,650
Og møte folkene som har drevet med det
i evigheter.
643
00:40:39,731 --> 00:40:43,491
Og de skal vise
at de er de beste innen kostymespill.
644
00:40:43,568 --> 00:40:45,528
Munnen beveger seg. Den er ikke falsk.
645
00:40:45,612 --> 00:40:48,112
Ja. Så kult.
646
00:40:48,198 --> 00:40:51,738
Her kommer Grensestammen.
647
00:40:52,952 --> 00:40:55,212
-Jeg elsker det.
-Yibambe!
648
00:40:55,288 --> 00:40:56,288
Yibambe!
649
00:40:56,373 --> 00:40:57,873
-Yibambe!
-Yibambe!
650
00:40:57,957 --> 00:40:59,787
-Yibambe!
-Yibambe!
651
00:40:59,876 --> 00:41:01,876
-Grensestammen!
-Hei!
652
00:41:03,088 --> 00:41:05,588
Jepp. Jeg er forutinntatt.
653
00:41:05,674 --> 00:41:07,514
Her kommer doktor Strange.
654
00:41:07,592 --> 00:41:11,302
Det er kult å stå på scenen og se
alle ansiktene
655
00:41:11,388 --> 00:41:14,178
som også er glade for å være der.
656
00:41:14,265 --> 00:41:17,845
Det er ikke skummelt å stå på scenen
i Marvels kostymekonkurranse.
657
00:41:17,936 --> 00:41:20,266
Siden det ikke forventes av deg
658
00:41:20,355 --> 00:41:22,645
at du skal opptre,
659
00:41:22,732 --> 00:41:25,572
sier du: "Hei, dere. Jeg er her."
660
00:41:28,988 --> 00:41:31,368
Jeg likte Hijabi Villains.
661
00:41:31,449 --> 00:41:32,699
-Jeg også.
-Herregud.
662
00:41:32,784 --> 00:41:34,664
De står høyt på lista mi.
663
00:41:34,744 --> 00:41:37,754
Grensestammen skilte seg også ut.
664
00:41:37,831 --> 00:41:40,541
-De laget alle teppene for hånd.
-Seriøst?
665
00:41:40,625 --> 00:41:42,495
Ja, de malte alt for hånd.
666
00:41:42,585 --> 00:41:46,295
Guardians var også utrolige.
667
00:41:46,381 --> 00:41:48,721
-Wolverine-drakten.
-Ja.
668
00:41:48,800 --> 00:41:50,390
Vi har nevnt mange.
669
00:41:50,468 --> 00:41:52,928
La oss begynne å rangere.
670
00:41:53,013 --> 00:41:53,933
Ja.
671
00:41:54,681 --> 00:41:56,431
Det skal visst skje.
672
00:41:56,516 --> 00:41:57,926
Dommere, kom opp.
673
00:41:58,018 --> 00:42:03,518
I fandom-miljøet elsker alle
disse figurene så høyt
674
00:42:03,606 --> 00:42:06,026
at vi vil behandle dem bra.
675
00:42:06,109 --> 00:42:07,399
Greit. Andre med god innsats.
676
00:42:07,485 --> 00:42:12,155
Vi var imponert over
detaljrikdommen og kreativiteten
677
00:42:12,240 --> 00:42:14,450
og tankene som ble lagt i designen.
678
00:42:14,534 --> 00:42:17,794
Det er Wolverine-motedrakten.
679
00:42:17,871 --> 00:42:20,921
-Å, Wolverine-motedrakten.
-Ja.
680
00:42:24,669 --> 00:42:29,169
Hvem er på førsteplass?
681
00:42:29,257 --> 00:42:31,427
Tre, to, én.
682
00:42:31,509 --> 00:42:34,099
Grensestammen!
683
00:42:35,388 --> 00:42:39,768
De har vakre proteser i ansiktene.
684
00:42:39,851 --> 00:42:42,901
Designarbeidet er atypisk og detaljert.
685
00:42:42,979 --> 00:42:44,309
Gi en applaus!
686
00:42:46,524 --> 00:42:50,654
Vinnerne av Marvel Becoming
kostymekonkurranse.
687
00:42:54,616 --> 00:42:56,116
Store Hulk slå, ikke sant?
688
00:42:59,037 --> 00:43:01,497
Livet er for kort
til å være alvorlig hele tida.
689
00:43:02,082 --> 00:43:06,962
Det er fint å bli oppslukt av noe.
690
00:43:07,462 --> 00:43:08,462
Du er kort.
691
00:43:08,546 --> 00:43:10,756
Du er kortere enn jeg trodde.
692
00:43:10,840 --> 00:43:12,130
La oss ta et bilde.
693
00:43:12,217 --> 00:43:17,097
Alt handler om samhandling med publikum,
gjøre barn glade og...
694
00:43:17,931 --> 00:43:19,561
Jeg er Captain America. Her er Peggy.
695
00:43:19,641 --> 00:43:21,561
-Kjempefin Spider-Man.
-Kult.
696
00:43:21,643 --> 00:43:24,103
Vanligvis blir jeg her
og ordner dette for ham,
697
00:43:24,187 --> 00:43:26,687
men at folk kommer bort til deg
og er glade.
698
00:43:26,773 --> 00:43:28,573
"Herregud. Så flott du ser ut.
699
00:43:28,650 --> 00:43:30,900
Det er fint å gjøre andre glade.
700
00:43:31,820 --> 00:43:35,070
-Kinnet ditt går ut.
-Du venner deg til det.
701
00:43:37,951 --> 00:43:38,951
Så spennende.
702
00:43:42,080 --> 00:43:45,670
Det er viktig at alle har en helt
703
00:43:45,750 --> 00:43:48,090
å se opp til og identifisere seg med.
704
00:43:53,633 --> 00:43:57,353
Kostymespillere er spesielle folk
som kan gå opp i historien
705
00:43:57,429 --> 00:43:59,099
og bli helt revet med.
706
00:43:59,180 --> 00:44:01,850
Du må ha et stort hjerte og fantasi.
707
00:44:03,852 --> 00:44:06,312
Jeg går i kostymer hele livet.
708
00:44:06,396 --> 00:44:09,356
Vi går i klær, men ingen ble født med det.
709
00:44:11,526 --> 00:44:16,776
Vi tar på kostymet
vi vil folk skal se oss i.
710
00:44:16,865 --> 00:44:19,905
Det er ikke nødvendigvis rart å si:
711
00:44:19,993 --> 00:44:23,373
"Jeg ser meg selv i denne helten.
Jeg vil kle meg ut som ham."
712
00:44:26,249 --> 00:44:28,629
Til sjuende og sist er det viktig
713
00:44:28,710 --> 00:44:31,800
at folk får se seg selv som helter.
714
00:45:50,583 --> 00:45:52,593
Tekst: Jon Ivar Sæterbø