Il cosplay è l'esteriorizzazione del proprio fandom.
Di solito si usano maschere, caschi, make-up, materiale scenico e costumi.
È l'estensione della passione per un determinato personaggio.
Per avvicinarsi a questa pratica, i cosplayer creano il costume,
lo confezionano, lo indossano e lo sfoggiano
in eventi pubblici come le convention.
Così emulano il personaggio con cui vogliono identificarsi.
Ti infili il costume ed entri in questi saloni giganteschi.
È pieno di gente, qualcuno ti fotografa
e allora pensi: "Questo è il mio posto".
Ecco cosa è il cosplay.
"TUTTI IN COSTUME!"
La passione per i fumetti si manifesta in un'infinità di modi,
ma il cosplay è l'espressione più pura del fandom.
Bisogna essere... intrepidi.
Con questi costumi addosso
ci si rende molto vulnerabili agli occhi di chi ci circonda.
Ci si espone annunciando a tutti di essere un fan di tale livello.
Cosplay è la contrazione di "costume" e "play".
È il neologismo di un giornalista giapponese.
Nobuyuki Takahashi lo conia verso la metà degli anni '80.
È una sua invenzione.
Significa "esibizione in costume".
Si indossa un costume alle convention e si incarna un personaggio.
Bisogna conoscerne la gestualità, per calarsi nei suoi panni.
Le convention di fumetti sono nate nel 1939.
La Worldcon di New York City, con circa 200 partecipanti,
è stata la culla del cosplay moderno.
Myrtle Douglas indossava un costume futuristico.
Poi la moda prese piede
fino a esplodere nei primi anni '70.
Prese il via la San Diego Comic-Con, poi diventata Golden State Con.
Marvel tenne la sua prima convention nel 1975 a New York City.
La New York Comic Con è molto speciale per me.
La Marvel gioca in casa.
È la patria dei supereroi.
Quando sei alla New York Comic Con, sei nell'Universo Marvel.
Considero il fandom un'esperienza condivisa.
Cosplay è sinonimo di comunità e aggregazione.
È un'esperienza davvero elettrizzante
quando davanti al tuo costume dicono:
"Che fico. Sei un mito!"
Senti una scarica di adrenalina e pensi: "Cavolo, mi vedi.
Mi capisci. Condividi la mia passione".
Il New York Comic Con è alle porte.
Devo darmi una mossa. È forte. Ci sono stata solo una volta.
Quando sai di dover finire tutto entro una certa data,
i preparativi sono stressanti.
Allora, Jasmine, manca solo la parrucca?
- Sì. - Ok.
Sicura che non sia nella valigia?
Faccio molto affidamento su mio marito.
Tiriamo fuori tutto...
Mi dà un sostegno enorme.
Il trucco è a posto. Manca la parrucca.
Che te ne pare?
Perfetto, al solito.
Senza di lui impazzirei e non finirei mai i costumi.
Spesso non riesco neanche a infilarmeli
se non c'è lui a darmi una mano.
A posto?
Voglio guardarmi allo specchio.
Partecipare a un evento così importante per lei,
e che la rende felice, rende felice anche me di riflesso.
- Schianto! - Che stanga.
Già...
Mi piace uscire da me stessa per un po'.
È noioso essere sé stessi ogni giorno, tutto il giorno.
È divertente truccarsi, indossare una parrucca
e diventare un'altra persona.
CutiePieSensei è il mio alter ego virtuale.
"Valchiria"
Lei è me.
È diventato il mio username a 13 anni e quello è rimasto.
Poi era troppo tardi per cambiarlo.
Ora ho 172.000 follower su Instagram.
Quindi mi sono detta: "Pace, me lo tengo. Quella sono io".
Il cosplay è fico.
Non importa l'aspetto fisico, l'etnia, l'altezza o il colore di capelli...
...puoi diventare chi ti pare.
È il mio modo di farmi sentire...
"Gatta nera"
"Agente Peggy Carter"
...e incarnare personaggi forti...
...così diversi da me.
Vediamo un po'...
Vorrei qualcosa di meno imbarazzante.
Queste mi piacciono.
Sono una persona tranquilla.
Tendo a mantenere un profilo basso.
La scelta è tra questa e...
Mi definisco una nerd, soprattutto perché faccio cosplay.
Usa quella e metti questa vicino.
Siamo nerd incalliti, in tutti i sensi.
Sono un ingegnere informatico.
Dirigo un team specializzato in soluzioni per il settore energetico.
È molto più barboso di quello che fa Jasmine.
Faccio la concept artist per videogiochi.
Disegno i personaggi che appariranno nel gioco.
Sono sempre con la matita in mano.
Ho voglia di fare altro quando torno a casa.
Il cosplay è l'ideale per me. Mi permette di essere creativa,
ma in modo diverso da come lo sono durante il giorno.
Posso cucire e quindi usare le mani.
Scelgo a caso pezzi di stoffa o materiali in gomma informi
e dal nulla li trasformo in confezioni meravigliose.
Shuri è un personaggio con superpoteri.
Quando nel fumetto T'Challa resta ferito,
lei interviene perché pensa: "Bisogna proteggere il Wakanda.
Qualcuno deve fare le veci di Black Panther".
Così accetta quel ruolo e decide di ingerire l'erba.
Ottiene poteri sovrumani in quanto a velocità e forza.
Può assumere forme e aspetti diversi.
A un certo punto salva i wakandiani dal regno dei morti,
o almeno li rianima. È davvero forte.
Per un po' riesce a diventare la Pantera Nera
e dimostra di essere abbastanza forte in quella veste.
Mentre crescevo, non trovavo personaggi che mi assomigliassero.
È fantastico vedere te stessa riflessa in un personaggio.
Soprattutto una donna di colore, che non è solo un personaggio secondario,
ma riveste una certa importanza in quell'universo
e si distingue grazie alla forza, alla bellezza e alla sicurezza.
È attraverso questi personaggi che si crea il senso della comunità.
La porta è aperta a tutti,
qualunque sia il colore di pelle, l'età, la forma, la dimensione o il genere.
Io sono del Colorado.
I miei del Connecticut e di New York.
Alla fine rieccomi qui, da dove sono partiti loro.
Ho studiato arte a Brooklyn
e ho deciso di piantare le tende.
Adoro questa città. Sprigiona vita, energia e cultura.
Così ho pensato: "Credo che mi fermerò per sempre".
Sin da quando ero in fasce,
costruivo e ritagliavo, facendo finta di essere qualche animale.
Mia madre mi cuciva i costumi,
poi ho continuato per conto mio.
Dr. Strange incarna l'aspetto più magico dell'Universo Marvel.
Abita a New York, e la cosa è già di per sé una ficata.
A volte le persone si presentano con un caso
o con avvenimenti insoliti, e lui cerca di aiutarle.
È un maestro delle arti mistiche.
Riesce a fare un sacco di magie,
spesso nella dimensione e a volte nel tempo.
Sposta oggetti.
Combatte spiriti invisibili ad altri.
Vola e usa il mantello in mille modi. Il repertorio è ampio.
Quando si pensa a Dr. Strange, si pensa al mantello.
Quindi volevo ricrearlo in modo fedele.
Adoro bazzicare per il Garment District.
È un posto che offre materiali davvero originali.
È una caccia al tesoro. Mi diverto un mondo!
Nei fumetti i colori dei costumi sono scialbi.
Quando confeziono qualcosa scelgo con cura la stoffa.
Cerco di rendere una tinta spenta più interessante per il mondo reale.
- È perfetto per Dr. Strange. - Obiettivo centrato.
Mi figuro di continuo il costume che dovrò creare.
Il New York Comic Con si avvicina e bisogna attrezzarsi.
Pensare a come sarà sentirselo addosso.
È divertente immaginarsi mentre si sfila a New York.
È un bell'abbinamento. Ottima scelta.
La comunità cosplay ha di bello una cosa.
A patto di essere rispettosi,
si può interpretare chiunque.
Le etichette possono anche essere utili,
ma il mio motto è: "Sono come sono".
Non devo deciderlo secondo gli schemi di altre persone.
Come tutti, crescendo si impara molto su sé stessi.
Non mi sento di appartenere a un genere in particolare.
Sono abbastanza flessibile sui pronomi. Diciamo che "loro"
è quello che più rispecchia
il fatto di non sentirmi né maschio né femmina.
Il cosplay può essere una bella opportunità
per cercare un modo nuovo di rappresentarsi.
Trovo sia un'esperienza diversa
per chi si identifica in un genere o lo ha assegnato alla nascita.
Il cosplay è geniale in questo senso.
Molti di noi riconoscono parti di sé
nei personaggi che interpretano.
Gli eroi ci emozionano e sarà sempre così.
Ma quello che ci lega ai supereroi è il loro lato umano
e soprattutto le qualità che li rendono tali.
Al momento disegno giocattoli.
Abbiamo molte licenze della Marvel.
Mi diverto perché lavoro a personaggi che mi interessano.
La mia specialità sono gli abiti leggeri.
Erano entusiasti di sapere che faccio cosplay.
Significa che so ricreare la materialità di un indumento
e disegnare i costumi dei supereroi
perché si adattino al corpo per muoversi nel modo giusto.
Questo è un modello di Lady Loki.
L'ho creato mettendo insieme abiti da passerella
e alcuni elementi del fumetto.
Sono molte le iterazioni di Loki in forma maschile,
anche se aveva già assunto sembianze femminili.
Negli ultimi fumetti in particolare
appare con un look nuovo e più giovanile,
espressione di una variante di genere o queer.
Credo sia una cosa bella. Il pubblico queer dirà:
"L'abbiamo sempre saputo,
ma è inusuale che sia così esplicito nel fumetto".
Mi esalta l'attività manuale propria del cosplay.
È la vetrina perfetta per dare visibilità alle mie creazioni.
È come lo spazio espositivo per un artista 2D.
Arriva un gruppo di amici o di persone sconosciute
e fai vedere loro i tuoi lavori.
"Ecco quello che ho fatto."
Indossare un costume è un bel modo per mostrare il prodotto finito.
Per definizione i supereroi sono solidali con le persone.
Si adoperano in ogni modo possibile, con piccoli o grandi gesti.
Non bisogna per forza salvare il mondo ogni volta.
Aiutare qualcuno in difficoltà è pur sempre un atto eroico.
Molti si aggrappano a questi personaggi in nome di un legame.
Molti di noi ambiscono a creare un vincolo con l'eroismo.
Cosa significa essere un eroe?
Cosa significa essere una brava persona?
Forza, belli. Andiamo.
Abbiamo uno zoo. Ci sono due cani e due gatti.
Oggi si mangiano i waffle.
Sono sposato e ho due bambine.
- Burro o formaggio? - Tutti e due.
Adaline è la più grande e Ayla la più piccola.
- Buongiorno. - Mamma!
Trish è mia moglie.
Il prossimo anno facciamo dieci anni di matrimonio,
anche se stiamo insieme da 18 anni.
Siamo fotografi di cerimonie.
Abbiamo i nostri alti e bassi.
Perlopiù lavoriamo sempre insieme.
Siamo amici d'infanzia. Abbiamo iniziato a uscire al liceo.
Amo da sempre i fumetti.
Lei si è appassionata alla cultura grazie a me.
Fate vedere la posa da Captain Marvel.
Non tutti conoscono il cosplay.
Quando lo spiego, mi guardano come se fossi pazza.
"Mio marito si traveste da supereroe."
Sono un po' timido per natura.
Ho sempre mantenuto un profilo basso.
Anni fa ho partecipato al mio primo Comic Con.
Non è stato facile abituarsi all'idea. È una cosa strana,
ma ho imparato a essere più sicuro di me.
Più venivamo accettati e più ci sentivamo bendisposti.
Della serie "lo facciamo e ci divertiamo".
Dopo aver comprato la casa, Trish mi ha detto:
"Tesoro, dai una bella rinfrescata al garage.
Hai un sacco di roba stupenda chiusa negli scatoloni.
Fallo!"
L'accordo era: "Il garage è tutto tuo".
Lui l'ha risistemato e ora è il suo spazio di lavoro.
Lì si dedica alle sue creazioni.
Il mio bisnonno, Harry Sahle, disegnava per Timely Comics.
Era la Golden Age, gli anni '40.
Collaborò alla Torcia Umana e All Winners.
Creò vari personaggi per Timely, tra cui la Vedova Nera.
Da quanto ho capito, non si trattava di Natasha Romanoff,
ma qualcuno che l'ha ispirata facendola diventare quella che è.
Lavorò a circa sette-otto titoli di Captain America.
È bello sapere che scorre un po' di sangue dei tuoi avi
in un personaggio come Captain America.
Mi è sempre piaciuta la storia di Captain America.
Ho un debole per i perdenti.
Lui vuole servire il suo Paese e fare la cosa giusta.
Purtroppo è assai smilzo e viene sempre scartato.
Ma poi diventa un supersoldato pazzesco.
Quando lo guardi, ti viene in mente questa immagine.
Captain America sarebbe proprio così, se esistesse nel mondo reale.
Per questo vogliamo che il costume prenda vita.
Il New York Comic Con si avvicina. È l'ora della verità.
Oggi stampiamo le ali in 3D.
Prendiamo la "A", già tagliata e cucita,
la modelliamo e creiamo uno stampo.
Sarò Steve Rogers. Diventerò Captain America.
Lavoro insieme a Mark e Dan.
Siamo tutti molto affiatati.
Mark crea i file e poi li passa al sottoscritto.
Con me prendono vita. Dan entra in scena con i tessuti.
Cuce le stoffe e cose del genere.
Che ne dici della "A"? Le diamo un po' di volume?
La stoffa del cappuccio è molto lavorata,
quindi è meglio lasciarla bella liscia.
- Ciao! - Ciao.
Iron Man?
Sì, Iron Man!
Ti piace?
Quest'anno vado con Trish.
Ha partecipato come spettatrice,
ma questo è il suo primo cosplay.
Sarà divertente.
- Dan. - Dove sei finita?
Quest'anno sarò Peggy, la fiamma di Captain America.
Non sono mai stata tanto in sintonia con un personaggio.
A volte sono timida.
Quando indosserò il costume, la gente si avvicinerà per parlarmi.
Sarò fotografata da sconosciuti.
Ero un po' restia,
ma mia suocera dice sempre: "Ce li abbiamo dentro.
I fumetti ce li abbiamo dentro".
Ha ragione.
Starò al gioco.
Quando si parla di supereroi,
viene spontaneo pensare a qualcuno che è nato con i poteri
o ha subito un incidente.
In realtà dietro il supereroe c'è solo...
Qualcuno che fa la cosa giusta.
Vestire i panni di Captain America mi ha reso più consapevole
di come ci si deve comportare.
Mi ha spinto a migliorare come persona.
Mi fa sentire a mio agio.
Più che un costume, è parte integrante di me.
Il cosplay tira fuori una parte diversa di te stesso.
Sarà anche più divertente ora che la mia famiglia l'ha scoperto.
Posso finalmente dire: "Sarà un vero sballo.
Ce la spasseremo come non mai".
Quando si inizia a praticare un cosplay Marvel,
ci si sente attratti da un certo personaggio.
Magari si assomiglia a qualcuno e si pensa: "Sono io.
Vedo alcuni lati di quel personaggio in me".
A quel punto si lascia che diventino un tutt'uno.
Kirby, andiamo.
Gestisco una pensione per cani a casa mia.
Di solito ho in media 10-12 cani alla volta.
Qui, belli!
Non avrei scelto questo lavoro se non mi piacessero i cani.
Preferisco avere a che fare con loro più che con le persone.
Ho provato anche altri lavori,
ma mi trovo meglio con gli animali. È sempre stato così.
Da piccola volevo fare la pet sitter per i vicini.
A sette anni giravo con un volantino che diceva:
"Vi guardo i cani e i conigli".
È da sempre un mio desiderio,
così ne ho fatto una professione a tempo pieno.
Ho anche dipinto un murale in soggiorno con i miei ospiti preferiti.
Il tema sono i supereroi.
Questi sono i miei primi cosplay.
Impersonavo Dr. Strange.
Era il mio... secondo costume.
Avevo cucito un sacco, ma non è venuto granché.
Ero ancora alle prime armi.
Ho alcune foto di Merly e Kirby.
Qui sono insieme.
Merly alla sua prima sessione fotografica da professionista.
Questi sono i loro peluche.
Lei è Merly e lui è Kirby.
Il mio cane ha preso il nome da Jack Kirby.
Jack fu uno dei primi disegnatori di Marvel Comics.
Qui è dove creo i costumi per Merly e alcuni per me.
La metà sono miei, il resto è di Merly.
Ho dovuti metterli sugli appendiabiti, perché sono tantissimi.
Qui ce ne sono trenta e qui cinquanta.
Questi sono tutti della Marvel.
Non ci credo!
È divertente partecipare alle convention con Merly e Kirby.
Faccio in modo che il mio costume sia semplice,
perché ho due cani al seguito.
Da piccola ero timidissima.
Avevo un'amica del cuore e parlavo soltanto con lei.
Tutto qui.
Non era facile. Mi consideravano una scorbutica,
perché avevo paura di parlare.
La mia faccia non ispira molta simpatia.
È sempre imbronciata a riposo.
Tutti pensavano che fossi scortese e distaccata,
perché avevo il terrore di parlare con le persone.
Soffro di autismo.
Vieni qui.
Non sapevo che fosse arrivato nella mia vita.
L'ho scoperto l'estate scorsa.
È in parte il motivo per cui ho finalmente capito
quale fosse il mio problema.
Ho imparato a gestirmi meglio di quanto facessi prima.
Su, Merly. Vieni qui.
Merly è un cane di servizio.
Brava, seduta.
È addestrato per imparare certe attività e può aiutarti
in tutta una serie di disabilità o problemi.
Il sovraccarico sensoriale causa una sorta di attacchi di panico.
Non sapevo bene come affrontarli.
Merly è in grado di comunicarmi quando devo sedermi,
allontanarmi dalle persone o prendermi una pausa.
Bravissima.
Mi piace Moon Knight perché è cupo.
E poi il fatto che soffra di un disturbo mentale,
me lo rende più simpatico, dato che ne soffro anch'io.
Non è la stessa cosa, ma comunque è geniale
che a quel tempo abbiano pensato a qualcuno
con queste caratteristiche per un fumetto.
Moon Knight è un personaggio interessante.
Un dio egizio gli conferisce i poteri,
però è anche affetto da un disturbo dissociativo dell'identità.
Ha varie personalità che lo aiutano a destreggiarsi in situazioni diverse.
A volte i suoi demoni sono reali.
Altre volte sono frutto della sua fantasia.
Oppure deve fare i conti con la vita quotidiana.
È tutto molto complicato.
È questa la magia dei fumetti.
È tutto nero su bianco sulla pagina.
Nel caso di una persona affetta da uno di quei disturbi mentali,
può capitare di vederli raffigurati su una pagina per la prima volta.
Chi deve affrontare questa situazione
può condividerla con altri e dire: "Forse per me è così".
Oppure: "Forse io la vivo così".
O ancora: "Non avevo capito di averla vissuta in questo modo".
Noi esseri umani vogliamo esplorare la nostra storia
e cercare esperienze negative per trarne un significato.
Esiste un elemento di accettazione
e inclusione in quella realtà più ampia, che risulta molto appagante.
Questo fine settimana c'è il New York Comic Con.
Ci vado in macchina. Sono 26 ore.
Mi accompagna Greg, il mio migliore amico.
Mi piace un sacco guidare.
Non so se a lui piace. Lo scoprirò presto.
Ho viaggiato altre volte in compagnia.
Io ero entusiasta, ma alla fine il viaggio è stato deludente.
Spero che lui sia un buon compagno di viaggio.
Ciao a tutti. Fatti abbracciare!
Quando indossi costumi simili, è facile fare amicizia.
Tutti vogliono una foto
e si attacca discorso.
Ho conosciuto tanti amici così. Loro avevano altri amici.
E poi ci hanno presentato gli amici degli amici.
Justin!
Non avevo idea di cosa fosse un cosplay fino a qualche anno fa.
Poi finalmente ho deciso di darmi una mossa.
Grazie ad Amanda ho conosciuto questa compagnia.
Ora sento di essere più sicuro di me come cosplayer.
Andrò con lei a New York. Sono molto emozionato.
Saremo Ciclope e Cable.
Cable è il figlio di Ciclope.
Vive nel futuro e torna indietro.
Mi è sempre piaciuto un casino.
Direi che il New York Comic Con
è paragonabile alle Olimpiadi o a un evento simile.
Serve una performance di alto livello. Bisogna dare il massimo.
Tutto va curato in ogni minimo dettaglio.
Chi vede il costume dovrà dire:
"Si sono davvero superati".
Mi piace avere un arsenale di personaggi per i cosplay.
Ma per Dr. Strange
non indosserò il costume finché non sarò al convention center.
Chi va al New York Comic Con
non vede l'ora di esibirsi con un costume nuovo
o riesumarne uno vecchio.
Io vivo a un'oretta dal convention center.
Ho preso spesso la metro con il costume addosso e tutto il resto.
Salve. Mi dà un pretzel e una Sprite?
- Certo. - Grazie.
Il bello dei newyorchesi è che ti guardano senz'altro,
ma in genere non ti danno fastidio.
Non arricciano il naso né ti importunano. Ti fissano e basta.
Le cose sono molto cambiate dai miei primi cosplay.
È diventato più accettabile essere "nerd".
Ma anche solo dichiararsi fan sfegatati dei fumetti o dei supereroi.
Abbiamo tutto: pistola per colla, colla in stick, burro di cacao,
batterie per le luci sul costume.
L'addetto all'esibizione provvede ai bisogni del cosplayer.
Si assicura che abbia l'acqua o i kit per le riparazioni.
Gli incidenti capitano, soprattutto alle convention.
Può staccarsi qualche pezzo...
Cerco di non farmi cogliere impreparato.
Sono un po' nervosa, ma...
Andrà tutto bene.
Sono timida, te l'ho detto.
Mi sento un pesce fuor d'acqua in mezzo alla gente.
E se diventano miei follower?
Una minuscola parte di me si chiede: "Perché?"
Sono un'anima in mezzo a un milione di persone...
Gli do filo da torcere.
Se sono stressata prima di una convention, posso mordere.
I puntini sono storti.
Davvero?
Questo lato è più alto.
- Non si vede. - Ok.
Aspetta un po'. No, non si vede.
- Come fai a... - Faccio!
- Sono fissata con la simmetria. - Lo so...
Mette alla prova i nervi, ma è anche un piacere.
Soprattutto quando lavoriamo insieme.
Vestito, stivali, guanti...
Cintura multiuso.
- Hai le... - Batterie, sì.
Allora direi che c'è tutto.
Quello che mi esalta in particolare del New York Comic Con
è la sensazione di trovarsi nella casa dei supereroi.
La prima convention della Marvel si è svolta a New York City.
Ti senti parte integrante della storia,
qui al New York Comic Con, ed è una grande emozione.
È altrettanto importante avere una conoscenza approfondita
e un'ottima preparazione.
Dopotutto si cerca di rendere giustizia a ottant'anni di creazioni.
Tanti sono gli anni dell'Universo Marvel.
Si attendono 350.000 persone alla convention.
La sua popolarità continua a crescere di anno in anno.
È pazzesco, te l'assicuro.
Tieni gli artigli così. Non ti muovere.
Non bisogna vergognarsi.
Non serve conoscere a menadito il personaggio.
Non serve essere l'enciclopedia della Marvel Comics.
Se lo sei, tanto di cappello. Una cosa è importante.
Il cosplay nasce dal cuore di molta gente.
Il cosplay è divertimento, nient'altro.
Se manca il divertimento, qualcosa non va.
Grazie mille. È fantastico.
Mi tremano le gambe, ma lui insiste da dieci anni.
Alla fine mi ha convinta...
Oggi entro nel suo mondo.
Ci siamo. Si parte.
Trish è Peggy Carter. Che emozione!
È il suo battesimo del fuoco. Sarà divertente.
È un ufficiale dell'esercito.
Che meraviglia!
Mi piace. È una donna forte per i suoi tempi.
È davvero forte nel fumetto. Una tipa tosta.
Benvenuti.
- Grazie. - Ciao.
Mi sono sempre sentita vicina alla comunità del cosplay,
ma è diverso esserci dentro in prima persona.
Riusciremo a spostarci in un'altra sala?
Sì, ci vuole un po' per uscire...
E se non guardiamo nessuno e corriamo?
Capisci cose che non capivi.
Ora che mi trovo qui a interagire e a mettermi in posa,
mi rendo conto che è una vera festa.
- Ottimo, grazie. - Figurati.
Salve.
Ci sei?
Salve.
Il rossetto e il trucco sono a posto?
Sono perfetti.
Mette tutta sé stessa in ogni costume.
Ce la facciamo. Dobbiamo correre.
Quando arriva a una convention, è perfetta.
Ha fatto questo costume fantastico con le sue mani.
Quando vedo la reazione della gente, come le girano intorno
e le chiedono una foto, mi sento orgoglioso.
Grazie.
- Mi dà una sistemata. - Tranquilla.
Grazie. Sei bellissima.
Ti ammiro moltissimo.
- Grazie! - Ti adoro.
Mi piacciono le convention. Sono una delle poche occasioni
per trovarsi con persone che non solo amano i fumetti,
ma apprezzano l'arte del cosplay.
Complimenti per Storm!
Anche solo parlare con persone che creano è stupendo.
Quando sei lì, vedi da vicino i loro lavori.
È tutto un "come l'hai fatto?"
Ti dirò che ho ricevuto parecchi consigli.
Dai, fatti sotto.
Quando vedi qualcuno del tuo stesso universo,
esulti di gioia e vuoi farti subito una foto.
Forza! Adesso ci divertiamo!
Inizia lo spettacolo.
"Modello" è un termine esagerato,
ma è bello incarnare personaggi femminili forti
e farsi vedere.
Alle convention mi è capitato che si avvicinassero famiglie dicendo:
"Mia figlia ti adora vestita da quel personaggio.
Per lei è bellissimo
vedere una donna così forte e decisa.
Un esempio da imitare".
È davvero meraviglioso.
Sono Cable degli X-Men, il figlio di Ciclope.
È stato infettato da un virus tecno-organico.
Gli ha preso la parte sinistra.
Ha un braccio e un occhio meccanico, che si illumina.
Mi piace la pistola gigante.
È la parte che preferisco.
È un pistolone pazzesco.
È lungo un metro e mezzo. Assurdo!
È uno dei miei beniamini.
Forse perché mi ha sempre ispirato grande simpatia.
Non riesco a muovere un passo. La gente mi ferma per fotografarmi.
È divertente.
Sono al settimo cielo. Tutti ammirano il costume.
È emozionante. Mi è costato tanta fatica.
È bello che le persone lo apprezzino.
Sei famoso per un fine settimana.
Da che ho memoria, sono depressa da sempre.
Ho pensieri negativi e roba simile.
Ma ora non mi sento più un'estranea.
- Come va? - Ciao!
È favoloso conoscere gente e fare nuove amicizie.
È la cosa più bella.
Il New York Comic Con è frequentato da artisti fenomenali.
Ci sono diversi settori, dai fumetti ai giocattoli...
Farò un salto a salutare altri cosplayer. È un evento molto social.
- Questo costume è favoloso... - L'occhio è geniale!
La stampa e il modello sono in 3D. Con la lente sembra che ti segua.
È bello passare tanto tempo a creare un costume.
Quando lo indossi, senti lo sforzo che ci hai messo.
Ti trasmette energia.
Il mantello ti dà un certo contegno.
Un portamento distinto. È fico.
Benvenuti al Marvel Becoming Costume Contest!
Seguo molti cosplayer sui social.
Mi piace vederli competere e vincere.
Si parte!
Il Marvel Becoming Costume Contest è la parte che preferisco.
Vogliamo che più partecipanti possibili alla convention
possano salire sul palco con il loro costume Marvel.
Vedrete esibirsi cosplayer incredibili
con i loro grandiosi costumi Marvel.
La sala è stracolma di gente.
Tutti sanno che si tratta di un evento davvero speciale.
Spesso i giurati sono cosplayer professionisti.
Jasmine, già fantastica Captain Marvel di questa gara...
Non sai mai cosa succederà, ma è davvero elettrizzante.
Vedova Nera!
Fantastica.
In qualità di giudice guardo la fattura del costume in generale.
Hijabi Villains!
Mi piace chiedere: "Perché questo personaggio?
Che parte del costume ti piace?"
Dirigono la tua attenzione su dettagli che non noteresti.
Cosa vi ha ispirato a formare il gruppo?
Il nostro motto è Coperti e Temerari.
Ora passiamo a Jean Grey.
Il costume è tutto in latex. Pazzesco.
È bello quando arrivano gli esordienti.
Li vedi sulle spine. Sono davvero agitati ed emozionati.
Fa piacere incoraggiarli con frasi come:
"Ti diamo il benvenuto. In bocca al lupo e divertiti".
Poi ci sono i cosplayer veterani.
Fanno sfoggio di sé per dimostrare di essere i migliori.
- La bocca si muove. È vera. - Sì.
È geniale.
Ecco a voi la Tribù di Confine.
- Mi piace. - Yibambe!
Yibambe!
Tribù di Confine!
Lo so, sono un po' di parte.
E ora c'è Doctor Strange!
È stupendo salire sul palco e vedere quella marea di gente.
Sono tutti entusiasti di essere lì.
Non fa paura trovarsi sul palco del Marvel Costume Contest.
Forse perché non ci si aspetta alcuna performance particolare.
A parte un semplice "salve a tutti, eccomi qui".
Mi sono piaciuti gli Hijabi Villains.
- Concordo. - Anch'io.
Sono in cima alla mia lista.
Anche la Tribù di Confine non era niente male.
- Le coperte erano fatte a mano. - Davvero?
Sì, hanno dipinto tutto a mano.
E poi i Guardiani, ovvio. Fantastici.
- Il vestito di Wolverine. - Sì.
Abbiamo citato vari nomi.
Direi che è ora di stilare una classifica.
Sì.
Ci siamo.
I giurati sul palco.
Nel fandom tutti adorano questi personaggi
e vogliono rendere loro giustizia.
Una menzione d'onore.
Siamo rimasti molto colpiti dai dettagli e dalla creatività
presenti in questo modello.
Il costume di alta sartoria di Wolverine.
- Il costume di Wolverine! - Sì!
E chi ci sarà al primo posto?
Tre, due uno.
La Tribù di Confine!
Il trucco prostetico è un vero capolavoro.
Il modello è originale e molto curato nei dettagli.
Un applauso!
I vincitori del Marvel Becoming Costume Contest!
Il grande Hulk spacca!
La vita è troppo breve per prenderla sul serio.
È bello potersi dedicare anima e corpo a una passione.
Sei piccoletto.
Più basso di quanto pensassi.
Vuoi farti una foto?
È tutto preso a interagire con la gente e a far divertire i più piccoli...
Captain America. Lei è Peggy.
- Mi piace il tuo Spider-Man. - Sei forte!
Io resto qui a badare alle sue cose.
Però la gente si avvicina ed è contenta.
Si complimentano. "Sei fantastica!"
È bello regalare emozioni alle persone.
- Mi è partita la mascella. - Poi ci fai il callo.
È entusiasmante.
È importante che tutti abbiano un eroe
da ammirare e con cui identificarsi.
I cosplayer sono persone speciali che possono dileguarsi nella storia
e perdersi per sempre.
Bisogna avere grande cuore e fantasia.
La vita è un travestimento.
Tutti indossiamo un abito. Nessuno nasce vestito.
Tutti abbiamo una maschera da cui traspare solo ciò che vogliamo.
Per questo motivo non trovo strano dire:
"Mi rispecchio in questo eroe e voglio vestirmi così".
Dopotutto conta una sola cosa.
Avere l'opportunità di potersi credere eroi.
Sottotitoli: Mila Fahren