1
00:00:18,393 --> 00:00:22,403
Le cosplay, c'est l'expression visible
du fait d'être fan...

2
00:00:23,815 --> 00:00:29,565
en portant un masque, du maquillage,
des accessoires et un costume.

3
00:00:29,654 --> 00:00:34,954
C'est le prolongement d'une passion
pour un personnage en particulier.

4
00:00:51,843 --> 00:00:56,353
Pour s'adonner à cette pratique,
les cosplayeurs dessinent leur costume,

5
00:00:56,431 --> 00:00:59,311
le confectionnent, l'essayent,
puis le portent

6
00:00:59,392 --> 00:01:02,272
dans un lieu public, comme une convention.

7
00:01:02,354 --> 00:01:06,484
Et ils incarnent le personnage
avec lequel ils ressentent une connexion.

8
00:01:14,908 --> 00:01:19,248
On met son costume,
on arrive dans cet espace immense,

9
00:01:19,329 --> 00:01:21,919
ça grouille de monde,
et quelqu'un vous prend en photo.

10
00:01:21,998 --> 00:01:25,168
Là, on se dit : "Je suis à ma place."

11
00:01:25,251 --> 00:01:27,801
C'est ça, le cosplay.

12
00:01:39,766 --> 00:01:42,186
UNE PRODUCTION MARVEL

13
00:02:06,501 --> 00:02:11,421
"EN TENUE !"

14
00:02:18,430 --> 00:02:23,640
On peut exprimer sa passion
pour les BD de mille manières,

15
00:02:23,727 --> 00:02:28,857
mais le cosplay
en est la plus pure expression,

16
00:02:28,940 --> 00:02:32,280
parce que ça demande de l'audace.

17
00:02:32,777 --> 00:02:34,987
On se rend très vulnérable...

18
00:02:35,071 --> 00:02:36,661
Animatrice et directrice de création

19
00:02:36,740 --> 00:02:39,240
...en portant un costume

20
00:02:39,325 --> 00:02:43,905
et en montrant à la face du monde
qu'on est fan à ce point.

21
00:02:45,415 --> 00:02:49,335
Le mot "cosplay" vient de l'élision
de l'anglais "costume play".

22
00:02:49,419 --> 00:02:52,129
Il est né sous la plume
d'un journaliste japonais,

23
00:02:52,213 --> 00:02:56,303
Nobuyuki Takahashi, dans les années 1980.

24
00:02:56,384 --> 00:02:58,054
C'est lui qui a trouvé ce terme
de "cosplay".

25
00:02:58,136 --> 00:03:01,136
Et c'est vraiment ça,
on joue à se déguiser.

26
00:03:01,222 --> 00:03:05,392
On va à une convention en costume.
On incarne un personnage.

27
00:03:05,894 --> 00:03:10,864
Il faut connaître les poses
pour s'imprégner du personnage.

28
00:03:10,940 --> 00:03:12,320
Les Comic Cons datent de 1939.

29
00:03:12,400 --> 00:03:15,490
Déguisements - 4e convention
de la science-fiction

30
00:03:15,570 --> 00:03:19,200
La Worldcon, qui a eu lieu à New York,
a regroupé 200 personnes.

31
00:03:19,282 --> 00:03:23,042
C'était la naissance du cosplay moderne.

32
00:03:23,119 --> 00:03:26,579
Une certaine Myrtle Douglas
portait des costumes futuristes.

33
00:03:26,664 --> 00:03:29,334
1re convention mondiale
de la science-fiction - New York, 1939

34
00:03:29,417 --> 00:03:31,037
La pratique s'est répandue,

35
00:03:31,127 --> 00:03:34,707
et elle a vraiment explosé
au début des années 1970.

36
00:03:35,465 --> 00:03:39,585
Il y a eu la Comic Con de San Diego,
alors appelée la Golden State Con.

37
00:03:39,678 --> 00:03:44,718
Marvel a tenu sa première convention
en 1975, à New York.

38
00:03:45,433 --> 00:03:48,563
La Comic Con de New York est spéciale.

39
00:03:48,645 --> 00:03:52,645
Elle est organisée par Marvel,
foyer des superhéros.

40
00:03:52,732 --> 00:03:57,702
Participer à la Comic Con de New York,
c'est se plonger dans l'univers Marvel.

41
00:03:58,738 --> 00:04:02,278
Le fait d'être fan
est une expérience partagée.

42
00:04:02,909 --> 00:04:06,289
La pratique du cosplay est axée
sur l'idée de communauté, de rencontre.

43
00:04:06,371 --> 00:04:09,291
C'est une expérience vraiment électrique

44
00:04:09,374 --> 00:04:11,634
quand quelqu'un dit
en voyant votre costume :

45
00:04:11,710 --> 00:04:13,750
"C'est dément, j'adore."

46
00:04:13,837 --> 00:04:17,757
Ça donne un coup de dopamine.
"Oh, là là, tu me vois.

47
00:04:17,841 --> 00:04:20,181
Tu me comprends.
Tu ressens la même chose."

48
00:04:33,023 --> 00:04:36,073
La Comic Con de New York arrive
à grands pas.

49
00:04:36,568 --> 00:04:40,818
J'ai encore des choses à faire.
C'est énorme. Je n'y ai été qu'une fois.

50
00:04:43,074 --> 00:04:46,164
Quand je me prépare pour une convention,
j'ai une échéance,

51
00:04:46,244 --> 00:04:48,914
et je stresse à l'idée
de ne pas avoir le temps de finir.

52
00:04:51,291 --> 00:04:54,541
Jasmine,
il te manque seulement la perruque ?

53
00:04:55,128 --> 00:04:57,128
- Oui.
- OK.

54
00:04:57,213 --> 00:04:59,343
Tu as bien regardé dans les bagages ?

55
00:04:59,424 --> 00:05:02,184
Je me repose beaucoup sur mon mari.

56
00:05:02,260 --> 00:05:03,720
Il vérifie qu'on a tout.

57
00:05:03,803 --> 00:05:06,853
Il est d'un soutien immense.

58
00:05:06,931 --> 00:05:09,271
Maquillage, check. Je cherche la perruque.

59
00:05:09,351 --> 00:05:10,771
Le maquillage donne quoi ?

60
00:05:11,269 --> 00:05:12,479
Parfait, comme d'habitude.

61
00:05:12,562 --> 00:05:17,572
Sans lui, je deviendrais folle
avant de finir mes costumes.

62
00:05:18,693 --> 00:05:22,163
Il y a beaucoup de costumes
que je ne peux même pas enfiler

63
00:05:22,238 --> 00:05:24,318
s'il n'est pas là pour m'aider.

64
00:05:24,407 --> 00:05:25,407
C'est bon ?

65
00:05:25,492 --> 00:05:27,792
- Je dois regarder dans le miroir.
- OK.

66
00:05:27,869 --> 00:05:31,499
Participer à cette pratique
si importante pour elle...

67
00:05:31,581 --> 00:05:32,581
Mari de Jasmine

68
00:05:32,665 --> 00:05:37,085
...et qui la rend heureuse
me rend heureux par extension.

69
00:05:37,879 --> 00:05:39,299
- Tu es belle.
- Ça me grandit.

70
00:05:39,381 --> 00:05:40,471
Je sais.

71
00:05:47,889 --> 00:05:48,889
"Malicia"

72
00:05:48,973 --> 00:05:53,273
J'aime ne pas être moi-même
pendant un moment.

73
00:05:53,353 --> 00:05:58,153
C'est ennuyeux d'être soi constamment.

74
00:05:58,942 --> 00:06:03,362
C'est cool de se maquiller,
de changer ses cheveux

75
00:06:03,446 --> 00:06:05,906
et de devenir quelqu'un d'autre.

76
00:06:07,826 --> 00:06:10,286
CutiePieSensei est mon alter ego en ligne.

77
00:06:11,996 --> 00:06:17,836
J'ai créé ce nom d’utilisateur
à 13 ans, et il est resté.

78
00:06:17,919 --> 00:06:20,169
Au bout d'un moment,
c'était trop tard pour en changer.

79
00:06:21,464 --> 00:06:26,434
Maintenant, j'ai 172 000 followers
sur Instagram.

80
00:06:26,511 --> 00:06:30,391
Donc j'ai dit : "D'accord,
je fais avec, c'est moi."

81
00:06:31,975 --> 00:06:32,975
Ce qui est cool,

82
00:06:33,059 --> 00:06:36,189
c'est que peu importe son apparence,
son corps, sa race, ses cheveux...

83
00:06:36,271 --> 00:06:37,111
"Melpomène"

84
00:06:38,189 --> 00:06:39,899
...on les change à loisir.

85
00:06:39,983 --> 00:06:40,903
"Iron Bakugo"

86
00:06:42,068 --> 00:06:44,198
C'est une manière
de faire entendre ma voix...

87
00:06:44,279 --> 00:06:45,199
"La Chatte noire"

88
00:06:46,281 --> 00:06:48,661
...d'incarner des personnages puissants

89
00:06:49,743 --> 00:06:51,583
différents de ma personnalité.

90
00:06:53,788 --> 00:06:55,038
J'essaye de...

91
00:06:56,207 --> 00:06:59,337
J'essaye d'en trouver
où je n'ai pas l'air bizarre.

92
00:06:59,419 --> 00:07:01,379
J'aime bien celles-là.

93
00:07:01,463 --> 00:07:03,883
Je suis assez réservée.

94
00:07:03,965 --> 00:07:07,135
Je suis extrêmement discrète.

95
00:07:07,218 --> 00:07:09,178
J'hésite entre celle-là et...

96
00:07:09,262 --> 00:07:13,682
Je suis une geek autoproclamée,
surtout parce que je fais du cosplay.

97
00:07:13,767 --> 00:07:16,767
Tu devrais mettre celle-là,
et cette image à côté.

98
00:07:16,853 --> 00:07:17,943
Non.

99
00:07:18,021 --> 00:07:21,071
On est absolument, complètement des geeks.

100
00:07:22,025 --> 00:07:23,775
J'ai une formation en génie informatique.

101
00:07:23,860 --> 00:07:28,620
Je dirige une équipe d'ingénieurs
au service de compagnies d'énergie.

102
00:07:29,616 --> 00:07:32,866
Beaucoup plus ennuyeux
que le travail de Jasmine.

103
00:07:36,498 --> 00:07:38,708
Je suis concept artist
pour une boîte de jeux vidéo.

104
00:07:38,792 --> 00:07:42,552
Je dessine les personnages
qui sont utilisés dans les jeux.

105
00:07:43,755 --> 00:07:46,165
Je dessine tout le temps pour le travail.

106
00:07:46,257 --> 00:07:49,297
Donc, je veux faire autre chose
quand je rentre à la maison,

107
00:07:49,386 --> 00:07:53,926
et le cosplay me permet
d'exprimer ma créativité

108
00:07:54,015 --> 00:07:58,265
d'une autre manière qu'au travail.

109
00:07:59,312 --> 00:08:02,192
Je couds,
je fais quelque chose de mes mains,

110
00:08:02,273 --> 00:08:07,363
je me saisis d'un morceau de tissu
ou de mousse à découper

111
00:08:07,445 --> 00:08:10,695
qui ne ressemble à rien
pour en faire quelque chose.

112
00:08:12,409 --> 00:08:15,579
Shuri est un personnage hyper puissant.

113
00:08:15,662 --> 00:08:19,002
Dans les BD, T'Challa est blessé,

114
00:08:19,082 --> 00:08:22,962
donc elle se dit :
"Le Wakanda doit être protégé.

115
00:08:23,044 --> 00:08:25,764
Quelqu'un doit incarner la Panthère noire
à sa place."

116
00:08:25,839 --> 00:08:30,049
Elle endosse ce rôle. Elle mâche la plante

117
00:08:30,135 --> 00:08:34,135
et elle acquiert une vitesse
et une force surnaturelles,

118
00:08:34,222 --> 00:08:37,642
et la capacité à se transformer.

119
00:08:37,726 --> 00:08:42,016
À un moment, elle est capable
de ramener les Wakandans à la vie

120
00:08:42,105 --> 00:08:44,765
ou de les ressusciter. C'est super cool.

121
00:08:44,858 --> 00:08:48,988
Elle s'entraîne
et incarne un temps la Panthère noire.

122
00:08:49,070 --> 00:08:52,320
Elle prouve qu'elle en a la force.

123
00:08:57,787 --> 00:09:03,457
Quand j'étais enfant,
peu de personnages me ressemblaient.

124
00:09:04,419 --> 00:09:08,419
Me retrouver dans un personnage,

125
00:09:08,506 --> 00:09:13,506
surtout une femme noire
qui n'a pas un rôle secondaire,

126
00:09:13,595 --> 00:09:17,015
mais qui a une véritable importance
dans cet univers,

127
00:09:17,098 --> 00:09:22,478
qui fait bouger les choses, qui est forte,
belle et sûre d'elle, c'est super cool.

128
00:09:24,105 --> 00:09:28,025
C'est à travers ces personnages
que d'autres trouveront leur communauté.

129
00:09:28,109 --> 00:09:29,239
Productrice

130
00:09:29,319 --> 00:09:31,489
Dans ce monde,
la porte est ouverte à tous.

131
00:09:31,571 --> 00:09:38,161
Peu importe votre couleur de peau,
votre âge... Vous êtes chez vous.

132
00:09:43,792 --> 00:09:45,252
Je viens du Colorado.

133
00:09:45,335 --> 00:09:47,585
Mais mes parents viennent
du Connecticut et de New York,

134
00:09:47,671 --> 00:09:51,261
donc c'est un peu un retour aux sources.

135
00:09:51,341 --> 00:09:53,091
J'ai fait une école d'art à Brooklyn,

136
00:09:53,176 --> 00:09:55,346
et j'ai fini par rester,
pour être honnête.

137
00:09:55,428 --> 00:09:56,598
J'aime cette ville.

138
00:09:56,680 --> 00:09:59,390
J'aime la vie, la trépidation
et la culture.

139
00:09:59,474 --> 00:10:02,854
J'ai envie d'y rester pour toujours.

140
00:10:03,603 --> 00:10:05,983
Enfant, déjà,

141
00:10:06,064 --> 00:10:10,494
j'aimais les activités manuelles.
J'imitais des animaux.

142
00:10:10,568 --> 00:10:12,698
Ma mère me faisait des déguisements.

143
00:10:12,779 --> 00:10:14,699
Puis j'ai commencé
à les confectionner moi-même.

144
00:10:17,367 --> 00:10:21,577
Dr Strange représente le côté magique
de l'univers Marvel.

145
00:10:21,663 --> 00:10:25,003
Il habite une maison à New York,
ce qui est très cool.

146
00:10:25,083 --> 00:10:31,633
Les gens viennent solliciter son aide
en cas d'événements insolites.

147
00:10:32,757 --> 00:10:35,887
Il est maître des arts mystiques.

148
00:10:36,970 --> 00:10:38,890
En fait, il a des pouvoirs variés,

149
00:10:38,972 --> 00:10:42,482
souvent il traverse les dimensions,
parfois il manie le temps.

150
00:10:42,559 --> 00:10:43,979
Il peut déplacer des objets.

151
00:10:44,060 --> 00:10:46,230
Il combat des esprits
que personne d'autre ne voit.

152
00:10:46,312 --> 00:10:50,402
Il vole. Il fait des choses avec sa cape.
Il a plein d'options.

153
00:10:50,483 --> 00:10:54,113
Quand on pense à Dr Strange,
on pense immanquablement à sa cape.

154
00:10:54,195 --> 00:10:56,605
Donc, c'est l'élément à ne pas rater.

155
00:10:57,949 --> 00:11:00,489
J'adore avoir accès au Garment District.

156
00:11:00,577 --> 00:11:04,157
Je peux trouver
des tissus vraiment uniques.

157
00:11:04,247 --> 00:11:07,377
Et j'aime partir à la chasse au trésor.

158
00:11:10,503 --> 00:11:14,593
Comme les couleurs des BD sont très mates,

159
00:11:14,674 --> 00:11:18,184
je réfléchis beaucoup
au type de tissu à choisir

160
00:11:18,261 --> 00:11:22,431
pour que cette couleur mate
soit plus intéressante en vrai.

161
00:11:22,515 --> 00:11:25,555
- Ça fait très Dr Strange.
- C'est le but.

162
00:11:26,561 --> 00:11:29,481
Je rêve de costumes toute la journée,

163
00:11:29,564 --> 00:11:32,734
et il faut réfléchir à l'avance
pour la Comic Con de New York,

164
00:11:32,817 --> 00:11:35,607
savoir ce que je ressentirai
en portant le costume.

165
00:11:35,695 --> 00:11:40,825
C'est sympa de s'imaginer
parcourir New York en cape.

166
00:11:40,909 --> 00:11:43,329
C'est une bonne combinaison.
C'est un bon choix.

167
00:11:46,623 --> 00:11:49,423
Ce qui est cool,
avec la communauté du cosplay,

168
00:11:49,501 --> 00:11:52,501
c'est que tant qu'on le fait avec respect,

169
00:11:52,587 --> 00:11:54,167
on peut représenter qui on veut.

170
00:11:55,256 --> 00:11:57,926
Les catégories sont très utiles
pour certaines personnes.

171
00:11:58,009 --> 00:12:00,259
Mais je me suis toujours dit :
"Je suis qui je suis."

172
00:12:00,345 --> 00:12:05,095
Je n'ai pas besoin de prendre une décision
selon le cadre de pensée d'autrui.

173
00:12:05,809 --> 00:12:09,479
En grandissant, on apprend à se connaître.

174
00:12:09,562 --> 00:12:14,782
Je n'ai pas de connexion particulière
ni avec un genre ni avec un autre.

175
00:12:14,859 --> 00:12:18,739
Je suis assez détente avec les pronoms,
mais l'utilisation de "iel/ellui"

176
00:12:18,822 --> 00:12:21,782
me paraît plus représentative

177
00:12:21,866 --> 00:12:24,826
de mon vécu : pas fondamentalement
féminin ni masculin.

178
00:12:26,663 --> 00:12:29,003
Le cosplay peut être une bonne occasion

179
00:12:29,082 --> 00:12:33,672
d'explorer différemment
la représentation de soi.

180
00:12:34,170 --> 00:12:37,380
Beaucoup de gens qui s'identifient
comme homme ou femme

181
00:12:37,465 --> 00:12:41,925
ou qu'on a identifiés comme homme ou femme
incarnent des personnages de l'autre sexe.

182
00:12:42,012 --> 00:12:44,392
Le cosplay est une belle occasion
d'explorer ça.

183
00:12:47,017 --> 00:12:49,597
Beaucoup de cosplayeurs s'identifient
au moins en partie...

184
00:12:49,686 --> 00:12:50,686
"Docteur Strange"

185
00:12:50,770 --> 00:12:52,690
...aux personnes qui les touchent.

186
00:12:53,356 --> 00:12:55,776
Les héros sont exaltants,
et ce sera toujours le cas.

187
00:12:55,859 --> 00:12:59,609
Mais c'est l'humanité des super-héros
qui nous touche.

188
00:13:00,363 --> 00:13:03,743
C'est elle qui fait d'eux des héros.

189
00:13:05,368 --> 00:13:07,078
Je conçois des jouets.

190
00:13:07,162 --> 00:13:09,622
On collabore beaucoup avec Marvel,
ce qui est cool,

191
00:13:09,706 --> 00:13:13,336
parce que ça me permet de travailler
sur des personnages très intéressants.

192
00:13:13,418 --> 00:13:16,248
Je me spécialise
dans les vêtements souples.

193
00:13:17,047 --> 00:13:19,797
Ça a joué à mon avantage
de faire du cosplay,

194
00:13:19,883 --> 00:13:23,763
parce que je maîtrisais la création
de vêtements

195
00:13:23,845 --> 00:13:26,345
et la conception
de costumes de super-héros

196
00:13:26,431 --> 00:13:29,891
de façon à ce qu'ils bougent correctement.

197
00:13:30,393 --> 00:13:33,403
Voilà une version de Lady Loki

198
00:13:33,480 --> 00:13:38,650
que j'ai conçue
en combinant une inspiration haute couture

199
00:13:38,735 --> 00:13:40,645
et des éléments de la BD.

200
00:13:41,071 --> 00:13:44,741
Loki est souvent dépeint en homme

201
00:13:44,824 --> 00:13:48,164
mais il a déjà revêtu un aspect féminin.

202
00:13:48,244 --> 00:13:50,544
Et récemment, dans les BD,

203
00:13:50,622 --> 00:13:53,832
le jeune Loki a laissé entendre

204
00:13:53,917 --> 00:13:56,957
qu'il pourrait être non binaire ou queer.

205
00:13:57,420 --> 00:14:00,920
C'est assez cool.
Les lecteurs queers doivent penser :

206
00:14:01,007 --> 00:14:02,877
"Bon, on s'en doutait,

207
00:14:02,967 --> 00:14:07,177
mais c'est inhabituel
que ça soit explicite dans la BD."

208
00:14:13,895 --> 00:14:16,725
J'adore l'art du cosplay.

209
00:14:16,815 --> 00:14:21,185
C'est un bon moyen
de présenter mes créations.

210
00:14:21,277 --> 00:14:24,237
L'art en 2D s'expose dans des galeries.

211
00:14:24,322 --> 00:14:27,332
Moi aussi, je veux montrer
à des amis ou des inconnus

212
00:14:27,409 --> 00:14:29,579
ce que j'ai réalisé, et leur dire :

213
00:14:29,661 --> 00:14:31,711
"Regardez, voilà mes créations."

214
00:14:31,788 --> 00:14:37,588
Porter un costume est un bon moyen
de présenter le produit fini.

215
00:14:38,920 --> 00:14:43,590
Les super-héros, par définition,
prennent soin de ceux qui les entourent,

216
00:14:43,675 --> 00:14:48,175
ils font de leur mieux,
qu'ils aient un impact énorme ou minime.

217
00:14:48,263 --> 00:14:51,393
Ça ne se résume pas à sauver le monde
à chaque fois.

218
00:14:51,975 --> 00:14:56,395
Aider une personne en difficulté
peut être un acte héroïque.

219
00:14:59,691 --> 00:15:03,151
Nombreux sont ceux qui se tournent
vers ces personnages...

220
00:15:03,236 --> 00:15:04,646
Psychologue / Cosplayeuse

221
00:15:04,738 --> 00:15:09,238
...pour leur connexion à l'héroïsme,
que beaucoup d'entre nous recherchent.

222
00:15:09,325 --> 00:15:11,445
Comment être un héros ?

223
00:15:11,536 --> 00:15:14,156
Comment être quelqu'un de bien ?

224
00:15:21,546 --> 00:15:26,336
Allez, les foufous, on y va.

225
00:15:27,719 --> 00:15:31,509
On a un vrai zoo : des chiens, des chats.

226
00:15:31,931 --> 00:15:33,731
Ce matin, vous avez droit à des gaufres.

227
00:15:33,808 --> 00:15:36,098
Je suis marié. J'ai deux filles.

228
00:15:36,186 --> 00:15:39,516
- Beurre ou cream cheese ?
- Les deux.

229
00:15:39,606 --> 00:15:43,776
Adaline est mon aînée,
Ayla est la cadette.

230
00:15:44,527 --> 00:15:46,237
- Salut.
- Maman !

231
00:15:46,321 --> 00:15:47,531
Trish est ma femme.

232
00:15:47,614 --> 00:15:50,334
L'an prochain, on fête nos 10 ans
de mariage.

233
00:15:50,408 --> 00:15:52,698
Mais on est ensemble depuis 18 ans.

234
00:15:52,786 --> 00:15:55,536
On a une entreprise
de photographie de mariage.

235
00:15:55,622 --> 00:15:57,422
Il y a des jours avec et des jours sans.

236
00:15:57,499 --> 00:16:00,339
Mais la plupart du temps,
on travaille en harmonie.

237
00:16:00,418 --> 00:16:04,338
On était amis d'enfance,
puis on est sortis ensemble au lycée.

238
00:16:04,422 --> 00:16:05,762
J'ai toujours aimé les BD.

239
00:16:05,840 --> 00:16:08,390
C'est comme ça
qu'elle a découvert cette culture.

240
00:16:09,386 --> 00:16:12,096
Montrez votre pose de Captain Marvel.

241
00:16:12,180 --> 00:16:15,020
Certaines personnes
qui ne connaissent pas le cosplay

242
00:16:15,100 --> 00:16:18,060
et à qui j'explique la pratique
me prennent pour une folle.

243
00:16:18,144 --> 00:16:18,984
Épouse de Josh

244
00:16:19,062 --> 00:16:21,062
"Mon mari se déguise en super-héros."

245
00:16:21,856 --> 00:16:24,276
Je suis assez timide de nature.

246
00:16:24,359 --> 00:16:26,819
Donc, je suis resté en retrait
un certain temps.

247
00:16:27,487 --> 00:16:30,447
Puis je suis allé à ma première Comic Con,
il y a des années.

248
00:16:30,990 --> 00:16:34,200
Il y a eu un temps d'adaptation,
mais, bizarrement,

249
00:16:34,285 --> 00:16:36,825
ça m'a donné confiance en moi.

250
00:16:37,664 --> 00:16:41,084
Plus les gens acceptent ce qu'on fait,
plus on en parle ouvertement.

251
00:16:41,835 --> 00:16:44,165
"Voilà, c'est notre truc. On aime ça."

252
00:16:45,130 --> 00:16:47,720
Quand on a acheté la maison,
ma femme m'a dit :

253
00:16:47,799 --> 00:16:51,589
"Prends le garage, remets-le en état.

254
00:16:51,678 --> 00:16:54,848
Tu as plein d'objets fantastiques,
mais ils restent dans leurs boîtes.

255
00:16:54,931 --> 00:16:56,061
Lâche-toi."

256
00:16:56,850 --> 00:16:59,480
On a décidé qu'il aurait le garage
pour lui tout seul.

257
00:16:59,561 --> 00:17:02,561
Il l'a réaménagé,
et c'est devenu son atelier.

258
00:17:02,647 --> 00:17:05,277
C'est là qu'il crée tous ses costumes.

259
00:17:06,484 --> 00:17:10,244
Mon arrière-grand-père, Harry Sahle,
était artiste chez Timely Comics.

260
00:17:10,321 --> 00:17:12,451
Durant l'âge d'or de la BD,
dans les années 1940.

261
00:17:12,949 --> 00:17:16,699
Il a travaillé sur <i>La Torche humaine</i>
et <i>All Winners</i>.

262
00:17:16,786 --> 00:17:20,706
Il a créé plusieurs personnages
pour Timely, dont Black Widow.

263
00:17:20,790 --> 00:17:24,210
Pas Natasha Romanoff mais,
si j'ai bien compris, un personnage

264
00:17:24,294 --> 00:17:28,174
qui a inspiré le développement
de Black Widow telle qu'on la connaît.

265
00:17:28,256 --> 00:17:31,836
Il a travaillé sur sept ou huit titres
de Captain America.

266
00:17:31,926 --> 00:17:34,926
C'est sympa d'avoir une forme de filiation

267
00:17:35,013 --> 00:17:37,723
avec un personnage comme Captain America.

268
00:17:39,976 --> 00:17:42,726
J'ai toujours beaucoup aimé l'histoire
de Captain America.

269
00:17:42,812 --> 00:17:44,692
J'ai un faible pour les outsiders.

270
00:17:44,773 --> 00:17:48,363
Il voulait simplement servir son pays,
faire ce qui lui semblait juste,

271
00:17:48,443 --> 00:17:51,323
mais comme il était tout malingre,
il se faisait toujours rejeter.

272
00:17:51,404 --> 00:17:54,414
Et puis il devient un super-soldat.

273
00:17:54,991 --> 00:17:59,001
Je vois ça et je me dis :

274
00:17:59,079 --> 00:18:04,039
c'est à ça que ressemblait Captain America
s'il existait vraiment.

275
00:18:04,125 --> 00:18:07,295
Notre but est de donner vie à cette tenue.

276
00:18:08,546 --> 00:18:12,626
Avec la Comic Con de New York
le week-end prochain, on a la pression.

277
00:18:13,760 --> 00:18:16,600
Aujourd'hui,
c'est l'impression 3D des ailes.

278
00:18:17,222 --> 00:18:23,402
Le "A" est découpé,
reste à le mouler pour le rendre rigide.

279
00:18:23,478 --> 00:18:26,818
Et je deviendrai Steve Rogers.
Je deviendrai Captain America.

280
00:18:27,816 --> 00:18:31,986
Je travaille en harmonie
avec mes collaborateurs, Mark et Dan.

281
00:18:32,070 --> 00:18:35,450
Mark crée les fichiers,
moi, je leur donne corps,

282
00:18:35,532 --> 00:18:40,542
et Dan s'occupe des accessoires souples.

283
00:18:40,620 --> 00:18:44,370
Il coud les tissus, et tout ça.

284
00:18:44,457 --> 00:18:47,457
Tu penses quoi du "A" ?
On lui donne du grain ?

285
00:18:47,544 --> 00:18:51,264
Le tissu du capuchon
a déjà une texture particulière,

286
00:18:51,339 --> 00:18:54,219
donc je trouve ça bien
de le laisser lisse, comme ça.

287
00:18:54,801 --> 00:18:56,221
- Bonjour.
- Bonjour.

288
00:18:57,178 --> 00:18:58,178
Bonjour.

289
00:18:59,514 --> 00:19:00,434
Iron Man ?

290
00:19:00,515 --> 00:19:02,175
- Eh oui, Iron Man.
- Iron Man, ouais.

291
00:19:02,267 --> 00:19:03,477
Tu aimes ?

292
00:19:03,560 --> 00:19:06,150
Cette année, j'y vais avec Trish.

293
00:19:06,229 --> 00:19:08,689
Elle est déjà venue à des Comic Cons
en spectatrice.

294
00:19:08,773 --> 00:19:10,783
Mais c'est sa première fois en cosplay.

295
00:19:10,859 --> 00:19:12,239
J'ai hâte.

296
00:19:12,318 --> 00:19:13,818
- Dan.
- Tu étais où ?

297
00:19:13,903 --> 00:19:18,533
Cette année, je serai Peggy,
le grand amour de Captain America.

298
00:19:19,034 --> 00:19:23,544
J'ai trouvé récemment ce personnage
qui me touche vraiment.

299
00:19:23,621 --> 00:19:25,501
Je suis assez timide.

300
00:19:25,582 --> 00:19:29,792
Donc, l'idée de me déguiser
et d'être approchée par des inconnus

301
00:19:30,587 --> 00:19:32,507
qui veulent prendre des photos...

302
00:19:32,589 --> 00:19:33,839
J'étais assez réticente.

303
00:19:33,923 --> 00:19:36,973
Mais sa mère me dit toujours :
"On a ça dans le sang.

304
00:19:37,052 --> 00:19:38,932
Les BD, on a ça dans le sang."

305
00:19:39,012 --> 00:19:41,062
Et elle n'a pas tort.

306
00:19:41,139 --> 00:19:43,769
Donc, je me lance.

307
00:19:49,356 --> 00:19:51,396
Souvent, quand on pense aux super-héros,

308
00:19:51,483 --> 00:19:56,573
on s'imagine soit quelqu'un
qui possède des pouvoirs innés,

309
00:19:56,654 --> 00:19:58,704
ou acquis à cause d'un accident.

310
00:19:58,782 --> 00:20:01,792
Mais au fond,
un super-héros est simplement...

311
00:20:02,285 --> 00:20:04,905
quelqu'un qui fait ce qui est juste.

312
00:20:05,663 --> 00:20:10,883
Incarner Captain America
m'a vraiment donné conscience

313
00:20:10,960 --> 00:20:13,800
des valeurs que chacun devrait incarner.

314
00:20:13,880 --> 00:20:16,760
Ça m'a donné envie de m'améliorer.

315
00:20:18,802 --> 00:20:20,932
Je ressens une véritable connexion
avec lui.

316
00:20:21,012 --> 00:20:24,472
Ce n'est pas qu'un costume.
Il fait partie de moi.

317
00:20:32,357 --> 00:20:35,437
Le cosplay met en avant
une autre partie de soi.

318
00:20:37,028 --> 00:20:40,818
Maintenant que ma fille et ma femme
s'y mettent, c'est encore mieux.

319
00:20:40,907 --> 00:20:44,407
Je me rends compte
que maintenant, c'est génial,

320
00:20:45,203 --> 00:20:47,793
beaucoup plus amusant qu'avant.

321
00:20:53,503 --> 00:20:57,013
Les gens se lancent souvent
dans le cosplay

322
00:20:57,090 --> 00:21:00,430
à cause de leur attirance
pour un personnage en particulier.

323
00:21:00,510 --> 00:21:04,180
Notamment à cause d'une affinité
avec un personnage,

324
00:21:04,264 --> 00:21:07,644
dans lequel ils se retrouvent.

325
00:21:07,726 --> 00:21:11,226
Et on laisse les deux converger.

326
00:21:21,948 --> 00:21:23,068
Allez, Kirby. Kirby ?

327
00:21:26,202 --> 00:21:29,832
Je gère un hôtel pour chiens chez moi.

328
00:21:30,331 --> 00:21:34,131
En moyenne,
je peux accueillir dix à douze chiens.

329
00:21:34,794 --> 00:21:36,304
Allez, les gars !

330
00:21:36,379 --> 00:21:41,339
J'adore mon métier.
Sinon, je ne l'aurais pas choisi.

331
00:21:42,344 --> 00:21:46,934
Je l'ai choisi surtout parce que je vois
plus souvent les chiens que les gens.

332
00:21:47,432 --> 00:21:49,642
J'ai enchaîné pas mal de boulots avant,

333
00:21:49,726 --> 00:21:53,306
mais depuis toujours,
je m'entends mieux avec les animaux.

334
00:21:53,396 --> 00:21:56,686
Petite, j'avais essayé
de devenir pet-sitter pour mes voisins.

335
00:21:57,400 --> 00:22:01,450
À sept ans,
je me baladais avec des prospectus :

336
00:22:01,529 --> 00:22:04,869
"Je garderai vos lapins et vos chiens."

337
00:22:04,949 --> 00:22:06,989
C'est ce que j'ai toujours voulu faire,

338
00:22:07,077 --> 00:22:10,407
donc, j'en ai fait ma carrière.

339
00:22:11,331 --> 00:22:17,251
J'ai même peint une fresque dans l'entrée
qui représente mes clients préférés.

340
00:22:18,296 --> 00:22:20,166
Sur le thème des super-héros.

341
00:22:22,634 --> 00:22:24,934
C'était quand je commençais le cosplay.

342
00:22:25,553 --> 00:22:27,063
J'incarnais Dr Strange.

343
00:22:27,138 --> 00:22:30,808
C'est le deuxième costume
que j'ai jamais fait.

344
00:22:31,768 --> 00:22:34,898
Il exigeait beaucoup de couture,
c'est pour ça qu'il n'est pas génial.

345
00:22:34,979 --> 00:22:37,569
Je ne savais pas encore vraiment
ce que je faisais.

346
00:22:37,649 --> 00:22:40,609
Là, j'ai des photos de Merly et Kirby.

347
00:22:40,694 --> 00:22:42,534
En voilà une où ils sont ensemble.

348
00:22:42,612 --> 00:22:47,202
Et voilà Merly
pour son premier shooting professionnel.

349
00:22:47,867 --> 00:22:50,617
Et puis, j'ai des peluches à leur effigie.

350
00:22:50,704 --> 00:22:52,914
Là, c'est Merly, et là, Kirby.

351
00:22:52,997 --> 00:22:54,247
Artiste de BD (1936-1994)

352
00:22:54,332 --> 00:22:56,962
J'ai appelé mon chien Kirby
en hommage à Jack Kirby.

353
00:22:57,460 --> 00:23:00,510
Jack était l'un des artistes fondateurs
de Marvel Comics.

354
00:23:02,257 --> 00:23:06,387
Ici, je confectionne tous les costumes
de Merly, et certains des miens.

355
00:23:06,469 --> 00:23:09,259
Je fais la moitié des miens,
mais tous ceux de Merly.

356
00:23:09,347 --> 00:23:14,977
J'ai des penderies remplies à craquer
de tous ses costumes.

357
00:23:15,353 --> 00:23:18,483
Elle en a 30 de ce côté, et 50 de ce côté.

358
00:23:18,565 --> 00:23:21,185
Et tous ceux-là sont des personnages
de Marvel.

359
00:23:21,693 --> 00:23:24,033
Oh, là là.

360
00:23:24,112 --> 00:23:27,872
C'est sympa d'aller à une convention
quand Merly et Kirby peuvent participer.

361
00:23:34,956 --> 00:23:38,786
Quand c'est le cas,
je vise la simplicité pour mon costume,

362
00:23:38,877 --> 00:23:41,707
pour pouvoir gérer les deux chiens.

363
00:23:44,007 --> 00:23:46,297
Petite, j'étais extrêmement timide.

364
00:23:46,384 --> 00:23:49,724
J'avais une meilleure amie,
et je ne parlais à personne d'autre.

365
00:23:50,722 --> 00:23:52,352
Ça s'arrêtait là.

366
00:23:52,974 --> 00:23:57,444
C'était dur,
parce que les gens me croyaient méchante,

367
00:23:57,520 --> 00:23:59,440
parce que j'avais trop peur
pour leur parler,

368
00:23:59,522 --> 00:24:05,572
et que je n'ai pas un visage très avenant
au repos, je suppose.

369
00:24:05,653 --> 00:24:10,373
Tout le monde me trouvait malpolie
et inabordable,

370
00:24:10,450 --> 00:24:13,620
alors que j'avais simplement peur
de parler à qui que ce soit.

371
00:24:15,705 --> 00:24:16,705
Bien, ma grande.

372
00:24:16,790 --> 00:24:19,130
Je ne savais pas que j'étais autiste.

373
00:24:19,209 --> 00:24:20,249
Viens là, viens là.

374
00:24:20,335 --> 00:24:23,125
Avant l'an dernier, j'ignorais
que ça faisait partie de ma vie.

375
00:24:23,213 --> 00:24:27,593
Je l'ai découvert l'été dernier.

376
00:24:27,676 --> 00:24:32,426
Ça m'a aidé à comprendre
comment je fonctionnais.

377
00:24:32,514 --> 00:24:35,894
J'ai appris à mieux vivre avec.

378
00:24:35,975 --> 00:24:38,515
OK. Viens là, Merly. Viens là.

379
00:24:38,603 --> 00:24:40,943
Merly est un chien d'assistance...

380
00:24:41,022 --> 00:24:42,022
C'est bien. Assis.

381
00:24:42,107 --> 00:24:45,937
...c'est-à-dire un chien éduqué
pour maîtriser des actions spécifiques

382
00:24:46,027 --> 00:24:49,947
utiles pour divers handicap ou troubles.

383
00:24:50,573 --> 00:24:54,663
Le vécu d'une surcharge sensorielle
est proche d'une crise de panique.

384
00:24:54,744 --> 00:24:57,914
C'était quelque chose
que j'avais du mal à gérer.

385
00:24:58,331 --> 00:25:02,541
Merly était capable de m'indiquer
quand j'avais besoin de m'asseoir,

386
00:25:02,627 --> 00:25:06,797
de m'isoler, de faire une pause.

387
00:25:07,674 --> 00:25:08,724
Bien, ma grande.

388
00:25:13,722 --> 00:25:17,932
J'aime Moon Knight
parce qu'il est ténébreux.

389
00:25:18,393 --> 00:25:24,403
Et c'est cool qu'il ait un trouble mental,

390
00:25:24,482 --> 00:25:29,902
puisque j'en ai un aussi.

391
00:25:29,988 --> 00:25:32,698
Ce n'est pas le même,
mais je trouve ça cool

392
00:25:32,782 --> 00:25:38,912
que les BD aient inclus un personnage
comme lui, déjà à l'époque.

393
00:25:40,707 --> 00:25:43,247
Moon Knight est très intéressant,

394
00:25:43,335 --> 00:25:47,455
parce qu'un dieu égyptien
lui confère des pouvoirs,

395
00:25:47,547 --> 00:25:51,337
mais qu'il a aussi un trouble dissociatif
de l'identité.

396
00:25:51,426 --> 00:25:56,596
Donc, il a différentes personnalités
qui l'aident dans différentes situations.

397
00:25:56,681 --> 00:25:59,681
Parfois,
il affronte littéralement des démons.

398
00:25:59,768 --> 00:26:02,348
Parfois, il se confronte aux démons
de son esprit.

399
00:26:02,437 --> 00:26:06,897
Et parfois, il se débat
avec sa vie de tous les jours.

400
00:26:06,983 --> 00:26:08,943
Tout est très compliqué.

401
00:26:13,740 --> 00:26:15,950
C'est la magie des BD.

402
00:26:16,034 --> 00:26:19,334
Elle révèle les choses en les illustrant.

403
00:26:19,412 --> 00:26:24,632
Pour une personne qui fait face
à des problèmes de santé mentale,

404
00:26:24,709 --> 00:26:29,339
c'est peut-être la première fois
qu'on les voit en image.

405
00:26:31,257 --> 00:26:34,587
C'est aussi un moyen de partager son vécu

406
00:26:34,678 --> 00:26:38,218
avec d'autres, de dire :
"Voilà ce que je ressens",

407
00:26:38,306 --> 00:26:40,726
ou : "J'ai eu la même expérience",

408
00:26:40,809 --> 00:26:44,769
ou bien : "Je ne m'en rendais pas compte,
mais je ressens les choses comme ça."

409
00:26:50,235 --> 00:26:53,195
Être humain, c'est être perpétuellement
en quête de son histoire,

410
00:26:53,279 --> 00:26:57,329
examiner ses revers et ses échecs
pour en tirer des enseignements.

411
00:26:57,409 --> 00:27:00,579
Il y a un élément d'acceptation

412
00:27:00,662 --> 00:27:05,042
et d'inclusion dans un ensemble
qui est très gratifiant.

413
00:27:10,922 --> 00:27:14,052
Ce week-end,
je vais à la Comic Con de New York.

414
00:27:15,093 --> 00:27:18,433
Je fais le trajet en voiture.
Ça va me prendre 26 heures.

415
00:27:20,473 --> 00:27:23,733
J'y vais avec Greg, mon meilleur ami.

416
00:27:25,812 --> 00:27:27,402
J'aime beaucoup conduire.

417
00:27:27,480 --> 00:27:30,820
Je ne sais pas si lui, il aime ça.
On verra bien.

418
00:27:30,900 --> 00:27:33,780
Ça m'est arrivé de faire des virées
en voiture avec des gens,

419
00:27:33,862 --> 00:27:37,452
d'être super excitée, et de découvrir
qu'ils n'étaient pas de bonne compagnie.

420
00:27:37,532 --> 00:27:40,372
Donc, j'espère
qu'il sera de bonne compagnie.

421
00:27:49,586 --> 00:27:51,916
Bonjour, tout le monde. Un câlin.

422
00:27:52,005 --> 00:27:55,295
C'est facile de se faire des amis
quand on porte des costumes similaires.

423
00:27:55,383 --> 00:27:57,223
Les gens veulent prendre des photos
ensemble,

424
00:27:57,302 --> 00:27:59,102
et on entame la discussion comme ça.

425
00:27:59,179 --> 00:28:02,469
J'ai rencontré la plupart de mes amis
comme ça, puis leurs amis,

426
00:28:02,557 --> 00:28:05,437
et on s'est tous présenté nos amis
mutuellement.

427
00:28:05,518 --> 00:28:06,598
Justin !

428
00:28:06,686 --> 00:28:11,356
Je ne connaissais pas le cosplay
jusqu'à quelques années en arrière.

429
00:28:11,441 --> 00:28:15,071
Puis j'ai commencé
à prendre des initiatives...

430
00:28:15,153 --> 00:28:16,153
Ami d'Amanda

431
00:28:16,237 --> 00:28:19,737
...à trouver des groupes
comme celui qu'on a formé grâce à Amanda.

432
00:28:19,824 --> 00:28:25,254
Ça m'a donné confiance en moi
en tant que cosplayeur.

433
00:28:26,039 --> 00:28:30,629
Elle m'emmène à New York, j'ai trop hâte.

434
00:28:31,503 --> 00:28:33,253
On sera Cyclope et Cable.

435
00:28:33,880 --> 00:28:36,720
Cable est le fils de Cyclope.

436
00:28:37,342 --> 00:28:39,392
Il revient du futur.

437
00:28:40,637 --> 00:28:42,847
Je l'ai toujours trouvé cool.

438
00:28:43,890 --> 00:28:46,270
La Comic Con de New York...

439
00:28:46,351 --> 00:28:47,351
Ami d'Amanda

440
00:28:47,435 --> 00:28:51,105
...c'est un peu comme les Jeux olympiques.
La crème de la crème.

441
00:28:51,189 --> 00:28:54,979
Il faut être au top, tout donner.

442
00:28:55,068 --> 00:28:57,818
Il faut que tout soit parfait,
jusqu'au moindre détail,

443
00:28:57,904 --> 00:29:01,124
pour être sûr que tout le monde dise
en voyant le costume :

444
00:29:01,199 --> 00:29:05,039
"Ouah. Il s'est surpassé."

445
00:29:13,003 --> 00:29:17,673
J'aime incarner
des personnages divers et variés.

446
00:29:17,757 --> 00:29:18,837
Mais pour Dr Strange,

447
00:29:18,925 --> 00:29:22,845
je ne montrerai pas le costume
avant d'arriver à la convention.

448
00:29:23,680 --> 00:29:25,310
Les gens qui viennent
à la Comic Con de New York

449
00:29:25,390 --> 00:29:28,140
sont tout excités à l'idée
de porter un costume pour la première fois

450
00:29:28,226 --> 00:29:30,056
ou d'avoir l'occasion d'en ressortir un.

451
00:29:31,604 --> 00:29:34,774
J'habite à environ une heure
du centre de congrès.

452
00:29:34,858 --> 00:29:38,818
Et oui, j'ai déjà pris le métro
en costume de pied en cap.

453
00:29:40,238 --> 00:29:42,948
Bonjour. J'aimerais un bretzel
et un Sprite, s'il vous plaît.

454
00:29:43,033 --> 00:29:44,913
- Tout de suite.
- Merci.

455
00:29:44,993 --> 00:29:49,543
C'est drôle,
les New-Yorkais vous dévisagent.

456
00:29:49,622 --> 00:29:52,672
Mais la plupart ne vous embêtent pas.

457
00:29:52,751 --> 00:29:56,671
Ils ne sont ni méprisants ni agressifs,
mais ils vous fixent.

458
00:29:57,589 --> 00:30:00,879
Les choses ont changé
depuis que j'ai commencé le cosplay.

459
00:30:00,967 --> 00:30:04,677
C'est beaucoup plus acceptable
d'être, entre guillemets, un "geek",

460
00:30:04,763 --> 00:30:09,433
de déclarer haut et fort
qu'on adore les BD ou les super-héros.

461
00:30:17,067 --> 00:30:23,867
Bon, j'ai le pistolet à colle,
les recharges, le stick à lèvres,

462
00:30:23,948 --> 00:30:27,658
les batteries
pour les lumières de la tenue.

463
00:30:27,744 --> 00:30:32,834
Un assistant soutient un cosplayeur,
répond à tous ses besoins.

464
00:30:32,916 --> 00:30:36,666
Je vérifie qu'elle boit assez,
j'ai une trousse de réparation.

465
00:30:36,753 --> 00:30:41,383
Un accident de cosplay est vite arrivé,
surtout à une convention.

466
00:30:41,466 --> 00:30:43,216
Un morceau de costume peut se détacher...

467
00:30:43,885 --> 00:30:47,055
Mais je suis toujours préparé.

468
00:30:47,138 --> 00:30:49,518
Je suis un peu nerveuse, mais...

469
00:30:50,016 --> 00:30:51,306
tout va bien se passer.

470
00:30:51,810 --> 00:30:54,230
Je vous l'ai dit, je suis timide. Je ne...

471
00:30:54,312 --> 00:30:57,692
J'ai toujours l'impression d'être bizarre
quand je rencontre des gens

472
00:30:57,774 --> 00:30:59,574
qui me disent : "Je te suis en ligne."

473
00:30:59,651 --> 00:31:02,571
Une partie de moi se demande :
"Pourquoi ?"

474
00:31:03,571 --> 00:31:07,491
Je suis une personne parmi des millions.

475
00:31:07,909 --> 00:31:09,449
Je ne suis pas de tout repos.

476
00:31:09,536 --> 00:31:13,416
Avant une convention,
le stress me rend désagréable.

477
00:31:13,998 --> 00:31:15,628
Les points sont mal alignés.

478
00:31:16,292 --> 00:31:17,292
Ah bon ?

479
00:31:18,336 --> 00:31:19,876
Ce côté est plus haut.

480
00:31:20,797 --> 00:31:22,167
- Ça ne se voit pas.
- OK.

481
00:31:22,257 --> 00:31:24,547
Attends, fais-moi voir.
Non, ça ne se voit pas.

482
00:31:24,634 --> 00:31:25,644
OK.

483
00:31:26,761 --> 00:31:28,811
- Comment peux-tu...
- Je le vois.

484
00:31:28,888 --> 00:31:32,388
- Je suis obsédée par la symétrie.
- Je sais, mais...

485
00:31:32,475 --> 00:31:36,345
Ça peut être stressant,
mais c'est aussi une source de joie,

486
00:31:36,438 --> 00:31:39,068
surtout quand on travaille ensemble.

487
00:31:39,566 --> 00:31:42,486
- Combi, bottes, gants...
- Oui. Lacets.

488
00:31:42,569 --> 00:31:43,609
- ...ceinture.
- Ceinture.

489
00:31:43,695 --> 00:31:45,945
- Tu as les...
- Batteries.

490
00:31:46,031 --> 00:31:48,451
- Oui.
- Oui. Je crois qu'on a tout.

491
00:31:49,617 --> 00:31:51,867
COMIC CON DE NEW YORK

492
00:32:03,965 --> 00:32:08,755
Ce que j'aime particulièrement
à propos de la Comic Con de New York,

493
00:32:08,845 --> 00:32:12,805
c'est qu'on se rend au foyer
des super-héros.

494
00:32:12,891 --> 00:32:16,641
La toute première convention de Marvel
a eu lieu à New York.

495
00:32:16,728 --> 00:32:20,858
Donc, on s'inscrit dans une continuité

496
00:32:20,940 --> 00:32:24,240
en allant à la Comic Con de New York,
c'est vraiment excitant.

497
00:32:24,319 --> 00:32:28,239
Parfois, ça semble crucial
d'en savoir autant que possible,

498
00:32:28,323 --> 00:32:29,993
d'être aussi préparé que possible,

499
00:32:30,075 --> 00:32:35,205
parce qu'on veut faire honneur
à 80 ans de création.

500
00:32:35,288 --> 00:32:38,538
L'univers Marvel existe
depuis tout ce temps.

501
00:32:39,292 --> 00:32:42,672
Trois cent cinquante mille personnes
sont attendues.

502
00:32:42,754 --> 00:32:46,094
Chaque année, la popularité croît
de manière exponentielle.

503
00:32:46,174 --> 00:32:47,184
Photographe

504
00:32:47,258 --> 00:32:49,258
C'est dément, c'est sûr.

505
00:32:50,053 --> 00:32:53,223
Sors tes griffes. Comme ça, ne bouge plus.

506
00:32:53,306 --> 00:32:54,966
Peu importe pourquoi on fait du cosplay.

507
00:32:55,058 --> 00:32:57,598
On n'a pas besoin
de tout savoir d'un personnage.

508
00:32:57,686 --> 00:32:58,516
Cosplayeuse / Militante

509
00:32:58,603 --> 00:33:00,483
Pas besoin d'être une encyclopédie vivante
de Marvel Comics.

510
00:33:00,563 --> 00:33:03,483
Si vous l'êtes, respect. Moi aussi.
Mais il faut comprendre

511
00:33:03,566 --> 00:33:06,276
que le cosplay est une pratique
qui vient du cœur.

512
00:33:06,361 --> 00:33:09,741
On fait du cosplay pour s'amuser.
C'est pour ça qu'on le fait.

513
00:33:09,823 --> 00:33:12,413
Si on ne s'amuse plus,
quelque chose ne va pas.

514
00:33:12,492 --> 00:33:14,452
Merci. C'est génial.

515
00:33:18,707 --> 00:33:22,957
Je suis nerveuse, mais ça fait dix ans
qu'il essaye de me convaincre.

516
00:33:23,878 --> 00:33:26,128
Il a fini par réussir, donc...

517
00:33:26,214 --> 00:33:28,174
Aujourd'hui, je plonge enfin
dans son monde.

518
00:33:29,426 --> 00:33:32,216
Allez, c'est parti.

519
00:33:33,430 --> 00:33:35,600
Trish incarne Peggy Carter.
J'en suis enchanté.

520
00:33:35,682 --> 00:33:39,192
C'est son premier cosplay,
ça va être sympa.

521
00:33:43,523 --> 00:33:45,443
Son personnage est dans l'armée.

522
00:33:45,525 --> 00:33:47,065
Trop cool.

523
00:33:47,152 --> 00:33:50,782
Ça me plaît.
C'est une femme forte, pour son époque.

524
00:33:51,990 --> 00:33:55,290
Et puis, elle est cool,
elle déchire, dans les BD.

525
00:33:55,994 --> 00:33:57,004
Je t'en prie.

526
00:33:57,078 --> 00:33:58,198
- Avec plaisir.
- Prends soin de toi.

527
00:33:58,288 --> 00:34:01,958
J'ai toujours compris la communauté
du cosplay,

528
00:34:02,042 --> 00:34:05,002
mais c'est différent d'y être plongée.

529
00:34:05,378 --> 00:34:08,088
On va arriver à passer
dans une autre pièce ?

530
00:34:08,173 --> 00:34:11,013
Ça prend du temps. C'est long de...

531
00:34:11,092 --> 00:34:13,682
Il faut éviter le regard des gens
et partir en courant ?

532
00:34:15,263 --> 00:34:17,273
C'est comme tout.
Il faut le vivre pour comprendre.

533
00:34:18,099 --> 00:34:23,189
Maintenant que j'interagis avec les gens,
que je prends la pose,

534
00:34:23,271 --> 00:34:27,861
je comprends l'attrait de l'activité,
c'est sûr.

535
00:34:27,942 --> 00:34:30,152
- Super, merci, mon pote.
- De rien.

536
00:34:31,071 --> 00:34:32,071
Bonjour.

537
00:34:33,448 --> 00:34:35,028
C'est bon ? OK.

538
00:34:36,868 --> 00:34:37,868
Bonjour.

539
00:34:39,621 --> 00:34:41,871
Mes lèvres et mon maquillage,
c'est tout bon ?

540
00:34:41,956 --> 00:34:44,496
- Tu es parfaite.
- OK.

541
00:34:45,043 --> 00:34:47,843
Elle se donne à fond pour chaque costume.

542
00:34:47,921 --> 00:34:49,841
Oui, ça va le faire, on se dépêche.

543
00:34:50,632 --> 00:34:54,222
Quand elle arrive à la convention,
elle est vraiment parfaite.

544
00:34:54,302 --> 00:34:57,352
Elle a confectionné
ce costume fantastique...

545
00:34:58,515 --> 00:35:03,015
Quand je vois les réactions des gens,
l'attraction qu'elle suscite,

546
00:35:03,103 --> 00:35:05,983
tous ceux qui la prennent en photo,
c'est une grande fierté.

547
00:35:06,064 --> 00:35:07,234
Merci.

548
00:35:07,315 --> 00:35:09,525
- Bonjour. Il me retouche.
- Oui, pas de souci.

549
00:35:10,318 --> 00:35:12,028
Merci. Tu es magnifique.

550
00:35:16,199 --> 00:35:18,239
Tu es une inspiration pour moi.

551
00:35:18,326 --> 00:35:20,116
- Je t'adore.
- Merci beaucoup.

552
00:35:20,203 --> 00:35:23,753
Les conventions représentent
une des rares occasions

553
00:35:23,832 --> 00:35:28,212
de côtoyer des gens
qui aiment non seulement les BD,

554
00:35:28,294 --> 00:35:32,724
mais aussi l'art du cosplay.

555
00:35:33,174 --> 00:35:34,684
J'adore ta Tornade.

556
00:35:34,759 --> 00:35:38,509
C'est cool de parler
à d'autres créateurs de cosplay.

557
00:35:38,596 --> 00:35:41,556
En personne,
on voit leurs costumes de près,

558
00:35:41,641 --> 00:35:43,561
et on peut demander :
"Comment tu as fait ça ?"

559
00:35:43,643 --> 00:35:46,273
J'ai reçu plein de conseils comme ça.

560
00:35:46,354 --> 00:35:48,404
OK, je vais me battre contre toi.

561
00:35:48,481 --> 00:35:51,441
Surtout quand on voit un personnage
du même univers que le sien.

562
00:35:51,526 --> 00:35:55,236
"Oh, là là, il me faut une photo avec toi
tout de suite."

563
00:35:55,321 --> 00:35:57,991
Oui, allez. Allez ! Oui, c'est trop cool !

564
00:35:58,074 --> 00:35:59,704
C'est parti.

565
00:36:02,829 --> 00:36:04,909
Le terme de modèle est très fort,

566
00:36:04,998 --> 00:36:08,338
mais pouvoir incarner
des personnages féminins forts

567
00:36:08,418 --> 00:36:09,538
et être vue par des gens...

568
00:36:09,627 --> 00:36:14,507
Des parents m'ont déjà abordée
à des conventions

569
00:36:14,591 --> 00:36:20,311
pour me dire : "Ma fille adore te voir
incarner ces personnages.

570
00:36:20,388 --> 00:36:21,808
C'est vraiment cool pour elle

571
00:36:21,890 --> 00:36:24,390
de voir une femme forte et sûre d'elle,

572
00:36:24,476 --> 00:36:26,596
quelqu'un à qui elle peut aspirer
à ressembler."

573
00:36:26,686 --> 00:36:28,516
C'est vraiment très agréable.

574
00:36:48,291 --> 00:36:52,881
Je suis Cable, des X-Men.
C'est le fils de Cyclope.

575
00:36:52,962 --> 00:36:56,012
Il est atteint d'une maladie technologique

576
00:36:56,091 --> 00:36:58,261
qui a emporté le côté gauche de son corps.

577
00:36:58,343 --> 00:37:02,223
C'est pour ça qu'il a un bras mécanique
et un œil mécanique qui s'allume.

578
00:37:03,056 --> 00:37:04,806
Et j'adore son flingue gigantesque.

579
00:37:04,891 --> 00:37:08,691
C'est sans doute ce que je préfère
chez lui, ce flingue.

580
00:37:09,396 --> 00:37:12,646
Il doit faire 1,5 m.
C'est ridiculement long.

581
00:37:16,945 --> 00:37:18,775
C'est un de mes personnages préférés,

582
00:37:18,863 --> 00:37:23,953
simplement
parce que je l'ai toujours trouvé mignon.

583
00:37:25,662 --> 00:37:30,132
Je ne peux aller nulle part,
on me demande sans cesse des photos.

584
00:37:30,208 --> 00:37:31,668
C'est super marrant.

585
00:37:31,751 --> 00:37:35,131
C'est sympa,
quand tout le monde aime votre costume.

586
00:37:35,213 --> 00:37:38,173
C'est agréable, quand on a travaillé dur
pour le fabriquer,

587
00:37:38,258 --> 00:37:40,968
de voir que les gens l'apprécient.

588
00:37:41,594 --> 00:37:44,184
On se sent célèbre le temps d'un week-end.

589
00:37:48,518 --> 00:37:51,308
Je suis déprimée depuis toujours.

590
00:37:51,396 --> 00:37:54,266
J'ai des pensées négatives, et tout.

591
00:37:54,357 --> 00:37:56,937
Mais je ne me sens plus marginale.

592
00:37:57,902 --> 00:37:59,492
Hé !

593
00:38:00,655 --> 00:38:02,525
- Ça va ?
- Ça va, et toi ?

594
00:38:02,615 --> 00:38:05,575
C'est génial. J'aime rencontrer des gens,
me faire des amis.

595
00:38:06,411 --> 00:38:07,791
C'est le top.

596
00:38:18,006 --> 00:38:21,716
La Comic Con de New York
attire des artistes phénoménaux

597
00:38:21,801 --> 00:38:25,061
de tous les secteurs, de la BD, du jouet.

598
00:38:25,138 --> 00:38:29,598
Je passe, je salue les gens,
les autres cosplayeurs, c'est très social.

599
00:38:29,684 --> 00:38:33,314
- J'adore ce costume. C'est...
- J'aime bien l'œil. Oh, là là.

600
00:38:33,396 --> 00:38:34,396
"Docteur Strange"

601
00:38:34,481 --> 00:38:38,281
C'est de l'impression 3D.
Et grâce à la lentille, il est mobile.

602
00:38:38,360 --> 00:38:41,950
C'est cool de consacrer autant de temps
à un projet,

603
00:38:42,030 --> 00:38:45,410
et de pouvoir le revêtir
et ressentir tout ce travail.

604
00:38:45,492 --> 00:38:48,372
Ça donne une énergie sans pareille.

605
00:38:49,079 --> 00:38:51,749
La cape prête une posture,

606
00:38:51,831 --> 00:38:55,091
une démarche, un mouvement très cool.

607
00:38:55,168 --> 00:38:57,708
Bienvenue au concours
de costumes Marvel.

608
00:38:59,839 --> 00:39:02,009
Je suis beaucoup d'autres cosplayeurs.

609
00:39:02,092 --> 00:39:04,512
J'aime les voir concourir,
et j'aime les voir gagner.

610
00:39:04,594 --> 00:39:06,474
Nous allons maintenant commencer...

611
00:39:06,554 --> 00:39:11,234
Le concours de costumes Marvel
est mon moment préféré du festival.

612
00:39:11,309 --> 00:39:14,599
On encourage les participants
à venir en costume à la convention,

613
00:39:14,688 --> 00:39:18,068
pour avoir une chance de monter sur scène
avec leur costume Marvel.

614
00:39:18,149 --> 00:39:23,029
Vous allez voir
des cosplayeurs incroyables

615
00:39:23,113 --> 00:39:25,243
dans leurs plus beaux costumes Marvel.

616
00:39:25,323 --> 00:39:27,333
On fait salle comble.

617
00:39:27,409 --> 00:39:31,579
Tout le monde sait
que c'est un événement très spécial.

618
00:39:31,663 --> 00:39:36,333
Nous avons des juges fantastiques,
souvent des cosplayeurs professionnels.

619
00:39:36,418 --> 00:39:42,968
Jasmine a été une Captain Marvel géniale
pour un concours de costumes...

620
00:39:43,466 --> 00:39:48,346
On ne sait jamais ce qui va se passer.
L'atmosphère est électrique.

621
00:39:48,430 --> 00:39:51,560
Black Widow.

622
00:39:54,060 --> 00:39:55,480
C'est cool.

623
00:39:55,562 --> 00:39:59,772
Quand je juge un concours de costumes,
je regarde le savoir-faire global.

624
00:39:59,858 --> 00:40:02,028
Voilà les Méchantes en Hidjab !

625
00:40:02,110 --> 00:40:04,900
Je demande aux gens :
"Pourquoi avoir choisi ce personnage ?

626
00:40:04,988 --> 00:40:06,608
Que préfères-tu dans la tenue ?"

627
00:40:06,698 --> 00:40:10,288
Ils attirent votre attention
sur des détails qu'on aurait pu manquer.

628
00:40:10,368 --> 00:40:13,158
Qu'est-ce qui a inspiré la création
de ce groupe ?

629
00:40:13,246 --> 00:40:15,576
Notre thème est "Voilées et culottées".

630
00:40:15,665 --> 00:40:17,455
- Ouais !
- Ouais !

631
00:40:17,542 --> 00:40:20,802
Passons à Jean Grey.

632
00:40:20,879 --> 00:40:23,879
Une combinaison tout en latex, c'est fou.

633
00:40:23,965 --> 00:40:26,295
J'adore voir les nouveaux cosplayeurs
s'avancer,

634
00:40:26,384 --> 00:40:29,764
ils rassemblent leur courage,
ils sont tout excités et nerveux.

635
00:40:30,180 --> 00:40:33,020
C'est merveilleux de pouvoir dire :

636
00:40:33,099 --> 00:40:37,189
"C'est à vous. Bienvenue.
Faites de votre mieux et amusez-vous."

637
00:40:37,270 --> 00:40:39,650
Et puis on voit aussi de vieux briscards

638
00:40:39,731 --> 00:40:43,491
qui viennent prouver
qu'ils sont les meilleurs cosplayeurs.

639
00:40:43,568 --> 00:40:45,528
La bouche bouge. Ce n'est pas du faux.

640
00:40:45,612 --> 00:40:48,112
Oui. Oh, c'est cool.

641
00:40:48,198 --> 00:40:51,738
Et voici la Tribu de la Porte.

642
00:40:52,952 --> 00:40:55,212
- J'adore.
- <i>Yibambe !</i>

643
00:40:55,288 --> 00:40:56,288
<i>Yibambe !</i>

644
00:40:56,373 --> 00:40:57,873
<i>- Yibambe !</i>
<i>- Yibambe !</i>

645
00:40:57,957 --> 00:40:59,787
- <i>Yibambe !</i>
- <i>Yibambe !</i>

646
00:40:59,876 --> 00:41:01,876
- Tribu de la Porte !
- Hé, hé !

647
00:41:03,088 --> 00:41:05,588
Oui, oui, je suis biaisée.

648
00:41:05,674 --> 00:41:07,514
Et voilà le Docteur Strange.

649
00:41:07,592 --> 00:41:11,302
C'est cool de se tenir sur l'estrade
et de voir une mer de visages

650
00:41:11,388 --> 00:41:14,178
super enthousiastes d'être là.

651
00:41:14,265 --> 00:41:17,845
Ce n'est pas effrayant de monter en scène
pour le concours de costumes.

652
00:41:17,936 --> 00:41:22,646
Il n'y a aucune obligation
de se mettre en scène,

653
00:41:22,732 --> 00:41:25,572
on peut très bien dire simplement :
"Bonjour à tous. Me voilà."

654
00:41:28,988 --> 00:41:31,368
J'ai beaucoup aimé
les Méchantes en Hidjab.

655
00:41:31,449 --> 00:41:32,699
- Moi aussi.
- Oh, là là.

656
00:41:32,784 --> 00:41:34,664
Elles sont en haut de la liste.

657
00:41:34,744 --> 00:41:37,754
Mais la Tribu de la Porte
s'est aussi démarquée.

658
00:41:37,831 --> 00:41:40,541
- Leurs couvertures sont faites main.
- C'est vrai ?

659
00:41:40,625 --> 00:41:42,495
Oui, ils les ont peintes eux-mêmes.

660
00:41:42,585 --> 00:41:46,295
Les Gardiens, évidemment, étaient géniaux.

661
00:41:46,381 --> 00:41:48,721
- La robe Wolverine.
- Oui.

662
00:41:48,800 --> 00:41:50,390
On a mentionné pas mal de gens.

663
00:41:50,468 --> 00:41:52,928
Il faudra commencer à les classer.

664
00:41:53,013 --> 00:41:53,933
Oui.

665
00:41:54,681 --> 00:41:56,431
On dirait que c'est le moment.

666
00:41:56,516 --> 00:41:57,926
Chers juges, venez me rejoindre.

667
00:41:58,018 --> 00:42:03,518
Dans la communauté des fans,
chacun est passionné par les personnages

668
00:42:03,606 --> 00:42:06,026
et veut leur rendre hommage.

669
00:42:06,109 --> 00:42:07,399
Alors. Une mention honorable.

670
00:42:07,485 --> 00:42:12,155
On a été super impressionnés
par le degré de détails, de créativité

671
00:42:12,240 --> 00:42:14,450
et de réflexion de cette réalisation.

672
00:42:14,534 --> 00:42:17,794
Notre robe Wolverine haute couture.

673
00:42:17,871 --> 00:42:20,921
- Oh, la robe Wolverine haute couture.
- Oui.

674
00:42:24,669 --> 00:42:29,169
Et qui obtient la première place ?

675
00:42:29,257 --> 00:42:31,427
Trois, deux, un...

676
00:42:31,509 --> 00:42:34,099
La Tribu de la Porte !

677
00:42:35,388 --> 00:42:39,768
Leur maquillage était superbe.

678
00:42:39,851 --> 00:42:42,901
Leur création est très originale
et détaillée.

679
00:42:42,979 --> 00:42:44,309
Applaudissez-les bien fort !

680
00:42:46,524 --> 00:42:50,654
Les gagnants du concours
de costumes Marvel.

681
00:42:54,616 --> 00:42:56,116
Pulvérise tout, Hulk !

682
00:42:59,037 --> 00:43:01,497
La vie est trop courte
pour être sérieux tout le temps.

683
00:43:02,082 --> 00:43:06,962
C'est sympa de se plonger
dans une activité.

684
00:43:07,462 --> 00:43:08,462
Tu es un peu petit.

685
00:43:08,546 --> 00:43:10,756
Un peu plus petit que je l'imaginais.

686
00:43:10,840 --> 00:43:12,130
On prend une photo ?

687
00:43:12,217 --> 00:43:17,097
Il s'épanouit dans les interactions,
le fait de faire plaisir aux enfants...

688
00:43:17,931 --> 00:43:19,561
Je suis Captain America. Voici Peggy.

689
00:43:19,641 --> 00:43:21,561
- J'adore ton Spider-Man.
- Trop cool.

690
00:43:21,643 --> 00:43:24,103
D'habitude, je suis à côté,
je gère ses affaires.

691
00:43:24,187 --> 00:43:26,687
Mais là, des gens viennent me voir,
tout excités.

692
00:43:26,773 --> 00:43:28,573
"Oh, là là, tu es magnifique."

693
00:43:28,650 --> 00:43:30,900
C'est sympa de provoquer cet enthousiasme.

694
00:43:31,820 --> 00:43:35,070
- J'ai des crampes aux joues.
- Pas grave, on s'habitue.

695
00:43:37,951 --> 00:43:38,951
C'est exaltant.

696
00:43:42,080 --> 00:43:48,090
Tout le monde a besoin d'un héros
à admirer, auquel s'identifier.

697
00:43:53,633 --> 00:43:59,103
Les cosplayeurs ont le talent particulier
de se fondre dans une histoire.

698
00:43:59,180 --> 00:44:01,850
Il faut avoir un grand cœur
et beaucoup d'imagination.

699
00:44:03,852 --> 00:44:06,312
On passe notre vie en costume.

700
00:44:06,396 --> 00:44:09,356
On porte tous des vêtements.
Ce n'est pas inné.

701
00:44:11,526 --> 00:44:16,776
Le costume qu'on revêt
dépend de ce qu'on veut montrer au monde.

702
00:44:16,865 --> 00:44:19,905
Donc, ce n'est pas si étrange
de déclarer :

703
00:44:19,993 --> 00:44:23,373
"Je m'identifie à tel héros,
donc je veux m'habiller comme lui."

704
00:44:26,249 --> 00:44:28,629
Au fond, c'est très important

705
00:44:28,710 --> 00:44:31,800
d'avoir l'occasion
de se voir comme un héros.

706
00:45:50,583 --> 00:45:52,593
Sous-titres : Louise-Marie Six