1
00:00:18,393 --> 00:00:22,403
El cosplay es la expresión visible
de tu afición...
2
00:00:23,815 --> 00:00:29,565
...generalmente usando máscaras, cascos,
maquillaje, utilería y algún traje
3
00:00:29,654 --> 00:00:34,954
y es la extensión de tu pasión
por un personaje en particular.
4
00:00:51,843 --> 00:00:56,353
Para conectar con esta práctica,
los cosplayers diseñan el disfraz,
5
00:00:56,431 --> 00:00:59,311
lo cosen, se lo ponen y lo usan...
6
00:00:59,392 --> 00:01:00,392
NUEVA YORK
7
00:01:00,477 --> 00:01:02,267
...en un lugar como una convención
8
00:01:02,354 --> 00:01:06,484
e imitan al personaje
con el que tienen una conexión.
9
00:01:14,908 --> 00:01:19,248
Te pones un disfraz
y entras a un salón enorme
10
00:01:19,329 --> 00:01:21,919
donde hay mucha gente
y alguien te toma una foto.
11
00:01:21,998 --> 00:01:25,168
En ese momento piensas:
"Este es mi lugar".
12
00:01:25,251 --> 00:01:27,801
De eso se trata el cosplay.
13
00:01:39,766 --> 00:01:42,186
UNA PRODUCCIÓN DE MARVEL
14
00:02:06,501 --> 00:02:11,421
"¡PONTE EL TRAJE!"
15
00:02:18,430 --> 00:02:23,640
La gente expresa su pasión por los cómics
de muchas maneras,
16
00:02:23,727 --> 00:02:28,857
pero creo que el cosplay
es la expresión más pura de la afición
17
00:02:28,940 --> 00:02:32,280
porque tienes que ser audaz.
18
00:02:32,777 --> 00:02:34,987
Sabes que te vuelves muy vulnerable...
19
00:02:35,071 --> 00:02:36,661
Jefa de Producción Creativa
20
00:02:36,740 --> 00:02:39,240
...frente a todos al usar un disfraz
21
00:02:39,325 --> 00:02:43,905
e insertarte en la sociedad
y anunciarte como un fan a este nivel.
22
00:02:45,415 --> 00:02:49,335
Cosplay viene de "costume play",
es la unión de dos palabras en inglés
23
00:02:49,419 --> 00:02:52,129
acuñada por un periodista japonés
24
00:02:52,213 --> 00:02:56,303
llamado Nobuyuki Takahashi
a mediados de los años ochenta.
25
00:02:56,384 --> 00:03:01,144
Él creó el término "cosplay",
que significa "jugar a disfrazarse".
26
00:03:01,222 --> 00:03:05,392
Vas disfrazado a una convención.
Interpretas un personaje.
27
00:03:05,894 --> 00:03:10,864
Debes conocer las poses
para realmente impregnarte del personaje.
28
00:03:10,940 --> 00:03:14,400
Las convenciones de cómics
empezaron en 1939.
29
00:03:14,486 --> 00:03:19,196
Estaba Worldcon, en la ciudad
de Nueva York, con unas 200 personas.
30
00:03:19,282 --> 00:03:23,042
Ahí fue el nacimiento del cosplay moderno.
31
00:03:23,119 --> 00:03:26,579
Una mujer, Myrtle Douglas,
se vistió con disfraces futuristas.
32
00:03:26,664 --> 00:03:29,334
1a convención mundial de ciencia ficción
Nueva York, 2 de julio de 1939
33
00:03:29,417 --> 00:03:31,037
Se puso de moda con el tiempo
34
00:03:31,127 --> 00:03:34,707
y luego realmente explotó
a principios de los setenta.
35
00:03:35,465 --> 00:03:39,585
Comenzó la primera San Diego Comic-Con,
entonces llamada Golden State Con.
36
00:03:39,678 --> 00:03:44,718
Marvel tuvo su primera convención
en 1975 en la ciudad de Nueva York.
37
00:03:45,433 --> 00:03:48,563
Para mí, la Comic Con de Nueva York
es muy especial
38
00:03:48,645 --> 00:03:50,105
porque es el hogar de Marvel.
39
00:03:50,188 --> 00:03:52,648
Marvel es el hogar de los superhéroes
40
00:03:52,732 --> 00:03:57,702
y estar en la Comic Con de Nueva York
es como estar en el Universo Marvel.
41
00:03:58,738 --> 00:04:02,278
Pienso en la afición
como una experiencia compartida.
42
00:04:02,909 --> 00:04:06,289
El cosplay siempre se ha tratado
de comunidad y unión
43
00:04:06,371 --> 00:04:11,631
y es una experiencia electrizante
cuando alguien ve tu disfraz y dice:
44
00:04:11,710 --> 00:04:13,750
"Vaya, es genial. Me encanta".
45
00:04:13,837 --> 00:04:17,757
Sientes una explosión de dopamina
que es como: "Cielos, me ves.
46
00:04:17,841 --> 00:04:20,181
Me entiendes. Entiendes de qué se trata".
47
00:04:33,023 --> 00:04:36,073
La Comic Con de Nueva York está muy cerca.
48
00:04:36,568 --> 00:04:40,818
Aún tengo cosas que preparar.
Es enorme. Solo he ido una vez.
49
00:04:43,074 --> 00:04:46,164
Para una convención,
debo terminar para cierta fecha,
50
00:04:46,244 --> 00:04:48,914
así que estoy nerviosa intentando acabar.
51
00:04:51,291 --> 00:04:54,541
Entonces, Jasmine,
¿lo único que falta es la peluca?
52
00:04:55,128 --> 00:04:57,128
- Sí.
- Bien.
53
00:04:57,213 --> 00:04:59,343
¿Segura de que no está en la maleta?
54
00:04:59,424 --> 00:05:02,184
Definitivamente me apoyo mucho
en mi esposo.
55
00:05:02,260 --> 00:05:03,720
Hay que ver que esté todo.
56
00:05:03,803 --> 00:05:06,853
De verdad, es un gran sistema de apoyo.
57
00:05:06,931 --> 00:05:09,271
Maquillaje listo. Aún busco la peluca.
58
00:05:09,351 --> 00:05:12,481
- ¿Cómo se ve el maquillaje?
- Perfecto como siempre.
59
00:05:12,562 --> 00:05:17,572
No terminaría muchos disfraces
y conservaría mi cordura si no lo tuviera.
60
00:05:18,693 --> 00:05:22,163
Hay muchos disfraces
que ni siquiera puedo ponerme
61
00:05:22,238 --> 00:05:24,318
si él no me ayuda.
62
00:05:24,407 --> 00:05:25,407
¿Lista?
63
00:05:25,492 --> 00:05:27,792
- Necesito mirarme al espejo.
- Bien.
64
00:05:27,869 --> 00:05:31,499
Participar en esto,
que es tan importante para ella...
65
00:05:31,581 --> 00:05:32,581
Esposo de Jasmine
66
00:05:32,665 --> 00:05:37,085
...y que la hace tan feliz,
me hace feliz por extensión.
67
00:05:37,879 --> 00:05:39,299
- Te ves bien.
- Muy alta.
68
00:05:39,381 --> 00:05:40,471
Ya sé.
69
00:05:48,973 --> 00:05:53,273
Me gusta el poder
dejar de ser tú por un momento,
70
00:05:53,353 --> 00:05:58,153
porque es aburrido solo ser tú
todos los días, todo el día.
71
00:05:58,942 --> 00:06:03,362
Es genial ponerte maquillaje
y tener pelucas y el cabello
72
00:06:03,446 --> 00:06:05,906
y convertirte en una persona distinta.
73
00:06:06,908 --> 00:06:07,738
"Capitana Marvel"
74
00:06:07,826 --> 00:06:09,656
CutiePieSensei es mi personaje en línea.
75
00:06:09,744 --> 00:06:10,584
"Valquiria"
76
00:06:11,996 --> 00:06:17,836
Me puse ese nombre de usuario
a los 13 años, se me quedó
77
00:06:17,919 --> 00:06:20,169
y ya era muy tarde para cambiarlo.
78
00:06:21,464 --> 00:06:26,434
Ahora tengo 172 000 seguidores
en mi Instagram.
79
00:06:26,511 --> 00:06:30,391
Así que dije: "Bien, me dejaré llevar.
Es quien soy ahora".
80
00:06:31,975 --> 00:06:36,185
El cosplay es genial porque sin importar
nuestra altura, cuerpo, raza, cabello...
81
00:06:36,271 --> 00:06:37,111
"Melpómene"
82
00:06:37,188 --> 00:06:38,108
"Dominó"
83
00:06:38,189 --> 00:06:40,899
...puedes hacerlo como quieras.
84
00:06:42,068 --> 00:06:45,198
Es mi modo de tener voz y hacerme oír...
85
00:06:45,280 --> 00:06:46,200
"Agente Peggy Carter"
86
00:06:46,281 --> 00:06:48,661
...y representar personajes poderosos...
87
00:06:48,742 --> 00:06:49,662
"Fénix"
88
00:06:49,743 --> 00:06:51,583
...distintos a como soy en la vida real.
89
00:06:53,788 --> 00:06:55,038
Estoy buscando...
90
00:06:56,207 --> 00:06:59,337
Me veo muy rara.
Busco una en la que no me vea rara.
91
00:06:59,419 --> 00:07:01,379
Me gustan estas.
92
00:07:01,463 --> 00:07:03,883
En general, soy una persona muy callada.
93
00:07:03,965 --> 00:07:07,135
En realidad soy muy discreta.
94
00:07:07,218 --> 00:07:09,178
Creo que está entre esta y...
95
00:07:09,262 --> 00:07:13,682
Me describo como una nerd
principalmente porque hago cosplay.
96
00:07:13,767 --> 00:07:16,767
Deberías poner esa y esta lado a lado.
97
00:07:16,853 --> 00:07:17,943
No.
98
00:07:18,021 --> 00:07:21,071
Definitivamente somos nerds
en todos los sentidos.
99
00:07:22,025 --> 00:07:23,775
Yo soy ingeniero informático.
100
00:07:23,860 --> 00:07:28,620
Soy gerente de un grupo de ingenieros que
crean soluciones para empresas de energía.
101
00:07:29,616 --> 00:07:32,866
Es mucho más aburrido
que lo que hace Jasmine.
102
00:07:36,498 --> 00:07:38,708
Hago arte conceptual para videojuegos,
103
00:07:38,792 --> 00:07:42,552
así que dibujo personajes
que incluyen en el juego.
104
00:07:43,755 --> 00:07:46,165
Dibujo todo el tiempo para mi trabajo.
105
00:07:46,257 --> 00:07:49,297
Al llegar a casa quiero hacer otra cosa
106
00:07:49,386 --> 00:07:53,926
y el cosplay es genial
porque me permite ser creativa
107
00:07:54,015 --> 00:07:58,265
de una forma distinta
a como soy creativa durante el día.
108
00:07:59,312 --> 00:08:02,192
Puedo coser, usar mis manos,
109
00:08:02,273 --> 00:08:07,363
tomar algo que no es más que tela,
gomaespuma y cosas así
110
00:08:07,445 --> 00:08:10,695
que no tienen forma
y convertirlas en algo.
111
00:08:12,409 --> 00:08:15,579
Shuri es un personaje superpoderoso.
112
00:08:15,662 --> 00:08:19,002
En los cómics lo que sucede
es que T'Challa resulta herido,
113
00:08:19,082 --> 00:08:22,962
así que ella tiene que decir:
"Bien, Wakanda aún requiere protección.
114
00:08:23,044 --> 00:08:25,764
Alguien debe ser Pantera Negra.
Él no puede ahora".
115
00:08:25,839 --> 00:08:30,049
Así que ella asume ese papel,
come la hierba
116
00:08:30,135 --> 00:08:34,135
y obtiene todas las habilidades
sobrenaturales, como velocidad y fuerza,
117
00:08:34,222 --> 00:08:37,642
y adquiere la capacidad
de cambiar de forma
118
00:08:37,726 --> 00:08:42,016
y en cierto punto logra
devolver a la vida a gente de Wakanda,
119
00:08:42,105 --> 00:08:44,765
reanimarlos y cosas así. Es genial.
120
00:08:44,858 --> 00:08:48,988
Así que entrena y logra ser Pantera Negra
por un tiempo
121
00:08:49,070 --> 00:08:52,320
y demuestra que tiene
la fuerza para hacerlo.
122
00:08:57,787 --> 00:09:03,457
Cuando era niña, no veía muchos personajes
que lucieran como yo.
123
00:09:04,419 --> 00:09:08,419
Así que poder verte en un personaje,
124
00:09:08,506 --> 00:09:13,506
específicamente en una mujer negra
que no es un personaje secundario,
125
00:09:13,595 --> 00:09:17,015
sino alguien importante para ese universo
126
00:09:17,098 --> 00:09:22,478
y que hace la diferencia y es fuerte,
hermosa y segura, es genial.
127
00:09:24,105 --> 00:09:28,025
A través de estos personajes, otras
personas del mundo hallan una comunidad.
128
00:09:28,109 --> 00:09:29,239
Productora
129
00:09:29,319 --> 00:09:31,489
La puerta está abierta para todos.
130
00:09:31,571 --> 00:09:38,161
Cualquier color de piel, complexión,
tamaño, edad, tipo, todos son bienvenidos.
131
00:09:43,792 --> 00:09:47,592
Nací en Colorado, pero mis padres
son de Connecticut y Nueva York,
132
00:09:47,671 --> 00:09:51,261
así que terminé por regresar
a donde ellos empezaron.
133
00:09:51,341 --> 00:09:53,091
Estudié Arte en Brooklyn
134
00:09:53,176 --> 00:09:56,596
y al final me quedé, la verdad.
Me enamoré de la ciudad.
135
00:09:56,680 --> 00:09:59,390
Me encantan la vida,
la energía y la cultura de aquí.
136
00:09:59,474 --> 00:10:02,854
Decidí: "Quiero quedarme aquí,
tal vez para siempre".
137
00:10:03,603 --> 00:10:05,983
Desde que era muy joven,
138
00:10:06,064 --> 00:10:10,494
construía cosas, cortaba papeles,
fingía ser animales.
139
00:10:10,568 --> 00:10:14,698
Mi mamá solía hacerme disfraces
y luego empecé a hacerlos yo.
140
00:10:17,367 --> 00:10:21,577
Dr. Strange es el lado más mágico
del Universo Marvel.
141
00:10:21,663 --> 00:10:25,003
Vive en una casa en Nueva York,
lo cual es genial.
142
00:10:25,083 --> 00:10:28,253
Y a veces la gente recurre a él con casos
143
00:10:28,336 --> 00:10:31,626
o eventos inusuales
con los que él intentará ayudarles.
144
00:10:32,757 --> 00:10:35,887
Es un maestro de las artes místicas.
145
00:10:36,970 --> 00:10:38,890
Puede hacer muchas cosas,
146
00:10:38,972 --> 00:10:42,482
generalmente magia dimensional,
a veces magia de tiempo.
147
00:10:42,559 --> 00:10:43,979
Puede mover objetos.
148
00:10:44,060 --> 00:10:46,230
Combate espíritus que otros no pueden ver.
149
00:10:46,312 --> 00:10:50,402
Puede volar. Puede hacer cosas
con su capa. Hay muchas opciones.
150
00:10:50,483 --> 00:10:54,113
Al pensar en Dr. Strange,
la gente piensa en la capa,
151
00:10:54,195 --> 00:10:56,605
así que quiero hacerla bien.
152
00:10:57,949 --> 00:11:00,489
Amo tener cerca el Distrito de la Moda.
153
00:11:00,577 --> 00:11:04,157
Me permite conseguir telas únicas.
154
00:11:04,247 --> 00:11:07,377
Es una búsqueda de tesoros,
lo cual es divertido.
155
00:11:10,503 --> 00:11:14,593
Al hacer disfraces de cómics,
como los colores son muy uniformes,
156
00:11:14,674 --> 00:11:18,184
pienso muy cuidadosamente
qué tipo de tela elegir
157
00:11:18,261 --> 00:11:22,431
y cómo hacer que un color uniforme
sea más interesante en el mundo real.
158
00:11:22,515 --> 00:11:25,555
- Parece del Dr. Strange.
- Ese es el objetivo.
159
00:11:26,561 --> 00:11:29,481
Todo el tiempo sueño con hacer disfraces
160
00:11:29,564 --> 00:11:32,734
y ahora que se acerca la Comic Con
de Nueva York, debes pensar
161
00:11:32,817 --> 00:11:35,607
cómo será usarlo, cómo se sentirá.
162
00:11:35,695 --> 00:11:40,825
Y, sí, es divertido imaginarte
moviéndote por Nueva York.
163
00:11:40,909 --> 00:11:43,329
Es una buena combinación,
una buena elección.
164
00:11:46,623 --> 00:11:49,423
Algo genial de la comunidad del cosplay
165
00:11:49,501 --> 00:11:54,171
es que, siempre y cuando seas respetuoso,
puedes hacer cosplay de quien quieras.
166
00:11:55,256 --> 00:11:57,926
Creo que las etiquetas
son muy útiles para algunos,
167
00:11:58,009 --> 00:12:00,259
pero yo siempre he dicho: "Soy quien soy"
168
00:12:00,345 --> 00:12:05,095
y no tengo que decidir eso
con base en los esquemas de los demás.
169
00:12:05,809 --> 00:12:09,479
Como mucha gente, al crecer
vas aprendiendo más sobre ti mismo.
170
00:12:09,562 --> 00:12:14,782
Creo que nunca he conectado
con un género en particular.
171
00:12:14,859 --> 00:12:18,739
No me preocupa mucho el uso
de los pronombres, pero el neutro
172
00:12:18,822 --> 00:12:21,782
es el que se acerca más al hecho de que
173
00:12:21,866 --> 00:12:24,826
no siento una predominancia
femenina ni masculina.
174
00:12:26,663 --> 00:12:29,003
El cosplay es una gran oportunidad
175
00:12:29,082 --> 00:12:33,672
para explorar presentarte
de un modo que podría ser nuevo.
176
00:12:34,170 --> 00:12:37,380
He visto a mucha gente
a la que se le identifica,
177
00:12:37,465 --> 00:12:41,925
o a la que se le designó como hombre
o mujer al nacer, probar algo distinto.
178
00:12:42,012 --> 00:12:44,392
El cosplay es una buena forma
de explorar eso.
179
00:12:47,017 --> 00:12:50,687
Muchos cosplayers vemos
partes de nosotros mismos
180
00:12:50,770 --> 00:12:52,690
en los personajes con los que conectamos.
181
00:12:53,356 --> 00:12:55,776
Los héroes siempre son emocionantes,
182
00:12:55,859 --> 00:12:59,609
pero en realidad conectamos
con los superhéroes por su lado humano
183
00:13:00,363 --> 00:13:03,743
y por lo que los hace
convertirse en héroes.
184
00:13:05,368 --> 00:13:07,078
Actualmente diseño juguetes.
185
00:13:07,162 --> 00:13:09,622
Tenemos muchas licencias de Marvel
y es divertido
186
00:13:09,706 --> 00:13:13,336
porque me permite trabajar
con personajes muy interesantes.
187
00:13:13,418 --> 00:13:16,248
Me especializo en atuendos suaves,
188
00:13:17,047 --> 00:13:19,797
así que les emocionó mucho
saber que hago cosplay
189
00:13:19,883 --> 00:13:23,763
porque significa que entiendo
cómo se hace la ropa físicamente
190
00:13:23,845 --> 00:13:26,345
y cómo se diseña ropa para superhéroes
191
00:13:26,431 --> 00:13:29,891
para que se amolde al cuerpo
y se mueva bien.
192
00:13:30,393 --> 00:13:33,403
Esta es una versión de Lady Loki
193
00:13:33,480 --> 00:13:38,650
que diseñé basándome
en una combinación de moda de pasarela
194
00:13:38,735 --> 00:13:40,645
con algunos elementos de cómic.
195
00:13:41,071 --> 00:13:44,741
En muchas versiones
Loki es un personaje masculino,
196
00:13:44,824 --> 00:13:48,164
pero en ocasiones ha adoptado
una forma femenina
197
00:13:48,244 --> 00:13:50,544
y más recientemente en los cómics
198
00:13:50,622 --> 00:13:53,832
la versión más nueva y joven de Loki
ha hablado un poco
199
00:13:53,917 --> 00:13:56,957
de tal vez ser intersexual o queer,
200
00:13:57,420 --> 00:14:00,920
lo cual ha sido genial
para muchos lectores queer que piensan:
201
00:14:01,007 --> 00:14:02,877
"Siempre lo supimos,
202
00:14:02,967 --> 00:14:07,177
pero que aparezca de forma tan explícita
en el cómic es poco usual".
203
00:14:13,895 --> 00:14:16,725
Ya que me gusta tanto hacer
los disfraces para cosplay,
204
00:14:16,815 --> 00:14:21,185
es una excelente forma
de mostrar lo que creé.
205
00:14:21,277 --> 00:14:24,237
Es como un artista 2D
que tiene una exposición,
206
00:14:24,322 --> 00:14:29,582
quiero que mis amigos o gente
a la que no conozco lo vea y decirles:
207
00:14:29,661 --> 00:14:31,711
"Miren, yo hice todo esto".
208
00:14:31,788 --> 00:14:37,588
Así que usar un disfraz es una excelente
forma de mostrar el producto terminado.
209
00:14:38,920 --> 00:14:43,590
Los superhéroes, por definición,
se preocupan por la gente a su alrededor
210
00:14:43,675 --> 00:14:48,175
y quieren hacer lo posible,
que puede ser poco o mucho.
211
00:14:48,263 --> 00:14:51,393
No significa que debas
salvar el universo cada vez.
212
00:14:51,975 --> 00:14:56,395
Incluso ayudar a alguien que lo pasa mal
puede ser un acto heroico.
213
00:14:59,691 --> 00:15:03,151
Muchos recurrimos a estos personajes
por sus relaciones...
214
00:15:03,236 --> 00:15:04,646
Psicóloga / Cosplayer
215
00:15:04,738 --> 00:15:09,238
...por su conexión con el heroísmo,
algo que muchos buscamos.
216
00:15:09,325 --> 00:15:11,445
¿Qué significa ser un héroe?
217
00:15:11,536 --> 00:15:14,156
¿Qué significa ser una buena persona?
218
00:15:21,546 --> 00:15:26,336
Muy bien.
Vengan, montón de locos. Vámonos.
219
00:15:27,719 --> 00:15:31,509
Tenemos un zoológico.
Tengo algunos perros y gatos.
220
00:15:31,931 --> 00:15:33,731
Hoy van a desayunar waffles.
221
00:15:33,808 --> 00:15:36,098
Estoy casado. Tengo dos hijas.
222
00:15:36,186 --> 00:15:39,516
- ¿Quieren mantequilla o queso crema?
- Los dos.
223
00:15:39,606 --> 00:15:43,776
Adaline es mi hija mayor
y Ayla es la menor.
224
00:15:44,527 --> 00:15:46,237
- Hola, chicas.
- ¡Mamá!
225
00:15:46,321 --> 00:15:47,531
Trish es mi esposa.
226
00:15:47,614 --> 00:15:50,334
El año que entra cumpliremos
diez años de casados,
227
00:15:50,408 --> 00:15:52,698
pero llevamos 18 años juntos.
228
00:15:52,786 --> 00:15:55,536
Tenemos un negocio
de fotografía de bodas.
229
00:15:55,622 --> 00:16:00,342
Tiene sus días, como cualquier negocio,
pero solemos trabajar muy bien juntos.
230
00:16:00,418 --> 00:16:04,338
Somos amigos de la infancia
y empezamos a salir juntos en secundaria.
231
00:16:04,422 --> 00:16:08,392
Siempre me han gustado los cómics
y ella entró en esta cultura por mí.
232
00:16:09,386 --> 00:16:12,096
¿Les muestran su pose de Capitana Marvel?
233
00:16:12,180 --> 00:16:15,020
Hay gente que no sabe lo que es el cosplay
234
00:16:15,100 --> 00:16:18,060
y cuando se lo digo,
me miran como si estuviera loca.
235
00:16:18,144 --> 00:16:18,984
Esposa de Josh
236
00:16:19,062 --> 00:16:21,062
"Mi esposo se disfraza de superhéroe".
237
00:16:21,856 --> 00:16:26,816
Como soy naturalmente tímido,
he intentado ser discreto por mucho tiempo
238
00:16:27,487 --> 00:16:30,447
y fui a mi primera convención de cómics
hace muchos años.
239
00:16:30,990 --> 00:16:34,200
Me tomó mucho tiempo acostumbrarme,
pero, en cierto modo,
240
00:16:34,285 --> 00:16:36,825
creo que me ayudó a ganar seguridad.
241
00:16:37,664 --> 00:16:41,084
Conforme lo aceptamos,
nos volvimos más abiertos al respecto.
242
00:16:41,835 --> 00:16:44,165
Como: "Esto es lo que hacemos,
nos divierte".
243
00:16:45,130 --> 00:16:47,720
Cuando compramos la casa,
mi esposa me dijo:
244
00:16:47,799 --> 00:16:51,589
"¿Por qué no adaptas la cochera?
245
00:16:51,678 --> 00:16:54,848
Tienes muchos objetos asombrosos
guardados en cajas.
246
00:16:54,931 --> 00:16:56,061
Solo hazlo".
247
00:16:56,850 --> 00:16:59,480
El acuerdo fue:
"Puedes usar toda la cochera",
248
00:16:59,561 --> 00:17:02,561
él la remodeló y es su lugar de trabajo.
249
00:17:02,647 --> 00:17:05,277
Es donde él crea todo.
250
00:17:06,484 --> 00:17:10,244
Mi bisabuelo, Harry Sahle,
fue artista de Timely Comics
251
00:17:10,321 --> 00:17:12,451
en la época dorada, los años cuarenta.
252
00:17:12,949 --> 00:17:16,699
Trabajó en La Antorcha Humana
y en All Winners.
253
00:17:16,786 --> 00:17:20,706
Creó un par de personajes para Timely.
Uno de ellos fue Black Widow.
254
00:17:20,790 --> 00:17:24,210
No Natasha Romanoff,
sino algo, según entiendo,
255
00:17:24,294 --> 00:17:28,174
que sirvió de inspiración
y llevó a lo que conocemos hoy.
256
00:17:28,256 --> 00:17:31,836
Trabajó en siete u ocho títulos
de Capitán América.
257
00:17:31,926 --> 00:17:34,926
Es genial que mi familia
esté de algún modo conectada
258
00:17:35,013 --> 00:17:37,723
con un personaje como Capitán América.
259
00:17:39,976 --> 00:17:42,726
Siempre me ha gustado la historia
de Capitán América.
260
00:17:42,812 --> 00:17:44,692
Siempre me agradan los subestimados.
261
00:17:44,773 --> 00:17:48,363
Él solo quería
servir a su país y hacer lo correcto,
262
00:17:48,443 --> 00:17:51,323
pero como era escuálido,
lo rechazaban constantemente
263
00:17:51,404 --> 00:17:54,414
y luego se convirtió
en un supersoldado asombroso.
264
00:17:54,991 --> 00:17:59,001
Miren esto, así es como, en mi mente,
265
00:17:59,079 --> 00:18:04,039
el Capitán América se vería
en el mundo real si existiera.
266
00:18:04,125 --> 00:18:07,295
Así que lo que queremos
es recrear este traje.
267
00:18:08,546 --> 00:18:12,626
La Comic Con de Nueva York es el próximo
fin de semana, se siente la tensión.
268
00:18:13,760 --> 00:18:16,600
Hoy vamos a imprimir las alas en 3D.
269
00:18:17,222 --> 00:18:20,482
Vamos a tomar la "A"
que cortamos y cosimos
270
00:18:20,558 --> 00:18:23,398
y la vamos a moldear, haremos un molde.
271
00:18:23,478 --> 00:18:26,818
Y me convertiré en Steve Rogers,
seré Capitán América.
272
00:18:27,816 --> 00:18:31,986
Los chicos con quienes trabajo,
Mark y Dan, trabajamos muy bien juntos.
273
00:18:32,070 --> 00:18:35,450
Mark diseña los archivos
y yo tomo esos archivos
274
00:18:35,532 --> 00:18:40,542
y los traigo a la vida, y luego trabajamos
con Dan, que hace las partes blandas.
275
00:18:40,620 --> 00:18:44,370
Él cose la tela y cosas así.
276
00:18:44,457 --> 00:18:47,457
¿Qué opinas de la "A"?
¿Debería tener alguna textura?
277
00:18:47,544 --> 00:18:51,264
Como la tela de la capucha
tiene mucha textura,
278
00:18:51,339 --> 00:18:54,219
creo que deberíamos dejarla lisa.
279
00:18:54,801 --> 00:18:56,221
- Hola.
- Hola.
280
00:18:57,178 --> 00:18:58,178
Hola.
281
00:18:59,514 --> 00:19:00,434
¿Iron Man?
282
00:19:00,515 --> 00:19:02,175
- Sí, Iron Man.
- Sí.
283
00:19:02,267 --> 00:19:03,477
Sí, ¿te gusta?
284
00:19:03,560 --> 00:19:06,150
Este año iré con Trish.
285
00:19:06,229 --> 00:19:08,689
Ha ido a la Comic Con como espectadora,
286
00:19:08,773 --> 00:19:12,243
pero es la primera vez que va en cosplay,
así que será divertido.
287
00:19:12,318 --> 00:19:13,818
- Dan.
- ¿Dónde te metiste?
288
00:19:13,903 --> 00:19:18,533
Este año seré Peggy,
el interés amoroso de Capitán América.
289
00:19:19,034 --> 00:19:23,544
Nunca había sentido conexión
con un personaje hasta hace poco.
290
00:19:23,621 --> 00:19:25,501
Soy un poco tímida,
291
00:19:25,582 --> 00:19:29,792
así que la idea de disfrazarme
y que la gente se acerque y me hable,
292
00:19:30,587 --> 00:19:32,507
que desconocidos quieran tomarme fotos...
293
00:19:32,589 --> 00:19:33,839
Me resistía un poco,
294
00:19:33,923 --> 00:19:36,973
pero su mamá siempre me dice:
"Está en nuestra sangre.
295
00:19:37,052 --> 00:19:38,932
Los cómics están en nuestra sangre".
296
00:19:39,012 --> 00:19:41,062
Y tiene razón.
297
00:19:41,139 --> 00:19:43,769
Así que me dejaré llevar.
298
00:19:49,356 --> 00:19:51,396
Mucha gente,
cuando piensa en superhéroes,
299
00:19:51,483 --> 00:19:56,573
de inmediato piensa en alguien
que nació con poderes
300
00:19:56,654 --> 00:19:58,704
o que tuvo un accidente o algo.
301
00:19:58,782 --> 00:20:01,792
Pero la idea detrás de un superhéroe
302
00:20:02,285 --> 00:20:04,905
es alguien que hace lo correcto.
303
00:20:05,663 --> 00:20:10,883
Hacer cosplay del Capitán América
me ha hecho estar más consciente
304
00:20:10,960 --> 00:20:12,710
de cómo deberíamos comportarnos.
305
00:20:12,796 --> 00:20:13,796
"Capitán América"
306
00:20:13,880 --> 00:20:16,760
Me ha hecho desear ser una mejor persona.
307
00:20:18,802 --> 00:20:20,932
Es alguien con quien me siento muy cómodo.
308
00:20:21,012 --> 00:20:24,472
Se siente como parte de mí
más que como un disfraz.
309
00:20:32,357 --> 00:20:35,437
El cosplay hace salir
un lado distinto de ti.
310
00:20:37,028 --> 00:20:40,818
Y ahora que mi hija y mi esposa
se involucran, es muy divertido.
311
00:20:40,907 --> 00:20:44,407
Para mí, es lo que me hace decir:
"Esto es genial.
312
00:20:45,203 --> 00:20:47,793
Es mucho más divertido que nunca".
313
00:20:53,503 --> 00:20:57,013
Cuando la gente empieza a hacer
cosplay de Marvel,
314
00:20:57,090 --> 00:21:00,430
generalmente se siente atraída
por un personaje específico.
315
00:21:00,510 --> 00:21:04,180
Tal vez te le pareces un poco y dices:
"Me veo a mí mismo.
316
00:21:04,264 --> 00:21:07,644
Veo aspectos de ese personaje en mí".
317
00:21:07,726 --> 00:21:11,226
Y permites que los dos sean uno.
318
00:21:21,948 --> 00:21:23,068
Ven, Kirby. ¿Kirby?
319
00:21:26,202 --> 00:21:29,832
Tengo un hotel para perros
que es parte de mi casa.
320
00:21:30,331 --> 00:21:34,131
Generalmente tengo un promedio
de entre 10 y 12 perros a la vez.
321
00:21:34,794 --> 00:21:36,304
¡Vengan, chicos!
322
00:21:36,379 --> 00:21:41,339
Me encanta lo que hago. No lo habría
elegido si no me gustaran los perros.
323
00:21:42,344 --> 00:21:46,934
Lo elegí porque puedo relacionarme más
con perros que con personas.
324
00:21:47,432 --> 00:21:49,642
He tenido muchos otros trabajos,
325
00:21:49,726 --> 00:21:53,306
pero trabajo mejor con animales
y siempre ha sido así.
326
00:21:53,396 --> 00:21:56,686
Cuando era pequeña, intenté
cuidar a los perros de mis vecinos.
327
00:21:57,400 --> 00:22:01,450
Iba por ahí con un volante
como a los siete años:
328
00:22:01,529 --> 00:22:04,869
"Cuidaré a sus conejos
y a sus perros por ustedes".
329
00:22:04,949 --> 00:22:10,409
Pero es algo que siempre había querido
hacer, así que lo convertí en mi carrera.
330
00:22:11,331 --> 00:22:17,251
Incluso pinté un mural en el vestíbulo
con mis clientes favoritos.
331
00:22:18,296 --> 00:22:20,166
Es temático, de superhéroes.
332
00:22:22,634 --> 00:22:24,934
Aquí fue cuando empecé a hacer cosplay.
333
00:22:25,553 --> 00:22:30,813
Me vestí como Dr. Strange.
Ese fue el segundo disfraz que hice.
334
00:22:31,768 --> 00:22:34,898
Había que coser mucho
y por eso no se ve muy bien,
335
00:22:34,979 --> 00:22:37,569
pero aún no sabía muy bien lo que hacía.
336
00:22:37,649 --> 00:22:40,609
Aquí tengo muchas fotos de Merly y Kirby.
337
00:22:40,694 --> 00:22:42,534
Aquí hay una de los dos juntos.
338
00:22:42,612 --> 00:22:47,202
Y aquí hay una foto de Merly,
su primera sesión de fotos profesional.
339
00:22:47,867 --> 00:22:50,617
Y aquí hay
unos pequeños peluches de ellos.
340
00:22:50,704 --> 00:22:52,914
Esta es Merly y este es Kirby.
341
00:22:52,997 --> 00:22:54,247
Artista de cómics
342
00:22:54,332 --> 00:22:56,962
Llamé Kirby a mi perro por Jack Kirby.
343
00:22:57,460 --> 00:23:00,510
Jack fue uno de los artistas originales
de Marvel Comics.
344
00:23:02,257 --> 00:23:06,387
Aquí es donde hago todos los disfraces
de Merly y algunos de los míos.
345
00:23:06,469 --> 00:23:09,259
Solo la mitad de los míos,
pero todos los de Merly.
346
00:23:09,347 --> 00:23:14,977
Y tengo un clóset con todos sus disfraces,
porque tiene muchos.
347
00:23:15,353 --> 00:23:18,483
Tiene como 30 de este lado
y 50 de este lado
348
00:23:18,565 --> 00:23:21,185
y todos estos son de Marvel.
349
00:23:21,693 --> 00:23:24,033
¡No puede ser!
350
00:23:24,112 --> 00:23:27,872
Es muy divertido ir a una convención
en la que Merly y Kirby pueden participar.
351
00:23:34,956 --> 00:23:38,786
En ese caso,
trato de que mi disfraz sea sencillo
352
00:23:38,877 --> 00:23:41,707
porque tendré a dos perros conmigo.
353
00:23:44,007 --> 00:23:46,297
De niña era extremadamente tímida.
354
00:23:46,384 --> 00:23:49,724
Solo tenía un mejor amigo
y no hablaba con nadie más.
355
00:23:50,722 --> 00:23:52,352
Y eso era todo.
356
00:23:52,974 --> 00:23:57,444
Era difícil porque la gente
creía que era mala
357
00:23:57,520 --> 00:24:03,440
solo porque tenía miedo de hablarles
y tengo cara de pocos amigos
358
00:24:03,526 --> 00:24:05,566
cuando solo estoy en reposo, creo.
359
00:24:05,653 --> 00:24:10,373
Así que todos pensaban
que era muy grosera o inaccesible
360
00:24:10,450 --> 00:24:13,620
solo porque tenía miedo
de hablar con alguien.
361
00:24:15,705 --> 00:24:16,705
Bien hecho.
362
00:24:16,790 --> 00:24:19,130
No sabía que tenía autismo.
363
00:24:19,209 --> 00:24:20,249
Ven acá.
364
00:24:20,335 --> 00:24:23,125
No supe que era parte de mi vida
hasta el año pasado,
365
00:24:23,213 --> 00:24:27,593
porque fue cuando me enteré:
el verano pasado.
366
00:24:27,676 --> 00:24:30,716
Y en parte es la razón
por la cual logré entender
367
00:24:30,804 --> 00:24:35,894
qué era lo que me ocurría
y pude aprender a lidiar mejor con ello.
368
00:24:35,975 --> 00:24:38,515
Bien, ven, Merly. Ven acá.
369
00:24:38,603 --> 00:24:40,943
Merly es una perra de apoyo...
370
00:24:41,022 --> 00:24:42,022
Bien. Siéntate.
371
00:24:42,107 --> 00:24:45,937
...lo que significa que está entrenada
para ayudarte
372
00:24:46,027 --> 00:24:49,947
con una serie de discapacidades
o problemas.
373
00:24:50,573 --> 00:24:54,663
La sobrecarga sensorial provoca
algo parecido a un ataque de pánico
374
00:24:54,744 --> 00:24:57,914
y yo no podía manejarlo muy bien.
375
00:24:58,331 --> 00:25:02,541
Así que Merly puede avisarme
cuando necesito sentarme
376
00:25:02,627 --> 00:25:06,797
o cuando necesito alejarme de la gente
o tomar un descanso.
377
00:25:07,674 --> 00:25:08,724
Bien hecho.
378
00:25:13,722 --> 00:25:17,932
En particular me gusta el Caballero Luna
porque es oscuro
379
00:25:18,393 --> 00:25:24,403
y el hecho de que tenga
un trastorno mental
380
00:25:24,482 --> 00:25:29,902
me parece interesante
porque yo también tengo uno.
381
00:25:29,988 --> 00:25:32,698
No es el mismo, pero me parece genial
382
00:25:32,782 --> 00:25:36,042
que incluyeran hace tanto tiempo
383
00:25:36,119 --> 00:25:38,909
a alguien con un problema como ese
en los cómics.
384
00:25:40,707 --> 00:25:43,247
Caballero Luna es un personaje
muy interesante
385
00:25:43,335 --> 00:25:47,455
porque recibe los poderes
de un dios egipcio,
386
00:25:47,547 --> 00:25:51,337
pero además tiene
trastorno de identidad disociativo,
387
00:25:51,426 --> 00:25:56,596
así que tiene diferentes personalidades
que le ayudan a enfrentar distintas cosas.
388
00:25:56,681 --> 00:25:59,681
A veces sus demonios son literales,
389
00:25:59,768 --> 00:26:02,348
a veces se enfrenta
a los demonios de su mente
390
00:26:02,437 --> 00:26:06,897
y a veces solo intenta
lidiar con la vida diaria
391
00:26:06,983 --> 00:26:08,943
y todo es muy complicado.
392
00:26:10,236 --> 00:26:13,656
"Caballero Luna"
393
00:26:13,740 --> 00:26:15,950
Esa es la magia de los cómics.
394
00:26:16,034 --> 00:26:19,334
Está esparcido visualmente
por toda la página.
395
00:26:19,412 --> 00:26:24,632
Así que si eres alguien que está lidiando
con algún problema mental,
396
00:26:24,709 --> 00:26:29,339
quizá sea la primera vez que lo ves
plasmado así en una página.
397
00:26:31,257 --> 00:26:34,587
También es un medio
para que quien experimenta estas cosas
398
00:26:34,678 --> 00:26:38,218
lo comparta con otras personas,
que diga: "Quizá así me siento"
399
00:26:38,306 --> 00:26:40,726
o "Quizá así es como experimento algo"
400
00:26:40,809 --> 00:26:44,769
o "Ni siquiera me había dado cuenta
de que lo experimentaba así".
401
00:26:50,235 --> 00:26:53,195
Como humanos,
siempre buscamos nuestra historia,
402
00:26:53,279 --> 00:26:57,329
examinamos nuestras dificultades
y fracasos e intentamos darles sentido.
403
00:26:57,409 --> 00:27:00,579
Así que creo que hay
un elemento de aceptación
404
00:27:00,662 --> 00:27:05,042
e inclusión en algo más grande
que es muy gratificante.
405
00:27:10,922 --> 00:27:14,052
Iré a la Comic Con de Nueva York
este fin de semana.
406
00:27:15,093 --> 00:27:18,433
Conduciré hasta allá. Son como 26 horas.
407
00:27:20,473 --> 00:27:23,733
Iré con mi amigo Greg,
que es mi mejor amigo.
408
00:27:25,812 --> 00:27:27,402
Me gusta mucho conducir.
409
00:27:27,480 --> 00:27:30,820
No sé si a él le gusta conducir,
ya lo averiguaré.
410
00:27:30,900 --> 00:27:33,780
He hecho viajes por carretera
con otras personas
411
00:27:33,862 --> 00:27:37,452
y estoy muy emocionada y resultan
no ser buenos para estos viajes,
412
00:27:37,532 --> 00:27:40,372
así que espero que él sí lo sea.
413
00:27:49,586 --> 00:27:51,916
Hola a todos. Le voy a dar un abrazo.
414
00:27:52,005 --> 00:27:55,295
Es fácil hacer amigos
cuando usan disfraces similares
415
00:27:55,383 --> 00:27:59,103
porque quieren tomarse fotos juntos
y terminan charlando y cosas así.
416
00:27:59,179 --> 00:28:02,469
Así he hecho a la mayoría de mis amigos
y ellos tienen amigos
417
00:28:02,557 --> 00:28:05,437
y todos nos presentamos a nuestros amigos.
418
00:28:05,518 --> 00:28:06,598
¡Justin!
419
00:28:06,686 --> 00:28:11,356
La verdad, ni siquiera sabía lo que era
el cosplay hasta hace pocos años.
420
00:28:11,441 --> 00:28:15,071
Y ya que decidí exponerme un poco más...
421
00:28:15,153 --> 00:28:16,153
Amigo de Amanda
422
00:28:16,237 --> 00:28:19,737
...y encontrar grupos
como el que tengo aquí por Amanda,
423
00:28:19,824 --> 00:28:25,254
eso me ayudó a adquirir más confianza
en hacer cosplay en general.
424
00:28:26,039 --> 00:28:30,629
Me llevará con ella a Nueva York,
estoy emocionado por eso.
425
00:28:31,503 --> 00:28:33,253
Seremos Cíclope y Cable.
426
00:28:33,880 --> 00:28:36,720
Cable es hijo de Cíclope.
427
00:28:37,342 --> 00:28:39,392
Vive en el futuro y luego regresa.
428
00:28:40,637 --> 00:28:42,847
Siempre me pareció genial.
429
00:28:43,890 --> 00:28:46,270
Yo diría que la Comic Con de Nueva York...
430
00:28:46,351 --> 00:28:47,351
Amigo de Amanda
431
00:28:47,435 --> 00:28:51,105
...es como los Juegos Olímpicos.
Las Ligas Mayores. El evento principal.
432
00:28:51,189 --> 00:28:54,979
Quieres venir lo mejor preparado posible,
poner lo mejor de ti.
433
00:28:55,068 --> 00:28:57,818
Quieres poner atención
a todos los detalles
434
00:28:57,904 --> 00:29:01,124
para encargarte de que todo el mundo vea
tu disfraz y diga:
435
00:29:01,199 --> 00:29:05,039
"Vaya, de verdad hicieron
un trabajo increíble con eso".
436
00:29:13,003 --> 00:29:17,673
Me encanta hacer cosplay
con una gran variedad de personajes.
437
00:29:17,757 --> 00:29:22,847
Pero no mostraré el disfraz de Dr. Strange
hasta llegar al centro de convenciones.
438
00:29:23,680 --> 00:29:28,140
La gente que viene a la Comic Con
quiere tal vez mostrar un traje nuevo
439
00:29:28,226 --> 00:29:30,056
o traer de vuelta un disfraz viejo.
440
00:29:31,604 --> 00:29:34,774
Vivo como a una hora
del centro de convenciones.
441
00:29:34,858 --> 00:29:38,818
Y, sí, me he subido al subterráneo
con disfraz varias veces.
442
00:29:40,238 --> 00:29:42,948
Hola. ¿Me da un pretzel
y una soda, por favor?
443
00:29:43,033 --> 00:29:44,913
- Claro.
- Gracias.
444
00:29:44,993 --> 00:29:49,543
Lo gracioso de los neoyorquinos
es que definitivamente te voltean a ver,
445
00:29:49,622 --> 00:29:52,672
pero en general
no se acercan a molestarte.
446
00:29:52,751 --> 00:29:56,671
No te miran por encima del hombro
ni te acosan, pero se te quedan viendo.
447
00:29:57,589 --> 00:30:00,879
Las cosas han cambiado,
incluso desde que empecé a hacer cosplay.
448
00:30:00,967 --> 00:30:04,677
Es mucho más aceptable ser,
entre comillas, "nerd",
449
00:30:04,763 --> 00:30:09,433
pero, sobre todo, ser más abierto sobre
tu amor por los cómics y los superhéroes.
450
00:30:17,067 --> 00:30:23,867
Ya tengo la pistola para pegar,
barras de silicona, ungüento para labios,
451
00:30:23,948 --> 00:30:27,658
baterías para las luces del traje.
452
00:30:27,744 --> 00:30:32,834
El encargado es quien apoya
al cosplayer en lo que necesite.
453
00:30:32,916 --> 00:30:36,666
Ver que se mantengan hidratados,
tener material para reparación.
454
00:30:36,753 --> 00:30:41,383
Suceden accidentes con los disfraces,
en especial en una convención.
455
00:30:41,466 --> 00:30:43,216
Alguna pieza podría zafarse,
456
00:30:43,885 --> 00:30:47,055
pero a mí me gusta
estar siempre preparado.
457
00:30:47,138 --> 00:30:49,518
Estoy un poco nerviosa, pero...
458
00:30:50,016 --> 00:30:51,306
Todo saldrá bien.
459
00:30:51,810 --> 00:30:54,230
Te digo que soy tímida. No...
460
00:30:54,312 --> 00:30:57,692
Siempre me siento torpe
cuando conozco gente
461
00:30:57,774 --> 00:31:02,574
porque me dicen: "Te voy a seguir"
y una partecita de mí dice: "¿Por qué?".
462
00:31:03,571 --> 00:31:07,491
Solo soy una persona más
entre un millón, así que...
463
00:31:07,909 --> 00:31:09,449
Tiene que ser muy paciente
464
00:31:09,536 --> 00:31:13,416
porque si estoy tensa antes
de una convención, sé que estoy irritable.
465
00:31:13,998 --> 00:31:15,628
Los puntos están torcidos.
466
00:31:16,292 --> 00:31:17,292
¿Sí?
467
00:31:18,336 --> 00:31:19,876
Este lado está más arriba.
468
00:31:20,797 --> 00:31:22,167
- No lo veo.
- Está bien.
469
00:31:22,257 --> 00:31:24,547
Espera, déjame ver. No, no lo noto.
470
00:31:24,634 --> 00:31:25,644
Bien.
471
00:31:26,761 --> 00:31:28,811
- ¿Cómo es que tú...?
- Yo lo noto.
472
00:31:28,888 --> 00:31:32,388
- Sabes que me obsesiona la simetría.
- Lo sé, pero...
473
00:31:32,475 --> 00:31:36,345
Aunque puede ser estresante,
también me hace feliz,
474
00:31:36,438 --> 00:31:39,068
en especial cuando trabajamos juntos.
475
00:31:39,566 --> 00:31:42,486
- Traje, botas, guantes...
- Sí. Cordones.
476
00:31:42,569 --> 00:31:43,609
- ...cinturón.
- Sí.
477
00:31:43,695 --> 00:31:45,945
- ¿Tienes las...?
- Baterías.
478
00:31:46,031 --> 00:31:48,451
- Sí.
- Sí. Creo que ya es todo.
479
00:31:49,617 --> 00:31:51,867
NUEVA YORK
480
00:32:03,965 --> 00:32:08,755
Lo que me gusta en particular
de la Comic Con de Nueva York
481
00:32:08,845 --> 00:32:12,805
es que sientes:
"Estoy en el hogar de los superhéroes".
482
00:32:12,891 --> 00:32:16,641
La primera convención de Marvel
en la historia fue en Nueva York,
483
00:32:16,728 --> 00:32:20,858
así que te sientes parte de la historia
484
00:32:20,940 --> 00:32:24,240
al estar en la Comic Con de Nueva York
y es muy emocionante.
485
00:32:24,319 --> 00:32:28,239
Y también es importante
que sepas todo lo posible,
486
00:32:28,323 --> 00:32:29,993
que estés muy bien preparado
487
00:32:30,075 --> 00:32:35,205
porque intentas hacerle justicia
a 80 años de creación,
488
00:32:35,288 --> 00:32:38,538
porque ese es el tiempo
que Marvel tiene de existir.
489
00:32:39,292 --> 00:32:42,672
Se espera que vengan 350 000 personas
a la convención.
490
00:32:42,754 --> 00:32:46,094
Parece que cada año
crece más su popularidad...
491
00:32:46,174 --> 00:32:47,184
Fotógrafo
492
00:32:47,258 --> 00:32:49,258
...y, sí, es una locura sin duda.
493
00:32:50,053 --> 00:32:53,223
Muestra las garras. Así, no te muevas.
494
00:32:53,306 --> 00:32:54,966
No importa por qué haces cosplay.
495
00:32:55,058 --> 00:32:57,598
No tienes que saber
todo sobre el personaje.
496
00:32:57,686 --> 00:32:58,516
Defensora
497
00:32:58,603 --> 00:33:00,483
No tienes que ser una enciclopedia.
498
00:33:00,563 --> 00:33:06,283
Si lo eres, qué bien. Yo también. Pero
el cosplay es algo que viene del corazón.
499
00:33:06,361 --> 00:33:09,741
Uno hace cosplay por diversión.
Punto. Por eso lo hacemos.
500
00:33:09,823 --> 00:33:12,413
Si ya no es divertido,
estás haciendo algo mal.
501
00:33:12,492 --> 00:33:14,452
Gracias. Genial.
502
00:33:18,707 --> 00:33:22,957
Estoy un poco nerviosa, pero lleva
diez años fastidiándome para que lo haga.
503
00:33:23,044 --> 00:33:24,504
"Peggy Carter" - "Capitán América"
504
00:33:24,587 --> 00:33:28,167
Al fin logró convencerme.
Hoy estaré inmersa en su mundo.
505
00:33:29,426 --> 00:33:32,216
Muy bien. Aquí vamos.
506
00:33:33,430 --> 00:33:35,600
Trish es Peggy Carter
y eso me emociona mucho.
507
00:33:35,682 --> 00:33:39,192
Es su primer cosplay, así que
debería ser una experiencia divertida.
508
00:33:43,523 --> 00:33:45,443
Su personaje es militar.
509
00:33:45,525 --> 00:33:47,065
¡Genial!
510
00:33:47,152 --> 00:33:50,782
Eso me encanta, y es una mujer
muy fuerte para su época.
511
00:33:51,990 --> 00:33:55,290
Y, claro, es genial y ruda en los cómics.
512
00:33:55,994 --> 00:33:57,004
De nada.
513
00:33:57,078 --> 00:33:58,198
- Con gusto.
- Cuídense.
514
00:33:58,288 --> 00:34:01,958
Siempre entendí
a la comunidad del cosplay,
515
00:34:02,042 --> 00:34:05,002
pero es distinto estar inmersa en ella.
516
00:34:05,378 --> 00:34:08,088
¿Lograremos salir de este salón
y llegar a otro?
517
00:34:08,173 --> 00:34:11,013
Sí, toma cierto tiempo. Toma tiempo...
518
00:34:11,092 --> 00:34:13,682
¿No hacer contacto visual y correr?
519
00:34:15,263 --> 00:34:17,273
Lo demás lo entiendes hasta que lo haces.
520
00:34:18,099 --> 00:34:23,189
Ahora que estoy dentro,
interactuando y posando,
521
00:34:23,271 --> 00:34:27,861
ya entiendo por qué es divertido,
sin duda.
522
00:34:27,942 --> 00:34:30,152
- Genial. Gracias.
- Por nada.
523
00:34:31,071 --> 00:34:32,071
Hola.
524
00:34:33,448 --> 00:34:35,028
¿La tienes? Bien.
525
00:34:36,868 --> 00:34:37,868
Hola.
526
00:34:39,621 --> 00:34:41,871
¿Mi labial, mi maquillaje y todo
siguen bien?
527
00:34:41,956 --> 00:34:44,496
- Perfecto.
- Bien.
528
00:34:45,043 --> 00:34:47,843
Da lo mejor de sí en cada disfraz.
529
00:34:47,921 --> 00:34:49,841
Sí podemos cruzar. Apresurémonos.
530
00:34:50,632 --> 00:34:54,222
Para cuando llega a una convención,
de verdad es perfecto.
531
00:34:54,302 --> 00:34:57,352
Ella hizo un disfraz asombroso...
532
00:34:58,515 --> 00:35:03,015
...y ver las reacciones de la gente
y cómo se le acercan
533
00:35:03,103 --> 00:35:05,983
y quieren tomarle fotos, me enorgullece.
534
00:35:06,064 --> 00:35:07,234
Gracias.
535
00:35:07,315 --> 00:35:09,525
- Hola. Me está arreglando.
- Nada grave.
536
00:35:10,318 --> 00:35:12,028
Gracias. Te ves hermosa.
537
00:35:16,199 --> 00:35:18,239
Eres una inspiración para mí.
538
00:35:18,326 --> 00:35:20,116
- Me encanta lo que haces.
- Gracias.
539
00:35:20,203 --> 00:35:23,753
Me gustan las convenciones
porque es de las pocas ocasiones
540
00:35:23,832 --> 00:35:28,212
en que puedo estar con gente
a la que no solo le gustan los cómics,
541
00:35:28,294 --> 00:35:32,724
sino que también aprecia la hechura
de un disfraz para cosplay.
542
00:35:33,174 --> 00:35:34,684
Amo tu disfraz de Storm.
543
00:35:34,759 --> 00:35:38,509
Hablar con otras personas que crean cosas
es genial
544
00:35:38,596 --> 00:35:41,556
porque en persona
puedes ver las cosas de cerca
545
00:35:41,641 --> 00:35:43,561
y decir: "¿Cómo hiciste esto?".
546
00:35:43,643 --> 00:35:46,273
La verdad,
ahí he recibido muchos consejos.
547
00:35:46,354 --> 00:35:48,404
Bien, pelearé contigo.
548
00:35:48,481 --> 00:35:51,441
En especial si ves a alguien
del mismo universo que tú,
549
00:35:51,526 --> 00:35:55,236
dices: "¡Cielos! Necesito
una foto contigo ahora mismo".
550
00:35:55,321 --> 00:35:57,991
Sí, vamos. ¡Ven! ¡Sí! ¡Qué bien!
551
00:35:58,074 --> 00:35:59,704
Vamos a pelear.
552
00:36:02,829 --> 00:36:04,909
"Ejemplo a seguir" es un término
muy fuerte,
553
00:36:04,998 --> 00:36:09,538
pero darles vida a personajes femeninos
fuertes y que la gente me vea.
554
00:36:09,627 --> 00:36:14,507
Hay personas con hijos que se me han
acercado en las convenciones
555
00:36:14,591 --> 00:36:20,311
y me dicen: "A mi hija le encanta
verte disfrazada de estos personajes.
556
00:36:20,388 --> 00:36:21,808
Es genial para ella.
557
00:36:21,890 --> 00:36:26,600
Mira lo fuerte y segura que es esta mujer,
puedes aspirar a ser como ella".
558
00:36:26,686 --> 00:36:28,516
Así que es muy agradable.
559
00:36:48,291 --> 00:36:52,881
Soy Cable, de los X-Men,
que es hijo de Cíclope.
560
00:36:52,962 --> 00:36:58,262
Tiene una enfermedad tecnológica
que afecta el lado izquierdo de su cuerpo,
561
00:36:58,343 --> 00:37:02,223
por eso tiene un brazo mecánico
y un ojo mecánico que se enciende.
562
00:37:03,056 --> 00:37:04,806
Me encanta su arma enorme.
563
00:37:04,891 --> 00:37:08,691
Creo que es mi parte favorita de él,
que tiene esa arma enorme.
564
00:37:09,396 --> 00:37:12,646
Mide como 1.5 metros, es absurdo.
565
00:37:16,945 --> 00:37:18,775
Es uno de mis personajes favoritos,
566
00:37:18,863 --> 00:37:23,953
pero la razón es que siempre
me pareció... guapo.
567
00:37:25,662 --> 00:37:30,132
No puedo llegar a ninguna parte porque
la gente me detiene para tomarse fotos.
568
00:37:30,208 --> 00:37:31,668
Y eso es muy divertido.
569
00:37:31,751 --> 00:37:35,131
Es muy emocionante
que les encante mi disfraz y todo.
570
00:37:35,213 --> 00:37:38,173
Se siente bien,
porque te esforzaste para hacerlo
571
00:37:38,258 --> 00:37:40,968
y es lindo ver que la gente lo aprecia.
572
00:37:41,594 --> 00:37:44,184
Te sientes famosa por un fin de semana.
573
00:37:48,518 --> 00:37:51,308
Había estado deprimida
desde que tengo memoria,
574
00:37:51,396 --> 00:37:54,266
con pensamientos negativos y cosas así.
575
00:37:54,357 --> 00:37:56,937
Pero ya no me siento marginada.
576
00:37:57,902 --> 00:37:59,492
¡Hola!
577
00:38:00,655 --> 00:38:02,525
- ¿Qué tal?
- ¿Qué hay?
578
00:38:02,615 --> 00:38:05,575
Es genial. Me encanta conocer gente,
hacer amigos.
579
00:38:06,411 --> 00:38:07,791
Es lo mejor.
580
00:38:18,006 --> 00:38:21,716
Muchos artistas asombrosos
van a la Comic Con de Nueva York
581
00:38:21,801 --> 00:38:25,061
de varias industrias: cómics, juguetes.
582
00:38:25,138 --> 00:38:29,598
Voy a verlos. Saludo a la gente,
a otros cosplayers. Socializo mucho.
583
00:38:29,684 --> 00:38:33,314
- Me encanta este disfraz. Es...
- Me encanta el ojo. ¡Increíble!
584
00:38:33,396 --> 00:38:38,276
Está impreso y modelado en 3D,
pero el lente hace que te siga.
585
00:38:38,360 --> 00:38:41,950
Es genial pasar tanto tiempo creando algo
586
00:38:42,030 --> 00:38:45,410
y luego ponértelo
y sentir todo el trabajo que invertiste
587
00:38:45,492 --> 00:38:48,372
y la energía que te da.
588
00:38:49,079 --> 00:38:51,749
La capa te da cierta postura,
589
00:38:51,831 --> 00:38:55,091
te hace caminar y moverte de cierta forma,
es genial.
590
00:38:55,168 --> 00:38:57,708
Bienvenidos al
Concurso de Cosplay Marvel Becoming.
591
00:38:59,839 --> 00:39:04,509
Sigo a muchos otros cosplayers
y me encanta verlos competir y ganar.
592
00:39:04,594 --> 00:39:06,474
¡Vamos a empezar!
593
00:39:06,554 --> 00:39:11,234
El Concurso de Cosplay Marvel Becoming
es mi parte favorita del espectáculo
594
00:39:11,309 --> 00:39:14,599
y queremos que toda la gente posible
que asista disfrazada
595
00:39:14,688 --> 00:39:18,068
pueda subir al escenario
con su disfraz de Marvel.
596
00:39:18,149 --> 00:39:23,029
Verán subir a cosplayers increíbles
597
00:39:23,113 --> 00:39:25,243
con su traje de Marvel más impresionante.
598
00:39:25,323 --> 00:39:27,333
El pabellón está atestado
599
00:39:27,409 --> 00:39:31,579
y creo que todo el mundo sabe
que es algo muy especial.
600
00:39:31,663 --> 00:39:36,333
Tenemos un panel de jueces increíble
que suelen ser cosplayers profesionales.
601
00:39:36,418 --> 00:39:42,968
Jasmine fue una de las geniales
cosplayers de Capitana Marvel de...
602
00:39:43,466 --> 00:39:48,346
Nunca se sabe qué va a suceder,
pero es electrizante.
603
00:39:48,430 --> 00:39:51,560
¡Black Widow!
604
00:39:54,060 --> 00:39:55,480
Es genial.
605
00:39:55,562 --> 00:39:59,772
Al juzgar disfraces,
me fijo en la hechura en general.
606
00:39:59,858 --> 00:40:02,028
¡Son los Villanos Hiyabistas!
607
00:40:02,110 --> 00:40:06,610
Pregunto: "¿Por qué este personaje?
¿Cuál es tu parte favorita del traje?".
608
00:40:06,698 --> 00:40:10,288
Así te hacen ver cosas
que quizá no habrías notado.
609
00:40:10,368 --> 00:40:13,158
¿Qué los inspiró a formar este grupo?
610
00:40:13,246 --> 00:40:15,576
Nuestro tema es "Cubiertos y temerarios".
611
00:40:15,665 --> 00:40:17,455
- ¡Sí!
- ¡Sí!
612
00:40:17,542 --> 00:40:20,802
Seguimos con Jean Grey.
613
00:40:20,879 --> 00:40:23,879
Todo el traje es de látex. Qué impresión.
614
00:40:23,965 --> 00:40:29,755
Me encanta ver a los nuevos cosplayers
subir al escenario con emoción y nervios.
615
00:40:30,180 --> 00:40:33,020
Y también es maravilloso decirles:
616
00:40:33,099 --> 00:40:37,189
"Ven, sube. Bienvenido.
Da lo mejor de ti y diviértete".
617
00:40:37,270 --> 00:40:39,650
Y también ver a la gente
que lleva años haciéndolo
618
00:40:39,731 --> 00:40:43,491
y que están ahí para presumir
que son los mejores cosplayers.
619
00:40:43,568 --> 00:40:45,528
La boca se mueve. No es falsa.
620
00:40:45,612 --> 00:40:48,112
Sí. Vaya, genial.
621
00:40:48,198 --> 00:40:51,738
Y aquí viene la Tribu Fronteriza.
622
00:40:52,952 --> 00:40:55,212
- Me encanta.
- ¡Yibambe!
623
00:40:55,288 --> 00:40:56,288
¡Yibambe!
624
00:40:56,373 --> 00:40:57,873
- ¡Yibambe!
- ¡Yibambe!
625
00:40:57,957 --> 00:40:59,787
- ¡Yibambe!
- ¡Yibambe!
626
00:40:59,876 --> 00:41:01,876
- ¡Tribu Fronteriza!
- ¡Ey, ey!
627
00:41:03,088 --> 00:41:05,588
Sí. No soy imparcial con ellos.
628
00:41:05,674 --> 00:41:07,514
Bien, aquí viene Dr. Strange.
629
00:41:07,592 --> 00:41:11,302
Se siente muy bien estar sobre
el escenario y ver ese mar de rostros
630
00:41:11,388 --> 00:41:14,178
tan emocionados por el hecho de estar ahí.
631
00:41:14,265 --> 00:41:17,845
No da miedo subir al escenario para
el Concurso de Cosplay Marvel Becoming,
632
00:41:17,936 --> 00:41:22,646
supongo que es porque no se espera
que actúes algo, necesariamente,
633
00:41:22,732 --> 00:41:25,572
sino que dices:
"¡Hola a todos! ¡Aquí estoy!".
634
00:41:28,988 --> 00:41:31,368
Me gustaron mucho los Villanos Hiyabistas.
635
00:41:31,449 --> 00:41:32,699
- A mí también.
- Vaya.
636
00:41:32,784 --> 00:41:34,664
Están entre mis favoritos.
637
00:41:34,744 --> 00:41:37,754
Para mí, la Tribu Fronteriza
también destacó.
638
00:41:37,831 --> 00:41:40,541
- Hicieron las cobijas a mano.
- ¿En serio?
639
00:41:40,625 --> 00:41:42,495
Sí, pintaron todo eso a mano.
640
00:41:42,585 --> 00:41:46,295
Los Guardianes, obviamente.
Estuvieron increíbles.
641
00:41:46,381 --> 00:41:48,721
- El vestido de Wolverine.
- Sí.
642
00:41:48,800 --> 00:41:50,390
Ya mencionamos a mucha gente.
643
00:41:50,468 --> 00:41:52,928
Necesitamos empezar
a hacer una clasificación.
644
00:41:53,013 --> 00:41:53,933
Sí.
645
00:41:54,681 --> 00:41:56,431
Parece que están listos.
646
00:41:56,516 --> 00:41:57,926
Jueces, suban, por favor.
647
00:41:58,018 --> 00:42:03,518
En la comunidad de fanes, todos son
tan apasionados por los personajes
648
00:42:03,606 --> 00:42:06,026
que queremos hacerles justicia.
649
00:42:06,109 --> 00:42:07,399
Bien. Mención honorífica.
650
00:42:07,485 --> 00:42:12,155
Nos impresionó mucho
la cantidad de detalles y la creatividad
651
00:42:12,240 --> 00:42:14,450
que se invirtieron en este diseño.
652
00:42:14,534 --> 00:42:17,794
El vestido de alta costura de Wolverine.
653
00:42:17,871 --> 00:42:20,921
- ¡Vestido de alta costura de Wolverine!
- Sí.
654
00:42:24,669 --> 00:42:29,169
¿Y a quién tenemos en primer lugar?
655
00:42:29,257 --> 00:42:31,427
Tres, dos, uno.
656
00:42:31,509 --> 00:42:34,099
¡La Tribu Fronteriza!
657
00:42:35,388 --> 00:42:39,768
Tienen un hermoso trabajo de prótesis
en sus caras.
658
00:42:39,851 --> 00:42:42,901
Su diseño es muy atípico, muy detallado.
659
00:42:42,979 --> 00:42:44,309
¡Un aplauso!
660
00:42:46,524 --> 00:42:50,654
¡Muy bien, los ganadores
del Concurso de Cosplay Marvel Becoming!
661
00:42:54,616 --> 00:42:56,116
Un gruñido de Hulk, ¿sí?
662
00:42:59,037 --> 00:43:01,497
La vida es muy corta
para ser serios todo el tiempo.
663
00:43:02,082 --> 00:43:06,962
Es muy agradable tener algo
en qué sumergirte.
664
00:43:07,462 --> 00:43:10,762
Eres un poco pequeño.
Eres más pequeño de lo que imaginé.
665
00:43:10,840 --> 00:43:12,130
¿Nos tomamos una foto?
666
00:43:12,217 --> 00:43:17,097
Lo que más le importa es interactuar
con la gente y hacer felices a los niños.
667
00:43:17,931 --> 00:43:19,561
Soy Capitán América. Ella es Peggy.
668
00:43:19,641 --> 00:43:21,561
- Me encanta tu Hombre Araña.
- ¡Genial!
669
00:43:21,643 --> 00:43:24,103
Suelo estar aquí
y encargarme de sus cosas,
670
00:43:24,187 --> 00:43:26,687
pero que la gente
se acerque y se emocione
671
00:43:26,773 --> 00:43:28,573
y te diga: "¡Qué bien te ves!".
672
00:43:28,650 --> 00:43:30,900
Es agradable hacer que otros se emocionen.
673
00:43:31,820 --> 00:43:35,070
- Tu mejilla tiembla.
- No importa. Te acostumbras.
674
00:43:37,951 --> 00:43:38,951
Es emocionante.
675
00:43:42,080 --> 00:43:45,670
Me parece importante
que todo el mundo admire a un héroe
676
00:43:45,750 --> 00:43:48,090
y se identifique con él.
677
00:43:53,633 --> 00:43:57,353
Los cosplayers son personas especiales
que desaparecen en la historia
678
00:43:57,429 --> 00:43:59,099
y se dejan llevar por ella.
679
00:43:59,180 --> 00:44:01,850
Se requiere un gran corazón
y mucha imaginación.
680
00:44:03,852 --> 00:44:06,312
Creo que todo en la vida es disfrazarse.
681
00:44:06,396 --> 00:44:09,356
Todos usamos ropa, nadie nació con ropa.
682
00:44:11,526 --> 00:44:16,776
Todos nos ponemos un disfraz
de cómo queremos que la gente nos vea.
683
00:44:16,865 --> 00:44:19,905
Así que no me parece tan extraño decir:
684
00:44:19,993 --> 00:44:23,373
"Me veo en este héroe,
así que quiero vestirme como él".
685
00:44:26,249 --> 00:44:28,629
Y a fin de cuentas es muy importante
686
00:44:28,710 --> 00:44:31,800
que las personas puedan verse como héroes.
687
00:45:50,583 --> 00:45:52,593
Subtítulos: Bárbara Morelos-Zaragoza