1
00:00:09,134 --> 00:00:13,144
NEL 2019 L’ATTORE E COMICO PAUL SCHEER
HA RACCONTATO LA GENESI
2
00:00:13,221 --> 00:00:17,311
DI UNA NUOVA SERIE TV PER DISNEY+.
3
00:00:17,392 --> 00:00:24,322
ALLERTA SPOILER: QUEL PROGRAMMA
NON È MAI ANDATO IN ONDA, QUESTO SÌ.
4
00:00:30,488 --> 00:00:33,028
Los Angeles è un ricettacolo...
5
00:00:33,116 --> 00:00:34,526
di creatività!
6
00:00:35,076 --> 00:00:39,616
A Los Angeles tutti pensano di brillare
per le loro trovate geniali.
7
00:00:39,706 --> 00:00:42,876
In realtà soltanto una o due
faranno il grande botto.
8
00:00:42,959 --> 00:00:44,749
Il resto è da buttare.
9
00:00:45,337 --> 00:00:48,667
Vedete questa sceneggiatura?
Ci ho lavorato per sei anni.
10
00:00:49,924 --> 00:00:51,134
Ormai è spazzatura.
11
00:00:51,217 --> 00:00:55,217
Qui tutti sanno che una buona idea
può cambiarti la vita.
12
00:00:55,305 --> 00:00:58,215
Te la cambia anche una cattiva,
ma in peggio.
13
00:00:58,808 --> 00:01:01,558
Direi che è ovvio.
Mi presento, sono Paul Scheer.
14
00:01:01,644 --> 00:01:04,904
Attore, regista, scrittore e podcaster.
15
00:01:05,398 --> 00:01:09,188
In un film un piranha assassino
mi ha attaccato ben due volte.
16
00:01:09,277 --> 00:01:11,027
Ho fatto cose stratosferiche,
17
00:01:11,112 --> 00:01:14,622
ma il mio grande sogno
resta quello di lavorare per la Disney.
18
00:01:14,699 --> 00:01:16,989
Hanno le mie produzioni preferite.
19
00:01:17,077 --> 00:01:18,077
Ora c'è la Marvel.
20
00:01:18,161 --> 00:01:21,211
Sono cresciuto a pane e fumetti Marvel.
21
00:01:21,289 --> 00:01:23,789
Giuro che la foto non è stata ritoccata.
22
00:01:24,501 --> 00:01:26,421
Oggi incontro i manager di Disney+
23
00:01:26,503 --> 00:01:30,513
per discutere i contenuti
della nuova programmazione. Vedremo...
24
00:01:58,284 --> 00:02:02,874
"OGGETTI SMARRITI"
25
00:02:08,420 --> 00:02:10,840
- Paul, ti aspettano.
- Bene.
26
00:02:10,922 --> 00:02:13,132
- Grazie della visita.
- Benvenuto.
27
00:02:13,216 --> 00:02:14,756
È bello averti qui.
28
00:02:14,843 --> 00:02:18,513
Mi chiamo Agnes
e mi occupo dei contenuti di Disney+.
29
00:02:18,596 --> 00:02:19,636
Lei è Sarah.
30
00:02:19,723 --> 00:02:23,643
Sarah Shepard, piacere.
Lavoro con Agnes alle sceneggiature.
31
00:02:23,727 --> 00:02:24,727
Lui è Dan Silver.
32
00:02:24,811 --> 00:02:26,771
Mi occupo di prodotti non-fiction.
33
00:02:26,855 --> 00:02:28,975
Sono un fan sfegatato della Disney
34
00:02:29,065 --> 00:02:32,935
e vorrei capire meglio cosa cercate.
35
00:02:33,028 --> 00:02:36,068
Disney+ incarna la narrazione classica
dei nostri brand,
36
00:02:36,156 --> 00:02:39,326
ma siamo aperti a storie,
mondi e personaggi nuovi.
37
00:02:39,409 --> 00:02:41,619
Mi interessa esprimere il mio talento.
38
00:02:41,703 --> 00:02:45,173
Al momento sento un forte richiamo
per la Marvel.
39
00:02:45,248 --> 00:02:47,328
Ho scritto fumetti per la Marvel,
40
00:02:47,417 --> 00:02:48,747
ma in tutta sincerità,
41
00:02:48,835 --> 00:02:53,255
ho l'impressione che i personaggi migliori
se li siano già presi.
42
00:02:53,882 --> 00:02:55,552
Non è proprio così.
43
00:02:55,633 --> 00:02:58,433
Ci sono 8.000 personaggi
nell'Universo Marvel.
44
00:02:58,511 --> 00:03:02,431
Sfoglia qualunque pagina
del Marvel Handbook.
45
00:03:02,515 --> 00:03:04,885
Qualcosa salta fuori di sicuro.
46
00:03:04,976 --> 00:03:07,596
Scava a fondo. Chi cerca trova.
47
00:03:07,687 --> 00:03:10,397
Lavora di fantasia e portaci qualche idea.
48
00:03:10,482 --> 00:03:12,152
Avete ragione. Farò i compiti.
49
00:03:12,233 --> 00:03:15,743
Ce la metterò tutta,
come Rocky in un combattimento.
50
00:03:15,820 --> 00:03:18,570
Siete avvisati, resterete di stucco.
51
00:03:18,656 --> 00:03:20,696
Sarà un barbatrucco.
52
00:03:21,242 --> 00:03:23,372
Battutona, Paul! Sei un grande.
53
00:03:24,913 --> 00:03:29,133
Disney+ aveva gettato il guanto.
Era il caso di raccoglierlo?
54
00:03:29,209 --> 00:03:31,799
Le metafore medievali
non sono il mio forte.
55
00:03:31,878 --> 00:03:35,008
Però dovevo immergermi
nella storia della Marvel
56
00:03:35,090 --> 00:03:37,800
e ripescare personaggi finiti alla deriva.
57
00:03:37,884 --> 00:03:39,344
Ho radunato la mia troupe
58
00:03:39,427 --> 00:03:42,257
per incontrare
alcuni dei miei autori preferiti:
59
00:03:42,347 --> 00:03:46,387
Reggie Hudlin, Donny Cates,
e Gerry Duggan.
60
00:03:46,476 --> 00:03:50,606
Ci serviva un po' di luce
sul passato e sui personaggi della Marvel.
61
00:03:50,689 --> 00:03:52,979
Alla Marvel da tempo è consuetudine
62
00:03:53,066 --> 00:03:57,696
recuperare personaggi poco sfruttati
63
00:03:57,779 --> 00:04:00,409
- e portarli alla ribalta.
- Ho capito.
64
00:04:00,490 --> 00:04:02,530
Gli X-Men erano stati cancellati.
65
00:04:02,617 --> 00:04:06,117
Quando uscirono,
non vendettero neanche 100 copie.
66
00:04:06,371 --> 00:04:08,371
Poi di colpo li hanno reinventati
67
00:04:08,456 --> 00:04:13,086
e sono diventati vere superstar
grazie a un popolare fumetto Marvel.
68
00:04:14,170 --> 00:04:17,380
Forse erano sciocchi e bizzarri.
69
00:04:17,465 --> 00:04:21,465
L'esordio di Wolverine
non è stato memorabile.
70
00:04:21,553 --> 00:04:23,563
- Sembrava un idiota.
- Hai ragione!
71
00:04:23,638 --> 00:04:26,348
Con quella maschera da gattino sul viso
72
00:04:26,433 --> 00:04:28,853
e gli artigli che spuntavano dai guanti...
73
00:04:28,935 --> 00:04:30,975
Però qualcuno ha rilanciato l'idea
74
00:04:31,062 --> 00:04:33,772
e gli ha cucito addosso
una storia originale.
75
00:04:33,857 --> 00:04:35,687
Gerry, con Deadpool
76
00:04:35,775 --> 00:04:38,315
hai rievocato
vecchi personaggi della Marvel.
77
00:04:38,403 --> 00:04:39,783
Perché questa scelta?
78
00:04:39,863 --> 00:04:41,283
Abbiamo rispolverato
79
00:04:41,364 --> 00:04:45,494
- personaggi come Madcap.
- E chi era?
80
00:04:45,577 --> 00:04:48,457
Un giovanotto che in un incidente stradale
81
00:04:48,538 --> 00:04:52,418
si scontra con un camion dell'A.I.M.
carico di una poltiglia tossica.
82
00:04:52,500 --> 00:04:54,540
Il blob che ti assale è un must.
83
00:04:54,627 --> 00:04:57,757
La poltiglia tossica
dà un tocco fumettistico.
84
00:04:57,839 --> 00:05:01,259
Aggiunge qualcosa,
ma toglie anche qualcos'altro.
85
00:05:01,343 --> 00:05:06,223
Madcap si ritrova con un arsenale
di poteri interessanti per Deadpool.
86
00:05:06,306 --> 00:05:10,226
Gli mozzi un braccio
e quello torna a posto.
87
00:05:10,310 --> 00:05:13,860
Volevamo che fosse
il lato oscuro di Deadpool.
88
00:05:13,938 --> 00:05:15,318
Ho capito.
89
00:05:15,398 --> 00:05:19,238
La cosa interessante è che hai preso
Black Panther,
90
00:05:19,319 --> 00:05:21,449
quando Black Panther
91
00:05:21,529 --> 00:05:24,949
era un personaggio di serie B,
a dir poco,
92
00:05:25,033 --> 00:05:27,743
e gli hai messo in corpo
tutta questa energia.
93
00:05:27,827 --> 00:05:29,157
È stato difficile?
94
00:05:29,245 --> 00:05:33,575
Poteva essere un'occasione d'oro
per Black Panther,e lo sapevo.
95
00:05:34,125 --> 00:05:39,295
Mi sono detto: "Sarà un elenco
dei nemici pubblici rivisitato a fumetti".
96
00:05:39,381 --> 00:05:44,591
Una storia che non scende a compromessi
e politicamente scorretta.
97
00:05:44,678 --> 00:05:46,968
È stata questa la chiave del successo.
98
00:05:47,055 --> 00:05:50,305
Le vendite sono schizzate alle stelle.
99
00:05:50,392 --> 00:05:53,692
Più che ai tempi del fumetto
di Stan Lee e Jack Kirby.
100
00:05:55,146 --> 00:05:58,686
Ricordi qualche fumetto in particolare
101
00:05:58,775 --> 00:06:02,065
che non ha fatto presa
o era troppo avanti sui tempi?
102
00:06:02,153 --> 00:06:04,663
C'era un personaggio di nome Dottor Druid.
103
00:06:05,156 --> 00:06:06,946
Lo vidi in un numero di Avengers.
104
00:06:07,033 --> 00:06:08,083
In copertina.
105
00:06:08,159 --> 00:06:11,749
Combatteva il crimine in vestaglia.
Un Lebowski pre-Lebowski.
106
00:06:12,497 --> 00:06:17,207
Pensai: "Ecco un uomo disimpegnato.
Un mago. Mi interessa".
107
00:06:17,293 --> 00:06:19,383
"Come è nato? Qual è la sua storia?"
108
00:06:19,462 --> 00:06:22,592
In pratica ha incrociato questo tizio,
109
00:06:22,674 --> 00:06:24,934
il maestro di Doctor Strange, L'Antico,
110
00:06:25,010 --> 00:06:28,470
e gli ha dato i poteri magici
perché sparisse.
111
00:06:28,555 --> 00:06:30,215
Allora mi sono chiesto:
112
00:06:30,306 --> 00:06:33,936
"Cosa me ne faccio
di questo squallido Stregone Supremo?"
113
00:06:34,602 --> 00:06:37,192
C'è un personaggio ribattezzato Whizzer.
114
00:06:37,272 --> 00:06:40,982
Corre a una tale velocità
da formare piccoli tornado.
115
00:06:41,067 --> 00:06:45,487
È così veloce nelle sue azioni
che la gente viene risucchiata.
116
00:06:45,572 --> 00:06:48,702
- Una sorta di Diavolo della Tasmania?
- Sì.
117
00:06:48,783 --> 00:06:53,293
La storia è che qualcuno gli ha iniettato
sangue di mangusta.
118
00:06:53,371 --> 00:06:56,121
O forse è stato lui stesso a iniettarselo.
119
00:06:56,207 --> 00:06:59,377
Perché sangue di mangusta?
Era radioattivo?
120
00:06:59,461 --> 00:07:02,051
Non lo so. Le manguste sono veloci?
121
00:07:02,130 --> 00:07:04,130
Ammesso che lo siano,
122
00:07:04,215 --> 00:07:07,425
il sangue non può trasmettere
i poteri di una mangusta.
123
00:07:07,510 --> 00:07:09,970
Conosci il malvagio Typeface?
124
00:07:10,055 --> 00:07:12,675
È un carattere tipografico?
125
00:07:12,766 --> 00:07:14,676
È un carattere sulla faccia.
126
00:07:15,268 --> 00:07:20,518
Questo ragazzo lavora per una società
che produce insegne.
127
00:07:20,607 --> 00:07:23,397
Poi arriva un tizio che compra l'edificio
128
00:07:23,485 --> 00:07:25,445
e lo licenzia.
129
00:07:25,528 --> 00:07:27,238
Lui diventa un supercattivo.
130
00:07:27,322 --> 00:07:30,332
- Te lo giuro.
- Un supercattivo che produce insegne?
131
00:07:30,408 --> 00:07:35,618
Stacca le lettere dalle insegne
e se le attacca sul corpo.
132
00:07:35,705 --> 00:07:39,535
Si esprime
con il linguaggio della segnaletica.
133
00:07:39,626 --> 00:07:43,546
La "R" sulla fronte
sta per "rivendicazione".
134
00:07:44,297 --> 00:07:46,587
Poi getta via le lettere...
135
00:07:48,343 --> 00:07:52,973
Un'idea esilarante nata negli anni '80
è stata Damage Control.
136
00:07:53,056 --> 00:07:55,226
Non si tratta di supereroi.
137
00:07:55,308 --> 00:07:59,018
È un gruppo che si presenta
dopo uno scontro tra supereroi.
138
00:07:59,562 --> 00:08:01,942
Ha il compito di riparare i danni.
139
00:08:02,023 --> 00:08:03,983
Sono fornitori di servizi?
140
00:08:04,067 --> 00:08:09,817
Esatto. Arrivano per ripulire i disastri
causati dai supereroi.
141
00:08:10,615 --> 00:08:13,735
Il Figlio di Satana è un supereroe
dell'Universo Marvel.
142
00:08:14,285 --> 00:08:17,705
Figlio di Satana
è un nome assai eloquente.
143
00:08:18,248 --> 00:08:20,458
Non indossa un costume.
144
00:08:20,542 --> 00:08:26,012
Il petto nudo anni '70 ha un pentagramma.
145
00:08:26,089 --> 00:08:28,759
- Lui è cattivo...
- No, è buono.
146
00:08:28,842 --> 00:08:29,882
- Cosa?
- Ma sì...
147
00:08:29,968 --> 00:08:31,718
Ora sembra cattivo...
148
00:08:31,803 --> 00:08:32,893
Ora, certo.
149
00:08:32,971 --> 00:08:36,981
Il cattivo mi attira,
ma ora mi interessa di più l'eroe.
150
00:08:37,058 --> 00:08:38,808
Mi piace. Il Figlio di Satana
151
00:08:38,893 --> 00:08:40,353
- si ribella a Satana?
- Sì.
152
00:08:40,437 --> 00:08:43,057
Vuole stare dalla parte degli eroi.
153
00:08:43,940 --> 00:08:48,400
Ora ti racconto del mio fumetto preferito.
È pazzesco.
154
00:08:48,987 --> 00:08:53,277
Conosci il supereroe camionista di U.S.1?
155
00:08:53,366 --> 00:08:55,406
Un camionista supereroe?
156
00:08:55,493 --> 00:08:58,083
Supereroe è un parolone.
157
00:08:58,163 --> 00:08:59,753
Era una serie di 12 numeri.
158
00:08:59,831 --> 00:09:01,961
Uscì con il boom degli autoarticolati.
159
00:09:02,042 --> 00:09:03,752
Giravano film e programmi TV
160
00:09:03,835 --> 00:09:06,415
in cui fare il camionista era il massimo.
161
00:09:07,130 --> 00:09:10,010
Cresce seguendo le orme familiari.
162
00:09:10,091 --> 00:09:12,431
Tutti in famiglia sono camionisti.
163
00:09:12,510 --> 00:09:15,810
Diventare camionista
è il suo più grande desiderio,
164
00:09:16,348 --> 00:09:19,348
ma la famiglia insiste
perché vada al college.
165
00:09:19,434 --> 00:09:20,984
Lui non vuole.
166
00:09:21,061 --> 00:09:24,811
Mentre si trova sull'autoarticolato
del fratello
167
00:09:24,898 --> 00:09:28,278
sbuca dal nulla un automezzo
che lo manda fuori strada.
168
00:09:28,360 --> 00:09:32,160
Il fratello muore
169
00:09:32,238 --> 00:09:35,618
e la testa di U.S. collassa,
ma lui sopravvive.
170
00:09:35,700 --> 00:09:36,950
È assurdo!
171
00:09:37,035 --> 00:09:41,205
Comunque sia, U.S. è un ragazzo
abbastanza in vista
172
00:09:41,289 --> 00:09:45,669
e viene sottoposto
a un esperimento chirurgico sul cervello.
173
00:09:45,752 --> 00:09:48,922
Inseriscono una placca metallica in testa.
174
00:09:49,005 --> 00:09:50,335
A quel punto
175
00:09:50,423 --> 00:09:54,183
lui scopre che premendo la lingua
sulle otturazioni,
176
00:09:54,260 --> 00:09:56,680
riesce a intercettare
le comunicazioni radio.
177
00:09:56,763 --> 00:09:59,853
Non ho mai sentito
una storia più allucinante.
178
00:09:59,933 --> 00:10:04,023
Quindi ha il potere di ricevere
le onde radio attraverso il corpo...
179
00:10:04,104 --> 00:10:07,024
- Qual è il problema?
- Era più logico
180
00:10:07,107 --> 00:10:09,227
controllare i camion con la mente.
181
00:10:09,317 --> 00:10:10,277
- Esatto.
- Sì.
182
00:10:10,944 --> 00:10:14,914
Alla fine del dodicesimo numero,
finisce nello spazio.
183
00:10:15,782 --> 00:10:17,702
E quando arriva nello spazio?
184
00:10:17,784 --> 00:10:20,254
Diventa un camionista spaziale.
185
00:10:20,787 --> 00:10:23,037
Chissà perché è stato un flop?
186
00:10:23,123 --> 00:10:27,253
Ti do una dritta.
C'è un gruppo chiamato Forza Bruta.
187
00:10:27,335 --> 00:10:29,045
E chi sarebbero?
188
00:10:29,129 --> 00:10:33,429
Forza Bruta
è un gruppo di animali supereroi
189
00:10:33,508 --> 00:10:35,758
in lotta per l'ambiente.
190
00:10:35,844 --> 00:10:38,224
Una sorta di Avengers zoomorfi?
191
00:10:38,304 --> 00:10:40,274
Cavolo, è una squadra?
192
00:10:40,724 --> 00:10:42,734
C'è un delfino con un mitra.
193
00:10:43,268 --> 00:10:44,728
E come lo impugna?
194
00:10:44,811 --> 00:10:47,861
Ha le pinne prensili...
195
00:10:47,939 --> 00:10:50,979
Non ci credo.
Tiene il mitra con le pinne?
196
00:10:51,067 --> 00:10:53,447
- Sono eroi frutto della scienza.
- Certo.
197
00:10:53,528 --> 00:10:56,608
Qui non ci sono blob tossici
che ti fagocitano.
198
00:10:57,115 --> 00:11:00,785
Forza Bruta.
È geniale sia il titolo che l'idea...
199
00:11:00,869 --> 00:11:02,409
- Viva Forza Bruta.
- Sì!
200
00:11:02,495 --> 00:11:05,455
È lo spunto migliore che potessi ricevere.
201
00:11:07,459 --> 00:11:10,379
Forza Bruta era eccezionale ma strano.
202
00:11:10,462 --> 00:11:13,672
Parecchio strano.
C'erano solo quattro numeri
203
00:11:13,757 --> 00:11:16,887
e ci ho messo poco a diventare un esperto
in materia.
204
00:11:17,594 --> 00:11:19,184
Riassumo l'essenziale.
205
00:11:21,639 --> 00:11:24,559
Forza Bruta inizia
con un gruppo di clown svitati.
206
00:11:24,642 --> 00:11:27,812
Sì, clown che entrano nel laboratorio
del dottor Pierce.
207
00:11:27,896 --> 00:11:32,026
Deduciamo che sia un superdottore cool
dal codino.
208
00:11:32,901 --> 00:11:35,071
Sono lì per rubare un gorilla,
209
00:11:35,153 --> 00:11:37,493
ma Pierce non è uno scienziato sfigato.
210
00:11:37,572 --> 00:11:40,162
Mica aspetta l'arrivo
delle forze dell'ordine.
211
00:11:40,241 --> 00:11:41,371
Lui ha il codino.
212
00:11:41,451 --> 00:11:44,251
Prepara e arma un gruppo di animali:
213
00:11:44,329 --> 00:11:48,879
un orso, un canguro, un delfino,
un leone e un'aquila.
214
00:11:48,958 --> 00:11:50,918
Grazie all'armatura del potere
215
00:11:51,503 --> 00:11:56,013
acquisiscono il linguaggio umano,
l'intelligenza e altre abilità.
216
00:11:56,091 --> 00:11:58,341
Ad esempio litigare tra di loro.
217
00:11:58,426 --> 00:12:02,636
Questi si scannano più dei miei parenti
al pranzo di Natale!
218
00:12:02,722 --> 00:12:04,772
Nella miniserie di quattro numeri
219
00:12:04,849 --> 00:12:09,149
Forza Bruta si scontra con Frost,
perfido amministratore delegato,
220
00:12:09,229 --> 00:12:12,689
che progetta di annientare
i concorrenti della società
221
00:12:12,774 --> 00:12:15,944
e/o trasformare l'umanità in mostri
con polmoni inquinati.
222
00:12:16,027 --> 00:12:17,697
Non mi è molto chiaro.
223
00:12:17,779 --> 00:12:22,329
Sapevate che Frost possiede un gruppo
di animali cibernetici altrettanto abili?
224
00:12:22,409 --> 00:12:24,369
Proprio così!
225
00:12:24,452 --> 00:12:27,372
Ecco perché ha rapito un gorilla.
226
00:12:27,455 --> 00:12:31,665
È l'unica missione che gli va in porto
in tutta la serie.
227
00:12:32,752 --> 00:12:35,052
Forza Bruta sono animali mercenari
228
00:12:35,130 --> 00:12:37,380
che tutelano il pianeta dai nemici.
229
00:12:37,465 --> 00:12:40,085
Assaltano petroliere,
annientano centrali a carbone
230
00:12:40,176 --> 00:12:42,506
e salvano la foresta tropicale,
due volte.
231
00:12:43,847 --> 00:12:45,177
Anche se vincono,
232
00:12:45,265 --> 00:12:48,765
a volte lasciano dietro di sé
gravi danni collaterali.
233
00:12:48,852 --> 00:12:52,152
Poco male, quando c'è un canguro
che la butta sul ridere.
234
00:12:54,190 --> 00:12:57,320
Ero curioso di sapere
perché non avesse funzionato.
235
00:12:57,402 --> 00:13:00,452
Come si fa a non amare
questo gruppo di supereroi?
236
00:13:01,906 --> 00:13:04,736
Che differenza c'è tra un'idea vincente
e una fallimentare?
237
00:13:04,826 --> 00:13:08,616
Entrano in gioco diversi fattori.
Primo: hai dato il massimo?
238
00:13:08,705 --> 00:13:11,205
- Certo.
- È facile pensare:
239
00:13:11,291 --> 00:13:14,421
"La gente è scema"
oppure "Ero troppo avanti."
240
00:13:14,502 --> 00:13:20,052
Forse l'idea non è stata realizzata
in modo abbastanza incisivo.
241
00:13:20,133 --> 00:13:23,393
Secondo: essere pionieri
non è un'impresa facile.
242
00:13:23,470 --> 00:13:24,470
- Vero.
- Ti pare?
243
00:13:24,554 --> 00:13:28,894
A volte apri una breccia, ma non sfondi.
244
00:13:28,975 --> 00:13:31,345
Magari un giorno qualcuno dirà:
245
00:13:31,436 --> 00:13:35,186
"Questo fumetto ha fatto da apripista
del genere.
246
00:13:35,273 --> 00:13:38,113
Può essere un punto di partenza",
o forse no.
247
00:13:38,735 --> 00:13:40,735
Sarà la storia a giudicare.
248
00:13:41,780 --> 00:13:43,450
Reggie aveva ragione.
249
00:13:43,531 --> 00:13:45,451
Forza Bruta era all'avanguardia,
250
00:13:45,533 --> 00:13:48,793
anche se lui non l'ha "messa giù" così.
251
00:13:48,870 --> 00:13:52,170
Ma un documentario
deve pur avere una logica!
252
00:13:52,248 --> 00:13:57,128
Se volevo rispolverare Forza Bruta,
dovevo raccogliere informazioni
253
00:13:57,212 --> 00:14:00,472
sulle origini, sullo sviluppo
e sulla mente creatrice.
254
00:14:00,548 --> 00:14:01,968
Mi serviva l'editor.
255
00:14:02,050 --> 00:14:05,180
Mi chiamo Bob Budiansky.
Dal 1976 al 1996
256
00:14:05,261 --> 00:14:09,561
sono stato editor e autore
alla Marvel Comics.
257
00:14:09,641 --> 00:14:13,401
Il mio lavoro era piuttosto singolare.
258
00:14:13,478 --> 00:14:15,938
Finii per occuparmi
di progetti particolari.
259
00:14:16,856 --> 00:14:18,726
Correva la metà degli anni '80.
260
00:14:18,817 --> 00:14:23,527
Alla Marvel si presentavano società
di ogni genere che ci chiedevano:
261
00:14:23,613 --> 00:14:26,573
"Trasformate il nostro prodotto
in un fumetto".
262
00:14:26,658 --> 00:14:30,328
Erano case produttrici di giocattoli,
case cinematografiche...
263
00:14:30,412 --> 00:14:34,212
In qualità di editor
dovevo collaborare con queste società
264
00:14:34,290 --> 00:14:37,130
e trasformare la loro idea,
qualunque fosse,
265
00:14:37,210 --> 00:14:38,920
in un fumetto di successo.
266
00:14:39,004 --> 00:14:43,264
Ho avuto molte opportunità
per sbizzarrirmi.
267
00:14:43,341 --> 00:14:46,971
Sperimentare cose nuove
e cercare sbocchi sul mercato.
268
00:14:47,804 --> 00:14:49,684
Tutto è iniziato con Star Wars.
269
00:14:49,764 --> 00:14:51,774
Marvel pubblicò i fumetti
270
00:14:51,850 --> 00:14:55,690
mesi prima dell'uscita del film,
ed ebbero un enorme successo.
271
00:14:55,770 --> 00:14:57,810
Anche Star Wars non fu da meno.
272
00:14:57,897 --> 00:15:01,777
Da lì partì un altro grande progetto
della Marvel,
273
00:15:01,860 --> 00:15:04,610
G.I. Joe, una serie molto amata.
274
00:15:05,530 --> 00:15:07,570
Poi fu la volta di Transformers.
275
00:15:08,616 --> 00:15:11,696
L'editor ha il compito
di lanciare il prodotto,
276
00:15:11,786 --> 00:15:14,656
mettere insieme e affiancare
il team creativo
277
00:15:14,748 --> 00:15:16,708
e pubblicare entro certe scadenze.
278
00:15:16,791 --> 00:15:22,171
Di solito seguivo 10 o 15 progetti
nello stesso tempo.
279
00:15:22,255 --> 00:15:26,585
Per me Forza Bruta è stato solo
uno dei tanti.
280
00:15:27,510 --> 00:15:29,800
La miniserie fu un esperimento.
281
00:15:29,888 --> 00:15:32,518
La decisione di pubblicarla o no
non fu mia.
282
00:15:32,599 --> 00:15:36,309
Partì dal caporedattore di allora,
Tom DeFalco.
283
00:15:36,978 --> 00:15:39,648
Alla base della scelta
c'era un motivo preciso.
284
00:15:39,731 --> 00:15:43,691
Marvel aveva rastrellato successi
grazie a storie
285
00:15:43,777 --> 00:15:46,857
ispirate a giocattoli
di altre case produttrici.
286
00:15:46,946 --> 00:15:49,486
G.I. Joe e Transformers
ne erano un esempio.
287
00:15:50,200 --> 00:15:52,580
Però mancava una linea di personaggi
288
00:15:52,660 --> 00:15:56,620
da trasformare in giocattoli ambiti
come i Transformers e G.I. Joe.
289
00:15:56,706 --> 00:15:59,956
Charlie venne e fece la sua presentazione.
290
00:16:00,043 --> 00:16:02,883
Forse Tom DeFalco
ne intravide le potenzialità.
291
00:16:02,962 --> 00:16:05,842
Erano personaggi ideali
per diventare giocattoli.
292
00:16:05,924 --> 00:16:09,184
Animali con tratti robotici.
293
00:16:09,260 --> 00:16:12,220
Allora faceva tendenza,
come i Transformers.
294
00:16:12,305 --> 00:16:13,925
Marvel fece un tentativo.
295
00:16:14,015 --> 00:16:18,265
Si cimentò nell'animazione
e in una linea di giocattoli.
296
00:16:19,354 --> 00:16:23,784
Non ricordo la conversazione
né come dissi a Simon: "Voglio te".
297
00:16:23,858 --> 00:16:27,738
Però ci conoscevamo
ed era un tipo ambizioso.
298
00:16:27,821 --> 00:16:29,071
Un'accoppiata vincente.
299
00:16:30,281 --> 00:16:33,831
Stavo per risolvere il mistero
di Forza Bruta
300
00:16:33,910 --> 00:16:38,080
e ora avevo un indizio:
Simon Furman, l'autore di Forza Bruta.
301
00:16:38,164 --> 00:16:41,134
Dovevo andare a Londra
per incontrarlo subito.
302
00:16:41,543 --> 00:16:44,303
I viaggi internazionali sono fuori budget.
303
00:16:46,631 --> 00:16:50,471
Ripensandoci, perché viaggiare?
Ho un computer
304
00:16:50,552 --> 00:16:52,802
e una connessione mediocre...
305
00:16:54,014 --> 00:16:56,224
È proprio l'ideale per comunicare
306
00:16:56,307 --> 00:16:57,767
in un documentario,
307
00:16:57,851 --> 00:17:00,941
quando vorresti vedere la persona
nella stessa stanza.
308
00:17:01,021 --> 00:17:04,401
Sono Simon Furman
e scrivo per Marvel Comics.
309
00:17:04,941 --> 00:17:06,861
Questo autore influente
310
00:17:06,943 --> 00:17:10,323
inizia con fumetti
come Alpha Flight e Testa di Morte.
311
00:17:10,697 --> 00:17:13,317
Negli anni '90 subentra a Bob
nei Transformers
312
00:17:13,408 --> 00:17:16,448
e diventa uno degli autori più prolifici
della serie.
313
00:17:17,245 --> 00:17:19,905
Scrive anche i quattro numeri
di Forza Bruta.
314
00:17:19,998 --> 00:17:24,748
Come sarà stato coinvolto in un fumetto
così strampalato e cosa ne pensa?
315
00:17:25,420 --> 00:17:27,130
Forza Bruta è anomalo.
316
00:17:27,213 --> 00:17:32,053
L'animatore originale era Charles Viola.
317
00:17:32,135 --> 00:17:34,215
Sviluppò i personaggi,
318
00:17:34,304 --> 00:17:36,394
li portò alla Marvel e disse:
319
00:17:36,473 --> 00:17:39,183
"Procediamo al contrario.
320
00:17:39,267 --> 00:17:43,057
Invece di una linea di giocattoli
ispirata a un fumetto,
321
00:17:43,146 --> 00:17:46,896
creiamo un fumetto
che diventerà un giocattolo".
322
00:17:46,983 --> 00:17:49,743
Quindi lui e Bob Budiansky,
323
00:17:49,819 --> 00:17:54,199
più o meno insieme,
idearono i personaggi e le ambientazioni.
324
00:17:54,282 --> 00:17:55,622
Però serviva un autore.
325
00:17:55,700 --> 00:17:59,450
A quel punto vennero da me
e mi chiesero di partecipare.
326
00:17:59,537 --> 00:18:03,377
Avevi in mano solo schizzi
e nomi di personaggi?
327
00:18:03,458 --> 00:18:07,458
Da dove si parte per scrivere
una serie del genere?
328
00:18:07,712 --> 00:18:11,632
In questo caso la bibbia della serie
mi dava una certa libertà.
329
00:18:11,716 --> 00:18:16,716
Lo schema generale,
i disegni dei personaggi, alcuni nomi...
330
00:18:16,805 --> 00:18:19,515
Bob e Charles hanno faticato di più.
331
00:18:19,599 --> 00:18:24,189
Occupava un posto speciale
o era un lavoro come un altro?
332
00:18:24,270 --> 00:18:27,400
Era uno dei progetti
che avevo sulla scrivania.
333
00:18:27,482 --> 00:18:30,862
A dire il vero sarei stato contento
se fosse decollato,
334
00:18:30,944 --> 00:18:36,914
ma non andò così.
Forse non era né il momento né il luogo.
335
00:18:36,991 --> 00:18:40,161
Era un fumetto davvero unico
per quei tempi.
336
00:18:40,245 --> 00:18:44,995
La tematica ambientale
non era molto sentita allora.
337
00:18:45,083 --> 00:18:48,503
Aveva espresso con largo anticipo
338
00:18:48,586 --> 00:18:51,966
le preoccupazioni
per il benessere degli animali.
339
00:18:52,048 --> 00:18:54,928
In realtà è strano,
perché gli animali del gruppo
340
00:18:55,010 --> 00:18:58,930
vengono sottoposti a esperimenti
e ingigantiti,
341
00:18:59,014 --> 00:19:01,734
ma a parte questo...
342
00:19:01,808 --> 00:19:04,978
Il fatto che si rivolgesse a tutte le età
343
00:19:05,061 --> 00:19:10,111
era di sicuro un grande vantaggio,
oltre che uno svantaggio.
344
00:19:11,317 --> 00:19:14,237
Era un fumetto creato
per diventare un giocattolo,
345
00:19:14,320 --> 00:19:20,040
ma poco "da grandi" per i grandi
e poco "da piccoli" per i piccoli.
346
00:19:20,118 --> 00:19:24,828
Dovevo scoprire
cosa avesse ispirato il suo autore.
347
00:19:24,914 --> 00:19:26,924
Quindi dovevo andare da Charles Viola.
348
00:19:27,000 --> 00:19:30,960
Purtroppo viveva in Iowa
e non potevamo pagare un volo per tutti.
349
00:19:31,046 --> 00:19:33,666
Ho risolto affittando una casa
a Los Angeles.
350
00:19:33,757 --> 00:19:35,377
Nessuno noterà la differenza.
351
00:19:36,509 --> 00:19:39,719
Mi chiamo Charlie Viola
e sono l'autore di Forza Bruta.
352
00:19:40,805 --> 00:19:43,425
- Quindi io parlo con te.
- Esatto.
353
00:19:43,516 --> 00:19:44,516
Solo noi due.
354
00:19:44,601 --> 00:19:46,101
Come è nata l'idea?
355
00:19:46,186 --> 00:19:48,056
Gli animali fanno parte della società,
356
00:19:48,146 --> 00:19:51,566
anche se spesso
sono semplici bestie da soma.
357
00:19:51,649 --> 00:19:57,529
In futuro potremo comunicare con loro
e scopriremo che sono molto intelligenti.
358
00:19:58,490 --> 00:20:01,580
Qui il delfino è diventato un veicolo.
359
00:20:01,659 --> 00:20:03,159
Ha le ruote.
360
00:20:03,244 --> 00:20:06,664
È in grado di ritrarre braccia e gambe
361
00:20:06,748 --> 00:20:08,918
e muoversi con le ruote.
362
00:20:09,000 --> 00:20:11,130
Quando uscì, alcuni dissero:
363
00:20:11,211 --> 00:20:13,961
"Non esistono braccia e gambe bioniche".
364
00:20:14,047 --> 00:20:15,257
In realtà esistono.
365
00:20:16,091 --> 00:20:18,341
Ecco l'orso su un triciclo e in moto.
366
00:20:18,426 --> 00:20:21,136
- Qui guida...
- Quanti veicoli hanno?
367
00:20:21,221 --> 00:20:23,851
Erano esperimenti.
Ne discutevamo in riunione.
368
00:20:23,932 --> 00:20:26,942
- Questa è un'altra moto...
- A proposito...
369
00:20:27,018 --> 00:20:28,648
Ecco il Bear-zooka.
370
00:20:28,728 --> 00:20:30,398
È adorabile!
371
00:20:30,480 --> 00:20:33,320
Al circo ho visto orsi in motocicletta.
372
00:20:33,400 --> 00:20:35,110
- Tu li hai visti?
- Sì.
373
00:20:35,193 --> 00:20:37,243
- Mi hanno colpito.
- Ci credo.
374
00:20:37,320 --> 00:20:39,030
Sono nel proprio elemento.
375
00:20:39,114 --> 00:20:41,454
Un po' fa parte della loro natura.
376
00:20:42,325 --> 00:20:44,365
- E questo?
- Volevano dettagli...
377
00:20:44,452 --> 00:20:47,002
Informazioni sulla loro vita privata.
378
00:20:47,080 --> 00:20:48,870
Qui c'è l'orso a casa sua.
379
00:20:48,957 --> 00:20:51,457
Ha il frigo e un dispenser di miele.
380
00:20:51,543 --> 00:20:55,513
È bellissimo l'orso in versione casalinga,
senza armatura.
381
00:20:56,047 --> 00:20:59,427
Non ha neanche bisogno di usare le dita.
382
00:20:59,509 --> 00:21:03,429
Preme un pulsante
per aprire il frigo e prendere il miele.
383
00:21:03,513 --> 00:21:04,643
È fantastico.
384
00:21:04,723 --> 00:21:06,063
Ecco il leone.
385
00:21:06,141 --> 00:21:09,231
Il leone ha una fascia in testa.
Per quale motivo?
386
00:21:09,310 --> 00:21:13,650
Mi interessavano le tecnologie
di potenziamento cognitivo.
387
00:21:13,732 --> 00:21:15,782
Oggi si sperimenta una tecnica
388
00:21:15,859 --> 00:21:19,649
che consente interventi di protesi
per chi ha perso un arto,
389
00:21:19,738 --> 00:21:21,238
- con le onde cerebrali.
- Sì.
390
00:21:21,322 --> 00:21:22,572
Lo mettono qui...
391
00:21:22,657 --> 00:21:27,867
Impiantano un dispositivo,
ma potrebbero inserirlo in una fascia,
392
00:21:28,455 --> 00:21:32,075
così le parti del corpo
si muovono grazie alle onde cerebrali.
393
00:21:32,167 --> 00:21:34,587
Ho anticipato quel tipo di tecnologia.
394
00:21:34,669 --> 00:21:37,549
È incredibile!
Tu sei un disegnatore di giocattoli
395
00:21:37,630 --> 00:21:41,300
che ha scandagliato in profondità
il mondo della scienza.
396
00:21:41,384 --> 00:21:44,304
Sei una sorta di Jules Verne moderno.
397
00:21:44,387 --> 00:21:46,177
È tutto così futuristico!
398
00:21:47,098 --> 00:21:50,018
Dopo aver creato un fumetto
che ti sta così a cuore,
399
00:21:50,101 --> 00:21:53,271
saresti d'accordo se qualcuno
prendesse l'iniziativa
400
00:21:53,355 --> 00:21:56,895
e si mettesse a capo
di un nuovo Forza Bruta?
401
00:21:56,983 --> 00:21:58,533
Sarebbe fantastico in TV.
402
00:21:58,610 --> 00:22:02,990
È un fumetto all'avanguardia.
Allora non c'era l'animazione 3D.
403
00:22:03,073 --> 00:22:04,663
Serve una rispolveratina.
404
00:22:04,741 --> 00:22:07,911
Ecco gli X-Men
o I Fantastici Quattro del XXI secolo!
405
00:22:07,994 --> 00:22:10,584
È fantastico. Sarà una bomba.
406
00:22:10,663 --> 00:22:12,833
Dovevo rimboccarmi le maniche,
ma prima...
407
00:22:12,916 --> 00:22:16,706
Una passeggiatina contemplativa
in un quartiere anonimo.
408
00:22:16,795 --> 00:22:19,455
È un'ottima tecnica.
Aiuta il pubblico a capire
409
00:22:19,547 --> 00:22:22,047
che mi sto rompendo la testa
su un dilemma.
410
00:22:22,133 --> 00:22:24,013
Dopo l'incontro con Charles
411
00:22:24,094 --> 00:22:27,814
ho capito che quel fumetto
era perfetto per Disney+.
412
00:22:27,889 --> 00:22:29,849
Offriva possibilità infinite.
413
00:22:30,392 --> 00:22:34,312
Ma il pubblico era pronto
per un gruppo di animali supereroi?
414
00:22:34,396 --> 00:22:39,026
Un prodotto Marvel non esiste senza fan.
Ma dove potevo andare?
415
00:22:39,484 --> 00:22:40,574
- Paul.
- Sì?
416
00:22:41,236 --> 00:22:43,106
C'è il San Diego Comic-Con.
417
00:22:46,074 --> 00:22:49,834
Certo, il Comic-Con!
Che grande idea, Paul.
418
00:22:49,911 --> 00:22:52,291
Sei un talento del documentario.
419
00:22:52,956 --> 00:22:56,956
Eccoci al Comic-Con
per testare l'idea di Forza Bruta
420
00:22:57,043 --> 00:22:59,553
senza svelare alcun dettaglio.
421
00:22:59,629 --> 00:23:02,669
Che ne direste
di un gruppo di animali supereroi?
422
00:23:03,049 --> 00:23:06,389
- Fantastico.
- Amiamo gli animali.
423
00:23:06,469 --> 00:23:09,759
Abbiamo serpenti, tartarughe
e pastori tedeschi.
424
00:23:09,848 --> 00:23:11,058
- Cani.
- Cani grossi.
425
00:23:11,141 --> 00:23:16,651
Una serie animata con animali supereroi
mi piacerebbe da matti.
426
00:23:16,980 --> 00:23:19,360
Voto di sicuro per il leone.
427
00:23:19,441 --> 00:23:23,241
Gli darei la forza del sole,
per via dell'aspetto.
428
00:23:23,319 --> 00:23:26,239
La chioma trasmette energia.
429
00:23:26,322 --> 00:23:31,122
Ho un debole per i canguri.
Vorrei vederli con i superpoteri.
430
00:23:31,202 --> 00:23:33,662
Potrebbero fare arti marziali.
431
00:23:33,747 --> 00:23:38,667
Praticare la boxe
e altri stili di combattimento.
432
00:23:38,752 --> 00:23:40,802
Come ti immagini questi Avengers animali?
433
00:23:41,296 --> 00:23:42,376
Ambientalisti.
434
00:23:42,464 --> 00:23:45,134
Proteggono la Terra e la natura.
435
00:23:45,884 --> 00:23:48,304
Impediscono alla gente di distruggerla.
436
00:23:50,388 --> 00:23:52,388
Comic-Con è stato un trionfo!
437
00:23:52,474 --> 00:23:56,734
I fan hanno colto nel segno
e si sono mostrati entusiasti.
438
00:23:59,147 --> 00:24:02,147
Realizzare Forza Bruta
era un'impresa ardua.
439
00:24:02,233 --> 00:24:05,403
In apparenza un gruppo
di animali supereroi cibernetici
440
00:24:05,487 --> 00:24:07,277
poteva risultare comico.
441
00:24:07,364 --> 00:24:10,534
Sapevo che impiantare negli animali
protesi cibernetiche
442
00:24:10,617 --> 00:24:13,697
era immorale
e avrebbe inferocito gli animalisti.
443
00:24:13,787 --> 00:24:15,747
E così addio produzione.
444
00:24:15,830 --> 00:24:19,210
Mi restava un'unica alternativa.
L'animazione.
445
00:24:19,292 --> 00:24:22,752
La Marvel ha una lunga
e gloriosa tradizione
446
00:24:22,837 --> 00:24:26,967
di grandi opere di animazione per la TV,
ancora oggi presente.
447
00:24:27,050 --> 00:24:30,300
Ora vi racconto
come me ne sono innamorato.
448
00:24:30,387 --> 00:24:31,887
Dopo la scuola correvo a casa
449
00:24:31,971 --> 00:24:36,311
e guardavo tutti i classici
dell'animazione anni '90.
450
00:24:36,393 --> 00:24:38,563
Sono molto legato a queste serie.
451
00:24:38,645 --> 00:24:43,605
Ancoravano il fantastico mondo Marvel
al mondo reale.
452
00:24:43,692 --> 00:24:46,952
A quei tempi succedeva di rado.
453
00:24:48,613 --> 00:24:50,703
L'animazione è un lavoro di squadra.
454
00:24:50,782 --> 00:24:53,282
Animatori e autori espongono le loro idee
455
00:24:53,368 --> 00:24:56,618
nella speranza di rappresentare
al meglio i personaggi.
456
00:24:57,163 --> 00:25:01,083
Spesso occorre modulare
il tono e lo stile.
457
00:25:01,167 --> 00:25:04,547
L'ho provato sulla mia pelle
con 6 Point Harness,
458
00:25:04,629 --> 00:25:06,459
uno studio di animazione di Los Angeles.
459
00:25:06,548 --> 00:25:08,048
- Benvenuto.
- Grazie.
460
00:25:08,133 --> 00:25:11,643
Qui si sente un ritorno agli anni '90.
461
00:25:11,720 --> 00:25:13,010
Sì.
462
00:25:13,096 --> 00:25:16,386
Alla ricerca della valle incantata,
Charlie - Anche i cani vanno in paradiso.
463
00:25:16,474 --> 00:25:18,184
- Un classico.
- Esatto.
464
00:25:18,268 --> 00:25:20,398
Fa molto fumetto, in un certo senso.
465
00:25:20,478 --> 00:25:24,268
Sono personaggi un po' troppo infantili.
466
00:25:24,357 --> 00:25:28,567
Voglio che i bambini si intrufolino
nella camera dei genitori
467
00:25:28,653 --> 00:25:31,993
guardino la serie e dicano:
"Cavoli, è forte!"
468
00:25:32,073 --> 00:25:33,873
Allora questo fa per te.
469
00:25:33,950 --> 00:25:36,700
È una sorta di band musicale.
470
00:25:37,120 --> 00:25:39,460
K-pop. Va alla grande.
471
00:25:39,539 --> 00:25:42,499
Niente K-pop, per carità...
472
00:25:42,584 --> 00:25:44,214
- Ma è forte.
- Lo so.
473
00:25:44,294 --> 00:25:46,714
Non è questo il punto. Non sono una band.
474
00:25:46,796 --> 00:25:48,666
Non c'è mai stata una band.
475
00:25:48,757 --> 00:25:51,127
Ci deve essere un sacco di azione.
476
00:25:51,217 --> 00:25:55,467
Voglio che sia un po' inquietante,
ma anche accessibile.
477
00:25:55,555 --> 00:25:58,555
Una cosa così? Che te ne pare?
478
00:25:58,641 --> 00:26:00,691
Sta divorando il soldato!
479
00:26:00,769 --> 00:26:03,019
E il soldato ha un piede mozzato?
480
00:26:04,439 --> 00:26:06,149
I denti sono coltelli.
481
00:26:08,276 --> 00:26:11,816
Non credo. Gli animali non hanno coltelli
al posto dei denti.
482
00:26:13,239 --> 00:26:15,579
Ma purtroppo si avvicina alla mia idea.
483
00:26:15,658 --> 00:26:16,658
Ottimo!
484
00:26:16,743 --> 00:26:19,703
Questa serie dovrà essere
l'emblema dell'animazione.
485
00:26:19,788 --> 00:26:22,368
Tutti diranno:
"Per la miseria, è geniale!"
486
00:26:22,457 --> 00:26:23,957
- È chiaro.
- Benissimo.
487
00:26:24,042 --> 00:26:25,752
Ho buttato giù una cifra.
488
00:26:25,835 --> 00:26:27,625
Cosa mi date in cambio?
489
00:26:31,508 --> 00:26:33,088
Due minuti?
490
00:26:34,928 --> 00:26:35,928
- Due?
- Due minuti.
491
00:26:36,012 --> 00:26:37,182
- Due minuti?
- Sì.
492
00:26:38,014 --> 00:26:40,024
Vada per due minuti. Affare fatto.
493
00:26:40,100 --> 00:26:41,560
- Perfetto!
- Andata!
494
00:26:41,643 --> 00:26:43,813
- Facciamo due minuti.
- D'accordo.
495
00:26:44,938 --> 00:26:46,268
Sono uscito fiducioso.
496
00:26:46,356 --> 00:26:49,106
Avrebbero trovato
lo stile di animazione giusto.
497
00:26:49,192 --> 00:26:54,322
Ora dovevo concentrarmi sulla storia
e sul modo in cui la racconta Marvel.
498
00:26:54,864 --> 00:26:56,994
Così mi sono rivolto a Steve Wacker.
499
00:26:57,075 --> 00:27:00,075
È stato senior editor alla Marvel Comics
500
00:27:00,161 --> 00:27:03,081
e vicepresidente di Marvel Animation.
501
00:27:03,164 --> 00:27:08,424
Ha firmato con sapienza
la voce e lo stile di tanti personaggi.
502
00:27:08,503 --> 00:27:10,923
Di sicuro Steve aveva informazioni utili
503
00:27:11,006 --> 00:27:14,376
sulle peculiarità
di un prodotto targato Marvel.
504
00:27:14,467 --> 00:27:18,387
Ci sono tonnellate di fumetti Marvel.
505
00:27:18,471 --> 00:27:21,521
Ma quali elementi catturano il pubblico?
506
00:27:21,599 --> 00:27:25,519
Se lo sapessimo,
faremmo centro ogni volta.
507
00:27:25,603 --> 00:27:28,943
Abbiamo più di 8.000 personaggi.
508
00:27:29,024 --> 00:27:31,284
Molti sono illustri sconosciuti.
509
00:27:31,359 --> 00:27:36,029
- Ad esempio, Leather Boy...
- E chi sarebbe Leather Boy?
510
00:27:36,114 --> 00:27:38,994
Lascia perdere. Street Poet Ray...
511
00:27:39,075 --> 00:27:40,445
Non esiste...
512
00:27:40,535 --> 00:27:45,365
Street Poet Ray è un fumetto pubblicato
nei primi anni '90.
513
00:27:45,457 --> 00:27:48,167
È una gara di poesia. Tornerà in voga.
514
00:27:48,251 --> 00:27:49,421
È un supereroe?
515
00:27:49,502 --> 00:27:54,882
No, ma ha una sua concezione del mondo.
Siamo nel 1990 circa.
516
00:27:54,966 --> 00:27:56,426
Lo voglio.
517
00:27:56,509 --> 00:27:59,509
Quando facevo l'editor di fumetti,
518
00:27:59,596 --> 00:28:01,926
consigliavo agli autori e ai disegnatori
519
00:28:02,015 --> 00:28:05,635
di cercare un personaggio
con cui identificarsi.
520
00:28:05,727 --> 00:28:07,307
Era il punto di partenza.
521
00:28:07,395 --> 00:28:09,935
La prima volta che l'ho notato,
da lettore,
522
00:28:10,023 --> 00:28:12,943
è stato con Frank Miller
come autore di Daredevil.
523
00:28:13,026 --> 00:28:14,896
Frank ha preso il comando.
524
00:28:14,986 --> 00:28:17,776
Il suo stile artistico era inimitabile.
525
00:28:17,864 --> 00:28:22,334
Le sue esperienze si respiravano
in tutto il fumetto.
526
00:28:22,410 --> 00:28:25,290
È come proiettare sé stessi
nel personaggio.
527
00:28:25,372 --> 00:28:27,082
- È come recitare.
- Capisco.
528
00:28:27,165 --> 00:28:30,495
Mi chiedo quale sia la chiave del successo
di un fumetto.
529
00:28:30,585 --> 00:28:32,665
Ad esempio, Spider-Man.
530
00:28:33,254 --> 00:28:37,634
È un evergreen.
Cosa lo lega tanto al pubblico?
531
00:28:38,301 --> 00:28:39,641
Il tempismo perfetto.
532
00:28:39,719 --> 00:28:42,639
Esce nel 1962.
533
00:28:42,722 --> 00:28:46,692
Il periodo in cui i teenager
scoprono la cultura pop.
534
00:28:46,768 --> 00:28:49,438
- Stan allora aveva circa 40 anni.
- Esatto!
535
00:28:49,521 --> 00:28:52,521
Stai dicendo di prendere esempio
da un quarantenne?
536
00:28:52,607 --> 00:28:57,237
Ha scovato storie originali
sulla vita degli adolescenti
537
00:28:57,320 --> 00:28:59,780
quando non esistevano
supereroi adolescenti.
538
00:28:59,864 --> 00:29:02,494
Gli altri grandi supereroi
erano attempati.
539
00:29:02,575 --> 00:29:03,575
Hai ragione.
540
00:29:03,660 --> 00:29:05,160
I suoi cattivi sono vecchi.
541
00:29:05,245 --> 00:29:08,205
Prendi l'Avvoltoio,
sembra Larry David con le ali.
542
00:29:08,289 --> 00:29:12,879
È frustrante scoprire
che ti ha menato un quindicenne.
543
00:29:12,961 --> 00:29:17,131
Bisogna trovare una nicchia
che nessuno ha mai occupato.
544
00:29:17,215 --> 00:29:20,755
In realtà noi ambiamo a trovare
personaggi inesistenti
545
00:29:20,844 --> 00:29:22,554
- e un pubblico.
- Certo.
546
00:29:22,637 --> 00:29:28,267
Con questo obiettivo in mente,
50 anni dopo, sono arrivato a Ms. Marvel.
547
00:29:28,351 --> 00:29:32,441
Ne parlai con Sana Amanat
che lavorava nel mio ufficio.
548
00:29:32,522 --> 00:29:36,442
Mi raccontò le sue esperienze
di ragazza musulmana del New Jersey.
549
00:29:36,526 --> 00:29:39,146
Si confrontava sempre
con supereroi bianchi.
550
00:29:39,237 --> 00:29:41,657
Nessun supereroe le somigliava.
551
00:29:41,740 --> 00:29:44,370
Le dissi: "Creiamolo!" Il pubblico c'era.
552
00:29:44,451 --> 00:29:46,541
Tante ragazzine sparse per il mondo.
553
00:29:46,619 --> 00:29:50,119
Questa giovane eroina
rappresentava un modello reale.
554
00:29:50,206 --> 00:29:54,286
Spider-Man ha portato il suo DNA
in tutta la Marvel,
555
00:29:54,377 --> 00:29:56,917
anche in personaggi attuali
come Ms. Marvel.
556
00:29:57,672 --> 00:30:01,342
Abbiamo parlato di personaggi individuali.
E i gruppi?
557
00:30:01,426 --> 00:30:05,846
I gruppi fanno la parte del leone
nell'Universo Marvel.
558
00:30:06,306 --> 00:30:10,686
Il modo in cui vengono trattati
è molto familiare.
559
00:30:10,769 --> 00:30:13,309
Penso a Stan e Jack
e a I Fantastici Quattro.
560
00:30:13,396 --> 00:30:14,686
È stato il primo gruppo.
561
00:30:14,773 --> 00:30:17,483
Il trampolino di lancio
del moderno Universo Marvel.
562
00:30:17,567 --> 00:30:21,487
Anche la dinamica familiare era nuova
ai tempi di Stan e Jack.
563
00:30:21,571 --> 00:30:23,911
I litigi interni al gruppo...
564
00:30:23,990 --> 00:30:26,870
La Cosa lascia il quartetto
ogni tre numeri.
565
00:30:27,535 --> 00:30:30,905
Johnny Storm è un rompiscatole,
dà fuoco a tutti.
566
00:30:30,997 --> 00:30:36,167
Sue è la tipica madre casalinga anni '50
che cerca di placare gli animi.
567
00:30:36,252 --> 00:30:37,172
Poi c'è Reed.
568
00:30:37,253 --> 00:30:39,803
Guarda con distacco
quella gabbia di matti.
569
00:30:39,881 --> 00:30:42,381
È tutto preso a inventare
macchine del tempo.
570
00:30:43,134 --> 00:30:45,054
Ti spiego perché siamo qui.
571
00:30:45,553 --> 00:30:50,063
Sto pensando a un reboot di Forza Bruta.
572
00:30:50,934 --> 00:30:54,564
Perché no? Sono una famiglia.
Un prodotto di nicchia.
573
00:30:54,646 --> 00:30:56,396
Affrontano una sfida mondiale.
574
00:30:56,481 --> 00:30:58,731
Tutti questi disastri ecologici...
575
00:30:58,817 --> 00:31:02,447
Devono combattere. Cosa ne pensi?
576
00:31:02,529 --> 00:31:05,159
Non vedo personaggi cattivi.
577
00:31:05,240 --> 00:31:09,540
Giusta osservazione.
Meglio di Street Poet Ray?
578
00:31:10,704 --> 00:31:12,294
Direi che si equivalgono.
579
00:31:12,372 --> 00:31:14,002
Sono sincero.
580
00:31:14,082 --> 00:31:18,672
La parabola della loro creazione
potrebbe essere interessante.
581
00:31:18,753 --> 00:31:21,013
- Sono dotati di intelligenza...
- Sì.
582
00:31:21,089 --> 00:31:23,049
...e accade abbastanza presto.
583
00:31:23,133 --> 00:31:25,683
La storia offre ampi spunti
di riflessione.
584
00:31:25,760 --> 00:31:29,640
Si narra una lotta
che ormai è diventata universale.
585
00:31:29,723 --> 00:31:32,893
Capire la nostra umanità
e cosa significhi essere umani.
586
00:31:32,976 --> 00:31:34,806
Ritrovare una coscienza.
587
00:31:34,894 --> 00:31:36,694
Si intravede un valore.
588
00:31:36,771 --> 00:31:39,361
So che stiamo parlando tanto per ridere,
589
00:31:39,441 --> 00:31:41,901
- ma ora sono intrippato.
- No, mi piace!
590
00:31:41,985 --> 00:31:44,945
Riprende l'idea alla base di Spider-Man.
591
00:31:45,030 --> 00:31:47,570
- È un nuovo iPhone.
- Tira il freno!
592
00:31:49,242 --> 00:31:51,542
Hai ragione tu. È il nuovo Spider-Man.
593
00:31:51,619 --> 00:31:54,369
La Marvel ci camperà
per i prossimi ottant'anni.
594
00:31:54,456 --> 00:31:56,666
- Non dire che avevo ragione.
- Invece sì.
595
00:31:58,335 --> 00:31:59,745
Però c'è qualcosa...
596
00:31:59,836 --> 00:32:02,796
Io lavoro a stretto contatto
con Marvel Animation
597
00:32:02,881 --> 00:32:06,341
a produzioni come Avengers
e Guardiani della Galassia.
598
00:32:06,426 --> 00:32:09,296
Intravedo un vago riflesso di quel mondo.
599
00:32:09,387 --> 00:32:12,557
Quindi approveresti
un progetto del genere?
600
00:32:13,016 --> 00:32:14,226
Hai la registrazione.
601
00:32:16,061 --> 00:32:18,441
Dovevo cercare l'umanità dei personaggi.
602
00:32:18,521 --> 00:32:20,481
E a proposito di personaggi...
603
00:32:20,565 --> 00:32:23,105
Chissà cosa combinavano
alla 6 Point Harness.
604
00:32:23,193 --> 00:32:25,203
A che punto erano i disegni?
605
00:32:27,530 --> 00:32:28,950
Salve, come procede?
606
00:32:29,032 --> 00:32:31,492
- Li ho appena finiti.
- Belli.
607
00:32:31,576 --> 00:32:33,236
Premi Invio.
608
00:32:35,413 --> 00:32:38,833
Vedo ancora coltelli invece di denti.
Lasciamo stare.
609
00:32:40,085 --> 00:32:41,085
Che c'è?
610
00:32:43,380 --> 00:32:44,590
Dopo un chiarimento
611
00:32:44,673 --> 00:32:47,473
ci siamo finalmente accordati sullo stile.
612
00:32:47,550 --> 00:32:49,510
Così è molto meglio!
613
00:32:49,594 --> 00:32:53,014
Eravamo giunti al momento clou:
il casting.
614
00:32:53,098 --> 00:32:56,518
Marvel Animation è famosa
per gli eccellenti doppiatori
615
00:32:56,601 --> 00:32:58,061
che danno vita ai personaggi.
616
00:32:58,144 --> 00:33:01,524
Lo so per esperienza.
Ricorderete che il sottoscritto
617
00:33:01,606 --> 00:33:05,186
è la mirabile voce di Mysterio
in Ultimate Spider-Man.
618
00:33:05,276 --> 00:33:08,066
Non dimenticare mai
chi è il vero Mysterio, piccola.
619
00:33:08,530 --> 00:33:11,490
Visto? L'ho ucciso, e poi sono morto io.
620
00:33:11,574 --> 00:33:13,084
Non mi hanno più chiamato.
621
00:33:13,159 --> 00:33:15,079
Dovevo trovare un cast.
622
00:33:15,161 --> 00:33:17,251
Questi sono i miei preferiti.
623
00:33:17,330 --> 00:33:20,000
Chissà se anche loro
erano fan di Forza Bruta.
624
00:33:22,836 --> 00:33:24,376
Lui è Dottor Eko.
625
00:33:25,463 --> 00:33:27,723
- È un delfino antropomorfo?
- Esatto.
626
00:33:28,717 --> 00:33:31,757
La coda che spunta è un amore.
E ha i piedi!
627
00:33:32,595 --> 00:33:34,845
E che dottore sarebbe?
628
00:33:34,931 --> 00:33:39,771
I dottori hanno un'aria più intelligente
e una presenza più regale.
629
00:33:39,853 --> 00:33:43,693
Questo sbraita puntando mitragliette
a destra e a manca.
630
00:33:43,773 --> 00:33:46,033
Non si sa bene a cosa spari.
631
00:33:46,109 --> 00:33:48,449
Eko si riferisce all'ecolocalizzazione?
632
00:33:48,528 --> 00:33:50,778
- Sì, proprio quello!
- Ho capito.
633
00:33:50,864 --> 00:33:54,454
Mitragliette ed ecolocalizzazione
non le vedo bene insieme.
634
00:33:54,534 --> 00:33:56,454
Per via del rumore...
635
00:33:56,536 --> 00:33:58,076
Non ci avevo pensato!
636
00:33:58,163 --> 00:34:01,253
Quando vedi una creatura del genere,
637
00:34:01,791 --> 00:34:04,921
ti viene in mente Iron Man
o qualcuno di più temibile?
638
00:34:05,003 --> 00:34:10,053
Più temibile.
Le cicatrici, i denti, i proiettili...
639
00:34:11,885 --> 00:34:14,715
Lei è Boomer. Ti calzerebbe a pennello.
640
00:34:14,804 --> 00:34:17,064
Mi è già simpatica.
641
00:34:17,140 --> 00:34:19,430
È carino il silenziatore sulla pistola.
642
00:34:19,517 --> 00:34:22,727
È un personaggio silenzioso ma letale.
643
00:34:22,812 --> 00:34:25,402
Però la vedi subito arrivare,
perché saltella.
644
00:34:25,482 --> 00:34:29,112
È un balzo meccanico.
Si sente il rumore...
645
00:34:29,194 --> 00:34:32,034
Mi è sfuggito il fattore idraulico!
646
00:34:32,113 --> 00:34:34,323
Il silenziatore ti sembra strano?
647
00:34:34,407 --> 00:34:37,447
I canguri non mi danno l'idea
di creature tranquille.
648
00:34:37,535 --> 00:34:40,655
Invece lei si muove con discrezione,
649
00:34:40,747 --> 00:34:43,327
però ha la pistola.
650
00:34:44,918 --> 00:34:46,958
Bella metafora della rabbia femminile.
651
00:34:47,879 --> 00:34:49,049
Puoi spiegarti?
652
00:34:49,130 --> 00:34:51,220
- Il silenziatore...
- Sì.
653
00:34:51,299 --> 00:34:53,299
Le donne devono tacere e scusarsi.
654
00:34:53,385 --> 00:34:55,755
Però lei la senti arrivare.
655
00:34:55,845 --> 00:34:58,515
Cerca di essere qualcosa che non è,
della serie:
656
00:34:58,598 --> 00:35:00,018
"Il silenziatore non serve.
657
00:35:00,100 --> 00:35:04,520
Sei una macchina rossa, per metà canguro.
Fatti sentire!"
658
00:35:04,604 --> 00:35:06,484
Mi piace Boomer.
659
00:35:06,564 --> 00:35:09,364
È carino come lo direbbe lei,
con l'accento australiano.
660
00:35:10,652 --> 00:35:12,532
- Mi piace.
- Attenti a Boomer!
661
00:35:12,612 --> 00:35:14,362
Ha un richiamo internazionale.
662
00:35:14,447 --> 00:35:15,987
- L'Australia...
- Eccome.
663
00:35:16,074 --> 00:35:18,334
Invece Dottor Eko vive a Miami.
664
00:35:21,413 --> 00:35:22,413
Lui è Lionheart.
665
00:35:24,249 --> 00:35:25,419
- Domandina.
- Dimmi.
666
00:35:25,500 --> 00:35:26,750
Sono veicoli?
667
00:35:27,585 --> 00:35:29,585
Sì, hanno componenti di veicoli.
668
00:35:29,671 --> 00:35:33,091
Gli animali sono in parte robot
e in parte veicoli.
669
00:35:33,174 --> 00:35:35,434
Hai detto che sono guerrieri verdi?
670
00:35:35,510 --> 00:35:36,510
Esatto.
671
00:35:36,594 --> 00:35:40,474
- Sono veicoli a basse emissioni?
- Ottima osservazione.
672
00:35:40,557 --> 00:35:41,887
Dobbiamo riparlarne.
673
00:35:41,975 --> 00:35:43,685
Molti sono plug-in.
674
00:35:43,768 --> 00:35:47,768
- Anche lui diventa invisibile.
- Cavolo! Potevi dirlo subito.
675
00:35:47,856 --> 00:35:49,646
Un leone che diventa invisibile?
676
00:35:49,733 --> 00:35:52,693
Non vedo un nesso plausibile.
677
00:35:53,945 --> 00:35:55,605
Il leone fa paura.
678
00:35:55,697 --> 00:35:57,907
Ma cosa fa più paura di un leone?
679
00:35:57,991 --> 00:36:00,241
- Un leone invisibile.
- Giusto.
680
00:36:00,326 --> 00:36:01,996
Adesso ti piace, vero?
681
00:36:03,371 --> 00:36:07,041
Lei è Soar.
Una coraggiosa aquila americana.
682
00:36:07,125 --> 00:36:11,455
Perché americana?
Perché paragonarci a un'aquila coraggiosa?
683
00:36:12,213 --> 00:36:15,263
Ben detto.
E se le diamo l'accento francese?
684
00:36:15,342 --> 00:36:16,932
Sì! Sarebbe divertente.
685
00:36:17,010 --> 00:36:18,680
- Si ribella...
- Sì!
686
00:36:18,762 --> 00:36:20,142
Perché l'hanno chiamata...
687
00:36:20,221 --> 00:36:22,521
Bonjour, sono Soar.
688
00:36:23,767 --> 00:36:28,057
Sono perplesso.
Soar è un'aquila che diventa un jet.
689
00:36:28,146 --> 00:36:31,146
Però non ha senso, perché sa già volare.
690
00:36:31,232 --> 00:36:33,532
Della serie "io volo" e poi si trasforma.
691
00:36:33,610 --> 00:36:35,780
"Ma ora volo sul serio!"
692
00:36:38,281 --> 00:36:39,951
Lui è un mattacchione.
693
00:36:40,033 --> 00:36:42,793
- Si chiama Bear.
- Ci avrei scommesso...
694
00:36:42,869 --> 00:36:44,449
Ha i grills sui denti?
695
00:36:44,537 --> 00:36:46,707
- Sì.
- È un fan di Bear Grylls.
696
00:36:46,956 --> 00:36:49,326
Potrebbe essere. Oddio...
697
00:36:50,293 --> 00:36:55,343
Io voglio essere lui.
È feroce. È forte, non ci piove.
698
00:36:55,423 --> 00:36:59,473
Ma è anche sensibile e sexy.
Mi ha conquistato.
699
00:36:59,552 --> 00:37:01,722
Ti spaventa più di un orso normale?
700
00:37:01,805 --> 00:37:05,015
Appena lo vedi è anche comico.
701
00:37:05,100 --> 00:37:07,640
È grosso come una mongolfiera
702
00:37:07,727 --> 00:37:09,767
e i vestiti tirano da ogni parte.
703
00:37:10,897 --> 00:37:11,897
Senza offesa.
704
00:37:11,981 --> 00:37:14,031
Sembra che abbia i buchi nell'armatura.
705
00:37:14,109 --> 00:37:15,109
Un po'.
706
00:37:15,193 --> 00:37:19,783
Pensi: "Ecco l'orso in canottiera.
Ora gli sparo all'ombelico".
707
00:37:19,864 --> 00:37:22,164
Cos'è l'aggeggio sulla pancia?
708
00:37:22,242 --> 00:37:24,452
- Quello?
- Indica che è sazio?
709
00:37:24,536 --> 00:37:26,246
Il livello della batteria?
710
00:37:26,329 --> 00:37:28,159
Devo parlarne con gli animatori.
711
00:37:28,248 --> 00:37:30,628
Ti dico la mia idea.
712
00:37:30,709 --> 00:37:33,249
Cambierei i colori
in verde, giallo e rosso.
713
00:37:33,336 --> 00:37:34,836
- Va bene.
- Parte verde.
714
00:37:34,921 --> 00:37:38,051
Quando si carica e arriva alla X,
guai in vista.
715
00:37:38,133 --> 00:37:39,513
È la potenza massima.
716
00:37:39,592 --> 00:37:42,762
Il verde è segnale di via libera.
Il giallo...
717
00:37:42,846 --> 00:37:45,216
- Indica anche sicurezza.
- Certo.
718
00:37:45,306 --> 00:37:47,976
Quando vedi una grande X rossa,
in campana!
719
00:37:48,059 --> 00:37:49,269
Bear attacca.
720
00:37:49,352 --> 00:37:52,522
Si potrebbe ammorbidire il disegno.
721
00:37:52,605 --> 00:37:54,105
Bisogna creare empatia.
722
00:37:54,190 --> 00:37:58,030
Ma deve essere un po' tenebroso,
per un target dai 6 ai 60.
723
00:37:59,237 --> 00:38:01,277
- Anni?
- Sì, è quello il pubblico.
724
00:38:02,991 --> 00:38:05,541
- Dai 6 ai 60 anni?
- Come Frozen.
725
00:38:08,288 --> 00:38:11,538
Prevedo un merchandising da far paura.
726
00:38:11,624 --> 00:38:13,924
Sono felice che tocchi l'argomento.
727
00:38:14,002 --> 00:38:15,712
Siamo d'accordo.
728
00:38:15,795 --> 00:38:20,045
Testa di delfino alla Dottor Eko, armatura
e due mitragliette.
729
00:38:20,133 --> 00:38:22,643
- Sarà un trionfo.
- Halloween, arriviamo!
730
00:38:24,596 --> 00:38:29,476
Dopo questo feedback spassionato,
era giunta l'ora di scegliere il cast.
731
00:38:29,559 --> 00:38:30,559
Paul.
732
00:38:31,686 --> 00:38:33,436
Solo non professionisti.
733
00:38:34,814 --> 00:38:37,034
Potevate dirmelo prima dei provini!
734
00:38:37,692 --> 00:38:38,782
Grazie tante.
735
00:38:38,860 --> 00:38:42,320
E finitela di interrompermi.
Sto cercando di fare un documentario.
736
00:38:46,117 --> 00:38:47,907
Se non potevo avere Jon Hamm,
737
00:38:47,994 --> 00:38:51,164
potevo almeno appropriarmi
delle sue idee.
738
00:38:51,247 --> 00:38:56,247
Forza Bruta era l'ideale per diventare
una linea di giocattoli Marvel.
739
00:38:56,336 --> 00:38:58,376
Marvel crea action figure reali,
740
00:38:58,463 --> 00:39:00,723
costumi fantastici e playset perfetti
741
00:39:00,799 --> 00:39:04,799
in cui grandi e piccoli
possono immedesimarsi.
742
00:39:04,886 --> 00:39:09,216
Dai 6 ai 60 anni,
c'è un giocattolo per tutti.
743
00:39:09,307 --> 00:39:13,227
Già vedo i bambini a Natale
con Dottor Eko e Soar.
744
00:39:13,895 --> 00:39:16,765
Proprio come me,
ma i loro giocattoli sono veri,
745
00:39:16,856 --> 00:39:19,526
non fantocci travestiti da giocattolo.
746
00:39:19,609 --> 00:39:20,989
I miei erano strambi.
747
00:39:21,069 --> 00:39:25,489
Questa era la fase finale
per una serie Disney+ vincente.
748
00:39:25,949 --> 00:39:28,279
Se volevo proporre Forza Bruta,
749
00:39:28,368 --> 00:39:32,868
dovevo consultare una delle menti
della Marvel, Jesse Falcon.
750
00:39:33,748 --> 00:39:37,088
Nel caso di giocattoli
ispirati a Forza Bruta,
751
00:39:37,168 --> 00:39:39,588
su quale obiettivo punteresti?
752
00:39:39,796 --> 00:39:43,046
Esistono tre segmenti principali.
753
00:39:43,133 --> 00:39:48,393
I giochi di ruolo, in cui vengono ricreati
elementi dei personaggi.
754
00:39:48,471 --> 00:39:49,721
Le action figure.
755
00:39:49,806 --> 00:39:52,516
Le macchinine e le maschere.
756
00:39:52,600 --> 00:39:55,900
Raccontami dei giochi di ruolo.
Mi fai qualche esempio?
757
00:39:55,979 --> 00:39:57,399
Eccone due fantastici.
758
00:39:57,480 --> 00:39:58,980
Questo è un gioiellino.
759
00:39:59,065 --> 00:40:01,225
I pugni di Hulk, del 2003.
760
00:40:01,317 --> 00:40:02,687
- Stupendi.
- In foam.
761
00:40:02,777 --> 00:40:05,737
Possono giocarci bambini e collezionisti.
762
00:40:05,822 --> 00:40:08,202
È semplice. Lo infili e agguanti...
763
00:40:08,283 --> 00:40:09,913
Fatti sotto, bello.
764
00:40:09,993 --> 00:40:11,953
- Geniale.
- Questo è nuovissimo.
765
00:40:12,037 --> 00:40:13,287
Avengers: Endgame.
766
00:40:13,371 --> 00:40:15,871
Il Guanto elettronico, versione oversize.
767
00:40:16,624 --> 00:40:18,134
Ha luci e suoni.
768
00:40:19,586 --> 00:40:22,706
In pratica li indossi
e diventi quel personaggio?
769
00:40:22,797 --> 00:40:26,047
Esatto. Ti siedi qui e leggi fumetti.
770
00:40:26,134 --> 00:40:31,144
Quale oggetto con caratteristiche tattili
potremmo escogitare?
771
00:40:31,222 --> 00:40:32,312
Un pugno o una mano.
772
00:40:32,390 --> 00:40:34,430
Per un personaggio come il tuo orso
773
00:40:34,517 --> 00:40:36,017
direi una bella zampona.
774
00:40:36,102 --> 00:40:39,442
Tutta meccanica,
da cui spuntano gli artigli.
775
00:40:39,522 --> 00:40:41,442
Aggiungerei un tronco tiragraffi,
776
00:40:41,524 --> 00:40:44,824
così i bambini possono usarlo
per grattarsi la schiena.
777
00:40:44,903 --> 00:40:48,113
Possiamo creare un giocattolo utile
per l'ambiente?
778
00:40:48,198 --> 00:40:50,658
I piccoli giocano dando un contributo.
779
00:40:50,742 --> 00:40:55,082
Ad esempio, la raccolta differenziata
può interagire con un giocattolo?
780
00:40:55,789 --> 00:40:58,829
L'orso dagli artigli retrattili
è provvisto di semi.
781
00:40:58,917 --> 00:41:02,997
Così si scavano buche nella terra
e si combatte la deforestazione.
782
00:41:03,088 --> 00:41:06,548
Quindi si piantano semi
giocando in giardino. Mi piace.
783
00:41:06,633 --> 00:41:10,433
Il leone ha in bocca
un piccolo accessorio per triturare.
784
00:41:10,512 --> 00:41:13,682
Quando lo spacchetti,
cosa ne fai dell'imballaggio?
785
00:41:13,765 --> 00:41:16,265
Lui se lo mangia e lo tritura.
786
00:41:16,351 --> 00:41:18,561
Dalla poltiglia crei nuovi giocattoli.
787
00:41:18,645 --> 00:41:21,555
Fantastico. Una compostiera Forza Bruta.
788
00:41:21,648 --> 00:41:24,318
I piccoli comprano giocattoli
a ruota continua
789
00:41:24,401 --> 00:41:26,901
- tanto riciclano il packaging.
- Esatto.
790
00:41:28,488 --> 00:41:31,278
E che ne facciamo del nostro delfino,
Dottor Eko?
791
00:41:31,741 --> 00:41:34,081
I gonfiabili sono assai versatili.
792
00:41:34,160 --> 00:41:38,000
Si possono creare a grandezza naturale.
793
00:41:38,081 --> 00:41:40,291
- Non scherzo.
- Così ci sali sopra.
794
00:41:40,375 --> 00:41:43,455
Aggiungi un portabicchiere
sullo sfiatatoio
795
00:41:43,545 --> 00:41:46,545
- e i pupi sguazzano in piscina.
- Geniale!
796
00:41:46,631 --> 00:41:50,181
Secondo te Forza Bruta ha prospettive
nel merchandising?
797
00:41:50,260 --> 00:41:52,390
Per me è un'idea fantastica.
798
00:41:54,889 --> 00:41:57,979
Sviluppare Forza Bruta
è stata un'avventura bellissima.
799
00:41:58,059 --> 00:42:01,559
Prima di tornare da Disney+,
restava un'ultima cosetta.
800
00:42:02,063 --> 00:42:03,653
Il montaggio dei flashback.
801
00:42:04,190 --> 00:42:07,570
Ecco una carrellata visiva
di quello che ho imparato.
802
00:42:07,652 --> 00:42:10,862
"Qualunque cosa diventa speciale
nelle mani giuste."
803
00:42:10,947 --> 00:42:13,317
"Chi crede l'incredibile,
804
00:42:13,408 --> 00:42:15,488
ottiene l'impossibile."
805
00:42:15,577 --> 00:42:16,997
E ricordo anche lui.
806
00:42:17,078 --> 00:42:18,998
Ma che personaggio è?
807
00:42:19,080 --> 00:42:21,120
Forse Spider-Man: Un nuovo universo.
808
00:42:21,207 --> 00:42:23,707
Ricordo anche i momenti bui.
809
00:42:24,836 --> 00:42:27,756
Ma li ho superati,
perché ho capito che l'importante
810
00:42:27,839 --> 00:42:30,009
non è creare giocattoli fantastici,
811
00:42:30,091 --> 00:42:35,061
ma grandi personaggi, pieni di umanità.
812
00:42:35,138 --> 00:42:39,768
Qui c'era tutto quello che Disney+
e Marvel cercavano.
813
00:42:40,977 --> 00:42:42,517
Il montaggio è finito.
814
00:42:42,604 --> 00:42:44,404
È ora di presentare la mia idea.
815
00:42:44,481 --> 00:42:46,021
Si parte!
816
00:42:46,608 --> 00:42:50,858
Grazie di avermi ricevuto di nuovo.
Ho portato Steve.
817
00:42:50,945 --> 00:42:52,565
- Ciao.
- Piacere di conoscevi.
818
00:42:52,655 --> 00:42:53,695
Ben trovato.
819
00:42:53,782 --> 00:42:58,832
Io mi occupo di cercare progetti
che tocchino le mie corde
820
00:42:58,912 --> 00:43:01,542
e raccontino al meglio
la storia della Marvel.
821
00:43:02,207 --> 00:43:08,087
Quando non li trovo,
ripiego su progetti anticonvenzionali.
822
00:43:08,630 --> 00:43:11,550
E qui entra in gioco Paul Shore.
823
00:43:11,966 --> 00:43:13,966
- Scheer.
- Hai ragione.
824
00:43:14,052 --> 00:43:17,602
Mi fa molto piacere
lasciare a lui la parola.
825
00:43:17,681 --> 00:43:19,601
Vi illustrerà la sua idea.
826
00:43:20,183 --> 00:43:23,773
- Grazie della presentazione.
- Figurati.
827
00:43:23,853 --> 00:43:25,943
Era il minimo che potessi fare.
828
00:43:26,022 --> 00:43:29,322
Sono tornato
e ho seguito il vostro consiglio.
829
00:43:29,401 --> 00:43:34,531
Ho riflettuto sui personaggi della Marvel
ancora poco sfruttati.
830
00:43:34,614 --> 00:43:37,954
Ho trovato qualcosa.
Steve è contento del prodotto.
831
00:43:38,034 --> 00:43:40,914
- Insomma...
- Avevi detto di sì.
832
00:43:40,995 --> 00:43:43,415
Ho detto: "Parliamone".
833
00:43:43,498 --> 00:43:44,998
In pratica l'ha approvato.
834
00:43:45,083 --> 00:43:47,253
- Ha detto: "Si può fare".
- Non proprio.
835
00:43:47,335 --> 00:43:50,125
L'ho registrato,
se vuoi glielo faccio sentire.
836
00:43:50,213 --> 00:43:52,723
Comunque, procediamo.
837
00:43:57,387 --> 00:44:00,847
Vi presento Forza Bruta.
838
00:44:02,017 --> 00:44:04,267
Sea Land chiude.
839
00:44:10,316 --> 00:44:11,566
Ora della pappa.
840
00:44:12,569 --> 00:44:15,239
Che c'è, tontolone?
841
00:44:15,321 --> 00:44:17,781
Non riesci a prendere il pesciolino?
842
00:44:17,866 --> 00:44:19,986
Sgranocchiati questo!
843
00:44:20,785 --> 00:44:24,075
Andiamo a divertirci
con quelle stupide tartarughe.
844
00:44:24,164 --> 00:44:27,924
- E con la loro stupida corazza...
- Larry?
845
00:44:28,835 --> 00:44:30,835
No! Allora è vero!
846
00:44:30,920 --> 00:44:34,260
- Io eseguo gli ordini...
- Nessuno ci butterà via!
847
00:44:36,885 --> 00:44:40,305
Distruzione, aggressione
e furto di delfino.
848
00:44:41,556 --> 00:44:43,426
Che razza di persona è?
849
00:44:43,516 --> 00:44:44,806
Non è una persona.
850
00:44:44,893 --> 00:44:49,443
Forza Bruta, animali vigilantes
geneticamente modificati.
851
00:44:49,522 --> 00:44:52,942
Ogni mezzo è lecito
per raggiungere i loro fini ecologici.
852
00:44:53,610 --> 00:44:54,610
Almeno credo.
853
00:44:54,694 --> 00:44:58,244
Animali che lottano per i diritti
di altri animali?
854
00:44:58,323 --> 00:44:59,573
Mi prendi in giro?
855
00:44:59,657 --> 00:45:01,327
Loro non scherzano.
856
00:45:01,409 --> 00:45:04,749
Se l'avranno vinta,
presto saremo una specie estinta.
857
00:45:04,829 --> 00:45:07,329
Boomer. Canguro esperto di arti marziali.
858
00:45:07,415 --> 00:45:12,045
La senti e ti ha già stecchito
con il suo salto assassino.
859
00:45:12,128 --> 00:45:13,798
Un canguro che fa kung fu?
860
00:45:13,880 --> 00:45:16,880
Soar.
Un'aquila che vola a velocità ultrasonica.
861
00:45:16,966 --> 00:45:20,046
Quando cade qualcosa dal cielo,
meglio stare all'erta.
862
00:45:20,553 --> 00:45:23,523
Ecco come ha ridotto un circo
arrivato in città.
863
00:45:24,432 --> 00:45:26,062
Un solenne disastro.
864
00:45:26,142 --> 00:45:27,272
E non è finita qui.
865
00:45:27,352 --> 00:45:30,692
Lionheart. È un leone-motocicletta.
866
00:45:30,772 --> 00:45:33,942
Artigli e denti sono saldati
con adamantio e vibranio.
867
00:45:34,025 --> 00:45:36,895
Non esiste materiale
che non possa dilaniare.
868
00:45:36,986 --> 00:45:40,196
Inoltre questo micione...
diventa invisibile.
869
00:45:41,157 --> 00:45:42,987
Però, mica male...
870
00:45:43,076 --> 00:45:46,956
Dottor Eko è un delfino-scienziato
capace di camminare a terra.
871
00:45:48,123 --> 00:45:51,253
Ha una testa da fare invidia
a Tony Stark e al Professor Xavier.
872
00:45:51,334 --> 00:45:56,844
Se non obbedisci, ti arriva una scarica
di due metri cubi d'acqua pura.
873
00:45:57,465 --> 00:46:00,215
Non direi proprio un bagno di salute.
874
00:46:00,301 --> 00:46:03,761
E infine Bear. Conosci Hulk?
Lui è più forte.
875
00:46:04,848 --> 00:46:08,178
Ma due volte più scemo e con un bazooka.
876
00:46:08,268 --> 00:46:10,268
Allora è un Bear-zooka.
877
00:46:11,062 --> 00:46:12,812
Vedo che ci provi gusto.
878
00:46:12,897 --> 00:46:17,397
Hai l'incarico di scovarli
e sbatterli dentro vivi.
879
00:46:17,485 --> 00:46:19,395
D'accordo, ma perché io?
880
00:46:19,487 --> 00:46:22,907
Semplice.
I tuoi giochini di parole sono snervanti.
881
00:46:22,991 --> 00:46:26,581
Immagino che sarà una bella rogna
da grattare.
882
00:46:26,661 --> 00:46:28,581
Allora lo fai apposta!
883
00:46:28,663 --> 00:46:30,463
Forza Bruta!
884
00:46:30,540 --> 00:46:32,540
FORZA
BRUTA
885
00:46:34,002 --> 00:46:37,092
Questo è quanto. Che ne pensate?
886
00:46:38,089 --> 00:46:42,589
È una storia fantastica!
887
00:46:43,636 --> 00:46:45,136
Interessante.
888
00:46:45,221 --> 00:46:48,021
Hai pensato di coinvolgere Jon Favreau?
889
00:46:48,099 --> 00:46:50,979
Potresti chiedergli un parere al riguardo.
890
00:46:53,438 --> 00:46:57,068
- Ma se c'è Jon Favreau...
- Ottima idea.
891
00:46:57,150 --> 00:47:01,030
Un momento...
Io continuerei a partecipare?
892
00:47:01,112 --> 00:47:04,622
- Sì.
- Certo, possiamo parlarne.
893
00:47:04,699 --> 00:47:07,159
Se convincete Jon Favreau,
Paul non ci serve.
894
00:47:07,952 --> 00:47:11,252
Vi servo eccome!
Non potete darmi qualcosa da fare?
895
00:47:11,331 --> 00:47:13,381
Favreau è la persona ideale.
896
00:47:13,458 --> 00:47:15,708
Hai pensato a un documentario?
897
00:47:16,294 --> 00:47:18,054
Sì, ho i miei operatori.
898
00:47:18,797 --> 00:47:20,127
Quello non c'entra.
899
00:47:20,215 --> 00:47:23,545
Sono in gamba.
Mi piace documentare la mia vita.
900
00:47:25,220 --> 00:47:28,100
- La presentazione sarà nel programma?
- Cosa?
901
00:47:28,765 --> 00:47:30,265
E come finisce?
902
00:47:30,350 --> 00:47:32,940
Serve un bel finale potente.
903
00:47:33,019 --> 00:47:35,359
Così è un po'...
904
00:47:36,106 --> 00:47:38,896
E se Paul fa cilecca e prendiamo Favreau?
905
00:47:39,526 --> 00:47:43,486
Il finale è adesso, qui,
con i titoli di coda che scorrono.
906
00:47:45,824 --> 00:47:47,284
Vuoi dire subito?
907
00:48:10,682 --> 00:48:14,312
- Contro chi combattono questi tizi?
- Combattono...
908
00:48:14,394 --> 00:48:16,564
Le corporation sono il nemico.
909
00:48:16,646 --> 00:48:18,146
Il 99% dei lavoratori.
910
00:48:18,231 --> 00:48:21,361
Sì. Se la tua società inquina l'aria,
ad esempio,
911
00:48:21,443 --> 00:48:23,073
- loro intervengono.
- Capisco.
912
00:48:23,153 --> 00:48:25,163
Sono tipi da Greenpeace.
913
00:48:25,238 --> 00:48:26,488
- Ho capito.
- Sì.
914
00:48:26,573 --> 00:48:29,163
Un sorta di Greenpeace elevata al cubo.
915
00:48:29,242 --> 00:48:31,412
- Lui è Dottor Eko?
- Sì, il più sveglio.
916
00:48:31,494 --> 00:48:32,704
Ha una laurea?
917
00:48:33,621 --> 00:48:36,001
Sì, non si sa dove l'abbia presa...
918
00:48:36,082 --> 00:48:37,832
Forse ha studiato online.
919
00:48:37,917 --> 00:48:41,297
Lei si chiama Boomer.
È per via del boomerang?
920
00:48:42,630 --> 00:48:46,050
Ho perso la mia occasione.
921
00:48:46,134 --> 00:48:47,894
Ti fa paura?
922
00:48:47,969 --> 00:48:50,389
Se ci fosse il canguro su quella moto,
923
00:48:50,472 --> 00:48:52,812
allora sarei confuso e terrorizzato.
924
00:48:52,891 --> 00:48:56,811
- Un canguro con la spada.
- E due pistole.
925
00:48:56,895 --> 00:49:00,605
Così è un po'...
Perché gli hanno messo questo costume?
926
00:49:00,690 --> 00:49:06,070
Lasciarlo mezzo svestito
è stata una scelta interessante.
927
00:49:06,154 --> 00:49:08,624
Oppure è felice di accettarsi così com'è.
928
00:49:08,698 --> 00:49:10,278
- Bella pensata!
- Vero?
929
00:49:10,367 --> 00:49:13,407
È un po' sovrappeso, ma dice:
"Guardate che fisico".
930
00:49:13,495 --> 00:49:16,245
- È bello che si veda la pelliccia.
- Certo!
931
00:49:16,331 --> 00:49:18,041
Quello è un bazooka.
932
00:49:18,124 --> 00:49:20,634
Dal mio punto di vista non è un bazooka.
933
00:49:20,710 --> 00:49:23,090
Spara il cosiddetto "ruglio dell'orso".
934
00:49:23,171 --> 00:49:24,551
È un'arma sonica.
935
00:49:25,340 --> 00:49:27,510
- Ti prego, illuminami.
- Insomma...
936
00:49:27,592 --> 00:49:29,722
- Spara...
- Un'onda d'urto.
937
00:49:29,803 --> 00:49:33,143
Un'onda d'urto sonica.
Evita il rinculo sui bicipiti.
938
00:49:33,223 --> 00:49:34,223
Grandioso!
939
00:49:34,307 --> 00:49:36,727
Forse così si spiega la X.
940
00:49:36,810 --> 00:49:38,230
- Per sparare.
- È pronto.
941
00:49:38,311 --> 00:49:40,771
- È un ruggito...
- Il grande ruglio.
942
00:49:40,855 --> 00:49:43,725
- L'hai disegnato tu?
- No.
943
00:49:43,817 --> 00:49:44,897
Se l'avessi fatto,
944
00:49:44,984 --> 00:49:48,414
avrei qualche domanda
per il tuo analista.
945
00:49:49,447 --> 00:49:51,117
Avrei un'ultima domanda.
946
00:49:51,199 --> 00:49:54,579
Se sventrano i nemici con i denti,
perché sono robot?
947
00:49:54,661 --> 00:49:58,331
E se ti dicessi che i denti sono coltelli?
948
00:50:01,584 --> 00:50:03,674
In questo caso ritiro tutto.
949
00:51:11,488 --> 00:51:13,488
Sottotitoli: Mila Farhen