1
00:00:09,134 --> 00:00:13,144
W 2019 roku aktor i komik, Paul Scheer,
udokumentował swoją podróż
2
00:00:13,221 --> 00:00:17,311
w tworzeniu nowego serialu dla Disney+.
3
00:00:17,392 --> 00:00:24,322
Uwaga, spojler, tamten serial
nie wszedł na wizję, ale ten tak.
4
00:00:26,693 --> 00:00:27,693
Zaczynamy.
5
00:00:30,488 --> 00:00:33,028
LA. To bagno...
6
00:00:33,116 --> 00:00:34,526
kreatywności!
7
00:00:35,076 --> 00:00:39,616
Tutaj każdy myśli,
że wpadł na kolejny genialny pomysł,
8
00:00:39,706 --> 00:00:42,876
ale tylko jeden czy dwa z nich
odnoszą wielki sukces.
9
00:00:42,959 --> 00:00:44,749
Reszta ląduje w koszu.
10
00:00:45,337 --> 00:00:48,667
Widzicie scenariusz?
Pracuję nad nim od sześciu lat.
11
00:00:49,924 --> 00:00:51,134
Jest bezwartościowy.
12
00:00:51,217 --> 00:00:55,217
W LA wszyscy wiedzą, że świetny pomysł
może zmienić twoje życie.
13
00:00:55,305 --> 00:00:58,215
Zły też może je zmienić, ale na gorsze.
14
00:00:58,808 --> 00:01:01,558
To się rozumie samo przez się.
Jestem Paul Scheer.
15
00:01:01,644 --> 00:01:04,154
Jestem aktorem, reżyserem,
scenarzystą, podcasterem.
16
00:01:04,230 --> 00:01:05,320
JAKIM CUDEM TO NAKRĘCONO?
17
00:01:05,398 --> 00:01:09,188
Grałem w filmie, w którym
zaatakowała mnie pirania. Dwa razy.
18
00:01:09,277 --> 00:01:11,027
Zrobiłem wiele niesamowitych rzeczy,
19
00:01:11,112 --> 00:01:14,622
ale wciąż mam wielkie marzenie,
pracować dla Disneya.
20
00:01:14,699 --> 00:01:16,989
Mają moje ulubione franczyzy.
21
00:01:17,077 --> 00:01:18,077
Jest tu teraz Marvel.
22
00:01:18,161 --> 00:01:21,211
Gdy dorastałem, kochałem komiksy Marvela.
23
00:01:21,289 --> 00:01:23,789
Przysięgam, to zdjęcie
nie było przerabiane.
24
00:01:24,501 --> 00:01:26,421
Dziś spotykam się z kierownictwem Disney+,
25
00:01:26,503 --> 00:01:30,513
by porozmawiać o tym, czego szukają
w najnowszych serialach, więc zobaczymy.
26
00:01:58,284 --> 00:02:02,874
ZAGINIONE SKARBY
27
00:02:08,420 --> 00:02:10,840
- Hej, Paul. Przyjmą cię.
- Super.
28
00:02:10,922 --> 00:02:13,132
- Dzięki, że przyszedłeś.
- Dzięki za zaproszenie.
29
00:02:13,216 --> 00:02:14,756
Miło cię tu gościć.
30
00:02:14,843 --> 00:02:18,513
Jestem Agnes.
Zajmuję się treściami dla Disney+.
31
00:02:18,596 --> 00:02:19,636
To jest Sarah.
32
00:02:19,723 --> 00:02:23,643
Cześć. Sarah Shepard. Pracuję z Agnes
w zespole Treści Oryginalnych.
33
00:02:23,727 --> 00:02:24,727
Dan Silver.
34
00:02:24,811 --> 00:02:26,771
Ja się zajmuję filmami na faktach.
35
00:02:26,855 --> 00:02:28,975
Jestem wielkim fanem Marvela
36
00:02:29,065 --> 00:02:32,935
i chcę zrozumieć,
czego szukacie w Disney+.
37
00:02:33,028 --> 00:02:36,068
Disney+ reprezentuje
ponadczasowe opowieści naszych marek,
38
00:02:36,156 --> 00:02:39,326
ale szukamy też nowych historii,
światów i postaci.
39
00:02:39,409 --> 00:02:41,619
Musiałbym się zastanowić, co chcę robić,
40
00:02:41,703 --> 00:02:45,173
ale w tej chwili
najbardziej przyciąga mnie Marvel.
41
00:02:45,248 --> 00:02:47,328
Napisałem kilka komiksów Marvela,
42
00:02:47,417 --> 00:02:48,747
ale powiem szczerze,
43
00:02:48,835 --> 00:02:53,255
że najlepsze postacie Marvela
są już zajęte.
44
00:02:53,882 --> 00:02:55,552
Niekoniecznie.
45
00:02:55,633 --> 00:02:58,433
W uniwersum Marvela jest 8000 postaci.
46
00:02:58,511 --> 00:03:02,431
Weź Marvel Handbook
i otwórz na dowolnej stronie.
47
00:03:02,515 --> 00:03:04,885
Na pewno coś tam znajdziesz.
48
00:03:04,976 --> 00:03:07,596
Przejrzyj książkę, zobacz, co znajdziesz,
49
00:03:07,687 --> 00:03:10,397
myśl kreatywnie i wróć do nas z pomysłami.
50
00:03:10,482 --> 00:03:12,152
Macie rację. Przyjrzę się temu,
51
00:03:12,233 --> 00:03:15,743
wrócę do podstaw,
jak Rocky trenujący do walki,
52
00:03:15,820 --> 00:03:18,570
ale ostrzegam – zdejmijcie buty,
53
00:03:18,656 --> 00:03:20,696
bo z wrażenia spadną wam skarpetki.
54
00:03:21,242 --> 00:03:23,372
Dobry żart, Paul. Wymiatasz.
55
00:03:24,913 --> 00:03:29,133
Disney+ rzucił rękawicę
i to była moja szansa, by ją podnieść?
56
00:03:29,209 --> 00:03:31,799
Nie wiem. Nie jestem dobry w metaforach.
57
00:03:31,878 --> 00:03:35,008
Wiedziałem, że muszę się zagłębić
w historię Marvela
58
00:03:35,090 --> 00:03:37,800
i znaleźć postacie,
które nigdy nie dostały swojej szansy.
59
00:03:37,884 --> 00:03:39,344
Zebrałem moją ekipę,
60
00:03:39,427 --> 00:03:42,257
by porozmawiać
z moimi ulubionymi twórcami Marvela:
61
00:03:42,347 --> 00:03:46,387
Reggiem Hudlinem, Donnym Catesem,
i Gerrym Dugganem,
62
00:03:46,476 --> 00:03:50,606
i uzyskać informacje o historii Marvela
i zapomnianych postaciach.
63
00:03:50,689 --> 00:03:52,979
Marvel szczyci się świetną historią...
64
00:03:53,066 --> 00:03:55,486
Pisarz – Czarna Pantera (2005 – 2018)
65
00:03:55,568 --> 00:03:57,698
...ludzi,
którzy z niewykorzystanych postaci
66
00:03:57,779 --> 00:04:00,409
- tworzą postacie świetne.
- Jasne.
67
00:04:00,490 --> 00:04:02,530
X-Menów anulowano.
68
00:04:02,617 --> 00:04:06,117
Za pierwszym podejściem
nie wydano nawet 100 odcinków,
69
00:04:06,371 --> 00:04:08,371
a nagle odkryto ich na nowo
70
00:04:08,456 --> 00:04:13,086
i stali się wielkimi gwiazdami
z najlepszym komiksem w Marvelu.
71
00:04:14,170 --> 00:04:16,300
Wtedy mogli się wydawać
szaleni czy głupi...
72
00:04:16,381 --> 00:04:18,761
Pisarz – Cosmic Ghost Rider, Venom
(2018 – obecnie)
73
00:04:18,842 --> 00:04:21,472
...ale gdy pojawił się Wolverine,
wyglądał jak Goofy.
74
00:04:21,553 --> 00:04:23,563
- Wyglądał jak głupek.
- Tak.
75
00:04:23,638 --> 00:04:26,348
Ma kocią maskę na twarzy,
76
00:04:26,433 --> 00:04:28,853
a pazury są częścią rękawic,
77
00:04:28,935 --> 00:04:30,975
ale ktoś to znalazł
i miał na to fajny pomysł,
78
00:04:31,062 --> 00:04:33,772
i przemienił w prawdziwy komiks.
79
00:04:33,857 --> 00:04:35,687
Gerry, gdy pisałeś Deadpoola,
80
00:04:35,775 --> 00:04:38,315
przywoływałeś starsze postacie Marvela.
81
00:04:38,403 --> 00:04:39,783
Jaki miałeś powód?
82
00:04:39,863 --> 00:04:41,283
Trochę analizowaliśmy...
83
00:04:41,364 --> 00:04:42,784
Pisarz – Deadpool (2011 – 2018)
84
00:04:42,866 --> 00:04:45,486
- ...i znaleźliśmy Madcapa...
- Kim on jest?
85
00:04:45,577 --> 00:04:48,457
Miał wypadek jako młody człowiek.
86
00:04:48,538 --> 00:04:52,418
Wjechał w ciężarówkę A.I.M.
wypełnioną substancjami toksycznymi.
87
00:04:52,500 --> 00:04:54,540
Musi być jakieś paskudztwo.
88
00:04:54,627 --> 00:04:57,757
W dobrym komiksie muszą być
toksyczne substancje,
89
00:04:57,839 --> 00:05:01,259
które coś ci dają i coś ci zabierają.
90
00:05:01,343 --> 00:05:06,223
A Madcap miał ciekawy zestaw mocy
do Deadpoola.
91
00:05:06,306 --> 00:05:10,226
Mogłeś odciąć mu rękę, a ona odrastała.
92
00:05:10,310 --> 00:05:13,860
Chcieliśmy zrobić z niego
mroczną wersję Deadpoola.
93
00:05:13,938 --> 00:05:15,318
Tak.
94
00:05:15,398 --> 00:05:19,238
Fascynujące w tobie jest to,
że wziąłeś postać Czarnej Pantery,
95
00:05:19,319 --> 00:05:21,449
wtedy gdy Czarna Pantera
96
00:05:21,529 --> 00:05:24,949
była raczej postacią drugiej kategorii
97
00:05:25,033 --> 00:05:27,743
i nasycasz ją energią.
98
00:05:27,827 --> 00:05:29,157
Czy to było trudne?
99
00:05:29,245 --> 00:05:33,575
Wiedziałem, jaką szansę ma Czarna Pantera,
jeśli zrobię to dobrze.
100
00:05:34,125 --> 00:05:39,295
Stwierdziłem: „Napiszę komiks
równy płycie Public Enemy,
101
00:05:39,381 --> 00:05:44,591
całkowicie bezkompromisowy,
politycznie prowokujący komiks”
102
00:05:44,678 --> 00:05:46,968
i to był klucz do sukcesu.
103
00:05:47,055 --> 00:05:50,305
Nagle sprzedawaliśmy mnóstwo egzemplarzy.
104
00:05:50,392 --> 00:05:53,692
Więcej, niż gdy komiks pisali Stan i Jack.
105
00:05:55,146 --> 00:05:58,686
Pamiętasz jakieś komiksy, które czytałeś,
106
00:05:58,775 --> 00:06:02,065
a które się nie spodobały
albo wyprzedzały swoje czasy?
107
00:06:02,153 --> 00:06:04,663
Taką postacią był Doktor Druid.
108
00:06:05,156 --> 00:06:08,076
- Pojawia się w na okładce Avengersów.
- Okej.
109
00:06:08,159 --> 00:06:09,489
Walczy ze złem w szlafroku.
110
00:06:09,577 --> 00:06:11,747
Był takim Lebowskim przed Lebowskim.
111
00:06:12,497 --> 00:06:15,377
I stwierdziłem:
„To człowiek, który używa magii.
112
00:06:15,458 --> 00:06:17,208
- Zaciekawił mnie”.
- Tak.
113
00:06:17,293 --> 00:06:19,383
- „Skąd się wziął? Jak to się stało?”
- Tak.
114
00:06:19,462 --> 00:06:22,592
A stało się to tak,
że wpadł na tego samego faceta,
115
00:06:22,674 --> 00:06:24,934
który stworzył
Doktora Strange’a, Starożytnego,
116
00:06:25,010 --> 00:06:28,470
i dał mu magiczne moce.
117
00:06:28,555 --> 00:06:30,215
A ja zapytałem:
118
00:06:30,306 --> 00:06:33,936
„Dlaczego mamy Najwyższego Czarodzieja
z przeceny?”.
119
00:06:34,602 --> 00:06:37,192
Jest też postać zwana Whizzerem.
120
00:06:37,272 --> 00:06:40,982
Whizzer biega tak szybko,
że tworzy małe tornada.
121
00:06:41,067 --> 00:06:43,397
- Okej.
- Szybko robi różne rzeczy
122
00:06:43,486 --> 00:06:45,486
i w pewien sposób wciąga ludzi.
123
00:06:45,572 --> 00:06:48,702
- Trochę jak Diabeł Tasmański?
- Tak.
124
00:06:48,783 --> 00:06:53,293
Jego historia jest taka,
że wstrzyknięto mu,
125
00:06:53,371 --> 00:06:56,121
lub sam sobie wstrzyknął, krew mangusty.
126
00:06:56,207 --> 00:06:59,377
Co w niej było? Była radioaktywna?
127
00:06:59,461 --> 00:07:02,051
Nie wiem.
Mangusty są znane z bycia szybkimi?
128
00:07:02,130 --> 00:07:04,130
Nawet jeśli są,
129
00:07:04,215 --> 00:07:07,425
nie zdobyłbyś mocy mangusty
po wstrzyknięciu krwi.
130
00:07:07,510 --> 00:07:09,970
Słyszałeś o złoczyńcy zwanym Typeface?
131
00:07:10,055 --> 00:07:12,675
Jak krój czcionki?
132
00:07:12,766 --> 00:07:14,676
- Czcionka na twarzy.
- Nie.
133
00:07:15,268 --> 00:07:20,518
To gość, który pracował
w firmie produkującej znaki,
134
00:07:20,607 --> 00:07:23,397
a jakiś gość kupił budynek firmy
135
00:07:23,485 --> 00:07:25,445
- i go zwolnił.
- Okej.
136
00:07:25,528 --> 00:07:27,238
A on został złoczyńcą.
137
00:07:27,322 --> 00:07:30,332
- Przysięgam...
- Złoczyńca robiący znaki?
138
00:07:30,408 --> 00:07:35,618
Zdjął litery ze znaku
i nakleił na całym ciele,
139
00:07:35,705 --> 00:07:39,535
i idealnie pisze litery.
140
00:07:39,626 --> 00:07:43,546
Na czole ma „R”, które oznacza „rewanż”,
141
00:07:44,297 --> 00:07:46,587
a potem rzuca tymi literami...
142
00:07:48,343 --> 00:07:52,973
Super pomysłem z lat 80.
była Kontrola Zniszczeń.
143
00:07:53,056 --> 00:07:55,226
- To nie są superbohaterowie.
- Okej.
144
00:07:55,308 --> 00:07:59,018
To grupa, która pojawiała się
po walce superbohaterów,
145
00:07:59,562 --> 00:08:01,942
by po niej posprzątać.
146
00:08:02,023 --> 00:08:03,983
- Podnoszą budynki...
- To wykonawcy?
147
00:08:04,067 --> 00:08:09,817
Którzy zjawiają się,
by sprzątać bałagan pod superbohaterach.
148
00:08:10,615 --> 00:08:13,735
Syn szatana jest superbohaterem
w uniwersum Marvela.
149
00:08:14,285 --> 00:08:17,705
Ma bardzo adekwatne imię – Syn Szatana.
150
00:08:18,248 --> 00:08:20,458
I nie ma stroju.
151
00:08:20,542 --> 00:08:26,012
Chodzi z gołą klatą jak w latach 70.,
na której ma pentagram.
152
00:08:26,089 --> 00:08:28,759
- Jest złoczyńcą.
- Nie, jest dobry.
153
00:08:28,842 --> 00:08:29,882
- Co?
- Tak, ma...
154
00:08:29,968 --> 00:08:31,718
Widzisz, nagle...
155
00:08:31,803 --> 00:08:32,893
- Tak...
- Ja...
156
00:08:32,971 --> 00:08:36,981
Zainteresowałby mnie złoczyńca,
ale bohater jest ciekawszy.
157
00:08:37,058 --> 00:08:38,808
Podoba mi się. Syn Szatana.
158
00:08:38,893 --> 00:08:40,353
- Buntuje się?
- Tak.
159
00:08:40,437 --> 00:08:43,057
Twierdzi: „Trzymam z bohaterami”.
160
00:08:43,940 --> 00:08:48,400
Opowiem ci o moim ulubionym
i najbardziej szalonym komiksie.
161
00:08:48,486 --> 00:08:49,526
Okej.
162
00:08:49,612 --> 00:08:53,282
Nie wiem, czy kiedyś słyszałeś
o bohaterze-kierowcy U.S. 1.
163
00:08:53,366 --> 00:08:55,406
Nie wiedziałem, że był taki superbohater.
164
00:08:55,493 --> 00:08:58,083
- To mocne określenie.
- Okej.
165
00:08:58,163 --> 00:08:59,753
- Wydano 12 komiksów.
- Okej.
166
00:08:59,831 --> 00:09:01,961
Było to podczas szału na ciężarówki,
167
00:09:02,042 --> 00:09:03,752
gdy leciały filmy i seriale,
168
00:09:03,835 --> 00:09:06,415
a kierowcy byli najfajniejsi na świecie.
169
00:09:07,130 --> 00:09:10,010
Dorasta w rodzinie kierowców ciężarówek.
170
00:09:10,091 --> 00:09:12,431
Wszyscy są kierowcami.
171
00:09:12,510 --> 00:09:15,810
Więc on też chce być kierowcą.
172
00:09:16,348 --> 00:09:19,348
Ale rodzina naciska, by szedł na studia.
173
00:09:19,434 --> 00:09:20,984
- On tego nie chce.
- Nie.
174
00:09:21,061 --> 00:09:24,811
Siedzi w tirze brata,
175
00:09:24,898 --> 00:09:28,278
gdy znikąd zjawia się inny tir
i spycha go z drogi.
176
00:09:28,360 --> 00:09:32,160
- Jego brat ginie, a U.S...
- Okej.
177
00:09:32,238 --> 00:09:35,618
obrywa w głowę, ale nie umiera.
178
00:09:35,700 --> 00:09:36,950
To jest porąbane.
179
00:09:37,035 --> 00:09:41,205
Z jakiegoś powodu był na tyle ważny,
180
00:09:41,289 --> 00:09:45,669
że na jego mózgu
przeprowadzono operację eksperymentalną
181
00:09:45,752 --> 00:09:48,922
i wsadzono mu do czaszki metalową płytkę,
182
00:09:49,005 --> 00:09:50,335
a gdy to zrobiono,
183
00:09:50,423 --> 00:09:54,183
odkrył, że gdy przyciśnie język do plomb,
184
00:09:54,260 --> 00:09:56,680
odbiera transmisje CB radia.
185
00:09:56,763 --> 00:09:59,853
To najbardziej porąbane, co słyszałem.
186
00:09:59,933 --> 00:10:04,023
Ma moc odbierania CB radia ciałem...
187
00:10:04,104 --> 00:10:07,024
- Nie wiem, co ma mu to dać.
- Miałby moc
188
00:10:07,107 --> 00:10:09,227
kontrolowania ciężarówek umysłem.
189
00:10:09,317 --> 00:10:10,277
- To jest coś.
- Tak.
190
00:10:10,944 --> 00:10:14,914
Na koniec 12 komiksu ląduje w kosmosie.
191
00:10:15,782 --> 00:10:17,702
Jest w kosmosie?
192
00:10:17,784 --> 00:10:20,254
Zostaje kosmicznym kierowcą.
193
00:10:20,787 --> 00:10:23,037
Jakim cudem to nie stało się hitem?
194
00:10:23,123 --> 00:10:27,253
Mam coś dla ciebie.
Jest taka grupa o nazwie Brute Force.
195
00:10:27,335 --> 00:10:29,045
Czym jest Brute Force?
196
00:10:29,129 --> 00:10:33,429
Brute Force
to grupa bohaterskich zwierząt,
197
00:10:33,508 --> 00:10:35,758
- które walczą o środowisko.
- Okej.
198
00:10:35,844 --> 00:10:38,224
To tacy zwierzęcy Avengersi?
199
00:10:38,304 --> 00:10:40,274
Niesamowite. Cały zespół?
200
00:10:40,724 --> 00:10:42,734
Jest delfin
z podwodnym karabinem maszynowym.
201
00:10:43,268 --> 00:10:44,728
Chwila. Jak go trzyma?
202
00:10:44,811 --> 00:10:47,861
Płetwopalcami.
203
00:10:47,939 --> 00:10:50,979
Czyli trzyma tę broń płetwopalcami?
204
00:10:51,067 --> 00:10:52,277
To są naukowi bohaterowie.
205
00:10:52,360 --> 00:10:53,450
- Bądźmy szczerzy.
- Okej.
206
00:10:53,528 --> 00:10:56,608
Stworzyło ich jakieś toksyczne paskudztwo.
207
00:10:57,115 --> 00:11:00,785
Brute Force. Podoba mi się.
Podoba mi się tytuł i zamysł.
208
00:11:00,869 --> 00:11:02,409
- Potrzebujemy więcej Brute Force.
- Tak.
209
00:11:02,495 --> 00:11:05,455
To jest najlepszy trop, jaki dostałem.
210
00:11:07,459 --> 00:11:10,379
Komiks Brute Force był czadowy i dziwny.
211
00:11:10,462 --> 00:11:13,672
Bardzo dziwny. I wyszły tylko cztery,
212
00:11:13,757 --> 00:11:16,887
więc wkrótce stałem się
specjalistą od Brute Force.
213
00:11:17,594 --> 00:11:19,184
Oto co musicie wiedzieć.
214
00:11:21,639 --> 00:11:24,559
Brute Force rozpoczyna się
od grupy obłąkanych klaunów,
215
00:11:24,642 --> 00:11:27,812
które włamują się
do laboratorium doktora Pierce’a,
216
00:11:27,896 --> 00:11:32,026
o którym wiemy, że jest spoko lekarzem,
bo ma kucyka.
217
00:11:32,901 --> 00:11:35,071
Przyszli ukraść goryla i to robią,
218
00:11:35,153 --> 00:11:37,493
a doktor Pierce nie jest jakimś nerdem,
219
00:11:37,572 --> 00:11:40,162
by czekać na służby,
żeby zajęły się sprawą. Nie.
220
00:11:40,241 --> 00:11:41,371
On ma kucyka.
221
00:11:41,451 --> 00:11:44,251
Dlatego wyposaża i uzbraja grupę zwierząt:
222
00:11:44,329 --> 00:11:48,879
niedźwiedzia, kangura,
delfina, lwa i orła,
223
00:11:48,958 --> 00:11:50,918
w coś co nazywa zbroją mocy,
224
00:11:51,503 --> 00:11:56,013
dzięki czemu mogą mówić jak ludzie,
mają ludzką inteligencję i inne moce.
225
00:11:56,091 --> 00:11:58,341
A jedną z nich są konflikty wewnętrzne.
226
00:11:58,426 --> 00:12:02,636
Kłócą się częściej
niż moja rodzina na zjeździe rodzinnym.
227
00:12:02,722 --> 00:12:04,772
Na stronach czterech komiksów
228
00:12:04,849 --> 00:12:09,149
Brute Force mierzy się
ze złym prezesem, Frostem,
229
00:12:09,229 --> 00:12:12,689
który chce pokonać
wszystkich swoich wrogów
230
00:12:12,774 --> 00:12:15,944
i zmienić ludzkość
we wdychające zanieczyszczenia potwory?
231
00:12:16,027 --> 00:12:17,697
Tego nie jestem pewien.
232
00:12:17,779 --> 00:12:22,329
Wspomniałem, że Frost ma ekipę
zwierząt cybernetycznych?
233
00:12:22,409 --> 00:12:24,369
Bo tak, ma.
234
00:12:24,452 --> 00:12:27,372
Dlatego chciał porwać goryla
i wygląda na to,
235
00:12:27,455 --> 00:12:31,665
że to jedyna misja,
którą zakończył sukcesem.
236
00:12:32,752 --> 00:12:35,052
Brute Force to zwierzęcy najemnicy,
237
00:12:35,130 --> 00:12:37,380
którzy chronili planetę przed złem.
238
00:12:37,465 --> 00:12:40,085
Atakowali tankowce,
niszczyli elektrownie węglowe
239
00:12:40,176 --> 00:12:42,506
i dwa razy ocalili las deszczowy.
240
00:12:43,847 --> 00:12:45,177
Choć odnieśli zwycięstwo,
241
00:12:45,265 --> 00:12:48,765
czasem powodowali dużo szkód ubocznych,
242
00:12:48,852 --> 00:12:52,152
ale wszystko jest spoko,
gdy masz kangura, który potrafi żartować.
243
00:12:54,190 --> 00:12:57,320
Po przeczytaniu byłem ciekawy,
dlaczego im się nie powiodło.
244
00:12:57,402 --> 00:13:00,452
Czego nie kochać w takiej ekipie?
245
00:13:01,906 --> 00:13:04,736
Co odróżnia pomysł dobry od złego?
246
00:13:04,826 --> 00:13:08,616
Trzeba spojrzeć na kilka aspektów.
Czy dobrze go przedstawiłeś?
247
00:13:08,705 --> 00:13:11,205
- Jasne.
- Łatwo jest mówić:
248
00:13:11,291 --> 00:13:14,421
„Ludzie są głupi”
albo „Wyprzedzam swoje czasy”,
249
00:13:14,502 --> 00:13:20,052
albo może nie przedstawiłeś pomysłu
tak dosadnie jak powinieneś.
250
00:13:20,133 --> 00:13:23,393
Inna sprawa to, że możesz cierpieć
z powodu bycia pierwszym.
251
00:13:23,470 --> 00:13:24,470
- Jasne.
- Co nie?
252
00:13:24,554 --> 00:13:28,894
A czasem nie osiągniesz sukcesu,
ale dasz początek nowym pomysłom.
253
00:13:28,975 --> 00:13:31,345
Może ludzie spojrzą wstecz i powiedzą:
254
00:13:31,436 --> 00:13:35,186
„Ten komiks był pierwszy,
który przekroczył tę granicę,
255
00:13:35,273 --> 00:13:38,113
a inni ludzie na tym bazowali”,
a może nie.
256
00:13:38,735 --> 00:13:40,735
Nie wiemy, jak historia nas oceni.
257
00:13:41,780 --> 00:13:43,450
Reggie miał rację.
258
00:13:43,531 --> 00:13:45,451
Brute Force wyprzedzał czasy
259
00:13:45,533 --> 00:13:48,793
i wiem, że nie powiedział tego wprost,
260
00:13:48,870 --> 00:13:52,170
ale to jest dokument.
Jakoś muszę to połączyć.
261
00:13:52,248 --> 00:13:57,128
Skoro miałem ożywić Brute Force,
musiałem się więcej dowiedzieć.
262
00:13:57,212 --> 00:14:01,972
Proces twórczy, rozwój, kto za tym stał
i to doprowadziło mnie do redaktora.
263
00:14:02,050 --> 00:14:04,390
Nazywam się Bob Budiansky
i od roku 1976 do 1996...
264
00:14:04,469 --> 00:14:06,889
Artysta, pisarz, redaktor
Marvel Comics (1976 – 1996)
265
00:14:06,971 --> 00:14:09,561
...byłem artystą, pisarzem i redaktorem
w Marvel Comics.
266
00:14:09,641 --> 00:14:13,401
Miałem w Marvelu wyjątkową pracę.
267
00:14:13,478 --> 00:14:15,938
Ewoluowała w bycie
redaktorem ds. projektów specjalnych.
268
00:14:16,856 --> 00:14:18,726
To było w połowie lat 80.
269
00:14:18,817 --> 00:14:21,187
i do Marvela zgłaszały się firmy,
270
00:14:21,277 --> 00:14:23,527
przychodziły zewsząd, mówiąc:
271
00:14:23,613 --> 00:14:26,573
„Chcemy, żebyście stworzyli
dla nas komiks”.
272
00:14:26,658 --> 00:14:30,328
Producenci zabawek, wytwórnie filmowe,
National Football League,
273
00:14:30,412 --> 00:14:34,212
więc moja praca polegała na tym,
żeby pracować z firmą,
274
00:14:34,290 --> 00:14:37,130
stworzyć ich wizję, jakakolwiek by była,
275
00:14:37,210 --> 00:14:38,920
i napisać dobry komiks.
276
00:14:39,004 --> 00:14:43,264
Miałem okazję zdobyć takie doświadczenia
277
00:14:43,341 --> 00:14:46,971
wypróbowywania różnych rzeczy
i patrzenia, czy rynek je przyjmie.
278
00:14:47,804 --> 00:14:49,684
Wszystko zaczęło się od Gwiezdnych wojen.
279
00:14:49,764 --> 00:14:51,774
Marvel zaczął wydawać
komiks Gwiezdne wojny
280
00:14:51,850 --> 00:14:55,690
kilka miesięcy przed premierą filmu
i odnieśli ogromny sukces,
281
00:14:55,770 --> 00:14:57,810
tak samo jak Gwiezdne wojny,
282
00:14:57,897 --> 00:15:01,777
a to ewoluowało w kolejny duży projekt,
283
00:15:01,860 --> 00:15:04,610
czyli G.I. Joe, podobną historię.
284
00:15:05,530 --> 00:15:07,570
Kolejną świetną historią
byli Transformersi.
285
00:15:08,616 --> 00:15:11,696
Praca redaktora polega
na opublikowaniu produktu,
286
00:15:11,786 --> 00:15:14,656
zebraniu zespołów kreatywnych,
udzielaniu wskazówek
287
00:15:14,748 --> 00:15:16,708
i dotrzymywaniu pewnych terminów.
288
00:15:16,791 --> 00:15:22,171
Zajmowałem się dziesięcioma
czy 15 projektami jednocześnie.
289
00:15:22,255 --> 00:15:26,585
I Brute Force
był jednym z wielu projektów.
290
00:15:27,510 --> 00:15:29,800
To był krótki komiks i daliśmy mu szansę.
291
00:15:29,888 --> 00:15:32,518
To nie ja
podejmowałem decyzję o publikacji.
292
00:15:32,599 --> 00:15:36,309
Przekazał mi go redaktor naczelny,
Tom DeFalco.
293
00:15:36,978 --> 00:15:39,648
Sądzę, że założenie było takie,
294
00:15:39,731 --> 00:15:43,691
że wtedy Marvel świetnie rozwijał historie
295
00:15:43,777 --> 00:15:46,857
dla zabawek,
których właścicielami były inne firmy,
296
00:15:46,946 --> 00:15:49,486
G.I. Joe i Transformersi
byli tego przykładem,
297
00:15:50,200 --> 00:15:52,580
ale Marvel musiał stworzyć
własne postacie,
298
00:15:52,660 --> 00:15:56,620
które można było zmienić w zabawki
tak dobre jak Transformersi czy G.I. Joe.
299
00:15:56,706 --> 00:15:59,956
Charlie przyszedł
i przedstawił prezentację.
300
00:16:00,043 --> 00:16:02,883
Tom DeFalco uznał,
że jest w tym jakiś potencjał.
301
00:16:02,962 --> 00:16:05,842
Mogliśmy stworzyć postaci,
które nadawały się na zabawki.
302
00:16:05,924 --> 00:16:09,184
Mamy zwierzęta,
które mają w sobie elementy robotów.
303
00:16:09,260 --> 00:16:12,220
To było modne, gdy wyszli Transformersi.
304
00:16:12,305 --> 00:16:13,925
Marvel chciał dać im szansę
305
00:16:14,015 --> 00:16:18,265
i sprawdzić, czy można
rozwinąć je w animację, stworzyć zabawki.
306
00:16:19,354 --> 00:16:23,784
Nie pamiętam tej rozmowy,
i jak powiedziałem Simonowi, by to zrobił,
307
00:16:23,858 --> 00:16:27,738
ale go znałem, a on był tego spragniony.
308
00:16:27,821 --> 00:16:29,071
To był dobry wybór.
309
00:16:30,281 --> 00:16:33,831
Byłem bliski
rozwiązania tajemnicy Brute Force
310
00:16:33,910 --> 00:16:38,080
i miałem wskazówkę:
Simon Furman, twórca Brute Force.
311
00:16:38,164 --> 00:16:41,134
Musiałem pojechać do Londynu,
by z nim porozmawiać.
312
00:16:41,543 --> 00:16:44,303
Hej, Paul. Nie mamy budżetu
na podróże zagraniczne.
313
00:16:46,631 --> 00:16:50,471
Ale po co mam podróżować,
skoro mam komputer
314
00:16:50,552 --> 00:16:52,802
i średniej jakości łącze internetowe...
315
00:16:54,014 --> 00:16:56,224
co jest najlepszym sposobem komunikacji,
316
00:16:56,307 --> 00:16:57,767
szczególnie w dokumencie,
317
00:16:57,851 --> 00:17:00,941
gdy chcesz widzieć drugą osobę
i być w jednym pokoju.
318
00:17:01,021 --> 00:17:04,401
Jestem Simon Furman,
piszę dla Marvel Comics.
319
00:17:04,941 --> 00:17:06,861
Simon był wpływowym twórcą,
320
00:17:06,943 --> 00:17:10,323
który zaczynał w Marvelu,
pisząc Alpha Flight i Death’s Head.
321
00:17:10,697 --> 00:17:13,317
Przejął Transformersów od Boba
w latach 90.
322
00:17:13,408 --> 00:17:16,448
i stał się jednym z najbardziej płodnych
twórców w historii serii.
323
00:17:17,245 --> 00:17:19,905
Napisał cztery komiksy Brute Force,
324
00:17:19,998 --> 00:17:21,918
a ja chciałem wiedzieć,
jak się zaangażował
325
00:17:22,000 --> 00:17:24,750
w taki zwariowany, dziwny komiks
i co o nim sądził.
326
00:17:25,420 --> 00:17:27,130
Brute Force jest dziwny...
327
00:17:27,213 --> 00:17:29,223
Pisarz – Brute Force, Transformers
328
00:17:29,299 --> 00:17:32,049
...bo pierwotnie stworzył go
animator Charles Viola,
329
00:17:32,135 --> 00:17:34,215
który wymyślił te postacie,
330
00:17:34,304 --> 00:17:36,394
przedstawił je Marvelowi i powiedział:
331
00:17:36,473 --> 00:17:39,183
„Możemy to zrobić inaczej.
332
00:17:39,267 --> 00:17:43,057
Zamiast mieć zabawki,
na podstawie których tworzycie komiks,
333
00:17:43,146 --> 00:17:46,896
tworzymy komiks,
a potem na jego podstawie zabawki”.
334
00:17:46,983 --> 00:17:49,743
On i Bob Budiansky
335
00:17:49,819 --> 00:17:54,199
razem rozwijali ten komiks, te postacie.
336
00:17:54,282 --> 00:17:55,622
Potrzebowali pisarza,
337
00:17:55,700 --> 00:17:59,450
więc przyszli do mnie, żebym się dołączył.
338
00:17:59,537 --> 00:18:03,377
Dostałeś tylko projekty i nazwy postaci?
339
00:18:03,458 --> 00:18:07,458
Jak dużo miałeś, gdy tworzyłeś ten komiks?
340
00:18:07,712 --> 00:18:11,632
Miałem takie ogólne wskazówki,
341
00:18:11,716 --> 00:18:16,716
ogólny zarys, projekty postaci,
niektóre imiona.
342
00:18:16,805 --> 00:18:19,515
Najcięższą robotę wykonali Bob i Charles.
343
00:18:19,599 --> 00:18:24,189
Masz z nimi jakąś więź,
czy to była tylko kolejna robota?
344
00:18:24,270 --> 00:18:27,400
To był kolejny projekt
345
00:18:27,482 --> 00:18:30,862
i gdyby się udał, byłbym szczęśliwy,
346
00:18:30,944 --> 00:18:36,914
ale tak nie było,
może to był zły czas albo miejsce.
347
00:18:36,991 --> 00:18:40,161
Myślę, że byli wyjątkowi na tamte czasy.
348
00:18:40,245 --> 00:18:44,995
Komiks skupiał się na ekologii,
co nie było powszechnym tematem.
349
00:18:45,083 --> 00:18:48,503
Dotknął tego tematu dość wcześnie,
350
00:18:48,586 --> 00:18:51,966
kwestii dobrostanu zwierząt,
351
00:18:52,048 --> 00:18:54,928
i choć mamy tu grupę zwierząt,
352
00:18:55,010 --> 00:18:58,930
na których eksperymentowano
i które ulepszano,
353
00:18:59,014 --> 00:19:01,734
ale jeśli to trochę pominiemy...
354
00:19:01,808 --> 00:19:04,978
Pasował do osób w każdym wieku,
355
00:19:05,061 --> 00:19:10,111
co było czymś fantastycznym,
ale też częścią problemu.
356
00:19:11,317 --> 00:19:14,237
To komiks, który miał się stać zabawką,
357
00:19:14,320 --> 00:19:20,040
ale był za mało dorosły dla dorosłych
i za mało dziecinny dla dzieci.
358
00:19:20,118 --> 00:19:24,828
Musiałem się dowiedzieć,
co naprawdę zainspirowało twórcę,
359
00:19:24,914 --> 00:19:26,924
dlatego musiałem się spotkać
z Charlesem Violą.
360
00:19:27,000 --> 00:19:28,130
Teraz mieszkał w Iowa,
361
00:19:28,209 --> 00:19:30,959
a że nie mogliśmy wszyscy lecieć do Iowa,
362
00:19:31,046 --> 00:19:33,666
wynająłem dom w LA
i udawałem, że jest jego.
363
00:19:33,757 --> 00:19:35,377
Nigdy się nie zorientujecie.
364
00:19:36,509 --> 00:19:39,719
Nazywam się Charlie Viola
i jestem twórcą Brute Force.
365
00:19:40,805 --> 00:19:43,425
- Mówię do ciebie.
- Zamierzamy...
366
00:19:43,516 --> 00:19:44,516
Tylko ty i ja.
367
00:19:44,601 --> 00:19:46,101
Skąd wziął się ten pomysł?
368
00:19:46,186 --> 00:19:48,056
Zwierzęta były częścią społeczeństwa...
369
00:19:48,146 --> 00:19:49,266
Twórca – Brute Force
370
00:19:49,356 --> 00:19:51,566
...ale zwykle ciągną wóz
lub coś podobnego.
371
00:19:51,649 --> 00:19:54,569
Myślę, że w przyszłości
będziemy z nimi rozmawiać
372
00:19:54,652 --> 00:19:57,532
i dowiemy się, że są inteligentniejsze
niż sądziliśmy.
373
00:19:58,490 --> 00:20:01,580
Tu zobaczycie delfina,
który stał się pojazdem.
374
00:20:01,659 --> 00:20:03,159
Tu ma koła.
375
00:20:03,244 --> 00:20:06,664
Może schować ręce i nogi...
376
00:20:06,748 --> 00:20:08,918
i wysunąć koła.
377
00:20:09,000 --> 00:20:11,130
Gdy to się ukazało, ludzie mówili:
378
00:20:11,211 --> 00:20:13,961
„Nie można mieć bionicznych rąk i nóg”,
379
00:20:14,047 --> 00:20:15,257
ale to możliwe.
380
00:20:16,091 --> 00:20:18,341
Tu mamy niedźwiedzia na motocyklu.
381
00:20:18,426 --> 00:20:21,136
- Tu jedzie...
- Ile pojazdów mają zwierzęta?
382
00:20:21,221 --> 00:20:23,851
To były eksperymenty.
Rozmawialiśmy o nich na spotkaniach.
383
00:20:23,932 --> 00:20:26,942
- Tu jest na innym motocyklu...
- To jest...
384
00:20:27,018 --> 00:20:28,648
Tu jest z bazooką.
385
00:20:28,728 --> 00:20:30,398
Podoba mi się.
386
00:20:30,480 --> 00:20:33,320
Widziałem cyrki,
w których misie jeżdżą na motocyklach.
387
00:20:33,400 --> 00:20:35,110
- Nie wiem, czy to widziałeś.
- Tak.
388
00:20:35,193 --> 00:20:37,243
- Utkwiło mi to w głowie.
- Tak.
389
00:20:37,320 --> 00:20:39,030
Jest mu komfortowo,
390
00:20:39,114 --> 00:20:41,454
bo to w ich naturze.
391
00:20:42,325 --> 00:20:44,365
- Co to? Jest super.
- Jeśli chcesz wiedzieć...
392
00:20:44,452 --> 00:20:47,002
Chcieli poznać ich życie osobiste.
393
00:20:47,080 --> 00:20:48,870
Tu jest miś w swoim domu,
394
00:20:48,957 --> 00:20:51,457
ma lodówkę i podajnik miodu.
395
00:20:51,543 --> 00:20:55,513
Podoba mi się, że miś ma dom,
w którym zdejmuje zbroję
396
00:20:56,047 --> 00:20:59,427
i zrobiłeś to tak,
że nie musi używać palców.
397
00:20:59,509 --> 00:21:03,429
Naciska guzik, by otworzyć drzwi
i wziąć miód.
398
00:21:03,513 --> 00:21:04,643
To niesamowite.
399
00:21:04,723 --> 00:21:06,063
Mamy lwa...
400
00:21:06,141 --> 00:21:09,231
Opowiedz mi o opasce. Po co ona jest?
401
00:21:09,310 --> 00:21:13,650
Chciałem wprowadzić element
technologii wzmacniającej układ nerwowy.
402
00:21:13,732 --> 00:21:15,782
Obecnie eksperymentuje się z technologią,
403
00:21:15,859 --> 00:21:19,649
która pozwala ludziom,
którzy stracili kończynę,
404
00:21:19,738 --> 00:21:21,238
działać za pomocą fal mózgowych.
405
00:21:21,322 --> 00:21:22,572
I masz coś...
406
00:21:22,657 --> 00:21:25,407
Instalują już taką technologię,
407
00:21:25,493 --> 00:21:27,873
ale można do tego użyć opaski...
408
00:21:28,455 --> 00:21:32,075
by dzięki falom mózgowym
ludzie poruszali częściami ciała.
409
00:21:32,167 --> 00:21:34,587
Wtedy myślałem o takiej technologii.
410
00:21:34,669 --> 00:21:37,549
To niesamowite. Projektujesz zabawki
411
00:21:37,630 --> 00:21:41,300
i tak zagłębiłeś się w naukę,
412
00:21:41,384 --> 00:21:44,304
że jesteś niczym nowoczesny Juliusz Verne.
413
00:21:44,387 --> 00:21:46,177
To wyprzedza swoje czasy.
414
00:21:47,098 --> 00:21:50,018
Wiem, że to stworzyłeś i jest ci bliskie.
415
00:21:50,101 --> 00:21:53,271
Nie miałbyś nic przeciwko,
416
00:21:53,355 --> 00:21:56,895
gdyby ktoś poprowadził dalej
drużynę Brute Force?
417
00:21:56,983 --> 00:21:58,533
Skąd. Nadają się do telewizji.
418
00:21:58,610 --> 00:22:00,450
Myślę, że komis wyprzedzał swoje czasy,
419
00:22:00,528 --> 00:22:02,988
bo wtedy nie mieliśmy CGI.
420
00:22:03,073 --> 00:22:04,663
Przydałyby się zmiany.
421
00:22:04,741 --> 00:22:07,911
To mogą być nowi X-Meni
albo Fantastyczna Czwórka.
422
00:22:07,994 --> 00:22:10,584
To coś wspaniałego. To będzie hit.
423
00:22:10,663 --> 00:22:12,833
Było dużo do zrobienia,
424
00:22:12,916 --> 00:22:16,706
ale najpierw musiałem się przejść
jakąś ulicą.
425
00:22:16,795 --> 00:22:19,455
To taka technika,
która pomaga widzom zrozumieć,
426
00:22:19,547 --> 00:22:22,047
że borykam się z ważnym problemem.
427
00:22:22,133 --> 00:22:24,013
Po spotkaniu z Charlesem
428
00:22:24,094 --> 00:22:27,814
rozumiałem,
że to idealny temat dla Disney+.
429
00:22:27,889 --> 00:22:29,849
Miał nieograniczone możliwości,
430
00:22:30,392 --> 00:22:34,312
ale musiałem sprawdzić, czy ludzie
zaakceptują zwierzęcych bohaterów.
431
00:22:34,396 --> 00:22:39,026
Bo komiks Marvela jest niczym bez fanów,
ale dokąd mogłem pójść?
432
00:22:39,484 --> 00:22:40,574
- Hej, Paul.
- Tak.
433
00:22:41,236 --> 00:22:43,106
Może na Comic-Con w San Diego?
434
00:22:46,074 --> 00:22:49,834
Tak, Comic-Con. Świetny pomysł.
435
00:22:49,911 --> 00:22:52,291
Masz talent do filmów dokumentalnych.
436
00:22:52,956 --> 00:22:56,956
Pojechaliśmy na Comic-Con,
by przetestować pomysł Brute Force,
437
00:22:57,043 --> 00:22:59,553
nie mówiąc nikomu, co to jest.
438
00:22:59,629 --> 00:23:02,379
Co myślicie o ekipie
zwierzęcych bohaterów?
439
00:23:02,465 --> 00:23:03,465
„DRAX” i „GAMORA”
440
00:23:03,550 --> 00:23:06,390
- Byliby super.
- Uwielbiamy zwierzęta.
441
00:23:06,469 --> 00:23:09,759
Mamy żółwie, węże i owczarki niemieckie.
442
00:23:09,848 --> 00:23:11,058
- Psy.
- Duże psy.
443
00:23:11,141 --> 00:23:12,141
„DOKTOR STRANGE”
444
00:23:12,225 --> 00:23:16,645
Zdecydowanie chciałabym zobaczyć serial
o zwierzęcych superbohaterach.
445
00:23:16,730 --> 00:23:19,360
Pewnie lwa. Lew byłby spoko.
446
00:23:19,441 --> 00:23:23,241
Dałbym mu moc słońca,
przez to jak wygląda,
447
00:23:23,319 --> 00:23:26,239
bo grzywa dawałaby mu energię.
448
00:23:26,322 --> 00:23:27,322
GOŚĆ W ZIELONEJ KOSZULCE
449
00:23:27,407 --> 00:23:31,117
Lubię kangury i chciałbym
zobaczyć jakiegoś, który ma supermoce.
450
00:23:31,202 --> 00:23:33,662
Wyobrażam sobie, że zna kung-fu.
451
00:23:33,747 --> 00:23:38,667
Albo boks, różne style walki.
452
00:23:38,752 --> 00:23:40,132
Co robiliby zwierzęcy Avengersi?
453
00:23:40,211 --> 00:23:41,211
FACET Z BRODĄ
454
00:23:41,296 --> 00:23:42,376
Byliby ekologami,
455
00:23:42,464 --> 00:23:45,134
chroniliby Ziemię i naturę,
456
00:23:45,884 --> 00:23:48,304
wstrzymywali ludzi przed zniszczeniem jej.
457
00:23:50,388 --> 00:23:52,388
Comic-Con był sukcesem.
458
00:23:52,474 --> 00:23:56,734
Fanom spodobał się pomysł
i byli nim szczerze zainteresowani.
459
00:23:59,147 --> 00:24:02,147
Przywrócenie Brute Force do życia
było trudnym zadaniem.
460
00:24:02,233 --> 00:24:05,403
Grupa cybernetycznych
zwierzęcych bohaterów
461
00:24:05,487 --> 00:24:07,277
mogła wypaść komicznie.
462
00:24:07,364 --> 00:24:10,534
Wiedziałem, że wyposażenie zwierząt
w cybernetyczne implanty
463
00:24:10,617 --> 00:24:13,697
było nie tylko niemoralne,
ale pewnie wkurzyłoby ASPCA
464
00:24:13,787 --> 00:24:15,747
i zamknęliby produkcję, nim byśmy zaczęli.
465
00:24:15,830 --> 00:24:19,210
Została mi jedna opcja: animacja.
466
00:24:19,292 --> 00:24:22,752
Marvel ma niesamowicie
długą historię produkowania
467
00:24:22,837 --> 00:24:26,967
jednych z najlepszych animowanych seriali
i wciąż to robią.
468
00:24:27,050 --> 00:24:30,300
To jest moment,
kiedy zakochałem się w Marvelu.
469
00:24:30,387 --> 00:24:31,887
Biegłem ze szkoły do domu
470
00:24:31,971 --> 00:24:36,311
i oglądałem klasyczne seriale Marvela
z lat 90.
471
00:24:36,393 --> 00:24:38,563
Te seriale mają miejsce w moim sercu,
472
00:24:38,645 --> 00:24:43,605
bo osadziły fantastyczne światy Marvela
w prawdziwym świecie,
473
00:24:43,692 --> 00:24:46,952
co wtedy robiono rzadko.
474
00:24:48,613 --> 00:24:50,703
Animacja to praca zespołowa.
475
00:24:50,782 --> 00:24:53,282
Animatorzy i pisarze omawiają pomysły
476
00:24:53,368 --> 00:24:56,618
w nadziei, że znajdą idealny sposób,
by pokazać postacie.
477
00:24:57,163 --> 00:25:01,083
Wiele razy zmienia się
stylistykę i tonację,
478
00:25:01,167 --> 00:25:04,547
i to proces, który przechodziłem
z 6 Point Harness,
479
00:25:04,629 --> 00:25:06,459
czyli studiem animacji w LA.
480
00:25:06,548 --> 00:25:08,048
- Witamy w 6 Point.
- Dziękuję.
481
00:25:08,133 --> 00:25:11,643
Wracamy do lat 90.
482
00:25:11,720 --> 00:25:13,010
Tak.
483
00:25:13,096 --> 00:25:16,386
Czyli Pradawny ląd,
Wszystkie psy idą do nieba.
484
00:25:16,474 --> 00:25:18,184
- Klasyki.
- Tak.
485
00:25:18,268 --> 00:25:20,398
Bardzo kreskówkowe.
486
00:25:20,478 --> 00:25:24,268
To jest trochę zbyt dziecięce.
487
00:25:24,357 --> 00:25:28,567
Chcę serial, który dzieciaki
przemycą do sypialni rodziców,
488
00:25:28,653 --> 00:25:31,993
a oni będą go oglądać ze słowami:
„Co? Jak to się stało?”.
489
00:25:32,073 --> 00:25:33,873
Super. Kolejny obrazek.
490
00:25:33,950 --> 00:25:36,700
To zespół muzyczny.
491
00:25:37,120 --> 00:25:39,460
K-pop jest teraz modny.
492
00:25:39,539 --> 00:25:42,499
To nie jest zespół K-pop.
493
00:25:42,584 --> 00:25:44,214
- K-pop to hit.
- Wiem.
494
00:25:44,294 --> 00:25:46,714
To nie to. Oni nie są w zespole.
495
00:25:46,796 --> 00:25:48,666
Nigdy nie było mowy o zespole.
496
00:25:48,757 --> 00:25:51,127
Chcę, by było mnóstwo akcji.
497
00:25:51,217 --> 00:25:55,467
Chcę, by było trochę strasznie,
ale przystępnie.
498
00:25:55,555 --> 00:25:58,555
Może coś takiego.
499
00:25:58,641 --> 00:26:00,691
On pożera żołnierza.
500
00:26:00,769 --> 00:26:03,019
Żołnierz ma oderwaną stopę.
501
00:26:04,439 --> 00:26:06,149
Mają noże zamiast zębów.
502
00:26:08,276 --> 00:26:11,816
Zwierzęta nie mają noży zamiast zębów.
503
00:26:13,239 --> 00:26:15,579
To jest bliższe temu, co myślę.
504
00:26:15,658 --> 00:26:16,658
Super!
505
00:26:16,743 --> 00:26:19,703
Chcę, by ludzie myśleli o tym serialu:
506
00:26:19,788 --> 00:26:22,368
„O Boże. Nie wierzę, że to zrobili”.
507
00:26:22,457 --> 00:26:23,957
- Możemy to zrobić.
- Chętnie.
508
00:26:24,042 --> 00:26:25,752
Zapisałem liczbę.
509
00:26:25,835 --> 00:26:27,625
Co mogę za to dostać?
510
00:26:31,508 --> 00:26:33,088
Dwie minuty.
511
00:26:34,928 --> 00:26:35,928
- Dwie?
- Dwie minuty.
512
00:26:36,012 --> 00:26:37,182
- Dwie minuty?
- Tak.
513
00:26:38,014 --> 00:26:40,024
To zróbmy dwie minuty.
514
00:26:40,100 --> 00:26:41,560
- Spoko.
- Tak.
515
00:26:41,643 --> 00:26:43,813
- Zróbmy dwie minuty.
- Dobrze. Dwie.
516
00:26:44,938 --> 00:26:46,268
Wyszedłem ze spotkania pewny,
517
00:26:46,356 --> 00:26:49,106
że znajdziemy odpowiedni styl animacji.
518
00:26:49,192 --> 00:26:54,322
Teraz trzeba było się skupić na historii
i na tym, jak Marvel ją opowiada.
519
00:26:54,864 --> 00:26:56,994
Dlatego odezwałem się do Steve’a Wackera,
520
00:26:57,075 --> 00:27:00,075
który nie tylko był redaktorem naczelnym
w Marvel Comics,
521
00:27:00,161 --> 00:27:03,081
ale także wiceprezesem Marvel Animation.
522
00:27:03,164 --> 00:27:08,424
On nadzorował tworzenie głosów
i stylów wielu postaci
523
00:27:08,503 --> 00:27:10,923
i pomyślałem, że Steve może mieć pojęcie,
524
00:27:11,006 --> 00:27:14,376
jak coś staje się typowo marvelowskie.
525
00:27:14,467 --> 00:27:18,387
Jest mnóstwo komiksów Marvela,
526
00:27:18,471 --> 00:27:21,521
ale co sprawia,
że oddziałują one na odbiorców?
527
00:27:21,599 --> 00:27:24,689
To świetne pytanie. Gdybyśmy wiedzieli,
jak to zrobić, mielibyśmy same hity.
528
00:27:24,769 --> 00:27:26,769
Wiceprezes, Dyrektor ds. treści,
Marvel New Media
529
00:27:26,855 --> 00:27:28,935
W tej chwili mamy ponad 8000 postaci,
530
00:27:29,024 --> 00:27:31,284
a o większości z nich nigdy nie słyszałeś.
531
00:27:31,359 --> 00:27:36,029
- Mówię o Leather Boy...
- Kim jest Leather Boy?
532
00:27:36,114 --> 00:27:38,994
Nie chcę o tym mówić. Uliczny Poeta Ray.
533
00:27:39,075 --> 00:27:40,445
To nie jest prawdziwa postać.
534
00:27:40,535 --> 00:27:43,325
To komiks, który wydaliśmy.
535
00:27:43,413 --> 00:27:45,373
To był początek lat 90.,
536
00:27:45,457 --> 00:27:48,167
wieczorki poetyckie
znowu stawały się popularne.
537
00:27:48,251 --> 00:27:49,421
Jest super bohaterem?
538
00:27:49,502 --> 00:27:54,882
Nie, ale ma swoje opinie
na temat świata w okolicach roku 1990.
539
00:27:54,966 --> 00:27:56,426
Muszę go dorwać.
540
00:27:56,509 --> 00:27:59,509
Gdy byłem redaktorem komiksów,
541
00:27:59,596 --> 00:28:01,926
powtarzałem pisarzom i artystom,
542
00:28:02,015 --> 00:28:05,635
by znaleźli postać,
w którą będą mogli przelać siebie.
543
00:28:05,727 --> 00:28:07,307
- Od tego zacznij.
- Jasne.
544
00:28:07,395 --> 00:28:09,935
Pierwszy raz zauważyłem to jako czytelnik,
545
00:28:10,023 --> 00:28:12,943
gdy Frank Miller
pojawił się w Daredevilu jako pisarz
546
00:28:13,026 --> 00:28:14,896
i powoli zaczął go przejmować.
547
00:28:14,986 --> 00:28:17,776
Jego styl nie miał sobie równych,
548
00:28:17,864 --> 00:28:22,334
a doświadczenia Franka
wpływały na cały komiks.
549
00:28:22,410 --> 00:28:25,290
To tak jakby wkładało się siebie w postać.
550
00:28:25,372 --> 00:28:27,082
- To wersja aktorstwa.
- Jasne.
551
00:28:27,165 --> 00:28:30,495
Zastanawiam się, co sprawia,
że komiks odnosi sukces?
552
00:28:30,585 --> 00:28:32,665
Jak Spider-Man.
553
00:28:33,254 --> 00:28:37,634
Jest wydawany od dawna,
ale co sprawia, że podoba się ludziom?
554
00:28:38,301 --> 00:28:39,641
Pojawia się w dobrym momencie.
555
00:28:39,719 --> 00:28:42,639
Spider-Man wyszedł w 1962 roku,
556
00:28:42,722 --> 00:28:46,692
w momencie, gdy nastolatkowie
przejęli kulturę popularną.
557
00:28:46,768 --> 00:28:49,438
- Stan miał wtedy około 40 lat.
- O tym mówię.
558
00:28:49,521 --> 00:28:52,521
Mówisz, by go dobrze zrozumieć,
a masz czterdziestolatka...
559
00:28:52,607 --> 00:28:57,237
Ale znalazł nowe historie o tym,
jak to jest być nastolatkiem w czasach,
560
00:28:57,320 --> 00:28:59,780
gdy nie mieliśmy
nastoletnich superbohaterów.
561
00:28:59,864 --> 00:29:02,494
Wszyscy superbohaterowie byli starsi.
562
00:29:02,575 --> 00:29:03,575
Jasne.
563
00:29:03,660 --> 00:29:05,160
- Złoczyńcy są starzy.
- Racja.
564
00:29:05,245 --> 00:29:08,205
Jest Vulture, który wygląda
jak Larry David ze skrzydłami.
565
00:29:08,289 --> 00:29:10,459
To frustrujące, gdy się dowiadują,
566
00:29:10,542 --> 00:29:12,882
że łomot spuszcza im piętnastolatek.
567
00:29:12,961 --> 00:29:17,131
Trzeba znaleźć niszę,
w której jeszcze nikt nie działał.
568
00:29:17,215 --> 00:29:20,755
Kwintesencją tego, co robimy,
jest znalezienie nieistniejących postaci,
569
00:29:20,844 --> 00:29:22,554
- znalezienie odbiorców.
- Tak.
570
00:29:22,637 --> 00:29:28,267
Pięćdziesiąt lat później,
gdy pracowałem nad Miss Marvel,
571
00:29:28,351 --> 00:29:32,441
rozmawiałem z Saną Amanat,
która pracowała w moim biurze,
572
00:29:32,522 --> 00:29:36,442
o jej doświadczeniach
jako młodej muzułmanki w New Jersey,
573
00:29:36,526 --> 00:29:39,146
że zawsze widziała białych superbohaterów
574
00:29:39,237 --> 00:29:41,657
i nigdy nie widziała takiego,
który wyglądał jak ona.
575
00:29:41,740 --> 00:29:44,370
Zapytałem: „Czemu tego nie robimy?”.
Bo nie było odbiorców.
576
00:29:44,451 --> 00:29:46,541
Na całym świecie są młode dziewczyny
577
00:29:46,619 --> 00:29:50,119
i nagle mamy nowego bohatera,
który reprezentuje kogoś innego.
578
00:29:50,206 --> 00:29:54,286
Uważam, że DNA Spider-Mana znajduje się
we wszystkich postaciach Marvela,
579
00:29:54,377 --> 00:29:56,917
aż do postaci współczesnych
jak Miss Marvel.
580
00:29:57,672 --> 00:30:01,342
Mówimy o indywidualnych postaciach.
A co z drużynami?
581
00:30:01,426 --> 00:30:05,846
Są ważnym elementem uniwersum Marvela.
582
00:30:06,306 --> 00:30:10,686
Dla mnie marvelowskim podejściem
jest myślenie o nich jak o rodzinach,
583
00:30:10,769 --> 00:30:13,309
bo tak Stan i Jack zrobili
z Fantastyczną Czwórką.
584
00:30:13,396 --> 00:30:14,686
Są pierwszą drużyną Marvela.
585
00:30:14,773 --> 00:30:17,483
Są tym, co rozpoczęło
nowoczesne uniwersum Marvela.
586
00:30:17,567 --> 00:30:21,487
To rodzinne podejście było czymś nowym,
gdy Stan i Jack to robili.
587
00:30:21,571 --> 00:30:23,911
- Tak.
- Ludzie kłócący się ze sobą.
588
00:30:23,990 --> 00:30:26,870
W Fantastycznej Czwórce
Rzecz odchodzi co trzeci komiks.
589
00:30:26,951 --> 00:30:27,911
Racja.
590
00:30:27,994 --> 00:30:30,914
Johnny Storm jest wrzodem na tyłku,
wszystkich rozjusza.
591
00:30:30,997 --> 00:30:36,167
Sue jest panią domu i mamą z lat 50.,
która próbuje utrzymać spokój.
592
00:30:36,252 --> 00:30:37,172
Jest jeszcze Reed,
593
00:30:37,253 --> 00:30:39,803
który jest trochę ponad tym
i przygląda się wszystkiemu,
594
00:30:39,881 --> 00:30:42,381
i odcina się wynajdując wehikuły czasu.
595
00:30:43,134 --> 00:30:45,054
Przyprowadziłem cię tu,
596
00:30:45,553 --> 00:30:50,063
bo myślę nad odtworzeniem Brute Force.
597
00:30:50,934 --> 00:30:54,564
Przecież to ma sens. Są rodziną, są niszą.
598
00:30:54,646 --> 00:30:56,396
To duży problem na świecie.
599
00:30:56,481 --> 00:30:58,731
Mamy różne katastrofy ekologiczne,
600
00:30:58,817 --> 00:31:02,447
oni będą z nimi walczyć. Co o tym sądzisz?
601
00:31:02,529 --> 00:31:05,159
Nie uważam, że to złe postacie.
602
00:31:05,240 --> 00:31:09,540
To dobrze. Lepsze niż Uliczny Poeta Ray?
603
00:31:10,704 --> 00:31:12,294
Na równi z Rayem.
604
00:31:12,372 --> 00:31:14,002
- Tak uczciwie.
- Okej.
605
00:31:14,082 --> 00:31:18,672
Ciekawe może być to,
jak powstał komiks Brute Force.
606
00:31:18,753 --> 00:31:21,013
- Zwierzęta nagle dostają inteligencję...
- Tak.
607
00:31:21,089 --> 00:31:23,049
...i wszystko dzieje się szybko.
608
00:31:23,133 --> 00:31:25,683
Jest tu sporo historii do opowiedzenia.
609
00:31:25,760 --> 00:31:29,640
To problem, z którym się wszyscy borykamy,
610
00:31:29,723 --> 00:31:32,893
zrozumienie, czym jest człowieczeństwo.
Co to znaczy być człowiekiem?
611
00:31:32,976 --> 00:31:34,806
Jak to jest nagle mieć świadomość?
612
00:31:34,894 --> 00:31:36,694
- Jasne.
- Myślę, że jest w tym coś,
613
00:31:36,771 --> 00:31:39,361
co jest cenne, wiem,
że gadamy o tym dla żartów,
614
00:31:39,441 --> 00:31:41,901
- ale zaczyna mi się podobać.
- Nie! Mnie się podoba.
615
00:31:41,985 --> 00:31:44,945
Staje się to tym,
czym był pomysł na Spider-Mana.
616
00:31:45,030 --> 00:31:47,570
- To jakby nowy iPhone.
- Zwolnij.
617
00:31:49,242 --> 00:31:51,542
Masz rację. To nowy Spider-Man.
618
00:31:51,619 --> 00:31:54,369
To napędzi Marvela na następne 80 lat.
619
00:31:54,456 --> 00:31:56,666
Nie chcę, byś mówił, że ja mam rację.
620
00:31:56,750 --> 00:31:58,250
Tak.
621
00:31:58,335 --> 00:31:59,745
Ale coś w tym jest.
622
00:31:59,836 --> 00:32:02,796
Współpracuję z Marvel Animation
623
00:32:02,881 --> 00:32:06,341
przy Avengersach i Strażnikach Galaktyki.
624
00:32:06,426 --> 00:32:09,296
Mogę zobaczyć tego wersję w tym świecie.
625
00:32:09,387 --> 00:32:12,557
Zatwierdziłbyś to,
gdyby się pojawiło na twoim biurku?
626
00:32:13,016 --> 00:32:14,226
Masz to na taśmie.
627
00:32:16,061 --> 00:32:18,441
Musiałem odnaleźć
człowieczeństwo tych postaci.
628
00:32:18,521 --> 00:32:20,481
A skoro mowa o postaciach,
629
00:32:20,565 --> 00:32:23,105
musiałem się zgłosić do 6 Point Harness,
630
00:32:23,193 --> 00:32:25,203
by sprawdzić,
jak idą prace nad projektami.
631
00:32:27,530 --> 00:32:28,950
Hej. Co słychać?
632
00:32:29,032 --> 00:32:31,492
- Właśnie kończymy. Spójrz.
- Super.
633
00:32:31,576 --> 00:32:33,236
- Pozwól...
- Wciśnij enter.
634
00:32:35,413 --> 00:32:38,833
Wciąż mają noże zamiast zębów? Okej.
635
00:32:40,085 --> 00:32:41,085
Co?
636
00:32:43,380 --> 00:32:44,590
Po kilku uwagach
637
00:32:44,673 --> 00:32:47,473
uzgodniliśmy styl,
który wszystkim się podobał.
638
00:32:47,550 --> 00:32:49,510
Widzicie? Dużo lepiej.
639
00:32:49,594 --> 00:32:53,014
Czas na najważniejszą część:
przesłuchania.
640
00:32:53,098 --> 00:32:56,518
Marvel Animation jest znane ze znajdywania
najlepszych aktorów,
641
00:32:56,601 --> 00:32:58,061
którzy ożywiają postacie.
642
00:32:58,144 --> 00:33:01,524
I wiem, jak pewnie pamiętacie,
643
00:33:01,606 --> 00:33:05,186
zabłysnąłem w Mysterio
w Mega Spider-Manie.
644
00:33:05,276 --> 00:33:08,066
Nie zapominaj, kim był pierwszy Mysterio.
645
00:33:08,530 --> 00:33:11,490
Dałem czadu, a potem mnie zabito.
646
00:33:11,574 --> 00:33:13,084
Nie zaprosili mnie z powrotem.
647
00:33:13,159 --> 00:33:15,079
Musiałem znaleźć obsadę.
648
00:33:15,161 --> 00:33:17,251
Zwróciłem się do moich ulubionych aktorów,
649
00:33:17,330 --> 00:33:20,000
by zobaczyć,
czy spodoba im się Brute Force.
650
00:33:22,836 --> 00:33:24,376
To jest Doktor Echo.
651
00:33:25,463 --> 00:33:27,723
- I jest delfinem?
- Tak.
652
00:33:28,717 --> 00:33:31,757
Podoba mi się jego ogon.
Jest zabezpieczony. Ma stopy.
653
00:33:32,595 --> 00:33:34,845
Nie widzę w nim doktora.
654
00:33:34,931 --> 00:33:37,431
Doktorzy są zwykle bardziej inteligentni,
655
00:33:37,517 --> 00:33:39,767
bardziej królewscy w tym,
jak się prezentują.
656
00:33:39,853 --> 00:33:43,693
On tylko krzyczy, mając Uzi
wycelowane w różnych kierunkach.
657
00:33:43,773 --> 00:33:46,033
- Nie wie, do czego strzela.
- Tak.
658
00:33:46,109 --> 00:33:48,449
Echo nawiązuje do echolokacji, tak?
659
00:33:48,528 --> 00:33:50,778
- Tak, załapałeś.
- Jasne.
660
00:33:50,864 --> 00:33:54,454
Myślę, że Uzi może zakłócać echolokację,
661
00:33:54,534 --> 00:33:56,454
za duży hałas.
662
00:33:56,536 --> 00:33:58,076
Nie pomyślałem o tym.
663
00:33:58,163 --> 00:34:01,253
Gdybyś zobaczył takie stworzenie,
664
00:34:01,791 --> 00:34:04,921
przypomina ci Iron Mana
czy bardziej przeraża?
665
00:34:05,003 --> 00:34:10,053
Bardziej przeraża. Te blizny, zęby, kule.
666
00:34:11,885 --> 00:34:14,715
To jest Boomer.
Byłabyś świetna w tej roli.
667
00:34:14,804 --> 00:34:17,064
- Podoba mi się ta postać.
- Tak.
668
00:34:17,140 --> 00:34:19,430
Podoba mi się, że ma tłumik na broni.
669
00:34:19,517 --> 00:34:22,727
Jest typem cichego mordercy.
670
00:34:22,812 --> 00:34:25,402
Ale zobaczysz, że nadchodzi, bo skacze.
671
00:34:25,482 --> 00:34:29,112
To takie mechaniczne skakanie,
więc będzie słychać odgłos skoków.
672
00:34:29,194 --> 00:34:32,034
Hydraulika. Nie pomyślałem o tym.
673
00:34:32,113 --> 00:34:34,323
Myślisz, że to dziwne, że ma tłumik?
674
00:34:34,407 --> 00:34:37,447
Nie sądzę, że kangury
są cichymi stworzeniami.
675
00:34:37,535 --> 00:34:40,655
Więc pomysł, że będzie się skradać,
676
00:34:40,747 --> 00:34:43,327
- ale to broń jest problemem...
- To...
677
00:34:44,918 --> 00:34:46,958
To dobra metafora kobiecej wściekłości.
678
00:34:47,879 --> 00:34:49,049
Naprawdę? Opowiedz mi o tym.
679
00:34:49,130 --> 00:34:51,220
- Bo ma tłumik na broni.
- Tak.
680
00:34:51,299 --> 00:34:53,299
Kobiety są uczone być cicho i przepraszać,
681
00:34:53,385 --> 00:34:55,755
ale usłyszysz, że ona nadchodzi.
682
00:34:55,845 --> 00:34:58,515
Próbuje być kimś, kim nie jest...
683
00:34:58,598 --> 00:35:00,018
„Nie potrzebujesz tłumika.
684
00:35:00,100 --> 00:35:04,520
Jesteś pół-kangurem, pół-maszyną.
Niech cię słyszą”.
685
00:35:04,604 --> 00:35:06,484
- Podoba mi się Boomer.
- Boomer.
686
00:35:06,564 --> 00:35:09,364
Podoba mi się, jak to brzmi,
gdy powie to jak Australijka.
687
00:35:09,442 --> 00:35:10,572
- Boomer.
- Boomer.
688
00:35:10,652 --> 00:35:12,532
- Podoba mi się.
- Uważaj na Boomer.
689
00:35:12,612 --> 00:35:14,362
To przemawia do fanów z zagranicy.
690
00:35:14,447 --> 00:35:15,987
- Australijski...
- Nieźle.
691
00:35:16,074 --> 00:35:18,334
Ale Doktor Echo jest z Miami.
692
00:35:21,413 --> 00:35:22,413
To jest Lionheart.
693
00:35:24,249 --> 00:35:25,419
- Szybkie pytanie.
- Tak.
694
00:35:25,500 --> 00:35:26,750
Są pojazdami?
695
00:35:27,585 --> 00:35:29,585
Wiele ma elementy pojazdów.
696
00:35:29,671 --> 00:35:33,091
Każde ze zwierząt jest w części robotem,
w części pojazdem.
697
00:35:33,174 --> 00:35:35,434
Mówiłeś, że są walczącymi ekologami...
698
00:35:35,510 --> 00:35:36,510
Tak.
699
00:35:36,594 --> 00:35:40,474
- Czyli to są pojazdy niskoemisyjne?
- Dobra uwaga.
700
00:35:40,557 --> 00:35:41,887
Będę musiał to sprawdzić.
701
00:35:41,975 --> 00:35:43,685
- Myślę, że są elektryczne.
- Okej.
702
00:35:43,768 --> 00:35:46,148
- Może się stawać niewidzialny.
- O Boże.
703
00:35:46,229 --> 00:35:47,769
Pominąłeś najważniejsze.
704
00:35:47,856 --> 00:35:49,646
Lew, który się staje niewidzialny?
705
00:35:49,733 --> 00:35:52,693
Nie widzę tu bezpośredniego związku.
706
00:35:53,945 --> 00:35:55,605
- Bo boimy się lwów.
- Tak.
707
00:35:55,697 --> 00:35:57,907
Co jest straszniejsze od lwa?
708
00:35:57,991 --> 00:36:00,241
- Niewidzialny lew.
- Tak.
709
00:36:00,326 --> 00:36:01,996
Widzisz? Teraz już...
710
00:36:03,371 --> 00:36:07,041
To jest Soar.
Soar jest bielikiem amerykańskim.
711
00:36:07,125 --> 00:36:11,455
Dlaczego jest amerykański?
Czemu zdecydowaliśmy, że orzeł to my?
712
00:36:12,213 --> 00:36:15,263
To dobra uwaga.
Może damy mu francuski akcent.
713
00:36:15,342 --> 00:36:16,932
Tak! To by było zabawne.
714
00:36:17,010 --> 00:36:18,680
- A on się buntuje.
- Tak!
715
00:36:18,762 --> 00:36:20,142
Że nazwano go...
716
00:36:20,221 --> 00:36:22,521
Tak. Bonjour, jestem Soar.
717
00:36:23,767 --> 00:36:28,057
Co do Soara, to bielik
który zamienia się w odrzutowiec,
718
00:36:28,146 --> 00:36:31,146
co mu nie pomaga, bo już mógł latać.
719
00:36:31,232 --> 00:36:33,532
Mówi: „Ja latam”, transformuje się
720
00:36:33,610 --> 00:36:35,780
i mówi: „A teraz naprawdę latam”.
721
00:36:38,281 --> 00:36:39,951
To jest fajna postać.
722
00:36:40,033 --> 00:36:42,793
- Nazywamy go Bear.
- Miałam powiedzieć...
723
00:36:42,869 --> 00:36:44,449
- Tak...
- Czy to grillz?
724
00:36:44,537 --> 00:36:46,707
- Tak.
- Niedźwiedź ma grillz na zębach?
725
00:36:46,956 --> 00:36:49,326
Zgadza się. To jest...
726
00:36:50,293 --> 00:36:54,133
Chcę nim być. Jest groźny, silny...
727
00:36:54,214 --> 00:36:55,344
- Jest silny...
- Tak.
728
00:36:55,423 --> 00:36:59,473
...ale przyciąga mnie
jego wrażliwość i seksualność.
729
00:36:59,552 --> 00:37:01,722
Jest straszniejszy niż zwykły niedźwiedź?
730
00:37:01,805 --> 00:37:05,015
W pierwszej chwili
mógłby mnie rozśmieszyć,
731
00:37:05,100 --> 00:37:07,640
bo wygląda jak wielki balon,
732
00:37:07,727 --> 00:37:09,767
aż ubrania są na niego za małe.
733
00:37:10,897 --> 00:37:11,897
Z całym szacunkiem.
734
00:37:11,981 --> 00:37:14,031
Brakuje mu zbroi w ważnych miejscach.
735
00:37:14,109 --> 00:37:15,109
Trochę, prawda?
736
00:37:15,193 --> 00:37:17,783
Myślę sobie: „Idzie miś w tank topie.
737
00:37:17,862 --> 00:37:19,782
Strzelę mu w brzuch”.
738
00:37:19,864 --> 00:37:22,164
Co to za wskaźnik mocy na brzuchu?
739
00:37:22,242 --> 00:37:24,452
- To?
- Pokazuje jak jest najedzony?
740
00:37:24,536 --> 00:37:26,246
Czy to poziom naładowania baterii?
741
00:37:26,329 --> 00:37:28,159
Muszę pogadać o tym z animatorami.
742
00:37:28,248 --> 00:37:30,628
- Może... Tak.
- Oto mój pomysł.
743
00:37:30,709 --> 00:37:33,249
Zmieniłbym kolory na zielony,
żółty i czerwony.
744
00:37:33,336 --> 00:37:34,836
- Jasne.
- Zacząłbym od zielonego,
745
00:37:34,921 --> 00:37:38,051
gdy się napełni...
Jeśli dojdzie do X, będziesz miał kłopoty.
746
00:37:38,133 --> 00:37:39,513
- Jasne.
- Bo to pełna moc.
747
00:37:39,592 --> 00:37:42,762
Zielony zwykle wskazuje,
że można ruszać. Żółty...
748
00:37:42,846 --> 00:37:45,216
- Ale zielony to bezpieczeństwo.
- To mi się podoba.
749
00:37:45,306 --> 00:37:47,976
Gdy dotrzesz do czerwonego,
do czerwonego X, to uważaj.
750
00:37:48,059 --> 00:37:49,269
- Uważaj.
- Bear się złości.
751
00:37:49,352 --> 00:37:52,522
Można by trochę złagodzić jego wygląd.
752
00:37:52,605 --> 00:37:54,105
Chcesz się z nim utożsamiać.
753
00:37:54,190 --> 00:37:58,030
Ale ma być intrygujący dla dzieci.
Ma interesować ludzi od sześciu do 60.
754
00:37:59,237 --> 00:38:01,277
- Lat?
- Tak. Tacy są odbiorcy.
755
00:38:02,991 --> 00:38:05,541
- Od sześciu do 60 lat?
- Jak Kraina lodu.
756
00:38:08,288 --> 00:38:11,538
Przy okazji,
gadżety z tej serii będą niesamowite.
757
00:38:11,624 --> 00:38:13,924
Cieszę się, że o tym wspomniałeś.
758
00:38:14,002 --> 00:38:15,712
Co do tego się zgadzamy.
759
00:38:15,795 --> 00:38:20,045
Doktor Echo, głowa delfina,
zbroja, dwa Uzi.
760
00:38:20,133 --> 00:38:22,643
- Wyprzeda się.
- Idealny na Halloween.
761
00:38:24,596 --> 00:38:26,766
Fajnie było otrzymać te opinie,
762
00:38:26,848 --> 00:38:29,478
a teraz czas wybrać obsadę.
763
00:38:29,559 --> 00:38:30,559
Paul.
764
00:38:31,686 --> 00:38:33,436
Zatrudniamy niezrzeszonych aktorów.
765
00:38:34,814 --> 00:38:37,034
Szkoda, że tego nie powiedziałeś
przed przesłuchaniami.
766
00:38:37,692 --> 00:38:38,782
Wielkie dzięki.
767
00:38:38,860 --> 00:38:42,320
I przestań mi przeszkadzać.
Próbuję kręcić dokument.
768
00:38:46,117 --> 00:38:47,907
Jeśli nie mogę zatrudnić Jona Hamma,
769
00:38:47,994 --> 00:38:51,164
mogę ukraść jego pomysł
i udać, że jest mój.
770
00:38:51,247 --> 00:38:56,247
Brute Force nadaje się na zabawki,
a kto je robi lepiej od Marvela?
771
00:38:56,336 --> 00:38:58,376
Gdy chodzi o tworzenie figurek,
772
00:38:58,463 --> 00:39:00,723
od kostiumów po idealne zestawy,
773
00:39:00,799 --> 00:39:04,799
Marvel tworzy zabawki, które sprawiają
wrażenie, że są częścią akcji.
774
00:39:04,886 --> 00:39:09,216
Znajdzie się tu zabawka dla każdego
w wieku od sześciu do 60 lat.
775
00:39:09,307 --> 00:39:13,227
Wyobrażam sobie dzieci pod choinką
trzymające Doktora Echo i Soara.
776
00:39:13,895 --> 00:39:16,765
Byłoby to jak moje Święta,
ale z prawdziwymi zabawkami,
777
00:39:16,856 --> 00:39:19,526
a nie mrożonym mięsem
przebranym za zabawki.
778
00:39:19,609 --> 00:39:20,989
Moi rodzice nie mieli się dobrze.
779
00:39:21,069 --> 00:39:25,489
To był ostatni krok
w tworzeniu idealnego serialu dla Disney+.
780
00:39:25,949 --> 00:39:28,279
Jeśli Brute Force ma być brany pod uwagę,
781
00:39:28,368 --> 00:39:32,868
muszę porozmawiać ze specjalistą
od zabawek Marvela, Jessem Falconem.
782
00:39:33,748 --> 00:39:37,088
Jeśli mamy projektować zabawki
na podstawie Brute Force,
783
00:39:37,168 --> 00:39:39,588
jaki powinien być nasz cel?
784
00:39:39,796 --> 00:39:41,966
Są trzy segmenty, które trzeba omówić.
785
00:39:42,048 --> 00:39:44,178
Dyrektor ds. sprzedaży gadżetów
786
00:39:44,259 --> 00:39:46,889
Jest odgrywanie ról,
gdzie można się przebrać
787
00:39:46,970 --> 00:39:48,390
i odgrywać różne sceny.
788
00:39:48,471 --> 00:39:49,721
Są figurki.
789
00:39:49,806 --> 00:39:52,516
Są pojazdy i są też maski.
790
00:39:52,600 --> 00:39:55,900
Opowiedz mi o odgrywaniu ról.
Jakieś przykłady zabawek?
791
00:39:55,979 --> 00:39:57,399
Mam tu dwa super przykłady.
792
00:39:57,480 --> 00:39:58,980
To przywołuje wspomnienia.
793
00:39:59,065 --> 00:40:01,225
Ręce Hulka z 2003 roku.
794
00:40:01,317 --> 00:40:02,687
- Podoba mi się.
- Zrobione z pianki.
795
00:40:02,777 --> 00:40:05,737
Mogą się nimi bawić dzieci
lub kolekcjonerzy.
796
00:40:05,822 --> 00:40:08,202
Prosta sprawa. Wkładasz i...
797
00:40:08,283 --> 00:40:09,913
- Bum!
- Bum! Możesz szaleć.
798
00:40:09,993 --> 00:40:11,953
- Podobają mi się.
- To jest nowość.
799
00:40:12,037 --> 00:40:13,287
Z filmu Avengers: Koniec gry.
800
00:40:13,371 --> 00:40:15,871
To jest powiększona nano-rękawica.
801
00:40:16,624 --> 00:40:18,134
Ma światełka i dźwięki.
802
00:40:19,586 --> 00:40:22,706
Czyli można się stać jakąś postacią?
803
00:40:22,797 --> 00:40:26,047
Tak, możesz się stać postacią.
Możesz tu usiąść i czytać.
804
00:40:26,134 --> 00:40:31,144
Co możemy zrobić,
co będzie tak namacalne jak to?
805
00:40:31,222 --> 00:40:32,312
Ręka albo dłoń.
806
00:40:32,390 --> 00:40:34,430
Masz postać, która jest niedźwiedziem.
807
00:40:34,517 --> 00:40:36,017
Możemy zrobić rękawicę z pazurami.
808
00:40:36,102 --> 00:40:39,442
Będzie mechaniczna
i nagle wyskoczą pazury.
809
00:40:39,522 --> 00:40:41,442
Dołączylibyśmy kłodę, by móc się drapać,
810
00:40:41,524 --> 00:40:44,824
więc dzieciak mógłby się podrapać
po plecach jak niedźwiedzie.
811
00:40:44,903 --> 00:40:46,913
Czy możemy wymyślić zabawki,
812
00:40:46,988 --> 00:40:48,108
które pomogą środowisku?
813
00:40:48,198 --> 00:40:50,658
Żeby dzieci się bawiły
i robiły coś dobrego.
814
00:40:50,742 --> 00:40:55,082
Czy możemy sprawić, że dzięki zabawkom
zajmiemy się recyklingiem?
815
00:40:55,789 --> 00:40:58,829
Niedźwiedź z pazurami
może mieć w zestawie nasiona,
816
00:40:58,917 --> 00:41:02,997
żeby można było wykopywać dziury w ziemi
i walczyć z wycinaniem lasów.
817
00:41:03,088 --> 00:41:04,708
Czyli siejesz nasiona,
818
00:41:04,798 --> 00:41:06,548
gdy bawisz się na podwórku. Super.
819
00:41:06,633 --> 00:41:10,433
W paszczy lwa
możemy zamontować mały młynek.
820
00:41:10,512 --> 00:41:13,682
Co robisz z opakowaniem,
gdy wyjmiesz zabawkę?
821
00:41:13,765 --> 00:41:16,265
Karmisz lwa, a on mieli opakowanie,
822
00:41:16,351 --> 00:41:18,561
a potem to topisz
i tworzysz własne zabawki.
823
00:41:18,645 --> 00:41:21,555
Super. Mówimy o pojemniku na kompost,
824
00:41:21,648 --> 00:41:24,318
dzięki któremu dzieci
będą kupować więcej zabawek,
825
00:41:24,401 --> 00:41:26,901
- bo będą kompostować opakowania.
- Zgadza się.
826
00:41:28,488 --> 00:41:31,278
A co z robimy z delfinem, Doktorem Echo?
827
00:41:31,741 --> 00:41:34,081
Można wiele zdziałać
z dmuchanymi zabawkami do basenów.
828
00:41:34,160 --> 00:41:38,000
Można z niego zrobić
naturalnych rozmiarów dmuchany...
829
00:41:38,081 --> 00:41:40,291
- Mówię poważnie.
- I można na niego wsiąść.
830
00:41:40,375 --> 00:41:43,455
Może go trochę spłaszczyć,
by można było postawić napój,
831
00:41:43,545 --> 00:41:46,545
- a dziecko może wiosłować po basenie.
- Jasne.
832
00:41:46,631 --> 00:41:50,181
Myślisz, że Brute Force
ma szansę przebić się w świecie gadżetów?
833
00:41:50,260 --> 00:41:52,390
Myślę, że to fajna koncepcja.
834
00:41:54,889 --> 00:41:57,979
Rozwijanie Brute Force
było wspaniałą podróżą.
835
00:41:58,059 --> 00:42:01,559
Przed powrotem do Disney+
musiałem zrobić coś jeszcze...
836
00:42:02,063 --> 00:42:03,653
zmontować retrospekcję.
837
00:42:04,190 --> 00:42:07,570
Czyli to, gdy pokazuję wszystko,
czego się nauczyłem.
838
00:42:07,652 --> 00:42:10,862
Rzeczy w stylu: „Wszystko może być fajne
we właściwych rękach
839
00:42:10,947 --> 00:42:13,317
i choć może się wydawać niewiarygodne,
840
00:42:13,408 --> 00:42:15,488
to nie znaczy, że jest niemożliwe”.
841
00:42:15,577 --> 00:42:16,997
I pamiętam tego gościa.
842
00:42:17,078 --> 00:42:18,998
Wciąż się zastanawiam, kim jest.
843
00:42:19,080 --> 00:42:21,120
Kimś ze Spider-Man Uniwersum.
844
00:42:21,207 --> 00:42:23,707
Pamiętam też smutne chwile.
845
00:42:24,836 --> 00:42:27,756
Ale przetrwałem je, bo zrozumiałem,
846
00:42:27,839 --> 00:42:30,009
że nie chodzi o tworzenie super zabawek.
847
00:42:30,091 --> 00:42:35,061
Chodzi o tworzenie świetnych postaci,
które są pełne człowieczeństwa
848
00:42:35,138 --> 00:42:39,768
i wiem, że to jest to,
czego szuka Disney+ i Marvel.
849
00:42:40,977 --> 00:42:42,517
Skończyliśmy retrospekcję
850
00:42:42,604 --> 00:42:44,404
i jestem gotowy na prezentację.
851
00:42:44,481 --> 00:42:46,021
Zróbmy to!
852
00:42:46,608 --> 00:42:50,858
Dziękuję za ponowne zaproszenie.
Przyprowadziłem ze sobą Steve’a.
853
00:42:50,945 --> 00:42:52,565
- Cześć.
- Miło was widzieć.
854
00:42:52,655 --> 00:42:53,695
Ciebie też.
855
00:42:53,782 --> 00:42:58,832
Moja praca polega na tym, by znajdować
projekty, które mi się podobają
856
00:42:58,912 --> 00:43:01,542
i które najlepiej opowiadają
historie Marvela.
857
00:43:02,207 --> 00:43:08,087
Gdy nie mogę ich znaleźć,
zwracam się ku nieszablonowym projektom.
858
00:43:08,630 --> 00:43:11,550
I dlatego zwróciłem się do Paula Shore’a.
859
00:43:11,966 --> 00:43:13,966
- Scheera.
- Właśnie.
860
00:43:14,052 --> 00:43:17,602
I cieszę się, że porozmawia z wami
861
00:43:17,681 --> 00:43:19,601
o tym, o czym chce porozmawiać.
862
00:43:20,183 --> 00:43:23,773
- Dziękuję za ten wstęp.
- Przyjemność po mojej stronie.
863
00:43:23,853 --> 00:43:25,943
Choć tyle mogłeś zrobić, dosłownie.
864
00:43:26,022 --> 00:43:29,322
Wróciłem i posłuchałem waszej rady.
865
00:43:29,401 --> 00:43:34,531
Myślałem o postaciach Marvela,
które nie zostały wykorzystane.
866
00:43:34,614 --> 00:43:36,034
I chyba znalazłem coś,
867
00:43:36,116 --> 00:43:37,946
co wiem, że podoba się Steve’owi...
868
00:43:38,034 --> 00:43:40,914
- Cóż...
- Mówiłeś, że ci się podoba.
869
00:43:40,995 --> 00:43:43,415
Powiedziałem: „Pogadajmy o tym”.
870
00:43:43,498 --> 00:43:44,998
Zatwierdził to.
871
00:43:45,083 --> 00:43:47,253
- Powiedział, że by to zatwierdził.
- Nie zatwierdziłem.
872
00:43:47,335 --> 00:43:50,125
Mam to nagrane, więc mogę im to puścić.
873
00:43:50,213 --> 00:43:52,723
W każdym razie, rzućmy okiem.
874
00:43:57,387 --> 00:44:00,847
Chciałbym wam przedstawić Brute Force.
875
00:44:02,017 --> 00:44:04,267
Zamykamy Morski świat.
876
00:44:04,352 --> 00:44:06,602
Morski świat
877
00:44:10,316 --> 00:44:11,566
Pora karmienia.
878
00:44:12,569 --> 00:44:15,239
Co jest, głupku?
879
00:44:15,321 --> 00:44:17,781
Nie możesz wyjść z klatki,
by wziąć jedzenie?
880
00:44:17,866 --> 00:44:19,986
Zjedz sobie to.
881
00:44:20,785 --> 00:44:24,075
Podrażnimy żółwie. Są takie głupie.
882
00:44:24,164 --> 00:44:27,924
- Je i ich głupie skoru...
- Larry?
883
00:44:28,835 --> 00:44:30,835
Nie! Te opowieści to prawda!
884
00:44:30,920 --> 00:44:34,260
- Ja tylko wykonywałem rozkazy.
- Nie będziecie nas ignorować.
885
00:44:36,885 --> 00:44:40,305
Zniszczenie, napad i kradzież delfina.
886
00:44:41,556 --> 00:44:43,426
Jaki człowiek zrobiłby coś takiego?
887
00:44:43,516 --> 00:44:44,806
Nie człowiek.
888
00:44:44,893 --> 00:44:49,443
Poznaj Brute Force,
drużynę zmutowanych genetycznie zwierząt,
889
00:44:49,522 --> 00:44:52,942
które zrobią wszystko,
by chronić środowisko.
890
00:44:53,610 --> 00:44:54,610
Tak sądzę.
891
00:44:54,694 --> 00:44:58,244
Zwierzęta, które walczą
o prawa innych zwierząt?
892
00:44:58,323 --> 00:44:59,573
Chyba żartujesz.
893
00:44:59,657 --> 00:45:01,327
Z nimi nie ma żartów.
894
00:45:01,409 --> 00:45:04,749
Jeśli będą działać,
to wkrótce my wyginiemy.
895
00:45:04,829 --> 00:45:07,329
Boomer. Kangurzyca
i mistrzyni sztuk walki.
896
00:45:07,415 --> 00:45:12,045
Gdy usłyszysz, że skacze, już po tobie
897
00:45:12,128 --> 00:45:13,798
Kangur znający kung-fu?
898
00:45:13,880 --> 00:45:16,880
Soar. Bielik latający z prędkością Mach 3.
899
00:45:16,966 --> 00:45:20,046
Lepiej uważać, gdy zrzuca coś z nieba.
900
00:45:20,553 --> 00:45:23,523
To zrobił z cyrkiem,
który przyjechał do miasta.
901
00:45:24,432 --> 00:45:26,062
Tego się nie spodziewałem.
902
00:45:26,142 --> 00:45:27,272
Jest gorzej.
903
00:45:27,352 --> 00:45:30,692
Lionheart. To hybryda lwa i motocykla,
904
00:45:30,772 --> 00:45:33,942
pazury i zęby
z mieszaniny adamantium i vibranium.
905
00:45:34,025 --> 00:45:36,895
Nie ma na świecie substancji,
której by nie przeciął.
906
00:45:36,986 --> 00:45:40,196
I ten kociak może się stać niewidzialny.
907
00:45:41,157 --> 00:45:42,987
To brzmi całkiem spoko.
908
00:45:43,076 --> 00:45:46,956
Doktor Echo. To delfin naukowiec,
który może chodzić po lądzie...
909
00:45:48,123 --> 00:45:51,253
a jego umysł może się równać
z umysłem Starka i Profesora Xaviera.
910
00:45:51,334 --> 00:45:56,844
Jeśli nie zrobisz tego, co żąda,
oberwiesz prawie 2000 litrów wody.
911
00:45:57,465 --> 00:46:00,215
Nadaje nowe znaczenie zabawie w wodzie.
912
00:46:00,301 --> 00:46:03,761
Jeszcze Bear. Kojarzysz Hulka?
On jest silniejszy.
913
00:46:04,848 --> 00:46:08,178
Tylko dwa razy głupszy i ma bazookę.
914
00:46:08,268 --> 00:46:10,268
Taką niedźwiedzią.
915
00:46:11,062 --> 00:46:12,812
Tak wymyślił.
916
00:46:12,897 --> 00:46:17,397
Teraz masz ich znaleźć
i sprowadzić żywych.
917
00:46:17,485 --> 00:46:19,395
Dobrze, ale dlaczego ja?
918
00:46:19,487 --> 00:46:22,907
To proste. Ze wszystkiego żartujesz,
a to wkurzające.
919
00:46:22,991 --> 00:46:26,581
No to znalazłem mój cel w życiu.
920
00:46:26,661 --> 00:46:28,581
Właśnie o tym mówię.
921
00:46:28,663 --> 00:46:30,463
Brute Force!
922
00:46:34,002 --> 00:46:37,092
Proszę. I co o tym myślicie?
923
00:46:38,089 --> 00:46:42,589
To jest naprawdę ekscytujące.
924
00:46:43,636 --> 00:46:45,136
Ciekawe.
925
00:46:45,221 --> 00:46:48,021
Myślałeś, by porozmawiać
z Jonem Favreau,
926
00:46:48,099 --> 00:46:50,979
żeby podzielił się swoimi pomysłami?
927
00:46:53,438 --> 00:46:57,068
- Ale gdyby to zrobił Favreau, czy ja...
- Świetny pomysł.
928
00:46:57,150 --> 00:47:01,030
Chwileczkę. Ale czy brałbym w tym udział?
929
00:47:01,112 --> 00:47:04,622
- Tak.
- Przedyskutowalibyśmy to.
930
00:47:04,699 --> 00:47:07,159
Jeśli ściągniecie Favreau,
nie potrzebujemy Paula.
931
00:47:07,952 --> 00:47:11,252
Jestem tu. Potrzebujecie mnie.
Mogę jakoś brać w tym udział?
932
00:47:11,331 --> 00:47:13,381
Favreau jest idealnym wyborem.
933
00:47:13,458 --> 00:47:15,708
Myślałeś, żeby nakręcić o tym dokument?
934
00:47:16,294 --> 00:47:18,054
Tak, mam ekipę.
935
00:47:18,797 --> 00:47:20,127
To normalne.
936
00:47:20,215 --> 00:47:23,545
Są super. Lubię dokumentować moje życie.
937
00:47:23,635 --> 00:47:25,135
Tak.
938
00:47:25,220 --> 00:47:28,100
- Ta prezentacja byłaby w serialu?
- Ta chwila?
939
00:47:28,765 --> 00:47:30,265
Ale jakby się skończyło?
940
00:47:30,350 --> 00:47:32,940
Myślałem, że będzie jakieś
emocjonujące zakończenie.
941
00:47:33,019 --> 00:47:35,359
- Tak.
- A jest tylko...
942
00:47:36,106 --> 00:47:38,896
A jeśli Paulowi się nie uda
i ściągniemy Favreau?
943
00:47:39,526 --> 00:47:43,486
Zakończymy to tu i teraz,
a ty puścisz napisy końcowe.
944
00:47:45,824 --> 00:47:47,284
Czyli w tej chwili.
945
00:48:10,682 --> 00:48:14,312
- Kim są ci walczący?
- Walczą...
946
00:48:14,394 --> 00:48:16,564
Zajmą się pewnie korporacjami.
947
00:48:16,646 --> 00:48:18,146
Czyli są klasą robotniczą.
948
00:48:18,231 --> 00:48:21,361
Tak. Jeśli firma zanieczyszcza środowisko,
949
00:48:21,443 --> 00:48:23,073
- to oni wkraczają.
- Rozumiem.
950
00:48:23,153 --> 00:48:25,163
To siła, którą wzywa Greenpeace.
951
00:48:25,238 --> 00:48:26,488
- Kumam.
- Tak.
952
00:48:26,573 --> 00:48:29,163
Greenpeace twierdzi:
„Musimy podkręcić atmosferę”.
953
00:48:29,242 --> 00:48:31,412
- Nazywa się Doktor Echo?
- Jest z nich najmądrzejszy.
954
00:48:31,494 --> 00:48:32,704
Ma jakiś dyplom?
955
00:48:33,621 --> 00:48:36,001
Nie wiemy, czy skończył...
956
00:48:36,082 --> 00:48:37,832
pewnie internetowy.
957
00:48:37,917 --> 00:48:41,297
Nazywa się Boomer. Z powodu bumeranga?
958
00:48:41,379 --> 00:48:42,549
- Nie.
- Nie?
959
00:48:42,630 --> 00:48:46,050
- Nie.
- Okej. To przepuszczona okazja.
960
00:48:46,134 --> 00:48:47,894
Czy to cię przeraża?
961
00:48:47,969 --> 00:48:50,389
Gdyby kangur jechał na tym motocyklu,
962
00:48:50,472 --> 00:48:52,812
byłbym całkowicie przerażony.
963
00:48:52,891 --> 00:48:56,811
- Kangur z mieczem.
- Z mieczem i pistoletami na biodrze.
964
00:48:56,895 --> 00:49:00,605
Ty go tworzysz,
to czemu nie dasz mu stroju, który pasuje?
965
00:49:00,690 --> 00:49:06,070
To ciekawy wybór,
że większość ciała jest nieosłonięta.
966
00:49:06,154 --> 00:49:08,624
Podoba mi się,
bo chodzi o akceptację ciała.
967
00:49:08,698 --> 00:49:10,278
- Dobre.
- Wiesz?
968
00:49:10,367 --> 00:49:13,407
Ma lekką nadwagę, więc mówi:
„Pokażę trochę ciała”.
969
00:49:13,495 --> 00:49:16,245
- Lubię pokazywać futerko.
- Co nie? Podoba mi się.
970
00:49:16,331 --> 00:49:18,041
To bazooka.
971
00:49:18,124 --> 00:49:20,634
Spróbujmy inaczej.
Nie uważam, że to bazooka.
972
00:49:20,710 --> 00:49:23,090
Myślę, że to wystrzeliwuje
„ryk niedźwiedzia”
973
00:49:23,171 --> 00:49:24,551
i jest bronią soniczną.
974
00:49:25,340 --> 00:49:27,510
- Mów dalej.
- Rozumiesz?
975
00:49:27,592 --> 00:49:29,722
- Wystrzeliwuje...
- Falę uderzeniową...
976
00:49:29,803 --> 00:49:33,143
Falę uderzeniową dźwięku.
Dlatego nie ma odrzutu.
977
00:49:33,223 --> 00:49:34,223
Podoba mi się.
978
00:49:34,307 --> 00:49:36,727
Może to się dzieje, gdy dojedzie do X...
979
00:49:36,810 --> 00:49:38,230
- Może wystrzelić...
- Jest gotowy.
980
00:49:38,311 --> 00:49:40,771
- Może to ryk.
- Głośny ryk. Tak.
981
00:49:40,855 --> 00:49:43,725
- Narysowałeś to?
- Nie.
982
00:49:43,817 --> 00:49:44,897
Bo stwierdziłbym:
983
00:49:44,984 --> 00:49:48,414
„Mam pytania,
które możemy zadać twojemu terapeucie”.
984
00:49:49,447 --> 00:49:51,117
Powiedziałabym nie,
985
00:49:51,199 --> 00:49:54,579
gdyby mogły rozrywać ludzi zębami,
czemu są robotami?
986
00:49:54,661 --> 00:49:58,331
A gdyby ich zęby były nożami?
987
00:50:01,584 --> 00:50:03,674
Jak dla mnie to rozwiązuje problem.
988
00:51:11,488 --> 00:51:13,488
Napisy: Agnieszka Otawska