1
00:00:23,732 --> 00:00:24,982
Als ich klein war,
2
00:00:25,066 --> 00:00:28,026
habe ich die Comics, die ich hatte,
immer wieder gelesen.
3
00:00:28,945 --> 00:00:31,945
Ich habe sie verschlungen.
4
00:00:35,035 --> 00:00:37,995
Ich wollte immer Comiczeichner werden,
5
00:00:38,079 --> 00:00:43,539
aber ich dachte, das wäre unmöglich.
6
00:00:46,921 --> 00:00:50,011
Als ich klein war,
war ich besessen vom Geschichtenerzählen.
7
00:00:50,091 --> 00:00:52,591
Ich hatte ständig den Drang,
8
00:00:52,677 --> 00:00:55,637
zu zeichnen,
was ich in der Nacht geträumt hatte.
9
00:00:55,889 --> 00:00:58,099
Morgens bin ich gleich runtergerannt,
um es zu zeichnen.
10
00:01:00,977 --> 00:01:03,307
Ich glaube, alle Kinder zeichnen.
11
00:01:04,022 --> 00:01:07,692
Die Frage ist: Wann hören sie damit auf?
12
00:01:11,154 --> 00:01:14,414
Im Bereich der Comics
13
00:01:15,200 --> 00:01:18,240
hat der Künstler
das meiste Sagen über die Geschichte.
14
00:01:19,871 --> 00:01:23,121
Wie bildet man
mit diesen kleinen Strichen Gefühle ab?
15
00:01:23,208 --> 00:01:26,038
Wie zeigt man Schmerzen?
16
00:01:27,087 --> 00:01:29,297
Gesten, Bewegung der Augen,
17
00:01:29,381 --> 00:01:31,801
Gestaltung des Körpers, Körpersprache.
18
00:01:33,259 --> 00:01:36,219
Stan war der Ansicht, das Marvel Universum
sei die Welt da draußen.
19
00:01:36,304 --> 00:01:40,104
Man sollte beim Öffnen der Comics
das Gefühl haben, das sei die eigene Welt,
20
00:01:40,183 --> 00:01:43,443
und die Möglichkeit,
sich in den Figuren wiederzufinden.
21
00:01:44,688 --> 00:01:47,858
Wir haben bei Marvel
circa 3500 Künstler auf der ganzen Welt.
22
00:01:48,608 --> 00:01:52,448
Sie leisten in fast jedem Land
auf diesem Planeten
23
00:01:52,529 --> 00:01:54,359
ihren Beitrag zum Marvel Universum.
24
00:01:54,989 --> 00:02:00,119
Unsere Figuren bilden nicht nur Menschen
aller Hintergründe ab,
25
00:02:00,203 --> 00:02:04,333
sondern die Schöpfer bringen
ihre Geschichten in die Figuren ein.
26
00:02:04,416 --> 00:02:08,876
Die Einzigartigkeit, der Stil,
die Originalität, die Rauheit,
27
00:02:08,962 --> 00:02:12,512
die unterschiedliche Empfindsamkeit
beim Geschichtenerzählen
28
00:02:12,590 --> 00:02:16,890
durch den Einsatz internationaler Künstler
ergeben so viele Storys,
29
00:02:16,970 --> 00:02:18,720
so viele Arten des Geschichtenerzählens.
30
00:02:21,016 --> 00:02:24,016
Leser weltweit, Kinder, werden inspiriert
31
00:02:24,102 --> 00:02:26,982
von Autoren und Zeichnern
aus ihrer Kultur.
32
00:02:27,063 --> 00:02:29,233
"Hammer. Der Zeichner kommt aus Spanien.
33
00:02:29,315 --> 00:02:32,315
Der aus Frankreich. Der aus Brasilien.
Sie sind wie ich."
34
00:02:32,402 --> 00:02:34,032
Sie erschaffen Comics,
35
00:02:34,112 --> 00:02:36,452
die weltweit millionenfach gelesen werden.
36
00:02:36,531 --> 00:02:37,571
Das ist inspirierend.
37
00:02:39,784 --> 00:02:43,504
Javier Garróns Arbeit
an Miles Morales: Spider-Man
38
00:02:43,580 --> 00:02:45,330
ist einfach unglaublich.
39
00:02:46,249 --> 00:02:51,299
Die Ausmaße, der Umfang, die Kraft,
die er den Figuren verleiht,
40
00:02:51,379 --> 00:02:54,129
wenn sie ihre Kostüme anziehen
und ihre Kräfte einsetzen,
41
00:02:54,215 --> 00:02:59,005
wenn sie in den Kampf ziehen, ist anders
als bei allen noch arbeitenden Zeichnern.
42
00:03:02,807 --> 00:03:04,557
Natacha ist eine Magierin.
43
00:03:05,268 --> 00:03:08,358
Ihr Stil in Moon Girl und Devil Dinosaur
44
00:03:08,897 --> 00:03:13,527
ist so minimalistisch.
Mit nur wenigen Strichen
45
00:03:13,610 --> 00:03:17,110
bringt sie
die maximale Informationsmenge rüber.
46
00:03:17,197 --> 00:03:19,367
Das haut einen um.
47
00:03:22,660 --> 00:03:25,580
Manche Zeichner haben es einfach drauf.
48
00:03:26,039 --> 00:03:28,539
Sie sind furchtlose Geschichtenerzähler.
49
00:03:28,958 --> 00:03:30,378
Egal, woher sie kommen,
50
00:03:30,460 --> 00:03:33,710
egal, welchen Hintergrund sie haben,
egal, welcher Kultur sie angehören,
51
00:03:33,797 --> 00:03:37,297
sie stecken Teile von sich
in diese Figuren.
52
00:03:38,635 --> 00:03:43,055
Natacha und Javier gehören dazu.
53
00:04:12,210 --> 00:04:16,800
"AUßERGEWÖHNLICHE KÜNSTLER"
54
00:04:24,931 --> 00:04:26,101
Zu Marvels Anfangszeiten
55
00:04:26,182 --> 00:04:29,142
lebten, arbeiteten
und atmeten alle unter einem Dach.
56
00:04:29,227 --> 00:04:30,347
Chefredakteur
57
00:04:31,730 --> 00:04:35,820
Damals im Marvel Bullpen
wurden viele Geschichten erzählt.
58
00:04:35,900 --> 00:04:38,150
Professor, Medien- und Kulturwissenschaft
University of California, Riverside
59
00:04:38,236 --> 00:04:41,776
Manchmal kam Stan Lee
eine Idee für einen Plot.
60
00:04:41,865 --> 00:04:45,825
Es gibt Legenden,
wie er die Zeichner in sein Büro rief.
61
00:04:45,910 --> 00:04:47,750
Er spielte die Geschichte nach.
62
00:04:47,829 --> 00:04:50,959
Er gab sie Jack Kirby oder Steve Ditko,
je nachdem, wer zeichnete,
63
00:04:51,041 --> 00:04:52,921
und der zeichnete sie dann.
64
00:04:53,001 --> 00:04:56,961
Dann kamen sie
mit einer 20-seitigen Geschichte zurück.
65
00:04:58,548 --> 00:05:01,048
Es gibt den Spruch:
Man schreibt, was man kennt.
66
00:05:01,134 --> 00:05:03,514
Und das Marvel Universum entstand
67
00:05:03,595 --> 00:05:06,505
durch weiße Männer in New York City,
68
00:05:06,598 --> 00:05:08,138
die sich Figuren ausdachten,
69
00:05:08,224 --> 00:05:10,234
die in Teilen auf ihnen basierten.
70
00:05:11,519 --> 00:05:15,229
Sie zeichneten das New York,
die Figuren und Menschen um sich herum.
71
00:05:17,067 --> 00:05:19,397
Das läuft heute anders ab.
72
00:05:23,114 --> 00:05:25,374
Mit der globalen, kreativen Kultur,
die uns umgibt,
73
00:05:25,992 --> 00:05:30,792
gehen Individualität, Einzigartigkeit
und kulturelle Authentizität
74
00:05:30,872 --> 00:05:33,582
für unsere Geschichten einher.
75
00:05:35,293 --> 00:05:37,343
Menschen erzählen von ihrer Warte aus.
76
00:05:37,420 --> 00:05:38,880
Autor, Miles Morales: Spider-Man
Marvel Comics
77
00:05:39,839 --> 00:05:43,339
Die Lebenserfahrung
und der Hintergrund eines Künstlers,
78
00:05:43,426 --> 00:05:48,096
das, was sie in ihrem Leben umgibt,
ist wichtig.
79
00:05:48,181 --> 00:05:50,431
Es beeinflusst das Zeichnen.
80
00:05:50,517 --> 00:05:54,347
Es beeinflusst,
was beim Zeichnen hervorgehoben wird.
81
00:05:54,437 --> 00:05:57,357
Es beeinflusst ihre Sicht
des Geschichtenerzählens.
82
00:05:58,400 --> 00:06:01,070
Ich sage
aufstrebenden Autoren und Zeichnern gern,
83
00:06:01,152 --> 00:06:03,782
dass sie nichts darin einschränkt,
84
00:06:03,863 --> 00:06:06,533
einmal bei Marvel zu arbeiten.
85
00:06:07,492 --> 00:06:11,082
Wenn Kreative
mit unterschiedlicher Herkunft
86
00:06:11,162 --> 00:06:13,792
und unterschiedlichen Erfahrungen...
87
00:06:14,958 --> 00:06:18,498
...erzählen,
was sie unter Superhelden verstehen,
88
00:06:19,462 --> 00:06:21,132
macht das die Geschichten nur besser.
89
00:06:34,936 --> 00:06:38,566
Ich bin im Süden Spaniens geboren,
90
00:06:38,648 --> 00:06:40,358
in einer Gemeinde namens
El Puerto de Santa Maria,
91
00:06:41,901 --> 00:06:43,991
in der Provinz Cádiz,
92
00:06:45,280 --> 00:06:48,830
der südlichsten Region Spaniens.
93
00:06:50,243 --> 00:06:54,003
Das ist ein hübscher, kleiner Fischerort.
94
00:06:56,624 --> 00:06:57,834
Ich habe Geschichten geliebt
95
00:06:58,543 --> 00:07:01,763
und saß oft stundenlang in meinem Zimmer,
96
00:07:03,048 --> 00:07:04,258
um zu lesen,
während der Rest meiner Familie
97
00:07:04,341 --> 00:07:05,181
alles Mögliche gemacht hat.
98
00:07:05,258 --> 00:07:06,628
Ich habe gelesen.
99
00:07:07,969 --> 00:07:11,679
Angefangen habe ich mit Disney Comics wie
100
00:07:12,307 --> 00:07:13,137
Micky Maus,
101
00:07:13,391 --> 00:07:14,271
Donald Duck
102
00:07:14,351 --> 00:07:15,191
und DuckTales.
103
00:07:16,019 --> 00:07:17,099
Und mit spanischen Comics wie
104
00:07:17,729 --> 00:07:20,229
"Clever & Smart" und "Zipi y Zape".
105
00:07:22,233 --> 00:07:24,743
Ich habe sie so schnell gelesen,
106
00:07:25,362 --> 00:07:27,702
dass mein Vater
eine Regel aufgestellt hat:
107
00:07:27,781 --> 00:07:31,031
"Du musst einen Comic dreimal lesen,
bevor ich dir einen neuen kaufe."
108
00:07:34,537 --> 00:07:37,247
Ich war noch sehr klein,
als ich angefangen habe,
109
00:07:37,332 --> 00:07:39,582
Donald Duck zu zeichnen.
110
00:07:41,127 --> 00:07:44,877
Jetzt könnte ich ihn mit
verbundenen Augen
111
00:07:44,964 --> 00:07:46,764
in unter einer Minute zeichnen.
112
00:07:48,343 --> 00:07:53,603
Als ich 12 oder 13 war,
113
00:07:53,682 --> 00:07:55,892
waren wir in Cádiz beim Augenarzt
114
00:07:56,601 --> 00:07:58,941
und kamen bei
einer riesigen Buchhandlung vorbei.
115
00:07:59,854 --> 00:08:00,734
Das war das erste Mal,
116
00:08:00,814 --> 00:08:02,824
dass ich in
einer richtigen Buchhandlung war.
117
00:08:04,859 --> 00:08:07,949
So etwas gab
es in El Puerto de Santa Maria nicht,
118
00:08:08,029 --> 00:08:10,239
nur in der Provinzhauptstadt Cádiz.
119
00:08:11,574 --> 00:08:14,624
Wir sind gleich
in die Comic-Abteilung gelaufen.
120
00:08:16,371 --> 00:08:18,371
Ich habe mir alles angesehen
und mein Vater sagte:
121
00:08:18,456 --> 00:08:20,876
"Such dir was aus,
ich kauf dir einen Comic."
122
00:08:22,210 --> 00:08:26,510
Ich habe mich für
einen Superhelden-Comic entschieden.
123
00:08:26,589 --> 00:08:30,089
Und das war
124
00:08:30,176 --> 00:08:31,386
der Anfang vom Ende.
125
00:08:35,015 --> 00:08:36,725
Das war süchtig machend,
126
00:08:37,434 --> 00:08:39,144
weil ich Sachen gelernt habe.
127
00:08:40,729 --> 00:08:45,359
Ich hatte plötzlich Zugang
zu einer ganzen Collage
128
00:08:45,442 --> 00:08:51,282
aus Glaubensrichtungen,
Ethnien und Religionen,
129
00:08:51,364 --> 00:08:55,494
die es in Cádiz
oder El Puerto de Santa Maria nicht gab.
130
00:09:00,498 --> 00:09:05,548
Es war schon fast
eine religiöse Erfahrung.
131
00:09:07,130 --> 00:09:10,470
Was ich gelesen habe,
hat auch beeinflusst,
132
00:09:10,550 --> 00:09:12,050
was ich zeichnen wollte.
133
00:09:27,067 --> 00:09:27,897
Ich kam auf Ibiza zur Welt,
134
00:09:27,984 --> 00:09:30,034
bin aber in
der Provinz Málaga aufgewachsen,
135
00:09:31,905 --> 00:09:35,735
in einer kleinen Stadt
namens Torremolinos.
136
00:09:36,326 --> 00:09:38,286
Ich bin eine Person of Color.
137
00:09:39,037 --> 00:09:42,247
Mein Vater ist weiß, meine Mutter Schwarz.
138
00:09:43,416 --> 00:09:46,836
Damit sind wir in den 80ern aufgefallen.
139
00:09:47,420 --> 00:09:51,550
In Spanien gab es nicht viel Einwanderung,
140
00:09:51,633 --> 00:09:54,683
daher war es für viele ein Schock,
jemanden zu sehen, der Schwarz ist.
141
00:09:55,178 --> 00:09:56,718
Wenn sie Schwarze Menschen sahen,
142
00:09:56,805 --> 00:09:58,305
haben viele mit dem Finger
auf sie gezeigt,
143
00:09:58,390 --> 00:10:00,930
als wäre das etwas Außergewöhnliches.
144
00:10:03,103 --> 00:10:05,563
Ich war ein sehr schüchternes Kind
145
00:10:06,606 --> 00:10:10,566
und hatte damit zu kämpfen,
dass auf mich gezeigt wurde.
146
00:10:12,195 --> 00:10:15,155
In der Schule
wurde ich auch die ersten Jahre gemobbt.
147
00:10:17,951 --> 00:10:21,791
Ich wusste schon in jungen Jahren,
dass ich gut zeichnen kann.
148
00:10:23,456 --> 00:10:29,126
Das war mein Weg,
um der Realität zu entkommen.
149
00:10:31,131 --> 00:10:33,801
Ich habe versucht,
mir fantastische Welten vorzustellen.
150
00:10:34,300 --> 00:10:36,090
Weil ich mich anders gefühlt habe,
151
00:10:36,177 --> 00:10:38,807
wegen meines Aussehens,
152
00:10:38,888 --> 00:10:42,268
habe ich nach Möglichkeiten gesucht,
153
00:10:42,350 --> 00:10:44,310
Unterhaltung durch Comics
und Fernsehen zu finden.
154
00:10:47,480 --> 00:10:52,150
Die X-Men habe ich durch
die Zeichentrickserie kennengelernt,
155
00:10:52,235 --> 00:10:53,565
die auch in Spanien lief.
156
00:10:54,612 --> 00:10:57,372
Ich war wie besessen davon.
157
00:10:58,992 --> 00:11:01,792
Als ich herausgefunden habe,
dass es die auch als Comic gibt,
158
00:11:02,996 --> 00:11:04,786
bin ich gleich zum Kiosk gerannt.
159
00:11:05,874 --> 00:11:07,834
Sie waren eine Gruppe
von supercoolen Superhelden,
160
00:11:07,917 --> 00:11:09,917
die alle aus verschiedenen Ländern kamen.
161
00:11:10,545 --> 00:11:12,795
Und eine von ihnen war Storm.
162
00:11:14,257 --> 00:11:16,047
Sie war afrikanischer Abstammung
163
00:11:16,968 --> 00:11:18,468
und hatte tolle weiße Haare.
164
00:11:19,346 --> 00:11:21,966
Sie war eine starke Frau
165
00:11:22,682 --> 00:11:26,352
und oft auch die Anführerin der X-Men.
166
00:11:27,520 --> 00:11:31,150
Ich glaube,
das fand ich besonders interessant.
167
00:11:36,446 --> 00:11:39,616
Storm war die erste Person of Color,
168
00:11:39,699 --> 00:11:42,079
die ich in Comics
und Cartoons gesehen habe.
169
00:11:42,577 --> 00:11:44,157
Das hat mich überrascht.
170
00:11:44,245 --> 00:11:47,615
Ich dachte:
Es gibt ja wen, der aussieht wie ich.
171
00:11:49,459 --> 00:11:50,539
Ich habe mich gleich
in diese Figur verliebt und in die Art,
172
00:11:50,627 --> 00:11:51,457
wie sie geschrieben war.
173
00:11:51,836 --> 00:11:53,246
Ich war fasziniert.
174
00:11:53,338 --> 00:11:55,508
Ich konnte gar nicht aufhören,
sie selbst zu zeichnen.
175
00:11:57,050 --> 00:12:01,640
Ich habe mich auf Anhieb
mit den X-Men identifiziert.
176
00:12:02,430 --> 00:12:05,140
Ich glaube,
alle Geschichten über Figuren,
177
00:12:05,225 --> 00:12:06,845
die Kräfte haben,
178
00:12:08,144 --> 00:12:10,984
aber von der Gesellschaft
nicht akzeptiert werden,
179
00:12:11,439 --> 00:12:12,609
haben bei mir einen Eindruck hinterlassen,
180
00:12:13,483 --> 00:12:15,573
weil das zu meinem Leben passte.
181
00:12:16,861 --> 00:12:19,661
Ich habe mich auch isoliert gefühlt
182
00:12:20,073 --> 00:12:21,533
und hatte eine Superkraft:
183
00:12:21,783 --> 00:12:23,493
das Zeichnen.
184
00:12:27,080 --> 00:12:32,590
Das war das einzige,
wofür ich von anderen gelobt wurde.
185
00:12:32,836 --> 00:12:35,256
Sie haben mich gemobbt,
weil ich Schwarz bin,
186
00:12:35,338 --> 00:12:37,048
aber dann sagten sie:
"Du kannst gut zeichnen.
187
00:12:37,132 --> 00:12:38,552
Zeichne mal das für mich."
188
00:12:40,468 --> 00:12:42,468
Dadurch haben sie aufgehört,
mich zu mobben.
189
00:12:44,931 --> 00:12:48,141
Auf eine Art hat das Zeichnen mich
in der Schule gerettet.
190
00:12:53,356 --> 00:12:55,436
Das Werkzeug,
das man als Künstler benutzt,
191
00:12:55,525 --> 00:12:57,105
ist eine Verlängerung des Selbst.
192
00:12:57,610 --> 00:13:02,030
Die Vorstellung, dass man
eine Figur mit sich selbst durchdringt,
193
00:13:02,782 --> 00:13:07,082
trifft in meinen Augen
auf Cartoon- und Comiczeichner zu.
194
00:13:08,079 --> 00:13:11,579
Zum Teil, weil man sich selbst
auf das Bild projiziert,
195
00:13:11,666 --> 00:13:15,996
aber auch, weil die Leser und Zuschauer
die Linienführung deuten.
196
00:13:16,421 --> 00:13:20,301
Jeder Schnörkel in einer Linie
ist ein Gefühl.
197
00:13:21,468 --> 00:13:23,968
Wenn man ein Kunstwerk zum Leben erweckt,
198
00:13:24,054 --> 00:13:27,644
ist es schwierig, nichts von sich
in die Arbeit einfließen zu lassen.
199
00:13:29,976 --> 00:13:34,766
Für mich ist es wichtig, dass die Figur
200
00:13:34,856 --> 00:13:37,276
innerhalb des Stils
auch die Realität widerspiegelt.
201
00:13:38,026 --> 00:13:39,436
Ich habe versucht, Lunellas Bewegungen
202
00:13:39,527 --> 00:13:41,907
so realistisch wie möglich zu machen.
203
00:13:42,280 --> 00:13:46,160
Ich habe mich sogar selbst fotografiert,
um sie zu imitieren.
204
00:13:46,534 --> 00:13:48,044
Merkwürdige Posen.
205
00:13:48,953 --> 00:13:51,083
Im Schlafanzug.
206
00:13:52,374 --> 00:13:53,794
Ich will, dass der Ausdruck echt aussieht.
207
00:13:53,875 --> 00:13:57,705
Also achte ich auf den Mund
und den Gesichtsausdruck.
208
00:14:07,514 --> 00:14:09,224
Das ist meine Katze.
209
00:14:11,518 --> 00:14:16,898
In Ausgabe 3 macht sie das.
210
00:14:17,649 --> 00:14:21,529
Natacha hat so viel von sich
in die Anfänge von Moon Girl gesteckt.
211
00:14:21,611 --> 00:14:24,821
Alles, was ihr zufälligerweise nahe war,
212
00:14:24,906 --> 00:14:27,026
hat sie betont oder sie hat etwas gewagt.
213
00:14:27,117 --> 00:14:28,697
Co-Autor, Moon Girl und Devil Dinosaur
Marvel Comics
214
00:14:28,785 --> 00:14:29,865
Eine Mischung aus allem.
215
00:14:30,995 --> 00:14:33,115
Wir sind alle Co-SchöpferInnen,
216
00:14:33,206 --> 00:14:36,286
aber Natacha hat den größten Beitrag
zu Moon Girl geleistet.
217
00:14:42,007 --> 00:14:45,177
Der Dinosaurier
hat eine eigene Persönlichkeit.
218
00:14:45,510 --> 00:14:51,980
Ich wollte, dass er verspielt
und warmherzig ist wie ein Hund.
219
00:14:53,309 --> 00:14:55,439
Für mich ist Devil Dinosaur wie ein Hund.
220
00:14:59,024 --> 00:15:01,864
Ende der 70er hat Jack Kirby ganz alleine
221
00:15:01,943 --> 00:15:04,783
den Strip Devil Dinosaur gemacht.
222
00:15:06,614 --> 00:15:09,954
Darin gab es die Figur Moon-Boy,
einen jungen Höhlenmenschen.
223
00:15:10,452 --> 00:15:12,122
Sie wurden Freunde.
224
00:15:13,455 --> 00:15:16,665
Es hatte keinen Erfolg.
Es gab nur neun Bände.
225
00:15:17,667 --> 00:15:21,337
Zeichnerisch war es genial,
aber die Geschichte war unentwickelt.
226
00:15:22,547 --> 00:15:25,627
Ich fand, es sollte ein Moon Girl geben...
227
00:15:25,717 --> 00:15:27,717
Co-Autorin, Moon Girl und Devil Dinosaur
Marvel Comics
228
00:15:27,802 --> 00:15:31,102
...das kein Höhlenmensch,
sondern ein modernes Mädchen war.
229
00:15:31,181 --> 00:15:32,771
Original-Skizzen für Moon Girl
von Amy Reeder
230
00:15:32,849 --> 00:15:35,349
Mir geisterte eine Figur im Kopf herum.
231
00:15:35,435 --> 00:15:38,765
Sie war sozial unbeholfen und sehr klug.
232
00:15:40,315 --> 00:15:44,145
Sie fuhr mit Rollschuhen durch die Stadt,
233
00:15:45,028 --> 00:15:46,778
um Verbrechen zu bekämpfen.
234
00:15:49,991 --> 00:15:55,411
Der Look der Moon-Girl-Comics
entstand aus einer Laune heraus.
235
00:15:56,748 --> 00:16:00,288
Als ich mit Moon Girl angefangen habe,
236
00:16:00,377 --> 00:16:02,377
hatte ich noch keine klare Vorstellung.
237
00:16:03,463 --> 00:16:04,963
Ich wollte etwas machen,
womit ich mich wohlfühle
238
00:16:05,048 --> 00:16:06,298
und womit ich Spaß habe.
239
00:16:07,550 --> 00:16:08,760
Etwas, bei dem ich mir selbst sagen würde:
240
00:16:09,219 --> 00:16:11,469
"Das macht Spaß, ich will weiterlesen."
241
00:16:12,097 --> 00:16:16,427
Es sollte etwas cartoonhafter werden,
weil es für Kinder war.
242
00:16:16,976 --> 00:16:19,646
Das war der Ausgangspunkt.
243
00:16:19,729 --> 00:16:22,439
Schlichte Linien. Das hat mir gefallen.
244
00:16:24,651 --> 00:16:29,321
Moon Girl ist der schlauste Mensch
im Marvel Universum.
245
00:16:30,448 --> 00:16:33,328
Bei der Entwicklung haben wir überlegt:
246
00:16:33,410 --> 00:16:37,660
"Was bedeutet das
und warum ist sie so klug?"
247
00:16:39,749 --> 00:16:44,339
Die Zukunft der Gesellschaft
hängt vom technischen Fortschritt ab.
248
00:16:44,421 --> 00:16:48,131
Was bedeutet es, dass People of Color
in diesen Bereichen sind
249
00:16:48,216 --> 00:16:50,546
und über Technik und Mathematik sprechen?
250
00:16:51,386 --> 00:16:52,716
Darum geht es bei Moon Girl.
251
00:16:53,680 --> 00:16:55,810
Sie ist Erfinderin
252
00:16:56,599 --> 00:17:00,059
und macht außergewöhnliche Sachen
aus ganz gewöhnlichen Gegenständen.
253
00:17:00,270 --> 00:17:04,570
Ich habe Teile aus einem Baukasten gewählt
254
00:17:04,816 --> 00:17:09,776
und einen Taschenrechner-Radar
dran gesetzt.
255
00:17:10,363 --> 00:17:14,583
Ich finde das Ergebnis wirklich witzig.
256
00:17:20,999 --> 00:17:25,959
Die Kreativteams bei Comics
sind meistens wie arrangierte Ehen.
257
00:17:26,046 --> 00:17:30,796
Als Autor bekommt man etwas zugewiesen,
und der Redakteur
258
00:17:30,884 --> 00:17:32,804
wählt noch den Zeichner aus.
259
00:17:34,429 --> 00:17:38,139
Manchmal hat man aber Glück
260
00:17:38,224 --> 00:17:40,354
und bekommt das richtige Team,
261
00:17:40,435 --> 00:17:42,935
die richtige Zusammenstellung
von Menschen,
262
00:17:43,021 --> 00:17:44,771
und kann etwas Besonderes erschaffen.
263
00:17:46,358 --> 00:17:51,398
Ich finde, die Arbeit der Autoren
muss darauf ausgerichtet sein,
264
00:17:51,488 --> 00:17:53,818
dass die Zeichner Erfolg haben.
265
00:17:56,618 --> 00:17:59,578
Die gesamte Arbeit richtet sich
266
00:17:59,662 --> 00:18:03,212
nicht an die Leserschaft.
267
00:18:03,917 --> 00:18:06,207
Der Text richtet sich an den Zeichner.
268
00:18:08,880 --> 00:18:10,220
Wenn ich das Skript bekomme,
269
00:18:11,174 --> 00:18:15,144
lese ich es mehrfach durch.
Dann mache ich das Storyboard,
270
00:18:15,220 --> 00:18:17,850
die Layouts, wie man in den USA sagt.
271
00:18:19,057 --> 00:18:22,097
Als erstes nehme ich mein Notizbuch
272
00:18:22,852 --> 00:18:26,612
und zeichne ein paar Skizzen.
273
00:18:27,148 --> 00:18:28,608
Für das Layout der Seiten
274
00:18:28,692 --> 00:18:30,742
gehe ich an meinen Computer.
275
00:18:33,530 --> 00:18:36,070
Für die Anatomie benutze
ich ein Programm,
276
00:18:36,157 --> 00:18:39,037
das für Animation gedacht ist.
277
00:18:39,577 --> 00:18:44,957
Ich habe eine ungefähre Idee
von den Proportionen der Figur.
278
00:18:45,041 --> 00:18:46,881
Das ist zum Beispiel Miles.
279
00:18:48,086 --> 00:18:51,376
Er rennt, aber ich will,
dass es übertrieben aussieht.
280
00:18:52,173 --> 00:18:55,013
Ich will den Fuß in dieser Stellung
und den Oberkörper
281
00:18:55,093 --> 00:18:57,803
nach vorne gelehnt,
damit es deutlicher ist.
282
00:18:57,887 --> 00:19:02,057
Ich kann die Figur
auf jede Art positionieren, die ich will.
283
00:19:05,895 --> 00:19:09,515
Auf der Seite fängt es dich richtig ein.
Das ist entscheidend.
284
00:19:10,358 --> 00:19:13,448
Dafür haben wir den englischen Begriff
"money shot".
285
00:19:14,571 --> 00:19:17,991
Alle Figuren sind in Bewegung
und beobachten, was passiert.
286
00:19:18,074 --> 00:19:22,204
Dann der große Moment:
Spider-Man taucht auf.
287
00:19:22,620 --> 00:19:24,960
Hier ist eine unsichtbare Linie,
288
00:19:25,290 --> 00:19:28,080
die von oben nach unten ein Z bildet.
289
00:19:28,543 --> 00:19:33,473
Sie besteht aus einem Arm,
einem Spinnennetz und einer Brücke.
290
00:19:37,886 --> 00:19:40,096
Spider-Man ist eine der größten,
291
00:19:40,180 --> 00:19:43,270
wenn nicht die größte Marvel-Kultfigur.
292
00:19:43,350 --> 00:19:45,640
Diese Figur
wollen alle Autoren und Zeichner
293
00:19:45,727 --> 00:19:47,517
von klein auf zeichnen.
294
00:19:48,396 --> 00:19:52,976
Spider-Man ist eine Figur,
in die man sich hineinversetzen kann.
295
00:19:53,068 --> 00:19:56,698
Dass man über Spider-Man sagen kann:
296
00:19:56,780 --> 00:19:59,070
"So wäre ich als Superheld",
297
00:19:59,157 --> 00:20:01,367
anders als bei anderen Figuren,
298
00:20:01,451 --> 00:20:05,331
die Milliardäre
oder Aliens oder Sonstiges sind.
299
00:20:05,413 --> 00:20:08,083
Das macht den Reiz von Spider-Man aus.
300
00:20:09,834 --> 00:20:12,504
Brian Bendis hat,
mit etwas Unterstützung von Axel Alonso,
301
00:20:12,587 --> 00:20:15,167
der damals Chefredakteur war,
Miles Morales erschaffen,
302
00:20:15,256 --> 00:20:17,836
den aktuellen Spider-Man.
303
00:20:18,843 --> 00:20:21,353
Die Zeichnerin Sara Pichelli
hat die Figur entworfen,
304
00:20:21,429 --> 00:20:24,429
als sie neu war. Der Rest ist Geschichte.
305
00:20:26,184 --> 00:20:30,524
Als Miles vorgeschlagen wurde,
hat das die Fans in Aufruhr versetzt.
306
00:20:31,981 --> 00:20:36,191
Manche sind durchgedreht beim Gedanken
an einen schwarzen Spider-Man,
307
00:20:36,277 --> 00:20:38,697
beim Gedanken
an einen puerto-ricanischen Spider-Man.
308
00:20:38,780 --> 00:20:41,240
Sie wollten keine Veränderung.
309
00:20:43,201 --> 00:20:47,411
Er ist anders.
Miles ist schwarz, Puerto Ricaner,
310
00:20:47,497 --> 00:20:50,497
kommt aus Brooklyn, nicht Queens,
ist jünger als Peter...
311
00:20:51,543 --> 00:20:54,883
...und doch verkörperte er
alle Werte von Spider-Man.
312
00:20:55,422 --> 00:20:58,932
Aufopferung, Bestehen auf Anstand...
313
00:21:00,010 --> 00:21:02,680
...Beharrlichkeit, anderen zu dienen.
314
00:21:03,680 --> 00:21:06,220
Wegen dieser Dinge ist er Spider-Man.
315
00:21:08,643 --> 00:21:11,193
Das, was Saladin und Javier
für Miles geschaffen haben,
316
00:21:11,271 --> 00:21:15,031
ist das, was Stan und Steve
damals für Peter Parker geschaffen haben.
317
00:21:15,942 --> 00:21:18,362
Neue Figuren müssen mehr
als Abbilder der Figuren sein,
318
00:21:18,445 --> 00:21:20,155
von denen sie inspiriert sind.
319
00:21:20,238 --> 00:21:22,868
Das haben Saladin und besonders Javier...
320
00:21:22,949 --> 00:21:26,409
Die visuelle Welt um Miles herum
ist auch so wichtig.
321
00:21:28,121 --> 00:21:32,961
Bevor wir den ersten Band von
Miles Morales: Spider-Man gesehen haben,
322
00:21:33,043 --> 00:21:38,803
hat Javier uns einen Figurenbogen gegeben,
der mich umgehauen hat.
323
00:21:40,300 --> 00:21:43,050
Er hatte dem Comic etwas hinzugefügt,
324
00:21:43,136 --> 00:21:46,766
woran ich
nicht annähernd genug gedacht hatte,
325
00:21:46,848 --> 00:21:48,978
nämlich: "Wie kleiden sich Teenager?
326
00:21:49,434 --> 00:21:51,104
Was haben sie für Frisuren?"
327
00:21:51,644 --> 00:21:54,364
Dazu war ich gar nicht in der Lage.
328
00:21:54,439 --> 00:22:00,069
Ich bin ein mittelalter schlunziger Typ,
und Javier ist viel hipper.
329
00:22:01,029 --> 00:22:04,819
Es wurde klar,
dass wir da genau richtig lagen,
330
00:22:04,908 --> 00:22:06,908
als ich auf Twitter Kommentare las,
331
00:22:06,993 --> 00:22:09,953
dass Miles
ein eigenes Instagram-Konto bräuchte.
332
00:22:10,038 --> 00:22:12,208
Wegen seiner Kleidung.
333
00:22:13,833 --> 00:22:17,673
Es ist wirklich, als würde man
zusammen eine Geschichte erzählen,
334
00:22:17,754 --> 00:22:19,764
ganz ursprünglich,
335
00:22:19,839 --> 00:22:22,879
wenn man das Ganze
von Grund auf zusammen entwirft.
336
00:22:33,603 --> 00:22:35,153
Wenn du Comics machst,
337
00:22:36,314 --> 00:22:37,864
bist du dein eigener Boss.
338
00:22:39,484 --> 00:22:41,654
Der Redakteur gibt dir das Material
339
00:22:41,986 --> 00:22:43,566
und eine Deadline,
340
00:22:44,114 --> 00:22:46,034
aber du teilst dir deine Zeit selbst ein.
341
00:22:47,992 --> 00:22:53,002
Mein Tag beginnt
meistens gegen 6 Uhr früh.
342
00:22:54,833 --> 00:22:56,583
Ich trinke einen Kaffee
343
00:22:56,668 --> 00:22:59,168
und fahre mit dem Fahrrad
zum Fitnessstudio.
344
00:23:00,505 --> 00:23:02,755
Ich weiß,
dass ich gleich morgens trainieren muss.
345
00:23:03,842 --> 00:23:07,722
Sonst würde ich mich mir was vormachen.
346
00:23:09,055 --> 00:23:10,715
Ich weiß genau,
dass ich nicht ins Fitnessstudio gehe,
347
00:23:10,807 --> 00:23:12,347
wenn ich mir das für später vornehme.
348
00:23:14,227 --> 00:23:16,597
Es ist wie ein Kartenhaus.
349
00:23:16,688 --> 00:23:19,938
Wenn eine Karte fällt, stürzt alles ein.
350
00:23:22,777 --> 00:23:26,607
Ich bringe es gleich hinter mich,
dann ist es abgehakt.
351
00:23:28,116 --> 00:23:31,036
Und dann fange ich mit der Arbeit an.
352
00:23:41,963 --> 00:23:45,593
Das Gute ist,
dass du als Freiberufler ausschlafen
353
00:23:45,675 --> 00:23:47,585
und dir die Zeit selbst einteilen kannst.
354
00:23:48,595 --> 00:23:52,215
Mein Tagesablauf sieht so aus:
Ich wache auf, frühstücke
355
00:23:52,307 --> 00:23:55,847
und schalte den Fernseher
oder das Radio an.
356
00:23:56,686 --> 00:23:58,396
Ganz ohne Eile.
357
00:23:59,064 --> 00:24:02,944
Ich sortiere meine Gedanken gerne
in einem Café.
358
00:24:03,026 --> 00:24:07,526
Ich glaube, dass ich bessere Ideen habe,
wenn ich nicht zu Hause bin.
359
00:24:08,823 --> 00:24:12,663
Manchmal treffe ich mich mit Freunden,
360
00:24:12,744 --> 00:24:13,794
die ebenfalls zeichnen.
361
00:24:16,956 --> 00:24:18,786
Ich kenne mich,
362
00:24:18,875 --> 00:24:22,745
deshalb bereite ich die Layouts
morgens vor,
363
00:24:22,837 --> 00:24:24,377
das ist die einfache Arbeit.
364
00:24:24,673 --> 00:24:27,723
Das Zeichnen,
365
00:24:27,801 --> 00:24:31,601
die schwerere Arbeit,
mache ich nachmittags.
366
00:24:32,514 --> 00:24:34,894
Wenn ich nach dem Abendessen
noch arbeiten muss,
367
00:24:34,974 --> 00:24:36,564
mache ich das.
368
00:24:36,643 --> 00:24:40,563
Ansonsten gehe ich so früh wie möglich
ins Bett,
369
00:24:41,147 --> 00:24:43,647
schließlich muss ich das Ganze
am nächsten Tag wiederholen.
370
00:24:46,194 --> 00:24:48,664
Ich folge keiner Routine,
ich mache alles spontan.
371
00:24:49,406 --> 00:24:51,946
Aber meine Deadlines halte ich immer ein.
372
00:24:52,701 --> 00:24:55,371
Wenn ich bis 2 Uhr nachts arbeiten muss,
373
00:24:56,079 --> 00:24:58,249
um das Projekt
für den nächsten Tag fertigzustellen,
374
00:24:58,331 --> 00:24:59,581
mache ich das.
375
00:25:00,667 --> 00:25:02,457
Viele Leute denken,
dass Zeichnen einfach ist,
376
00:25:04,004 --> 00:25:07,384
aber es ist ein Ringen.
377
00:25:07,465 --> 00:25:09,335
Ein Kampf.
378
00:25:10,593 --> 00:25:13,143
Es dauert vielleicht, bis ich anfange,
379
00:25:13,930 --> 00:25:15,350
denn ich mag es, später anzufangen,
380
00:25:16,141 --> 00:25:18,981
aber wenn ich angefangen habe,
höre ich nicht auf.
381
00:25:19,811 --> 00:25:23,861
Du ringst damit,
was man von dir erwartet,
382
00:25:25,734 --> 00:25:28,704
was du von dir selbst erwartest
383
00:25:30,196 --> 00:25:35,036
und wie viel Zeit du dafür hast.
384
00:25:36,036 --> 00:25:40,536
Das ist eine Reihe
von unsichtbaren Kämpfen,
385
00:25:41,416 --> 00:25:43,076
von denen die meisten Leute nichts wissen.
386
00:25:44,711 --> 00:25:47,131
Denn wenn sie das Produkt erhalten,
387
00:25:47,589 --> 00:25:51,429
sollen sie nur das Ergebnis sehen,
388
00:25:51,509 --> 00:25:53,469
nicht die Probleme.
389
00:26:07,692 --> 00:26:08,532
Das ist toll.
390
00:26:08,610 --> 00:26:09,780
Sie machen ständig Witze.
391
00:26:09,861 --> 00:26:11,201
Kaffee?
392
00:26:11,279 --> 00:26:12,449
Einen. Schwarz.
393
00:26:12,530 --> 00:26:15,200
-Uns fehlt ein schwarzer Kaffee.
-Nur ein schwarzer Kaffee.
394
00:26:15,909 --> 00:26:18,039
Seht euch mal diese Seite an.
395
00:26:18,995 --> 00:26:21,245
-Das ist der neue Anzug.
-Sehr gut.
396
00:26:25,460 --> 00:26:28,050
Es war früher nicht mein Plan,
Comiczeichnerin zu werden.
397
00:26:28,880 --> 00:26:33,050
Ich habe erst später gelernt,
dass man davon leben kann.
398
00:26:33,301 --> 00:26:34,141
Ich wusste nur,
399
00:26:34,219 --> 00:26:37,719
dass ich etwas machen wollte,
das mit Zeichnen zu tun hat.
400
00:26:39,974 --> 00:26:41,894
Sowas wie Architektur
401
00:26:41,976 --> 00:26:43,056
oder Ingenieurwesen.
402
00:26:44,145 --> 00:26:46,305
Also habe ich
technische Architektur studiert.
403
00:26:47,691 --> 00:26:50,361
Ich habe ein Jahr
an der Universität Granada studiert
404
00:26:50,777 --> 00:26:52,817
und dann beschlossen,
dass das nichts für mich ist.
405
00:26:54,531 --> 00:26:57,031
Dabei habe ich aber Leute kennengelernt,
die Bildende Kunst studiert haben.
406
00:26:57,367 --> 00:26:58,487
Sie fanden es toll
und haben auch gerne gezeichnet.
407
00:27:00,620 --> 00:27:03,210
Da habe ich beschlossen,
ebenfalls Bildende Kunst zu studieren.
408
00:27:05,542 --> 00:27:09,462
In den ersten Jahren
muss man dabei alles machen.
409
00:27:10,547 --> 00:27:14,837
Skulpturen,
Malerei und sogar experimentelle Kunst.
410
00:27:14,926 --> 00:27:17,636
Ich habe auch Film studiert,
weil ich schon eine Weile
411
00:27:17,721 --> 00:27:19,601
mit Freunden Kurzfilme gemacht hatte.
412
00:27:22,350 --> 00:27:25,310
Es gab einen Kurs über Comics,
413
00:27:26,187 --> 00:27:29,357
der von einem Dozenten geleitet wurde,
der ebenfalls Comicautor ist.
414
00:27:29,441 --> 00:27:32,491
Sein Name ist Sergio Garcia,
er veröffentlicht in Frankreich.
415
00:27:33,445 --> 00:27:36,355
Er hat gleich etwas in mir gesehen
und mich von Anfang an unterstützt.
416
00:27:36,948 --> 00:27:39,408
Dadurch dachte ich:
Ich habe das Zeug dazu, Comics zu machen.
417
00:27:42,746 --> 00:27:47,076
Einen Mentor zu haben,
der selbst Comics macht
418
00:27:47,167 --> 00:27:49,707
und mir sagte, dass ich es schaffen kann,
419
00:27:50,128 --> 00:27:52,918
war ein Wendepunkt in meiner Karriere.
420
00:27:53,381 --> 00:27:56,051
Das war entscheidend.
421
00:27:57,510 --> 00:28:01,600
Ich habe angefangen, dafür zu kämpfen,
Comics zu machen.
422
00:28:30,627 --> 00:28:32,457
Kadmiumrot. Lippenstiftrot.
423
00:28:36,758 --> 00:28:39,548
Lippenstiftrot ist gut.
424
00:28:40,512 --> 00:28:43,602
-Ich nehme einen davon.
-Ok, das macht dann sechs.
425
00:28:43,682 --> 00:28:44,932
Sechs, ok.
426
00:28:45,433 --> 00:28:46,603
Möchten Sie eine Tüte?
427
00:28:46,685 --> 00:28:49,055
Nein, ich stecke ihn in die Tasche.
428
00:28:49,145 --> 00:28:50,935
-Super.
-Ok.
429
00:28:54,943 --> 00:28:57,743
Ich hatte immer die Vorstellung,
430
00:28:58,196 --> 00:29:01,946
dass ich im Leben
einen anderen Job haben müsste,
431
00:29:02,033 --> 00:29:05,083
bevor ich sein könnte,
was ich sein wollte: Comiczeichner.
432
00:29:06,663 --> 00:29:11,543
Ich wusste schon, wie man
433
00:29:11,918 --> 00:29:13,588
Donald Duck und Micky Maus zeichnet
434
00:29:13,670 --> 00:29:15,090
und hatte gerade angefangen,
Superhelden zu zeichnen.
435
00:29:16,256 --> 00:29:19,376
Aber ich hatte keine Ahnung,
wie man eine Stadt zeichnet.
436
00:29:20,885 --> 00:29:22,505
In den Comics, die ich gelesen habe,
437
00:29:23,013 --> 00:29:25,973
war die Stadt wie eine weitere Figur.
438
00:29:26,224 --> 00:29:29,444
Held und Bösewicht
sind genauso wichtig wie die Stadt selbst.
439
00:29:30,228 --> 00:29:34,818
Und diese Stadt war sehr detailliert.
Die Gebäude, die Fenster,
440
00:29:35,650 --> 00:29:37,990
alles war wie eine echte Stadt,
441
00:29:38,570 --> 00:29:40,200
aber intensiver.
442
00:29:41,156 --> 00:29:43,276
Ich habe die Comics
gesehen und dachte nur:
443
00:29:44,367 --> 00:29:46,577
"Ich habe keine Ahnung,
wie man das macht."
444
00:29:47,412 --> 00:29:50,372
Dadurch kam ich zur Schlussfolgerung,
445
00:29:50,623 --> 00:29:52,713
dass ich Architekt werden müsste.
446
00:29:53,293 --> 00:29:55,463
Ich dachte, so schlage ich zwei Fliegen
mit einer Klappe.
447
00:29:55,545 --> 00:29:58,005
Ich könnte als Architekt arbeiten,
448
00:29:58,298 --> 00:30:00,508
um meine Rechnungen zu bezahlen,
449
00:30:02,260 --> 00:30:05,310
und gleichzeitig lernen,
wie man Gebäude zeichnet,
450
00:30:05,513 --> 00:30:09,983
was ich in meinem Nebenjob
als Comiczeichner gebrauchen könnte.
451
00:30:10,727 --> 00:30:12,977
Ich dachte,
452
00:30:13,063 --> 00:30:15,903
das wäre dann sowas wie
453
00:30:19,444 --> 00:30:21,824
meine geheime Identität.
454
00:30:29,412 --> 00:30:33,172
Spider-Man ist
ein sehr lokal gebundener Held.
455
00:30:33,249 --> 00:30:37,049
Von Anfang an
wollte ich einen Comic machen,
456
00:30:37,128 --> 00:30:42,008
in dem es um einen bestimmten Ort ging,
um eine Familie an diesem Ort,
457
00:30:42,092 --> 00:30:44,342
eine Schule an diesem Ort.
458
00:30:44,928 --> 00:30:47,348
Miles ist aus Brooklyn.
459
00:30:47,639 --> 00:30:51,059
Und ich wollte,
dass es auch aussieht wie Brooklyn.
460
00:30:52,727 --> 00:30:56,767
Viele Marvel-Geschichten
finden in Manhattan statt.
461
00:30:56,856 --> 00:31:01,026
In der Marvel-Mythologie
wurde Brooklyn quasi vernachlässigt.
462
00:31:02,320 --> 00:31:04,700
Brooklyn ist nicht wie Manhattan,
463
00:31:04,781 --> 00:31:07,581
Queens, New Jersey,
464
00:31:07,659 --> 00:31:10,199
Chicago oder San Francisco.
465
00:31:11,287 --> 00:31:14,577
Ich lebe schon einige Zeit in Brooklyn,
466
00:31:14,666 --> 00:31:18,546
aber Javier lebt in Europa,
also konnte er nicht einfach
467
00:31:18,628 --> 00:31:20,548
rausgehen und sagen:
468
00:31:20,630 --> 00:31:22,340
"So sieht dieser Block aus."
469
00:31:24,634 --> 00:31:27,304
Das Marvel Universum ist quasi New York.
470
00:31:27,387 --> 00:31:30,887
Sie reisen ins Weltall
und manchmal auch in andere Bundesstaaten,
471
00:31:30,974 --> 00:31:34,314
aber New York
ist ein großer Teil von Marvel.
472
00:31:35,395 --> 00:31:39,645
Dass Moon Girl in der Yancy Street
in der Lower East Side wohnt, war gewollt,
473
00:31:40,567 --> 00:31:46,407
denn das ist die fiktive Version der
Delancey Street aus Jack Kirbys Jugend.
474
00:31:54,706 --> 00:31:58,166
Für mich ist es wichtig,
dass die Leser das sehen und sagen:
475
00:31:58,251 --> 00:32:04,131
"Das ist wie an der Lower East Side,
nicht wie irgendwo anders."
476
00:32:04,841 --> 00:32:07,681
Das ist für Moon Girls Schule.
477
00:32:07,761 --> 00:32:10,721
Ich habe diesen Schuleingang
in der Lower East Side entdeckt,
478
00:32:10,805 --> 00:32:11,635
deshalb sieht es so echt aus.
479
00:32:12,640 --> 00:32:14,930
Ihre Schule gibt es so nicht,
480
00:32:15,018 --> 00:32:18,018
aber sie hat Elemente
von verschiedenen Schulen der Gegend.
481
00:32:18,521 --> 00:32:19,731
Für die Gebäude
482
00:32:19,814 --> 00:32:23,654
habe ich keine
konkreten Orte nachgebildet.
483
00:32:23,735 --> 00:32:26,815
"Das muss hier sein,
weil es so auf der Karte ist"? Nein.
484
00:32:26,905 --> 00:32:32,785
Ich nehme mir bestimmte Eindrücke
von New York
485
00:32:32,869 --> 00:32:36,499
und mache daraus meine eigene Collage
von der Stadt.
486
00:32:37,457 --> 00:32:41,207
Das ist die Vogelperspektive
in Google Maps.
487
00:32:42,253 --> 00:32:44,633
Wenn ich ein Referenzbild brauche,
488
00:32:45,256 --> 00:32:49,966
nehme ich mir Zeit,
um es per Hand zu interpretieren.
489
00:32:50,428 --> 00:32:52,718
Das macht wirklich einen Unterschied.
490
00:32:53,014 --> 00:32:55,564
Ich schaue, wo die Fenster sind,
491
00:32:55,642 --> 00:32:56,982
die Wassertanks,
492
00:32:57,060 --> 00:32:58,480
die Glaswände,
493
00:32:58,561 --> 00:32:59,401
die Mülltonnen,
494
00:32:59,479 --> 00:33:03,189
und wie groß die Straßenlampen
und -schilder sind.
495
00:33:03,274 --> 00:33:06,114
All diese Details sind wichtig,
damit der Comic lebendig wirkt.
496
00:33:08,029 --> 00:33:12,949
Dadurch können die Figuren
ganz organisch mit der Stadt interagieren.
497
00:33:23,294 --> 00:33:25,634
Ich habe 8 Jahre lang
498
00:33:27,173 --> 00:33:28,723
Architektur studiert
499
00:33:29,009 --> 00:33:31,139
und wollte meinen Abschluss machen.
500
00:33:31,845 --> 00:33:34,425
Ich habe es wirklich probiert.
501
00:33:34,514 --> 00:33:37,024
Ehrenwort.
502
00:33:37,100 --> 00:33:39,940
Aber ich hatte einfach keine Leidenschaft
dafür.
503
00:33:40,979 --> 00:33:42,809
Ich wollte immer noch Comics zeichnen.
504
00:33:44,607 --> 00:33:46,607
Ich war kein Kind, das sagt:
"Ich will Comic-Zeichner werden".
505
00:33:47,360 --> 00:33:51,570
Ich war ein 25-Jähriger,
der Comic-Zeichner werden wollte.
506
00:33:52,407 --> 00:33:55,787
Also dachte ich mir:
"Worauf warte ich? Was mache ich hier?
507
00:33:55,869 --> 00:34:00,119
Warte ich auf ein göttliches Zeichen?"
508
00:34:01,458 --> 00:34:06,048
Da habe ich beschlossen,
mein Leben auf den Kopf zu stellen
509
00:34:06,129 --> 00:34:09,049
und eine Karriere
in der Comicbranche anzustreben.
510
00:34:09,758 --> 00:34:11,548
Als ich die Architektur
hinter mir gelassen hatte,
511
00:34:11,634 --> 00:34:17,354
habe ich erstmal in Teilzeit
in einem Geschäft gearbeitet.
512
00:34:18,808 --> 00:34:24,268
Oft habe ich Comics
von vorne bis hinten durchgelesen.
513
00:34:25,023 --> 00:34:29,693
Und ich weiß noch, was in einem davon
bei den Leserbriefen stand.
514
00:34:29,778 --> 00:34:34,778
Da hieß es:
Wenn man als Comiczeichner arbeiten will,
515
00:34:34,866 --> 00:34:37,486
muss man Probeseiten anfertigen.
516
00:34:38,870 --> 00:34:41,500
Man muss alles zeichnen, groß und klein.
517
00:34:42,374 --> 00:34:45,214
Dünne Menschen, breitere Menschen,
518
00:34:45,502 --> 00:34:47,552
große Menschen, kleine Menschen,
519
00:34:48,421 --> 00:34:49,921
Menschen verschiedener Herkunft.
520
00:34:50,590 --> 00:34:53,220
Und auf den Probeseiten
müsse man das demonstrieren.
521
00:34:54,511 --> 00:34:57,221
Mit der Zeit
habe ich mehr Menschen kennengelernt,
522
00:34:57,305 --> 00:34:59,845
die mit der Comicwelt zu tun hatten
523
00:34:59,933 --> 00:35:03,193
und mir wertvolle Informationen gaben.
524
00:35:03,478 --> 00:35:05,398
Ich hatte die E-Mail-Adressen
525
00:35:05,480 --> 00:35:09,030
von jedem Redakteur,
den ich finden konnte.
526
00:35:10,860 --> 00:35:13,450
Also habe ich beschlossen,
ihnen jede Woche neue Seiten zu schicken.
527
00:35:14,447 --> 00:35:17,117
Es war jede Woche etwas Neues,
528
00:35:17,784 --> 00:35:18,624
damit sie sehen konnten,
529
00:35:18,702 --> 00:35:20,792
dass ich wöchentlich
neue Seiten abliefern kann.
530
00:35:21,996 --> 00:35:25,036
Ich habe die ganze Zeit gezeichnet.
Das war ein großes Opfer.
531
00:35:25,834 --> 00:35:28,134
Ich bin nicht auf Partys gegangen
532
00:35:28,795 --> 00:35:32,415
und hatte auch sonntags nicht frei.
533
00:35:34,884 --> 00:35:39,434
Nach langer Zeit
mit nur wenigen Antworten dachte ich mir:
534
00:35:40,640 --> 00:35:44,230
"Ich habe ein bisschen Geld gespart.
535
00:35:46,438 --> 00:35:48,018
Ich kündige meinen Teilzeitjob
536
00:35:48,106 --> 00:35:49,936
und widme mich ganz den Comics."
537
00:35:51,359 --> 00:35:53,649
In der Branche gibt es sogenannte Agenten.
538
00:35:54,863 --> 00:35:56,493
Die Vorstellung hat mir nicht gefallen,
539
00:35:56,573 --> 00:35:59,833
weil ich meine Arbeit
damit in fremde Hände gegeben habe,
540
00:36:00,243 --> 00:36:04,293
aber ich war verzweifelt.
541
00:36:06,416 --> 00:36:08,076
In meinem ersten Jahr mit meinem Agenten
542
00:36:08,877 --> 00:36:11,047
sagte ich zu ihm:
543
00:36:12,047 --> 00:36:14,257
"Meine Ersparnisse sind fast aufgebraucht
544
00:36:14,341 --> 00:36:16,301
und ich bekomme keine Aufträge."
545
00:36:18,261 --> 00:36:19,261
Er erwiderte:
546
00:36:19,346 --> 00:36:23,766
"Ich schicke die Seiten an Redakteure,
aber sie mögen deine Arbeit nicht."
547
00:36:24,684 --> 00:36:29,234
"Ich mache alles richtig,
du bist das Problem.
548
00:36:29,314 --> 00:36:32,904
Du bekommst keine Aufträge,
weil du nicht gut genug bist."
549
00:36:42,994 --> 00:36:46,584
Nach dem Studium war der Druck groß,
einen Job zu finden.
550
00:36:48,416 --> 00:36:50,126
Ich komme aus einer armen Familie,
551
00:36:50,752 --> 00:36:53,552
die mich nicht
lange hätte unterstützen können,
552
00:36:53,630 --> 00:36:55,470
wenn ich keinen Job fand.
553
00:36:57,342 --> 00:36:58,802
Ich habe eine Stelle in Barcelona gefunden
554
00:36:59,886 --> 00:37:04,556
und als Grafikdesignerin
in der Werbebranche gearbeitet.
555
00:37:05,642 --> 00:37:08,442
Hier in Barcelona
556
00:37:08,520 --> 00:37:12,190
gibt es eine bekannte Comicmesse,
557
00:37:12,273 --> 00:37:14,283
die Barcelona International Comic Fair.
558
00:37:15,110 --> 00:37:18,150
Da habe ich Hernán Migoya kennengelernt,
559
00:37:18,238 --> 00:37:22,328
einen Autor,
der in Spanien als Redakteur tätig war.
560
00:37:23,034 --> 00:37:26,044
Er hat mir die Chance gegeben,
meinen ersten Comic zu veröffentlichen.
561
00:37:27,872 --> 00:37:30,382
Ich dachte mir: "Super,
mein erster veröffentlichter Comic.
562
00:37:30,834 --> 00:37:31,674
Wovon handelt die Geschichte?"
563
00:37:33,128 --> 00:37:34,958
Er sagte: "Tschernobyl."
564
00:37:36,506 --> 00:37:37,796
Ich mag die Geschichte,
565
00:37:37,882 --> 00:37:40,722
aber ich fand sie ziemlich heftig.
566
00:37:41,928 --> 00:37:43,678
TSCHERNOBYL: EINE DER GRÖßTEN
NUKLEARKATASTROPHEN DER GESCHICHTE
567
00:37:43,763 --> 00:37:47,813
Das war eine Herausforderung,
denn es gab etwa 130 Seiten.
568
00:37:48,393 --> 00:37:51,273
Ein ziemlich großes Projekt
für einen ersten Comic.
569
00:37:52,272 --> 00:37:53,612
Finanziell war das ein ziemlicher Schlag,
570
00:37:53,690 --> 00:37:56,320
denn dieser Comic war nicht gut bezahlt.
571
00:37:58,069 --> 00:38:00,819
Und ich war sehr erschöpft
von meinem anderen Job.
572
00:38:01,823 --> 00:38:04,913
So ging das ein Jahr lang.
573
00:38:06,619 --> 00:38:08,959
Ich war unglaublich müde.
574
00:38:10,331 --> 00:38:13,081
Veröffentlicht zu werden, war aufregend,
575
00:38:14,627 --> 00:38:15,877
aber es war hart.
576
00:38:18,506 --> 00:38:21,086
Als ich damit fertig war, hätte ich das
Comiczeichnen fast aufgegeben.
577
00:38:28,683 --> 00:38:30,063
Das war es für meinen Agenten.
578
00:38:30,435 --> 00:38:33,725
Er hat mich dann nicht mehr vertreten.
579
00:38:35,231 --> 00:38:37,151
Ich habe ihn gefeuert.
580
00:38:38,651 --> 00:38:45,281
Ich hatte nicht das Gefühl,
dass ich nicht gut genug war.
581
00:38:45,367 --> 00:38:47,827
Stattdessen war ich richtig sauer.
582
00:38:48,370 --> 00:38:52,370
Ich saß vor meinem Zeichenbrett.
583
00:38:52,457 --> 00:38:56,207
Das war im Januar 2014.
584
00:38:56,920 --> 00:39:02,380
Ich sah meinen Kontostand und dachte mir:
"Mein Geld reicht für sechs Monate.
585
00:39:02,467 --> 00:39:05,217
Ich versuche es bis zum Sommer.
586
00:39:05,303 --> 00:39:08,683
Wenn ich bis dahin keinen Job
in der Comicbranche habe, ist es vorbei.
587
00:39:08,765 --> 00:39:10,135
Dann hätte ich alles versucht
588
00:39:10,225 --> 00:39:11,055
und könnte
589
00:39:11,142 --> 00:39:14,942
erhobenen Hauptes aufgeben."
590
00:39:16,690 --> 00:39:21,030
Ich hatte 80 E-Mail-Adressen
591
00:39:21,111 --> 00:39:24,821
und eine Excel-Tabelle,
592
00:39:25,615 --> 00:39:28,365
in der ich alle Adressen aufgelistet habe.
593
00:39:28,451 --> 00:39:30,831
Daneben schrieb ich
"Woche 1", "Woche 2", "Woche 3"
594
00:39:30,912 --> 00:39:32,912
und notierte, wer mir geantwortet hatte.
595
00:39:34,416 --> 00:39:40,126
Ich habe jede Woche so hart gearbeitet,
wie ich konnte.
596
00:39:43,800 --> 00:39:46,680
Drei Monate bevor ich aufgegeben hätte,
597
00:39:48,805 --> 00:39:50,055
ist es passiert.
598
00:39:52,559 --> 00:39:56,809
Eine Redakteurin hatte ein Problem,
599
00:39:57,605 --> 00:40:01,565
weil die Hauptzeichnerin eines Comics
ihre Deadline nicht schaffen würde.
600
00:40:02,152 --> 00:40:04,782
Theoretisch heißt es,
dass man eine Seite pro Tag schafft,
601
00:40:05,155 --> 00:40:09,735
und sie brauchte noch 11 Seiten
in 9 Tagen.
602
00:40:10,577 --> 00:40:12,497
Ich habe mich zu Hause eingesperrt
603
00:40:12,579 --> 00:40:15,669
und die 11 Seiten in 9 Tagen geschafft.
604
00:40:15,999 --> 00:40:19,339
Ich habe rechtzeitig abgegeben,
die Redakteurin war zufrieden
605
00:40:21,713 --> 00:40:23,973
und hat mir Aufträge von Marvel angeboten.
606
00:40:28,678 --> 00:40:32,308
Da wurde mir klar,
dass es doch was werden könnte.
607
00:40:34,059 --> 00:40:35,769
Bei manchen klappt es im ersten Jahr,
608
00:40:36,227 --> 00:40:37,597
bei anderen im zweiten
609
00:40:40,065 --> 00:40:41,185
und bei mir im zehnten.
610
00:40:50,325 --> 00:40:53,745
Brandon hatte mit Natacha für eine
Anthologie eine Kurzgeschichte gemacht.
611
00:40:54,412 --> 00:40:56,962
Also dachte er an sie als Zeichnerin.
612
00:40:57,540 --> 00:41:00,750
Abgesehen von unserer Zusammenarbeit
an dieser Kurzgeschichte
613
00:41:00,835 --> 00:41:03,665
hat sie für Marvel
einen einmaligen Auftrag gemacht,
614
00:41:03,755 --> 00:41:05,165
eine Zwischenausgabe von Spider-Woman.
615
00:41:06,299 --> 00:41:09,679
Meine erste Erfahrung mit Spider-Woman
616
00:41:09,761 --> 00:41:10,681
war jede Menge Druck.
617
00:41:11,388 --> 00:41:13,258
Das war mein erster Marvel-Comic.
618
00:41:14,265 --> 00:41:15,305
Ich hatte Angst.
619
00:41:15,392 --> 00:41:17,852
Ich dachte: "Ich soll diese Seite
noch dreimal neu machen,
620
00:41:17,936 --> 00:41:19,016
aber dann schaffe ich die Deadline nicht."
621
00:41:20,397 --> 00:41:23,227
Das ist auch eine Sache, die anders ist
als bei meinen anderen Erfahrungen,
622
00:41:23,316 --> 00:41:24,526
die Deadlines.
623
00:41:26,986 --> 00:41:31,156
Das war für mich
eine große Herausforderung.
624
00:41:32,492 --> 00:41:34,242
Wir hatten eine Liste
625
00:41:34,327 --> 00:41:36,747
potenzieller Zeichner
für Moon Girl und Devil Dinosaur.
626
00:41:36,830 --> 00:41:39,080
Sie stand darauf, doch es war schwierig,
627
00:41:39,165 --> 00:41:42,535
da Natacha
noch keine Erfahrungsgeschichte hatte.
628
00:41:44,004 --> 00:41:45,384
Brauchen wir jemand Bekannteren?
629
00:41:45,463 --> 00:41:47,973
Jemanden, der an einem
monatlichen Heft gearbeitet hat?
630
00:41:50,802 --> 00:41:54,352
Doch ich dachte,
wenn jemand Moon Girl machen
631
00:41:54,431 --> 00:41:57,681
und sich reinhängen würde, dann Natacha.
632
00:42:01,062 --> 00:42:02,942
Es war unvermeidbar,
über Schicksal nachzudenken,
633
00:42:03,023 --> 00:42:03,943
als ich dieses Projekt bekam.
634
00:42:06,526 --> 00:42:08,566
Ich sah ein afroamerikanisches Mädchen,
635
00:42:09,362 --> 00:42:11,452
das aussah wie ich, als ich klein war,
636
00:42:13,366 --> 00:42:16,236
denn ich hatte auch eine Brille
und habe immer eine Fliege getragen.
637
00:42:17,704 --> 00:42:19,004
Sie sah mir zum Verwechseln ähnlich.
638
00:42:21,416 --> 00:42:25,876
Ich dachte: "Ist das Schicksal?
Oder ein Witz? Was ist hier los?"
639
00:42:26,963 --> 00:42:28,763
Außerdem durfte
ich einen Dinosaurier zeichnen,
640
00:42:28,840 --> 00:42:32,010
der ursprünglich
von Jack Kirby gezeichnet wurde.
641
00:42:33,136 --> 00:42:34,466
Es ist eine große Ehre,
einen Dinosaurier zu zeichnen,
642
00:42:34,554 --> 00:42:35,474
den Jack Kirby erschaffen hat.
643
00:42:37,474 --> 00:42:39,184
Aber das Faszinierendste an Moon Girl war,
644
00:42:39,267 --> 00:42:41,307
eine Figur von Grund auf zu erschaffen.
645
00:42:41,770 --> 00:42:45,610
Denn Moon Girl ist eine neue Figur
im Marvel Universum.
646
00:42:47,275 --> 00:42:53,105
Ich glaube, ich habe dieses Projekt
von irgendwoher als Geschenk bekommen.
647
00:42:57,702 --> 00:43:00,662
Das ist so gut wie final.
648
00:43:00,747 --> 00:43:06,997
Ich versuche nur noch,
es hier und da etwas auszubessern.
649
00:43:07,796 --> 00:43:10,796
Aber den Ausdruck
versuche ich zu behalten,
650
00:43:10,882 --> 00:43:14,432
denn beim ersten
Entwurf ist er noch frischer.
651
00:43:16,179 --> 00:43:19,099
Ich lege den Entwurf
unter das finale Blatt,
652
00:43:19,182 --> 00:43:24,772
schalte den Tisch ein
und zeichne die endgültige Seite.
653
00:43:28,274 --> 00:43:29,864
Das ist die fertige Seite.
654
00:43:30,110 --> 00:43:36,030
Die schicke ich an Marvel, die sie dann
an den Koloristen weiterschicken.
655
00:43:37,325 --> 00:43:38,235
Tamra Bonvillain
656
00:43:38,326 --> 00:43:40,866
ist die Koloristin bei diesem Projekt.
657
00:43:41,579 --> 00:43:46,579
Als ich ihre erste Seite gesehen habe,
658
00:43:46,668 --> 00:43:50,548
dachte ich nur: "Wow,
das ist so lebendig. Einfach fantastisch."
659
00:43:50,630 --> 00:43:53,380
Die Linien zu sehen, ist das eine.
Aber mit Tamras Farben
660
00:43:54,175 --> 00:43:59,805
erwacht der Comic zum Leben
und erzählt seine Geschichte.
661
00:44:05,478 --> 00:44:07,358
-Hey.
-Hi, wie geht's?
662
00:44:07,439 --> 00:44:08,689
Ok. Und selbst?
663
00:44:08,773 --> 00:44:10,903
Gut, danke. Was kann ich für dich tun?
664
00:44:10,984 --> 00:44:11,864
Nun ja...
665
00:44:13,445 --> 00:44:16,235
Manche waren anfangs
nicht bereit für Miles,
666
00:44:16,322 --> 00:44:20,242
aber durch den Film,
die Videospiele, die Comics
667
00:44:20,326 --> 00:44:22,656
hat er die Fans von sich überzeugt,
668
00:44:22,746 --> 00:44:25,576
wie man es
bei neuen Figuren selten erlebt.
669
00:44:27,542 --> 00:44:31,052
Es ist aufregend,
Teil dieses Vermächtnisses zu sein.
670
00:44:33,131 --> 00:44:36,471
Auf Comicmessen
erzählen mir Leser immer wieder,
671
00:44:36,968 --> 00:44:41,008
wie aufregend sie es fanden,
672
00:44:41,097 --> 00:44:43,637
Miles bei etwas zu begleiten
673
00:44:44,017 --> 00:44:47,057
oder dass Miles
trotz allem er selbst bleibt.
674
00:44:47,145 --> 00:44:49,805
Und wenn sie erzählen,
dass sie das irgendwie inspiriert hat,
675
00:44:52,025 --> 00:44:54,565
ist das unbezahlbar.
676
00:44:57,864 --> 00:45:01,534
Meine erste eigene Erfahrung dazu
hatte ich auf der New York Comic Con.
677
00:45:02,619 --> 00:45:05,579
Als ich Comics signiert habe,
678
00:45:06,331 --> 00:45:11,461
sind Cosplayer von Moon Girl
und Devil Dinosaur zu mir gekommen.
679
00:45:12,420 --> 00:45:17,430
Ich konnte sehen, dass sie viele Stunden
680
00:45:17,509 --> 00:45:19,889
an ihren Kostümen gearbeitet hatten.
681
00:45:19,969 --> 00:45:25,479
Ich dachte: "Wow, hier sind Menschen,
aus irgendeinem Teil der Welt,
682
00:45:25,558 --> 00:45:26,938
die meinen Comic so oft gelesen haben,
683
00:45:27,018 --> 00:45:28,598
dass sie die Details ihrer Kostüme
dem nachempfinden,
684
00:45:28,687 --> 00:45:29,727
was ich zu Hause gezeichnet habe."
685
00:45:31,064 --> 00:45:33,824
Wie muss es
für kleine schwarze Mädchen sein,
686
00:45:33,900 --> 00:45:39,200
das erste Mal
Moon Girl und Devil Dinosaur zu lesen?
687
00:45:40,198 --> 00:45:41,698
Ich kann es mir nicht vorstellen.
688
00:45:43,702 --> 00:45:47,542
Das muss wirklich bestärkend sein.
"Die gleiche Frisur hab ich auch."
689
00:45:48,289 --> 00:45:51,539
Oder "Ich frickele auch so gerne und so".
690
00:45:53,586 --> 00:45:55,916
Manche Leute haben mir geschrieben,
691
00:45:56,172 --> 00:45:58,092
dass Moon Girl ihr Leben verändert hat,
692
00:45:58,425 --> 00:46:00,385
oder dass es der erste Comic war,
den ihre Kinder gelesen haben,
693
00:46:00,635 --> 00:46:04,675
oder der erste Comic, bei dem sie
ein afroamerikanisches Mädchen
694
00:46:04,764 --> 00:46:06,104
auf dem Cover gesehen haben.
695
00:46:09,728 --> 00:46:12,228
Es ist ungluablich,
696
00:46:12,313 --> 00:46:15,483
wenn die eigene Arbeit
andere Menschen so erreicht.
697
00:46:18,570 --> 00:46:21,570
Aus großer Kraft
folgt große Verantwortung, stimmt's?
698
00:46:21,906 --> 00:46:26,116
Das Original-Comic-Zitat lautet:
699
00:46:26,202 --> 00:46:31,042
"Aus großer Kraft
muss auch große Verantwortung folgen."
700
00:46:31,624 --> 00:46:33,344
Es geschieht nicht automatisch.
701
00:46:33,418 --> 00:46:37,628
Ich denke
über meine Pflichten als Autor nach.
702
00:46:37,714 --> 00:46:40,094
Ich will eine Welt erschaffen,
703
00:46:40,175 --> 00:46:43,385
in der ein Kind
sich einen Comic nehmen kann,
704
00:46:43,470 --> 00:46:46,060
ohne es komisch zu finden,
dass Spider-Man schwarz ist.
705
00:46:46,389 --> 00:46:48,219
Es ist nicht komisch,
706
00:46:48,308 --> 00:46:52,808
dass ein braunes Mädchen
mit einem muslimischen Namen
707
00:46:52,896 --> 00:46:56,146
die Teenager-Superheldin ist,
die es repräsentiert.
708
00:46:57,650 --> 00:46:59,070
Das sollte normal sein.
709
00:46:59,694 --> 00:47:03,164
Es wird mehr diverse Figuren geben.
710
00:47:03,239 --> 00:47:05,659
Vielleicht ist das ein Fenster
in eine bessere Zukunft.
711
00:47:06,618 --> 00:47:09,498
Durch unsere Künstler weltweit
712
00:47:09,579 --> 00:47:14,079
inspirieren wir eine neue Generation,
ihren Träumen nachzugehen.
713
00:47:15,085 --> 00:47:17,415
Unsere Helden sollen inspirieren.
714
00:47:17,504 --> 00:47:20,474
Nach dem Lesen
soll man die Welt besser machen,
715
00:47:20,548 --> 00:47:22,298
sein eigener Held sein.
716
00:47:23,259 --> 00:47:25,509
Geschichten sind Empathietechnologien.
717
00:47:25,595 --> 00:47:28,555
Superhelden sind eine Technologie,
die uns verbindet.
718
00:47:30,016 --> 00:47:34,766
Wenn man, wie ich oder
viele andere Kreative, die gerade erst
719
00:47:34,854 --> 00:47:38,364
eine Stimme in der Branche bekommen haben,
aus einem Umfeld kommt,
720
00:47:38,441 --> 00:47:41,401
in dem das
als Kind nicht möglich erschien.
721
00:47:43,029 --> 00:47:45,029
Wir dürfen nicht vergessen,
dass es schwer wird.
722
00:47:47,158 --> 00:47:49,868
Aber trotzdem ist es möglich.
723
00:47:58,837 --> 00:48:00,087
Künstler
724
00:48:00,588 --> 00:48:02,628
haben den Drang, etwas zu erzählen.
725
00:48:04,509 --> 00:48:08,679
Etwas zu nehmen, das in uns steckt,
726
00:48:09,431 --> 00:48:13,181
und es als Geschichte
zu Papier zu bringen.
727
00:48:13,810 --> 00:48:16,230
Wir können gar nicht anders,
als Geschichten zu erzählen.
728
00:48:19,941 --> 00:48:21,441
Es ist irgendwie unwirklich,
729
00:48:21,526 --> 00:48:24,606
wie viele Jahre
ich meine Mappe rumgetragen habe
730
00:48:24,696 --> 00:48:27,816
und als Fan auf Conventions war,
731
00:48:27,907 --> 00:48:30,907
denn tief in mir drin
732
00:48:30,994 --> 00:48:35,084
bin ich immer noch dieser 15-jährige Fan.
733
00:48:35,915 --> 00:48:38,415
Es war kein verrückter Traum.
734
00:48:38,501 --> 00:48:43,511
Es war keine "Mission Impossible",
keine unmögliche Mission,
735
00:48:43,590 --> 00:48:47,140
bei der das Wort "unmöglich"
auch noch fett unterstrichen war.
736
00:48:49,721 --> 00:48:51,641
Es war wirklich möglich.
737
00:50:20,729 --> 00:50:22,729
Untertitel von: Zora Sturm