1
00:00:03,438 --> 00:00:04,916
UN PROGRAMA ORIGINAL DE OXYGEN

2
00:00:04,917 --> 00:00:06,831
ESTE MATERIAL
CONTIENE INFORMACIOÓN

3
00:00:06,832 --> 00:00:08,703
POTENCIALMENTE PERTURBADORA,
INCLUYENDO DESCRIPCIONES

4
00:00:08,704 --> 00:00:10,923
DE ABUSO Y NEGLIGENCIA INFANTIL.
SE RECOMIENDA DISCRECIOÓN.

5
00:00:11,837 --> 00:00:13,099
Cuando pasa lo impensable

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,666
entre un niño de 10 años
y su padre...

7
00:00:15,667 --> 00:00:18,408
No se dio cuenta de que tenía
el dedo en el gatillo.

8
00:00:18,409 --> 00:00:19,671
Se disparó.

9
00:00:20,063 --> 00:00:24,197
El impacto en el niño
fue muy traumático.

10
00:00:24,198 --> 00:00:25,546
Tuvo que ser un accidente,

11
00:00:25,547 --> 00:00:27,723
pero había cosas
que no tenían sentido.

12
00:00:28,202 --> 00:00:31,291
Mi papá era mi mundo.
Era mi superhéroe.

13
00:00:31,292 --> 00:00:33,337
No pasa un día
sin que lo extrañe.

14
00:00:33,685 --> 00:00:35,686
El caso atormenta
a la comunidad

15
00:00:35,687 --> 00:00:37,558
hasta que nueve años después

16
00:00:37,559 --> 00:00:40,039
información nueva
lo cambia todo.

17
00:00:40,040 --> 00:00:43,956
Me dijo que él le dijo
que no fue un accidente.

18
00:00:44,827 --> 00:00:46,697
La forma en que murió mi papá

19
00:00:46,698 --> 00:00:49,310
no fue como todos pensaban.

20
00:00:49,788 --> 00:00:52,007
Una acusación desgarradora
hace que la policía

21
00:00:52,008 --> 00:00:54,531
se pregunte
quién es el verdadero asesino.

22
00:00:54,532 --> 00:00:58,579
Me tomó del cuello
y me dijo que hoy era el día.

23
00:00:58,580 --> 00:01:01,104
Al oírlo pensé:
"Esto es una locura".

24
00:01:01,583 --> 00:01:03,018
Hablar con un adolescente

25
00:01:03,019 --> 00:01:05,412
sobre cosas que pasaron
cuando eran pequeños.

26
00:01:05,413 --> 00:01:06,891
?¿Creerlo o no?

27
00:01:17,773 --> 00:01:22,038
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

28
00:01:23,257 --> 00:01:26,477
CONDADO DEFIANCE, OHIO

29
00:01:27,174 --> 00:01:28,870
3 DE NOVIEMBRE, 2003
3:56 PM

30
00:01:31,047 --> 00:01:33,004
911.

31
00:01:33,005 --> 00:01:34,484
Necesito ayuda de inmediato.

32
00:01:34,485 --> 00:01:36,965
?¿Qué pasó, cariño?
Cálmate.

33
00:01:36,966 --> 00:01:38,749
Le dispararon.

34
00:01:38,750 --> 00:01:40,099
?¿A quién?

35
00:01:40,100 --> 00:01:41,970
- A mi papá.
-?¿Le dispararon a tu papá?

36
00:01:41,971 --> 00:01:43,276
- Sí.
- De acuerdo.

37
00:01:43,277 --> 00:01:45,060
?¿Dónde le dispararon?

38
00:01:45,061 --> 00:01:46,367
!¡En la cabeza!

39
00:01:47,455 --> 00:01:49,195
Momentos después
de esa terrible llamada,

40
00:01:49,196 --> 00:01:51,022
los servicios de emergencia
del condado de Defiance

41
00:01:51,023 --> 00:01:52,546
corrieron a la escena,

42
00:01:52,547 --> 00:01:54,113
sabiendo que es muy probable
que la víctima

43
00:01:54,114 --> 00:01:57,333
sea un amigo o vecino
de esta pequeña comunidad.

44
00:01:57,334 --> 00:01:59,553
Me dijeron que era la casa
de los Breininger,

45
00:01:59,554 --> 00:02:04,166
y en cuanto lo dijeron,
supe de inmediato adónde iba.

46
00:02:04,167 --> 00:02:06,037
Como he vivido en el condado
de Defiance toda mi vida,

47
00:02:06,038 --> 00:02:07,518
conozco a todos ahí.

48
00:02:07,997 --> 00:02:12,174
Conocía a Robert Breininger,
el dueño de la propiedad.

49
00:02:12,175 --> 00:02:13,394
Lo conocí en la escuela.

50
00:02:13,916 --> 00:02:16,091
Vivía ahí con su esposa,
Judith,

51
00:02:16,092 --> 00:02:20,618
y Corey, su hijo
de 10 años que llamó al 911.

52
00:02:21,880 --> 00:02:25,884
Cada caso es personal,
pero este lo era aún más.

53
00:02:26,711 --> 00:02:29,800
Llegué a la casa
de los Breininger,

54
00:02:29,801 --> 00:02:33,153
y ahí fue cuando Corey abrió
la puerta y estaba devastado.

55
00:02:34,415 --> 00:02:39,636
Me tomó de la mano y me llevó
a donde estaba su papá,

56
00:02:39,637 --> 00:02:41,248
y lo detuve.

57
00:02:42,901 --> 00:02:44,467
Y caminé hacia allá.

58
00:02:44,468 --> 00:02:46,382
Y en cuanto vi a Robert,

59
00:02:46,383 --> 00:02:48,733
supe que no podía
hacer nada.

60
00:02:50,431 --> 00:02:55,087
Era obvio que había recibido
una bala en la cabeza.

61
00:02:55,436 --> 00:02:57,654
Sabía la devastación
que había visto.

62
00:02:57,655 --> 00:02:58,961
Estaba muerto.

63
00:03:00,092 --> 00:03:02,355
Pensé muchas cosas.

64
00:03:02,356 --> 00:03:04,139
?¿Fue un suicidio?

65
00:03:04,140 --> 00:03:06,837
?¿Corey le disparó
a su papá intencionalmente

66
00:03:06,838 --> 00:03:08,491
o fue un accidente?

67
00:03:08,492 --> 00:03:10,537
Conmocionado por la muerte
de su amigo

68
00:03:10,538 --> 00:03:12,365
e inseguro de las
circunstancias,

69
00:03:12,366 --> 00:03:15,803
el detective Vandemark vuelve
con su único testigo,

70
00:03:15,804 --> 00:03:17,239
el hijo de la víctima.

71
00:03:17,240 --> 00:03:19,502
Llevé a Corey afuera.

72
00:03:19,503 --> 00:03:20,678
Estaba llorando.

73
00:03:21,201 --> 00:03:23,114
Le hablé en voz baja

74
00:03:23,115 --> 00:03:25,856
para que me dijera
lo que había pasado.

75
00:03:25,857 --> 00:03:29,033
La historia de Corey
era que él y su papá

76
00:03:29,034 --> 00:03:30,470
iban a ir a cazar,

77
00:03:30,471 --> 00:03:33,213
y su papá le enseñaba
sobre seguridad con armas.

78
00:03:34,126 --> 00:03:36,302
Corey dijo
que él sostenía el arma.

79
00:03:36,303 --> 00:03:39,174
No se dio cuenta de que tenía
el dedo en el gatillo.

80
00:03:39,175 --> 00:03:40,306
Se disparó

81
00:03:40,307 --> 00:03:42,569
y el resultado fue

82
00:03:42,570 --> 00:03:44,876
que su papá recibió un disparo
en la cabeza.

83
00:03:45,921 --> 00:03:48,357
El impacto en un niño
con un accidente así...

84
00:03:48,358 --> 00:03:50,968
Fue muy traumático.

85
00:03:50,969 --> 00:03:53,406
Mientras entregan a Corey
a los paramédicos,

86
00:03:53,407 --> 00:03:57,193
el detective Vandemark
regresa a evaluar la escena.

87
00:03:58,063 --> 00:04:01,805
Robert yacía boca arriba
en la cama.

88
00:04:01,806 --> 00:04:04,244
Estaba cubierto de sábanas.

89
00:04:04,766 --> 00:04:08,290
Había un gran charco de sangre
alrededor de su cabeza

90
00:04:08,291 --> 00:04:09,727
y en el piso.

91
00:04:10,250 --> 00:04:13,948
La herida fue justo arriba
de la oreja derecha.

92
00:04:13,949 --> 00:04:16,777
Hay panfletos de caza
debajo del brazo del difunto

93
00:04:16,778 --> 00:04:19,737
en la cama.

94
00:04:21,261 --> 00:04:24,045
El arma era una escopeta,
una 410.

95
00:04:24,046 --> 00:04:26,265
Muchos niños usaban
la escopeta 410

96
00:04:26,266 --> 00:04:29,093
en vez de la calibre 12
y la calibre 20.

97
00:04:29,094 --> 00:04:31,052
Es más pequeña y liviana.

98
00:04:31,053 --> 00:04:33,272
Estaba en el lado izquierdo
de la cama,

99
00:04:33,273 --> 00:04:35,404
donde uno esperaría
que estuviera,

100
00:04:35,405 --> 00:04:36,754
según dónde entró la herida.

101
00:04:37,102 --> 00:04:38,886
A primera vista,
la escena del crimen

102
00:04:38,887 --> 00:04:41,715
coincide con la breve
descripción de Corey,

103
00:04:41,716 --> 00:04:43,325
pero el detective Vandemark nota

104
00:04:43,326 --> 00:04:45,414
que algunos elementos
no tienen sentido.

105
00:04:45,415 --> 00:04:49,549
Corey me dijo que su padre
le enseñaba a disparar armas,

106
00:04:49,550 --> 00:04:53,292
pero ?¿por qué estaba
en la cama cubierto de sábanas?

107
00:04:53,293 --> 00:04:57,427
Algo más que noté fue que
tenía tapones en los oídos.

108
00:04:58,385 --> 00:05:00,300
No tenía sentido.

109
00:05:01,518 --> 00:05:03,476
Después de examinar el cuerpo,

110
00:05:03,477 --> 00:05:06,435
el detective Vandemark nota
a la esposa de Robert, Judith,

111
00:05:06,436 --> 00:05:08,959
que ha sido la madrastra
de Corey durante cinco años,

112
00:05:08,960 --> 00:05:10,483
llega a la escena.

113
00:05:10,484 --> 00:05:13,617
Cuando Corey vio a Judith
se quedó muy callado.

114
00:05:14,226 --> 00:05:16,706
No sé si fue porque tendría
que decirle a su mamá

115
00:05:16,707 --> 00:05:18,535
que hubo un horrible
accidente...

116
00:05:19,231 --> 00:05:23,017
...y ahí es cuando le susurré
al oído que se había muerto.

117
00:05:23,018 --> 00:05:24,280
Murió.

118
00:05:25,281 --> 00:05:27,936
Le salió una lágrima del ojo.

119
00:05:30,068 --> 00:05:32,200
Judith,
al parecer conmocionada,

120
00:05:32,201 --> 00:05:34,115
pudo contarle
al detective Vandemark

121
00:05:34,116 --> 00:05:35,682
algunos de los eventos
que llevaron

122
00:05:35,683 --> 00:05:37,162
a la muerte de Robert.

123
00:05:37,772 --> 00:05:39,903
Judith nos dijo que Robert
trabajaba tercer turno

124
00:05:39,904 --> 00:05:43,647
desde las 10:00 p.m.
hasta las 5:00 o 6:00 a.m.

125
00:05:44,605 --> 00:05:46,954
Normalmente dormía
durante el día.

126
00:05:46,955 --> 00:05:49,565
Judith y Robert habían
estado haciendo mandados

127
00:05:49,566 --> 00:05:51,088
hasta el mediodía de ese día.

128
00:05:51,089 --> 00:05:53,787
Y cuando Corey llegó
de la escuela,

129
00:05:53,788 --> 00:05:57,094
ella fue a casa de su madre a
terminar una venta de garaje.

130
00:05:57,095 --> 00:05:58,313
Corey no fue.

131
00:05:58,314 --> 00:06:00,403
Se iba a quedar con su papá.

132
00:06:01,491 --> 00:06:04,886
Así que Robert no había
dormido mucho ese día.

133
00:06:05,843 --> 00:06:08,410
Judith dijo que usaba tapones
para los oídos

134
00:06:08,411 --> 00:06:10,107
para ayudarlo
a dormir durante el día.

135
00:06:10,108 --> 00:06:14,373
También nos dijo que no sabía
por qué el arma esta afuera.

136
00:06:14,374 --> 00:06:19,422
Dijo que normalmente estaba
arriba en el armario.

137
00:06:20,292 --> 00:06:25,994
Luego, toca a Corey y le dice:
"Papi va a estar bien".

138
00:06:27,735 --> 00:06:29,475
Robert Breininger,
de 34 años,

139
00:06:29,476 --> 00:06:33,175
nació y creció en el condado
de Defiance.

140
00:06:33,610 --> 00:06:34,741
Cuando conocí a Robert,

141
00:06:34,742 --> 00:06:37,614
éramos adolescentes
jugando béisbol.

142
00:06:38,180 --> 00:06:42,097
Robert era un tipo hogareño.

143
00:06:42,924 --> 00:06:45,186
Era agradable,
era fácil hablar con él.

144
00:06:45,187 --> 00:06:47,580
Era una gran persona.

145
00:06:47,581 --> 00:06:50,409
Robert era un ávido
cazador y pescador.

146
00:06:50,410 --> 00:06:53,324
Ese era su pasatiempo--
cazar con sus amigos

147
00:06:53,325 --> 00:06:54,761
o llevar a Corey a pescar.

148
00:06:54,762 --> 00:06:56,546
Su hijo era su prioridad.

149
00:06:57,329 --> 00:06:59,549
Era un padre amoroso y cariñoso.

150
00:07:00,420 --> 00:07:02,464
Robert había
estado casado antes.

151
00:07:02,465 --> 00:07:05,686
El único hijo que tuvieron
fue Corey...

152
00:07:06,426 --> 00:07:08,165
...y ella se fue.

153
00:07:08,166 --> 00:07:11,299
Robert crió solo a su hijo

154
00:07:11,300 --> 00:07:14,172
hasta que Judith
llegó a su vida.

155
00:07:15,217 --> 00:07:18,219
En 1998, cuando Corey
tiene 4 años,

156
00:07:18,220 --> 00:07:21,744
Robert conoce y se enamora
de Judith...

157
00:07:21,745 --> 00:07:23,137
que vive
en su pequeña comunidad.

158
00:07:23,138 --> 00:07:25,095
Se llevaron muy bien
de inmediato.

159
00:07:25,096 --> 00:07:28,230
Ella era agradable.

160
00:07:28,883 --> 00:07:32,539
Yo no conocía bien a Judith,
pero se casaron muy rápido.

161
00:07:33,104 --> 00:07:36,150
Ella estaba determinada
a ser la mamá de Corey,

162
00:07:36,151 --> 00:07:38,587
y adoptó a Corey de inmediato.

163
00:07:38,588 --> 00:07:43,332
Su vida de casados parecía
ser la típica vida de casados.

164
00:07:44,159 --> 00:07:47,422
No había señales de alarma
de que fuera un matrimonio malo

165
00:07:47,423 --> 00:07:48,685
ni nada de eso.

166
00:07:50,992 --> 00:07:52,949
Robert era muy buen escritor.

167
00:07:52,950 --> 00:07:54,473
Trabajaba en una acería.

168
00:07:54,474 --> 00:07:55,736
Era herrero.

169
00:07:56,476 --> 00:07:58,825
A finales de los 80,
trabajé con Robert.

170
00:07:58,826 --> 00:08:02,177
Era muy trabajador,
una persona muy culta.

171
00:08:02,656 --> 00:08:05,396
Robert era muy inteligente.

172
00:08:05,397 --> 00:08:09,749
Jamás pensaría que tendría
un arma cargada en casa

173
00:08:09,750 --> 00:08:14,494
mucho menos siendo algo que
Corey pudiera agarrar.

174
00:08:16,147 --> 00:08:18,279
Este niño de 10 años
está devastado.

175
00:08:18,280 --> 00:08:19,760
Tuvo que ser un accidente.

176
00:08:20,717 --> 00:08:24,155
Sin embargo,
vi cosas que no tenían sentido.

177
00:08:25,287 --> 00:08:26,679
Horas después del balazo,

178
00:08:26,680 --> 00:08:29,029
mientras la policía termina
en la escena,

179
00:08:29,030 --> 00:08:32,119
el detective Vandemark busca
una declaración más detallada

180
00:08:32,120 --> 00:08:33,730
de Corey sobre lo que pasó.

181
00:08:34,644 --> 00:08:36,950
En la segunda entrevista
con Corey,

182
00:08:36,951 --> 00:08:39,605
Judith no me dejaba
hablar a solas con él,

183
00:08:39,606 --> 00:08:41,824
y no quise discutir con ella.

184
00:08:41,825 --> 00:08:42,956
Ella es la mamá.

185
00:08:42,957 --> 00:08:45,045
Estaba devastado.
Estaba llorando.

186
00:08:45,046 --> 00:08:47,351
Le pregunté sobre el arma.

187
00:08:47,352 --> 00:08:48,615
?¿EÉEl cargó el arma?

188
00:08:49,137 --> 00:08:51,007
No, no cargó el arma.

189
00:08:51,008 --> 00:08:53,402
No me di cuenta de que había
una bala ahí.

190
00:08:54,838 --> 00:08:58,146
Corey dijo que le estaba
enseñando a cazar.

191
00:08:58,842 --> 00:09:03,454
Corey y su papá miraban
revistas y panfletos de caza

192
00:09:03,455 --> 00:09:07,198
cuando intercambiaron el arma
y se disparó.

193
00:09:08,199 --> 00:09:11,638
Le pregunté por qué su
papá seguía en la cama.

194
00:09:12,290 --> 00:09:14,465
Me dijo que no lo sabía,

195
00:09:14,466 --> 00:09:17,773
y le pregunté si estaba
enojado con él.

196
00:09:17,774 --> 00:09:19,862
?¿Se lleva bien con su papá?

197
00:09:19,863 --> 00:09:23,606
Y entre lágrimas me dijo
que no estaba enojado con él.

198
00:09:24,564 --> 00:09:27,522
Luego, Judith dijo
que ya era suficiente,

199
00:09:27,523 --> 00:09:31,047
y concordé con ella.

200
00:09:31,048 --> 00:09:33,180
A la mañana siguiente,
el forense determina

201
00:09:33,181 --> 00:09:35,225
la causa de muerte
de Robert Breininger.

202
00:09:35,226 --> 00:09:38,316
El forense creyó que no
había razón para una autopsia.

203
00:09:39,274 --> 00:09:42,190
Dijo que la causa de muerte
fue un disparo accidental.

204
00:09:43,800 --> 00:09:46,846
La investigación se cerró.

205
00:09:46,847 --> 00:09:50,110
Corey decía que le disparó

206
00:09:50,111 --> 00:09:51,416
accidentalmente
en la cabeza.

207
00:09:52,287 --> 00:09:54,984
El enfoque era
que un niño de 10 años

208
00:09:54,985 --> 00:09:57,030
tuvo un accidente terrible.

209
00:09:57,031 --> 00:09:58,901
Está traumatizado.

210
00:09:58,902 --> 00:10:00,948
No queremos empeorar las cosas.

211
00:10:02,297 --> 00:10:04,559
La noticia de la violenta
muerte de Robert Breininger

212
00:10:04,560 --> 00:10:06,997
afecta profundamente
a toda la comunidad.

213
00:10:07,911 --> 00:10:10,173
Todos se sentían mal
por su familia.

214
00:10:10,174 --> 00:10:13,176
Corey tenía 10 años
y estaba solo en casa.

215
00:10:13,177 --> 00:10:16,964
No puedo imaginar lo
aterrador que fue para él.

216
00:10:18,139 --> 00:10:23,230
Oír que hubo una muerte
como resultado de un arma

217
00:10:23,231 --> 00:10:25,580
tomó a la gente por sorpresa,

218
00:10:25,581 --> 00:10:30,193
porque aquí sabemos
cómo usar las armas.

219
00:10:30,194 --> 00:10:33,936
Hubo preguntas,
pero creo que la gente dijo:

220
00:10:33,937 --> 00:10:37,767
"Sigamos adelante porque este
niño ya sufrió suficiente".

221
00:10:39,247 --> 00:10:42,031
Nueve años después,
en marzo de 2012,

222
00:10:42,032 --> 00:10:46,993
el caso que atormentaba
a la comunidad vuelve a la vida.

223
00:10:46,994 --> 00:10:50,039
En marzo de 2012, recibí una
llamada del sheriff Wester

224
00:10:50,040 --> 00:10:52,346
pidiéndome
que fuera a su oficina.

225
00:10:52,347 --> 00:10:55,001
Me preguntó si conocía
a Lauren Beck. Le dije que sí.

226
00:10:55,002 --> 00:10:56,524
Maestra de Fairview.

227
00:10:56,525 --> 00:10:59,179
Y me dijo que ella le había
dicho que Corey

228
00:10:59,180 --> 00:11:01,965
le había dicho
que no había sido un accidente.

229
00:11:03,097 --> 00:11:06,490
Y en cuanto dijo "Corey"
y que no fue un accidente,

230
00:11:06,491 --> 00:11:08,972
supe exactamente
de qué hablaba.

231
00:11:11,975 --> 00:11:13,715
AL REGRESAR

232
00:11:13,716 --> 00:11:16,458
Ella era la rubia encantadora.

233
00:11:16,806 --> 00:11:19,548
La mayoría de la gente
le tenía miedo.

234
00:11:20,375 --> 00:11:23,813
EÉl necesitaba una mamá
y ella no era una madre para él.

235
00:11:24,509 --> 00:11:26,728
No puedo dejar de pensar
en papá y en todo.

236
00:11:26,729 --> 00:11:28,730
?¿Terminé con su vida
demasiado pronto?

237
00:11:28,731 --> 00:11:31,080
?¿De qué estás hablando?

238
00:11:31,081 --> 00:11:33,518
De Papá.
Estoy hablando de papá.

239
00:11:33,693 --> 00:11:35,868
No tengo idea
de qué estás hablando.

240
00:11:35,869 --> 00:11:38,653
AL REGRESAR

241
00:11:38,654 --> 00:11:42,397
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

242
00:11:46,270 --> 00:11:51,058
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

243
00:11:52,973 --> 00:11:55,801
Nueve años después de la muerte
de Robert Breininger

244
00:11:55,802 --> 00:11:57,367
se declarara accidental,

245
00:11:57,368 --> 00:12:00,066
su hijo Corey está a punto
de contar una nueva historia

246
00:12:00,067 --> 00:12:02,024
que puede cambiarlo todo
lo que la policía

247
00:12:02,025 --> 00:12:03,766
pensó que sabía del caso.

248
00:12:05,637 --> 00:12:09,989
Fuimos a la secundaria Paulding
a entrevistar a Corey

249
00:12:09,990 --> 00:12:13,514
para averiguar qué había pasado.

250
00:12:18,259 --> 00:12:20,216
En cuanto entré
a la oficina del director,

251
00:12:20,217 --> 00:12:22,741
vi al teniente Cliff Vandemark.

252
00:12:22,742 --> 00:12:25,745
Nunca lo olvidaré.
Tenía una mirada rara.

253
00:12:26,833 --> 00:12:28,356
Ha pasado mucho tiempo.

254
00:12:29,879 --> 00:12:31,924
Le dije:
"Corey, tengo entendido

255
00:12:31,925 --> 00:12:33,491
que hablaste con alguien

256
00:12:33,709 --> 00:12:36,277
y dijiste que le disparaste
a tu padre intencionalmente.

257
00:12:36,843 --> 00:12:40,629
Dije que la forma en que murió
mi papá no fue un accidente.

258
00:12:42,457 --> 00:12:45,199
No fue como todos pensaban.

259
00:12:47,114 --> 00:12:48,375
Me sorprendió.

260
00:12:48,376 --> 00:12:51,640
Le pregunté por qué lo hizo.

261
00:12:52,293 --> 00:12:53,946
Corey me dice:

262
00:12:53,947 --> 00:12:57,733
"Le disparé a mi papá porque
Judith quería que lo hiciera".

263
00:12:58,734 --> 00:13:00,562
Y me cuenta toda la historia.

264
00:13:02,390 --> 00:13:04,739
El 3 de noviembre de 2003,

265
00:13:04,740 --> 00:13:07,786
recuerdo que bajé del autobús
y mi mamá, Judith,

266
00:13:07,787 --> 00:13:09,526
me estaba esperando.

267
00:13:09,527 --> 00:13:12,051
Y lo primero que me dijo
cuando me vio fue:

268
00:13:12,052 --> 00:13:13,357
"Hoy es el día".

269
00:13:13,836 --> 00:13:17,100
Y lo supe de inmediato.

270
00:13:18,406 --> 00:13:21,017
Todo cambió.

271
00:13:23,106 --> 00:13:26,805
Corey me dice que Judith
lo acompañó a la casa

272
00:13:26,806 --> 00:13:28,546
y entró por la puerta trasera.

273
00:13:28,895 --> 00:13:30,678
Ella tenía el arma
lista para él.

274
00:13:30,679 --> 00:13:33,160
Ya cargada,
puesta en una esquina.

275
00:13:33,551 --> 00:13:37,294
Y le dijo: "Me voy a ir.
Hazlo ahora".

276
00:13:39,079 --> 00:13:41,645
Cuando Judith se fue,
abrí la habitación

277
00:13:41,646 --> 00:13:45,911
donde dormía mi papá
y lo vi ahí.

278
00:13:45,912 --> 00:13:50,264
Judith me dijo que había puesto
revistas de caza.

279
00:13:51,178 --> 00:13:53,136
También llevé el arma.

280
00:13:54,964 --> 00:13:59,185
Pasaba un tren,
y justo después de que pasó,

281
00:13:59,186 --> 00:14:04,104
decidí que esta era la hora
de hacerlo.

282
00:14:04,582 --> 00:14:10,457
Levanté el arma
y apreté el gatillo,

283
00:14:10,458 --> 00:14:12,677
y solo hizo clic.

284
00:14:13,678 --> 00:14:15,331
Me emocioné.

285
00:14:15,332 --> 00:14:18,073
Pensé que el arma
estaba descompuesta,

286
00:14:18,074 --> 00:14:20,511
y que no tendría que hacerlo.

287
00:14:21,338 --> 00:14:25,298
Decidí que, para demostrarle,
lo haría una vez más.

288
00:14:25,299 --> 00:14:28,258
Ella entenderá
que esto no debe pasar.

289
00:14:29,738 --> 00:14:31,347
Así que levanté el arma,

290
00:14:31,348 --> 00:14:35,656
y estaba seguro
de que no se dispararía,

291
00:14:35,657 --> 00:14:37,876
y se disparó.

292
00:14:37,877 --> 00:14:39,661
Eso fue todo.

293
00:14:39,879 --> 00:14:41,706
Tenía 10 años.

294
00:14:44,796 --> 00:14:48,843
Corey me dice que Judith abusó
de él a lo largo de los años.

295
00:14:48,844 --> 00:14:50,976
Le pegaba, lo golpeaba.

296
00:14:50,977 --> 00:14:54,762
Sucedió justo el día
en que le dispara a su papá.

297
00:14:54,763 --> 00:14:57,026
SECUNDARIA PAULDING

298
00:14:57,505 --> 00:14:59,723
Una semana antes
de que sucediera,

299
00:14:59,724 --> 00:15:01,943
Judith me había dicho
que mi papá

300
00:15:01,944 --> 00:15:04,773
estaba muriendo
de un tumor cerebral.

301
00:15:05,861 --> 00:15:10,430
Me dijo que fue idea de él
que yo le disparara

302
00:15:10,431 --> 00:15:13,607
para poder cobrar
el seguro de vida.

303
00:15:13,608 --> 00:15:15,262
Todos nos beneficiaríamos.

304
00:15:16,263 --> 00:15:17,654
Pero yo no quería hacerlo.

305
00:15:17,655 --> 00:15:20,440
Ella decía que estaba
decepcionando a mi papá,

306
00:15:20,441 --> 00:15:23,008
que se iba a enojar
si no lo hacía.

307
00:15:23,009 --> 00:15:26,402
Y, con el tiempo,
se convirtió en más amenazas

308
00:15:26,403 --> 00:15:30,407
de que: "Si no lo haces,
te lo haré yo a ti".

309
00:15:31,800 --> 00:15:34,237
Y le creí.

310
00:15:34,672 --> 00:15:37,719
Me sentía tan impotente.

311
00:15:39,851 --> 00:15:43,551
Después de la muerte de mi papá,
las cosas mejoraron un poco.

312
00:15:44,595 --> 00:15:47,337
Pero el abuso persistió.

313
00:15:48,338 --> 00:15:51,558
A medida que crecí, empecé
a darme cuenta cada vez más

314
00:15:51,559 --> 00:15:53,691
de lo mal que estaban las cosas.

315
00:15:55,389 --> 00:15:58,434
Yo quería decírselo a alguien.

316
00:15:58,435 --> 00:16:02,743
Lo había mantenido
muy enterrado.

317
00:16:02,744 --> 00:16:04,354
Tenía que sacarlo.

318
00:16:05,529 --> 00:16:09,402
Cuando tenía 18 años y estaba
en mi último año de secundaria,

319
00:16:09,403 --> 00:16:13,014
le conté a uno
de mis mejores amigos

320
00:16:13,015 --> 00:16:16,713
sobre mi vida familiar y me dijo
que no debería regresar,

321
00:16:16,714 --> 00:16:19,282
y me convenció de ir a su casa.

322
00:16:19,979 --> 00:16:23,329
Corey dice que dejó de tener
contacto con Judith,

323
00:16:23,330 --> 00:16:26,114
aunque ella le rogó
que se quedara.

324
00:16:26,115 --> 00:16:27,463
Quería que volviera a casa,

325
00:16:27,464 --> 00:16:31,467
pero yo sabía
que nunca volvería a casa.

326
00:16:31,468 --> 00:16:34,427
Estaba ahí pensando
que era una locura

327
00:16:34,428 --> 00:16:35,995
que no fuera un accidente.

328
00:16:37,822 --> 00:16:40,737
Le dije: "Corey, seré sincero.

329
00:16:40,738 --> 00:16:42,348
Tenemos que indagar más".

330
00:16:42,349 --> 00:16:44,306
OFICINA DEL ALGUACIL

331
00:16:44,307 --> 00:16:47,222
Queriendo creerle a Corey,
pero sin saber cómo proceder,

332
00:16:47,223 --> 00:16:50,573
el detective Vandemark
se comunica con el fiscal.

333
00:16:50,574 --> 00:16:54,622
Inmediatamente hablamos
de si íbamos a resolver esto.

334
00:16:55,492 --> 00:16:57,276
Por suerte para nosotros,
estábamos involucrados

335
00:16:57,277 --> 00:17:01,803
en una fuerza especial contra
abuso infantil con el FBI.

336
00:17:05,372 --> 00:17:07,809
Todo este caso debía
tener nuevos ojos.

337
00:17:08,157 --> 00:17:10,985
Mencionamos la llamada al 911,
todas las fotos

338
00:17:10,986 --> 00:17:14,641
y todas las entrevistas que
se habían hecho en ese momento.

339
00:17:14,642 --> 00:17:16,818
Los vimos con el FBI.

340
00:17:18,037 --> 00:17:19,863
Cuando oí la llamada al 911,

341
00:17:19,864 --> 00:17:24,738
se oye a un niño de 10 años
aterrado.

342
00:17:24,739 --> 00:17:26,261
"Le disparé a mi papá".

343
00:17:26,262 --> 00:17:28,350
Cuando uno ve esas fotos
de la escena del crimen,

344
00:17:28,351 --> 00:17:30,397
parecen muy calmadas.

345
00:17:31,746 --> 00:17:33,790
Hablamos de cazar,

346
00:17:33,791 --> 00:17:36,663
pero estás en la cama
cubierto con las sábanas,

347
00:17:36,664 --> 00:17:38,882
y aún tienen tapones
para los oídos.

348
00:17:38,883 --> 00:17:41,407
Parecía que Robert
dormía plácidamente

349
00:17:41,408 --> 00:17:43,365
cuando Corey
le disparó a su papá.

350
00:17:43,366 --> 00:17:47,849
Hay panfletos metódicamente
sobre la cama.

351
00:17:48,067 --> 00:17:49,806
La escena del crimen
parecía montada,

352
00:17:49,807 --> 00:17:53,289
y no algo que pasó
accidentalmente.

353
00:17:54,247 --> 00:17:56,683
Después de revisar
la evidencia de 2003,

354
00:17:56,684 --> 00:18:00,730
está claro que no fue
un balazo accidental.

355
00:18:00,731 --> 00:18:01,992
La pregunta ahora

356
00:18:01,993 --> 00:18:04,996
es si la versión de Corey
es creíble.

357
00:18:05,475 --> 00:18:07,911
Ahora tenemos a un niño
de 19 años

358
00:18:07,912 --> 00:18:10,305
que afirma que cuando
tenía 10 años,

359
00:18:10,306 --> 00:18:13,048
su madrastra lo hizo dispararle
a su papá.

360
00:18:13,701 --> 00:18:17,007
Hay que preguntarnos:
"?¿Lo creo o no?"

361
00:18:17,008 --> 00:18:19,836
?¿Ha manifestado
problemas mentales?

362
00:18:19,837 --> 00:18:23,797
?¿En realidad lo obligó
a matarlo?

363
00:18:23,798 --> 00:18:25,625
Hablamos con un adolescente

364
00:18:25,626 --> 00:18:28,628
sobre cosas que pasaron
cuando era pequeño.

365
00:18:28,629 --> 00:18:32,589
?¿Cómo le damos credibilidad
a su historia?

366
00:18:33,895 --> 00:18:36,723
Debemos establecer
cómo fue ese abuso

367
00:18:36,724 --> 00:18:41,859
y repasar todo lo que sucedió
hasta el día del balazo.

368
00:18:42,208 --> 00:18:45,558
Así que hicimos arreglos
para que Corey

369
00:18:45,559 --> 00:18:47,865
viniera para
una entrevista forense.

370
00:18:48,475 --> 00:18:50,433
?¿Cuándo fue la última vez
que la viste?

371
00:18:50,651 --> 00:18:53,218
No lo sé.
Creo que la vi esta mañana.

372
00:18:53,219 --> 00:18:55,873
?¿Cómo te sientes
cuando crees verla?

373
00:18:56,526 --> 00:18:58,137
Dejo de respirar.

374
00:18:59,050 --> 00:19:00,790
Corey se fue de la casa.

375
00:19:00,791 --> 00:19:02,879
No había interactuado
con Judith.

376
00:19:02,880 --> 00:19:06,100
Pero Corey todavía
le temía a Judith,

377
00:19:06,101 --> 00:19:07,971
aun en esa entrevista.

378
00:19:07,972 --> 00:19:09,538
Empiece por el principio.

379
00:19:09,539 --> 00:19:12,802
Cuando tu papá se casó
con tu madrastra.

380
00:19:12,803 --> 00:19:14,152
?¿Cómo se llama?
- Judith.

381
00:19:14,153 --> 00:19:16,806
Judith.
?¿Así la llamabas o...?

382
00:19:16,807 --> 00:19:18,634
La llamaba "mamá".

383
00:19:18,635 --> 00:19:22,725
De niño, ni siquiera
sabía lo que era una mamá.

384
00:19:22,726 --> 00:19:25,815
Tenía entre 2 y 3 años

385
00:19:25,816 --> 00:19:27,687
cuando mi papá
y mi madre biológica

386
00:19:27,688 --> 00:19:29,167
decidieron separarse.

387
00:19:29,168 --> 00:19:30,994
Y luego solo quedó mi papá,

388
00:19:30,995 --> 00:19:33,911
y eso es todo lo que necesitaba.

389
00:19:34,347 --> 00:19:38,002
Mi papá era mi mundo.
Era mi superhéroe.

390
00:19:40,657 --> 00:19:42,180
Cuando conocí a Judith,

391
00:19:42,181 --> 00:19:45,357
parecía muy agradable
al principio.

392
00:19:45,358 --> 00:19:47,098
Ambos parecían muy felices.

393
00:19:47,969 --> 00:19:50,753
Pero cuando mi papá se casó
con Judith,

394
00:19:50,754 --> 00:19:53,017
muchas cosas cambiaron.

395
00:19:53,757 --> 00:19:57,500
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

396
00:20:00,199 --> 00:20:01,069
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

397
00:20:01,330 --> 00:20:06,205
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

398
00:20:07,206 --> 00:20:08,380
En el verano de 2012,

399
00:20:08,381 --> 00:20:10,382
el FBI realiza
una entrevista forense

400
00:20:10,383 --> 00:20:12,645
a Corey para determinar
si su versión de los hechos

401
00:20:12,646 --> 00:20:14,038
es creíble.

402
00:20:14,387 --> 00:20:19,129
Dime, ?¿cómo era ella a diario?

403
00:20:19,130 --> 00:20:20,348
Una persona terrible.

404
00:20:20,349 --> 00:20:23,221
Siempre me pegaba
y me arrojaba...

405
00:20:23,222 --> 00:20:25,614
Cualquier cosa
que me causara dolor.

406
00:20:25,615 --> 00:20:28,139
?¿Y tu papá sabía de esto?

407
00:20:28,575 --> 00:20:31,011
No. Ella era diferente
cuando él estaba.

408
00:20:31,012 --> 00:20:34,233
Actuaba como si fuera
la mejor mamá del mundo.

409
00:20:35,408 --> 00:20:37,713
Siempre le decía que yo
era un niño problemático.

410
00:20:37,714 --> 00:20:39,411
Cuando él estaba en casa,

411
00:20:39,412 --> 00:20:43,024
yo debía actuar mal
y ser malo con él.

412
00:20:43,503 --> 00:20:47,419
Ella te decía que actuaras mal
a propósito.

413
00:20:47,420 --> 00:20:51,032
Me obligaba, y si no lo hacía,
me golpeaba más fuerte.

414
00:20:52,816 --> 00:20:56,645
Creo que mi papá
nunca supo

415
00:20:56,646 --> 00:20:58,300
lo que Judith
estaba haciendo.

416
00:20:59,780 --> 00:21:01,998
EÉl no quería disciplinarme.

417
00:21:01,999 --> 00:21:06,046
Ella se ofreció
y él se lo permitió.

418
00:21:06,047 --> 00:21:07,352
Creo que ella lo convenció

419
00:21:07,353 --> 00:21:11,007
de que yo era un niño
problemático,

420
00:21:11,008 --> 00:21:12,662
y él le creyó.

421
00:21:14,490 --> 00:21:17,144
Es tan horrible
que es difícil de creer,

422
00:21:17,145 --> 00:21:21,017
pero la historia de Corey parece
plausible en ese momento.

423
00:21:21,018 --> 00:21:23,107
Dime cómo te disciplinaba.

424
00:21:23,978 --> 00:21:25,544
De cualquier forma.

425
00:21:25,545 --> 00:21:27,373
Normalmente
era con un cinturón.

426
00:21:29,592 --> 00:21:33,552
Judith era bastante inteligente
de una manera retorcida,

427
00:21:33,553 --> 00:21:36,294
así que siempre
me enviaban a la escuela

428
00:21:36,295 --> 00:21:37,947
con pantalones y camisas largas

429
00:21:37,948 --> 00:21:41,691
para cubrir las marcas
y moretones en mi cuerpo.

430
00:21:43,911 --> 00:21:48,958
?¿También te golpeaba
en tus partes privadas?

431
00:21:48,959 --> 00:21:50,309
Sí.

432
00:21:52,049 --> 00:21:55,314
?¿Alguna vez te dejó marcas?

433
00:21:56,184 --> 00:21:58,229
Una vez cuando era pequeño,
ella...

434
00:21:59,056 --> 00:22:01,493
Siempre me amenazaba con que
me lo iba a cortar,

435
00:22:01,494 --> 00:22:06,019
y se me acercó con un cuchillo
y me cortó accidentalmente.

436
00:22:06,020 --> 00:22:08,804
Es difícil entender
que otro ser humano

437
00:22:08,805 --> 00:22:11,460
le haría eso a cualquier
persona, peor a un niño.

438
00:22:12,069 --> 00:22:14,027
Pero fue importante
hablar de eso

439
00:22:14,028 --> 00:22:15,550
porque dejó una cicatriz

440
00:22:15,551 --> 00:22:18,466
y eso puede ayudar
a corroborar las declaraciones

441
00:22:18,467 --> 00:22:20,426
de Corey sobre este abuso.

442
00:22:21,078 --> 00:22:23,906
?¿Alguna vez
se lo dijiste a tu papá?

443
00:22:23,907 --> 00:22:26,518
No se me permitía
hablar con él.

444
00:22:26,519 --> 00:22:29,130
Ella hizo que mi papá me odiara.

445
00:22:29,957 --> 00:22:31,741
Dime cómo te hizo sentir eso.

446
00:22:33,569 --> 00:22:34,874
Como si no valiera nada.

447
00:22:34,875 --> 00:22:37,834
?¿Le contaste a alguien
sobre el abuso?

448
00:22:40,359 --> 00:22:42,143
No, no podía.

449
00:22:42,622 --> 00:22:45,493
Ella me decía
que si lo contaba...

450
00:22:45,494 --> 00:22:46,669
me mataría.

451
00:22:46,887 --> 00:22:48,889
Le creí.

452
00:22:49,368 --> 00:22:51,717
En la entrevista
nos dimos cuenta

453
00:22:51,718 --> 00:22:53,893
de que no era solo
un caso de abuso,

454
00:22:53,894 --> 00:22:58,028
sino que había elementos
que se consideraban tortura.

455
00:22:58,899 --> 00:23:01,466
Fue muy metódico.

456
00:23:01,467 --> 00:23:05,513
Corey estaba bajo su control
muy firmemente

457
00:23:05,514 --> 00:23:07,908
en ese momento de su vida.

458
00:23:08,517 --> 00:23:12,607
Me había convencido
de que esto era normal

459
00:23:12,608 --> 00:23:16,655
y que así eran todas las
familias y los niños pequeños.

460
00:23:16,656 --> 00:23:20,006
Y mi pequeña mente sabía
que nada de esto estaba bien.

461
00:23:20,007 --> 00:23:23,618
Pero no podía hacer nada
al respecto.

462
00:23:23,619 --> 00:23:26,405
Así que tuve que soportarlo.

463
00:23:28,015 --> 00:23:29,232
Corey les dice
a los investigadores

464
00:23:29,233 --> 00:23:31,147
que una semana
antes del disparo,

465
00:23:31,148 --> 00:23:32,888
después de cuatro años
de abuso,

466
00:23:32,889 --> 00:23:36,850
Judith empieza a presionarlo
para que mate a su padre.

467
00:23:37,241 --> 00:23:40,767
Me dijo que mi papá
tenía cáncer cerebral.

468
00:23:41,115 --> 00:23:46,511
Y que era terminal,
y que fue idea de él matarlo.

469
00:23:46,512 --> 00:23:48,208
?¿Para cobrar el dinero
del seguro?

470
00:23:48,209 --> 00:23:49,602
Sí.

471
00:23:49,863 --> 00:23:53,996
De verdad pensé que quizá
mi papá estaba muriendo

472
00:23:53,997 --> 00:23:55,563
de un tumor cerebral.

473
00:23:55,564 --> 00:24:02,004
Y creo que así me convencí
de que estaba bien hacerlo.

474
00:24:02,005 --> 00:24:03,964
Háblame de ese día.

475
00:24:05,444 --> 00:24:09,403
Me bajé del autobús
y ella fue a recibirme,

476
00:24:09,404 --> 00:24:15,191
y me agarró del cuello
y dijo que hoy era el día.

477
00:24:15,192 --> 00:24:17,672
Judith organizó eso
diciéndole a Corey:

478
00:24:17,673 --> 00:24:19,196
"Aquí estarán las armas.

479
00:24:20,197 --> 00:24:23,113
Después de dispararle
a tu papá...

480
00:24:27,988 --> 00:24:30,206
...suelta el arma, llama al 911

481
00:24:30,207 --> 00:24:32,383
y di que el arma se disparó
accidentalmente".

482
00:24:34,385 --> 00:24:37,126
Ya le había lavado el cerebro
lo suficiente para entonces.

483
00:24:37,127 --> 00:24:40,739
Lo único que pensaba era
en seguir en su papel.

484
00:24:40,740 --> 00:24:44,178
Le habían tendido una trampa
y lo programaron para eso.

485
00:24:45,701 --> 00:24:51,489
La magnitud de lo que soportó
antes de los 10 años

486
00:24:51,490 --> 00:24:53,578
y ahora todo esto
en los años posteriores,

487
00:24:53,579 --> 00:24:55,058
era impresionante.

488
00:24:56,843 --> 00:25:00,715
?¿Estuviste con ella
hasta qué edad?

489
00:25:00,716 --> 00:25:02,761
- 18.
- 18.

490
00:25:02,762 --> 00:25:06,635
Muchos preguntarán
por qué no te fuiste antes.

491
00:25:07,418 --> 00:25:09,464
No podía.
No sabía cómo.

492
00:25:09,943 --> 00:25:12,684
Por lo que Corey me dijo,
se sentía culpable

493
00:25:12,685 --> 00:25:15,774
por no darse cuenta
de lo que había hecho,

494
00:25:15,775 --> 00:25:18,080
pero era un niño
y no se dio cuenta

495
00:25:18,081 --> 00:25:19,517
de lo equivocada
que estaba ella

496
00:25:19,518 --> 00:25:24,043
y todo lo que hizo
para destrozarlo.

497
00:25:24,044 --> 00:25:25,435
Necesitaba una mamá

498
00:25:25,436 --> 00:25:27,743
y ella no fue una madre para él.

499
00:25:28,701 --> 00:25:30,746
Dime qué sientes.

500
00:25:31,704 --> 00:25:33,618
Solo quiero que esto termine.

501
00:25:33,619 --> 00:25:36,535
Lo sé, yo también.
Yo también.

502
00:25:36,839 --> 00:25:39,058
Es difícil de entender
cómo un niño de 10 años

503
00:25:39,059 --> 00:25:41,582
le dispara a su padre
por orden de alguien.

504
00:25:41,583 --> 00:25:44,063
Pero aquí tenemos
todos estos elementos.

505
00:25:44,064 --> 00:25:48,198
Abuso físico severo.
Terror psicológico.

506
00:25:48,808 --> 00:25:52,114
La entrevista cambió todo
lo que creíamos que era.

507
00:25:52,115 --> 00:25:58,034
De accidente a homicidio
por orden de su madrastra.

508
00:25:58,948 --> 00:26:01,733
Ahora que tienen la versión
completa de Corey,

509
00:26:01,734 --> 00:26:04,780
saben que esa es solo
una versión de la historia.

510
00:26:04,998 --> 00:26:06,389
Teníamos que comprobarlo.

511
00:26:06,390 --> 00:26:08,696
No solo teníamos que hacer
que Corey lo dijera,

512
00:26:08,697 --> 00:26:09,784
lo cual hizo,

513
00:26:09,785 --> 00:26:12,482
sino que debemos comprobarlo

514
00:26:12,483 --> 00:26:14,093
de toda forma posible

515
00:26:14,094 --> 00:26:17,880
para acusar a Judith
de asesinato.

516
00:26:18,925 --> 00:26:22,450
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

517
00:26:26,585 --> 00:26:31,198
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

518
00:26:32,373 --> 00:26:34,766
Los investigadores ahora
creen que Corey Breininger

519
00:26:34,767 --> 00:26:37,899
fue obligado a matar a su padre,
Robert Breininger,

520
00:26:37,900 --> 00:26:39,597
por su madrastra, Judith,

521
00:26:39,598 --> 00:26:41,599
tras años de abuso.

522
00:26:41,600 --> 00:26:44,471
Primero, necesitábamos
cambiar la forma de muerte.

523
00:26:44,472 --> 00:26:47,474
El forense pasó tiempo
revisando la evidencia

524
00:26:47,475 --> 00:26:49,737
que habíamos recolectado
en 2003,

525
00:26:49,738 --> 00:26:52,828
junto con la confesión de Corey.

526
00:26:53,568 --> 00:26:59,095
Cambió la causa de muerte
de accidental a homicidio.

527
00:26:59,574 --> 00:27:03,403
El objetivo se convirtió
en corroborar

528
00:27:03,404 --> 00:27:06,929
la descripción de Corey
de su vida.

529
00:27:07,974 --> 00:27:11,280
Con cautela para no alertar
a Judith de su investigación,

530
00:27:11,281 --> 00:27:14,501
la policía interroga
a testigos potenciales del área

531
00:27:14,502 --> 00:27:17,809
que podrían verificar partes
de la historia de Corey.

532
00:27:17,810 --> 00:27:20,681
Los maestros de Corey
de 98 a 2003

533
00:27:20,682 --> 00:27:23,642
habían visto que siempre
usaba camisas de manga larga.

534
00:27:25,644 --> 00:27:29,821
Ocultaba algo--
moretones, marcas,

535
00:27:29,822 --> 00:27:34,216
y uno de sus maestros
le vio marcas,

536
00:27:34,217 --> 00:27:38,220
pero nadie lo denunció
en ese momento.

537
00:27:38,221 --> 00:27:41,528
Muchos profesores dijeron
que era un niño muy triste

538
00:27:41,529 --> 00:27:46,055
y que sentían pena por Corey,
pero no sabían por qué.

539
00:27:47,535 --> 00:27:49,667
Entrevistamos a los vecinos.

540
00:27:49,668 --> 00:27:51,147
Ellos nos contaron más.

541
00:27:51,800 --> 00:27:57,762
Vieron que Judith
lo alejaba de su papá,

542
00:27:57,763 --> 00:28:01,766
y Corey se volvió
más callado y retraído

543
00:28:01,767 --> 00:28:03,290
con el paso de los años.

544
00:28:03,769 --> 00:28:07,032
Mis amigos vivían enfrente
de los Breininger.

545
00:28:07,033 --> 00:28:08,947
Habían tenido
problemas con ellos.

546
00:28:08,948 --> 00:28:11,601
Judith supuestamente les había
rajado los neumáticos

547
00:28:11,602 --> 00:28:14,388
e intentó matar
a sus mascotas.

548
00:28:14,867 --> 00:28:16,737
Siempre peleaba
con los vecinos.

549
00:28:16,738 --> 00:28:20,219
La mayoría de los testigos
le tenían terror.

550
00:28:20,220 --> 00:28:21,830
Dijeron que era muy dominante.

551
00:28:24,746 --> 00:28:26,486
Judith tuvo exnovios

552
00:28:26,487 --> 00:28:28,054
en los nueve años después
de la muerte de Robert.

553
00:28:28,445 --> 00:28:34,408
Los interrogaron y corroboraron
que vieron que había abuso.

554
00:28:35,191 --> 00:28:37,627
Uno de los exnovios
lo describió

555
00:28:37,628 --> 00:28:39,238
como la Cenicienta moderna.

556
00:28:39,239 --> 00:28:42,458
Así lo percibía aunque
estuvo en esa casa con ellos

557
00:28:42,459 --> 00:28:44,244
por muy poco tiempo.

558
00:28:45,245 --> 00:28:46,724
Los investigadores
también hablan

559
00:28:46,725 --> 00:28:48,508
con el ex-esposo de Judith,

560
00:28:48,509 --> 00:28:50,553
que era amigo
de Robert Breininger.

561
00:28:50,554 --> 00:28:54,644
Estuve casado con Judith
entre 1991 y 1995.

562
00:28:54,645 --> 00:28:57,038
Cuando la conocí,

563
00:28:57,039 --> 00:29:00,826
era una rubia despampanante
y encantadora.

564
00:29:01,391 --> 00:29:02,914
Nos llevamos muy bien.

565
00:29:02,915 --> 00:29:05,873
Pero el día que nos casamos,

566
00:29:05,874 --> 00:29:08,180
ella cambió totalmente.

567
00:29:08,181 --> 00:29:09,747
Me dijo:
"Tu familia está muerta.

568
00:29:09,748 --> 00:29:11,313
Tus amigos están muertos.

569
00:29:11,314 --> 00:29:13,752
Lo único que importa ahora
soy yo".

570
00:29:14,622 --> 00:29:19,104
Se convirtió en una persona
controladora,

571
00:29:19,105 --> 00:29:21,542
psicótica e inestable.

572
00:29:22,021 --> 00:29:25,414
Me golpeó.
Me pateó.

573
00:29:25,415 --> 00:29:26,764
Tenía los nervios de punta.

574
00:29:26,765 --> 00:29:28,287
Para cuando
nuestro matrimonio terminó,

575
00:29:28,288 --> 00:29:31,900
yo era una persona
totalmente diferente.

576
00:29:33,206 --> 00:29:36,599
Cuando supe que ella y Robert
se habían casado,

577
00:29:36,600 --> 00:29:39,038
me impactó.

578
00:29:39,386 --> 00:29:43,781
Los conocía a ambos.

579
00:29:43,782 --> 00:29:46,654
EÉl era una persona
muy agradable.

580
00:29:49,048 --> 00:29:51,354
Sabía que eso
sería malo para él.

581
00:29:54,357 --> 00:29:55,793
Mientras la policía
del condado de Defiance

582
00:29:55,794 --> 00:29:58,143
sigue entrevistando
a gente de la comunidad,

583
00:29:58,144 --> 00:29:59,797
llaman a expertos para evaluar

584
00:29:59,798 --> 00:30:02,625
las acusaciones
de abuso de Corey.

585
00:30:02,626 --> 00:30:04,279
Corey fue examinado.

586
00:30:04,280 --> 00:30:09,589
Nos enteramos que Corey
tenía un gen resistente

587
00:30:09,590 --> 00:30:13,245
y eso le permitió sobrevivir.

588
00:30:13,246 --> 00:30:21,427
Un médico experto en esto
lo examinó físicamente

589
00:30:21,428 --> 00:30:25,300
porque no teníamos
registros médicos reales.

590
00:30:25,301 --> 00:30:29,740
Corey dijo que Judith lo cortó
con un cuchillo en el pene.

591
00:30:31,177 --> 00:30:35,268
El médico encuentra esta
cicatriz nueve años después.

592
00:30:36,573 --> 00:30:40,708
Eso los hizo ver de lo que era
capaz esta mujer.

593
00:30:41,796 --> 00:30:44,450
A medida que crecen las pruebas
que apoyan la historia de Corey,

594
00:30:44,451 --> 00:30:47,540
la policía investiga
el posible motivo de Judith

595
00:30:47,541 --> 00:30:50,369
para matar a su esposo,
Robert Breininger.

596
00:30:50,370 --> 00:30:52,893
Corey dice que Judith
le dijo

597
00:30:52,894 --> 00:30:55,504
que su papá tenía cáncer
cerebral terminal,

598
00:30:55,505 --> 00:30:59,900
y que fue idea de su padre
que lo mataran

599
00:30:59,901 --> 00:31:04,079
para poder cobrar
el dinero del seguro.

600
00:31:04,819 --> 00:31:07,473
Investigamos y descubrimos
que no había historial médico,

601
00:31:07,474 --> 00:31:09,257
de que Robert tuviera
un tumor cerebral.

602
00:31:09,258 --> 00:31:11,781
Si a alguien le diagnostican
algo así,

603
00:31:11,782 --> 00:31:14,567
habrá un registro en papel.

604
00:31:14,568 --> 00:31:16,091
Todo era mentira.

605
00:31:16,700 --> 00:31:19,615
Investigan si Judith
recibió un pago

606
00:31:19,616 --> 00:31:20,921
del seguro de vida de Robert,

607
00:31:20,922 --> 00:31:23,706
lo cual podría ser
su verdadero motivo.

608
00:31:23,707 --> 00:31:27,014
Descubrimos que a las 12 horas
de la muerte de Robert,

609
00:31:27,015 --> 00:31:29,756
Judith ya estaba llenando
todos los papeles del seguro.

610
00:31:29,757 --> 00:31:31,497
Quería el dinero
de inmediato.

611
00:31:31,498 --> 00:31:35,067
Le dieron entre trescientos
y cuatrocientos mil dólares.

612
00:31:35,894 --> 00:31:38,809
La única beneficiaria
era Judith.

613
00:31:39,636 --> 00:31:42,074
Parece que ese fue su motivo.

614
00:31:45,033 --> 00:31:49,602
Lo convirtió en asesino
para cobrar un reclamo

615
00:31:49,603 --> 00:31:51,866
del seguro.

616
00:31:52,780 --> 00:31:59,700
?¿Y qué clase de madre, esposa,
ser humano...

617
00:32:01,702 --> 00:32:04,574
...podría ser así de cruel?

618
00:32:07,664 --> 00:32:10,362
Con un caso fuerte
pero circunstancial,

619
00:32:10,363 --> 00:32:12,581
los investigadores
le piden ayuda a Corey

620
00:32:12,582 --> 00:32:15,541
para que Judith
admita su culpa.

621
00:32:15,542 --> 00:32:17,935
La policía programó
una llamada grabada

622
00:32:17,936 --> 00:32:23,115
donde intentaba llamar a Judith
para ver si admitía la culpa.

623
00:32:24,290 --> 00:32:26,944
Quería llamarla
para ver su reacción

624
00:32:26,945 --> 00:32:28,249
cuando Corey la llamara.

625
00:32:28,250 --> 00:32:30,296
A todos nos encantaría
que confesara.

626
00:32:30,687 --> 00:32:33,646
Es la primera vez
que la confronta

627
00:32:33,647 --> 00:32:36,040
por lo que ella le hizo hacer.

628
00:32:39,000 --> 00:32:41,959
-?¿Hola?
-?¿Mamá?

629
00:32:41,960 --> 00:32:44,962
- Sí.
-?¿Podemos hablar?

630
00:32:44,963 --> 00:32:47,921
-?¿Qué?
- Necesito hablar.

631
00:32:47,922 --> 00:32:49,140
Ha pasado...

632
00:32:49,141 --> 00:32:50,838
Ha pasado mucho tiempo.

633
00:32:51,186 --> 00:32:54,885
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

634
00:32:58,759 --> 00:33:03,590
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

635
00:33:04,895 --> 00:33:06,374
Los investigadores
le pidieron a Corey

636
00:33:06,375 --> 00:33:08,289
que grabara una llamada
a Judith

637
00:33:08,290 --> 00:33:11,684
con la esperanza de que confiese
su culpa sin querer.

638
00:33:11,685 --> 00:33:14,426
Corey no ha visto ni hablado
con su abusadora

639
00:33:14,427 --> 00:33:16,167
en más de un año.

640
00:33:16,168 --> 00:33:19,126
Tenía mucho miedo
de llamarla y hablar con ella.

641
00:33:19,127 --> 00:33:20,650
No quería hacerlo...

642
00:33:21,347 --> 00:33:24,044
...pero sabía
que tenía que hacerse.

643
00:33:24,045 --> 00:33:26,264
Bien, ?¿qué necesitas, cariño?

644
00:33:26,265 --> 00:33:28,092
No puedo con las cosas
últimamente.

645
00:33:28,093 --> 00:33:30,704
No sé si debería ir
a un terapeuta o no.

646
00:33:32,053 --> 00:33:33,968
Espera un minuto.
Cálmate.

647
00:33:34,838 --> 00:33:36,927
?¿Quiere venir
a la tienda en Oakwood?

648
00:33:37,624 --> 00:33:39,060
No lo sé.

649
00:33:40,409 --> 00:33:44,978
Hay cámaras de video, amigo.
Estás bien.

650
00:33:44,979 --> 00:33:47,546
Como su madrastra,
si no es una amenaza para él,

651
00:33:47,547 --> 00:33:50,549
?¿por qué dices
que hay cámaras ahí?

652
00:33:50,550 --> 00:33:52,116
Intentaba hacerle saber

653
00:33:52,117 --> 00:33:54,161
que estaría a salvo
si está con ella.

654
00:33:54,162 --> 00:33:56,294
Pensó que podría
controlarlo mejor

655
00:33:56,295 --> 00:33:57,773
si estuvieran en persona.

656
00:33:57,774 --> 00:34:00,602
No puedo dejar de pensar
en papá y en todo eso.

657
00:34:00,603 --> 00:34:01,864
?¿De qué hablas?

658
00:34:01,865 --> 00:34:04,432
!¡De papá!
Hablo de papá.

659
00:34:04,433 --> 00:34:06,783
No tengo idea de qué hablas.

660
00:34:07,480 --> 00:34:09,873
Creo que debería ir
a un terapeuta.

661
00:34:10,439 --> 00:34:12,963
Ve a donde quieras
y haz lo que quieras.

662
00:34:14,139 --> 00:34:17,055
Actuó como si no supiera
de qué hablaba.

663
00:34:18,012 --> 00:34:19,447
Ahí es cuando supe

664
00:34:19,448 --> 00:34:22,016
que sabía que probablemente
la estaban grabando.

665
00:34:22,799 --> 00:34:26,760
Después de esta llamada,
las cosas se pusieron intensas.

666
00:34:28,283 --> 00:34:29,762
Hay pruebas contundentes

667
00:34:29,763 --> 00:34:32,156
de que abusaron de Corey
durante años.

668
00:34:32,157 --> 00:34:33,505
Hay pruebas contundentes

669
00:34:33,506 --> 00:34:36,552
de que Judith era dominante
y controladora.

670
00:34:37,640 --> 00:34:39,772
Hubo mucha credibilidad
inherente

671
00:34:39,773 --> 00:34:43,255
que ayudó a corroborar
la historia de Corey.

672
00:34:44,299 --> 00:34:47,084
Estábamos seguros
de que Judith era responsable

673
00:34:47,085 --> 00:34:49,087
de la muerte
de Robert Breininger.

674
00:34:49,957 --> 00:34:51,740
El 8 de marzo de 2013,

675
00:34:51,741 --> 00:34:54,221
arrestan a Judith Hawkey
en su casa.

676
00:34:54,222 --> 00:34:56,484
Al mismo tiempo,
ejecutan una orden de registro

677
00:34:56,485 --> 00:34:57,791
de la residencia.

678
00:34:59,401 --> 00:35:01,402
Al registrar la casa,
encontramos cosas

679
00:35:01,403 --> 00:35:04,711
que ayudan a apoyar
la historia de Corey.

680
00:35:06,452 --> 00:35:10,629
Eran como viñetas,
videos que tomó de Corey

681
00:35:10,630 --> 00:35:12,197
cuando era niño.

682
00:35:12,458 --> 00:35:13,762
VIDEO CASERO

683
00:35:13,763 --> 00:35:15,503
?¿Qué haces, Corey?

684
00:35:15,504 --> 00:35:17,505
Estoy desordenando mi cuarto.

685
00:35:17,506 --> 00:35:20,682
-?¿Por qué?
- No lo sé.

686
00:35:20,683 --> 00:35:22,772
"Corey, ?¿por qué haces eso?"
"No lo sé".

687
00:35:23,643 --> 00:35:26,340
Porque ella se lo había dicho.
Por eso.

688
00:35:26,341 --> 00:35:28,429
Lo había manipulado.

689
00:35:28,430 --> 00:35:30,084
Todo se trataba de control.

690
00:35:31,041 --> 00:35:36,045
Judith me grababa destrozando
la casa o rompiendo juguetes.

691
00:35:36,046 --> 00:35:39,223
Me grababa para hacerle
creer a mi papá

692
00:35:39,224 --> 00:35:40,486
que algo estaba mal conmigo.

693
00:35:40,877 --> 00:35:43,750
-?¿Qué haces?
- Me estoy golpeando.

694
00:35:44,620 --> 00:35:47,187
Ver esos videos
me rompió el corazón.

695
00:35:47,188 --> 00:35:49,537
Hay abuso que inflige
dolor a propósito,

696
00:35:49,538 --> 00:35:53,498
pero también está el lado
psicológico que causa pena,

697
00:35:53,499 --> 00:35:55,457
humillación, verguüenza.

698
00:35:56,545 --> 00:35:58,764
Todo para preparar el día

699
00:35:58,765 --> 00:36:02,551
en que él jalara el gatillo
y matara a su papá.

700
00:36:03,465 --> 00:36:05,901
Todo eso le dio más credibilidad

701
00:36:05,902 --> 00:36:09,384
a lo que Corey
nos dijo que pasaba.

702
00:36:11,256 --> 00:36:13,605
En la oficina del alguacil,
la policía entrevistó a Judith,

703
00:36:13,606 --> 00:36:15,955
esperando que confiese.

704
00:36:15,956 --> 00:36:19,828
Estamos aquí porque hay
varias cosas

705
00:36:19,829 --> 00:36:23,354
relacionadas
con el abuso de Corey.

706
00:36:23,355 --> 00:36:25,530
Las acusaciones en sí son...

707
00:36:25,531 --> 00:36:29,360
EÉl está hablando
del abuso que ocurrió

708
00:36:29,361 --> 00:36:32,798
durante el curso
de su infancia con usted.

709
00:36:32,799 --> 00:36:35,061
Sí, de eso se trata.

710
00:36:35,062 --> 00:36:36,889
No le hice nada a ese bebé.

711
00:36:36,890 --> 00:36:40,849
?¿Por qué cree
que él diría algo así?

712
00:36:40,850 --> 00:36:42,721
No tengo idea de por qué.

713
00:36:42,722 --> 00:36:45,203
Siempre fui una gran madre.

714
00:36:46,639 --> 00:36:48,727
Judith, quiero hacerle
unas preguntas

715
00:36:48,728 --> 00:36:53,298
sobre el disparo de Robert
y lo que pasó ese día.

716
00:36:54,255 --> 00:36:57,257
Mi esposo fue asesinado.

717
00:36:57,258 --> 00:37:00,043
- De acuerdo.
- Llegué a casa y estaba muerto.

718
00:37:00,348 --> 00:37:01,870
De acuerdo.

719
00:37:01,871 --> 00:37:03,437
Así que no tiene idea
de lo que pasó exactamente.

720
00:37:03,438 --> 00:37:06,484
?¿Corey nunca habló de eso
con usted?

721
00:37:06,485 --> 00:37:08,268
- En realidad, no.
- Bien.

722
00:37:08,269 --> 00:37:10,749
Pensé que había sido
un accidente.

723
00:37:10,750 --> 00:37:12,533
Judith estaba siendo evasiva.

724
00:37:12,534 --> 00:37:15,884
Pensó que superaría esto.

725
00:37:15,885 --> 00:37:19,540
Pero eso también va de la mano
con el abuso que le provocó.

726
00:37:19,541 --> 00:37:21,326
Creyó que nunca la atraparían.

727
00:37:22,240 --> 00:37:26,418
Un experto examinó a Corey y...

728
00:37:28,376 --> 00:37:30,944
...muchas de las cosas
que alegamos ahí...

729
00:37:31,597 --> 00:37:33,250
...son comprobadas.

730
00:37:33,251 --> 00:37:36,993
Quizá alguien le hizo algo,
pero no fui yo.

731
00:37:37,342 --> 00:37:39,257
Ya me harté.
- De acuerdo.

732
00:37:40,258 --> 00:37:43,042
Tras negarse a hablar más
con los investigadores,

733
00:37:43,043 --> 00:37:44,913
Judith es acusada formalmente.

734
00:37:44,914 --> 00:37:47,438
Judith es acusada
de homicidio agravado

735
00:37:47,439 --> 00:37:49,092
de Robert Breininger.

736
00:37:49,528 --> 00:37:52,443
Y hubo varios cargos
de abuso infantil

737
00:37:52,444 --> 00:37:54,272
y de poner en peligro a menores.

738
00:37:55,447 --> 00:37:59,494
Nos pareció una persona
peligrosa por lo que hizo.

739
00:38:00,060 --> 00:38:02,583
Le pusieron una fianza grande
para retenerla.

740
00:38:02,584 --> 00:38:04,717
Tres millones de dólares.

741
00:38:07,807 --> 00:38:12,854
Cliff me llamó y me dijo que
habían arrestado a Judith.

742
00:38:12,855 --> 00:38:17,643
Ese fue uno de los momentos
más felices de mi vida.

743
00:38:18,296 --> 00:38:19,906
Pero fue solo un breve momento.

744
00:38:20,602 --> 00:38:24,257
No estaba preparado
para lo que vendría.

745
00:38:24,258 --> 00:38:27,870
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

746
00:38:30,699 --> 00:38:31,570
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

747
00:38:32,179 --> 00:38:36,966
ACCIDENTE, SUICIDIO
O ASESINATO

748
00:38:37,880 --> 00:38:39,794
El 28 de octubre de 2013,

749
00:38:39,795 --> 00:38:41,709
comienza el juicio
de Judith Hawkey

750
00:38:41,710 --> 00:38:43,320
en el condado de Defiance.

751
00:38:43,321 --> 00:38:45,234
GRABACIOÓN DEL TRIBUNAL

752
00:38:45,235 --> 00:38:46,801
Teníamos
que convencer al jurado

753
00:38:46,802 --> 00:38:49,500
de no ver a un hombre
de 20 años...

754
00:38:49,501 --> 00:38:51,546
sino a un niño de 10 años.

755
00:38:52,591 --> 00:38:54,113
Cuando testifiqué,

756
00:38:54,114 --> 00:38:58,292
no miré a Judith
ni una sola vez.

757
00:38:58,771 --> 00:39:02,643
Aún le tenía mucho miedo.

758
00:39:04,864 --> 00:39:07,648
Pero solo quería justicia
para mi papá

759
00:39:07,649 --> 00:39:10,303
y quería que ella
rindiera cuentas.

760
00:39:10,304 --> 00:39:13,088
GRABACIOÓN DEL TRIBUNAL

761
00:39:13,089 --> 00:39:17,703
Judith no demostró ninguna
emoción en el tribunal.

762
00:39:18,138 --> 00:39:21,227
Parecía muy fría.

763
00:39:21,228 --> 00:39:25,537
Creo que pensó
que superaría esto.

764
00:39:27,060 --> 00:39:28,539
Tras diez días de juicio,

765
00:39:28,540 --> 00:39:30,846
el caso pasa a manos del jurado.

766
00:39:31,673 --> 00:39:33,282
Después de oír
toda la evidencia,

767
00:39:33,283 --> 00:39:38,724
el jurado declaró culpable
a Judith.

768
00:39:40,856 --> 00:39:45,165
La condenaron por homicidio
agravado y abuso infantil.

769
00:39:46,384 --> 00:39:48,167
La sentenciaron
a cadena perpetua

770
00:39:48,168 --> 00:39:49,603
sin libertad condicional,

771
00:39:49,604 --> 00:39:50,997
y creo que se lo merecía.

772
00:39:51,650 --> 00:39:54,216
La reivindicación
que Corey recibió ese día...

773
00:39:54,217 --> 00:39:58,090
me dio un poco de paz,
un poco de cierre,

774
00:39:58,091 --> 00:40:00,180
porque la verdad
había salido a la luz.

775
00:40:01,094 --> 00:40:04,401
Por primera vez en mi vida,
me sentí a salvo

776
00:40:04,402 --> 00:40:08,709
y supe que ella no podría volver
a hacerme nada.

777
00:40:08,710 --> 00:40:10,929
FOTO POLICIAL

778
00:40:10,930 --> 00:40:15,238
Esa sensación
solo duró unos años.

779
00:40:16,849 --> 00:40:19,938
Casi seis años después,
en abril de 2019,

780
00:40:19,939 --> 00:40:24,421
Judith Hawkey recibe
un nuevo juicio de apelación.

781
00:40:24,422 --> 00:40:26,074
Volver a juzgar un caso
es difícil.

782
00:40:26,075 --> 00:40:28,294
Analizamos las ventajas
y desventajas,

783
00:40:28,295 --> 00:40:30,470
y elegimos
que se declarara culpable

784
00:40:30,471 --> 00:40:33,081
de homicidio involuntario.

785
00:40:33,082 --> 00:40:38,000
La sentenciaron a lo que terminó
siendo un período de diez años.

786
00:40:40,307 --> 00:40:42,787
Cuando me lo dijeron,
me sentí traicionado.

787
00:40:42,788 --> 00:40:48,402
Nunca pensé que su juicio fuera
anulado o juzgado de nuevo.

788
00:40:49,316 --> 00:40:53,493
Judith fue liberada
de prisión en 2023.

789
00:40:53,494 --> 00:40:56,018
Ahora vive
en el noroeste de Ohio.

790
00:40:58,281 --> 00:41:00,718
Solo cumplió diez años
en prisión.

791
00:41:00,719 --> 00:41:02,546
Diez años.

792
00:41:02,547 --> 00:41:05,680
Corey recibió cadena perpetua.

793
00:41:07,682 --> 00:41:09,509
El día que la iban a liberar,

794
00:41:09,510 --> 00:41:12,469
Corey me dijo
que se iba a mudar.

795
00:41:12,470 --> 00:41:14,253
Y me pareció desgarrador.

796
00:41:14,254 --> 00:41:17,952
Deja su vida aquí
con sus amigos y familia

797
00:41:17,953 --> 00:41:20,085
porque ella salió

798
00:41:20,086 --> 00:41:24,524
y vive como una persona libre
y no debería.

799
00:41:24,525 --> 00:41:26,701
Me parece muy injusto.

800
00:41:29,138 --> 00:41:31,052
FOTO POLICIAL

801
00:41:31,053 --> 00:41:33,012
Al principio fue aterrador.

802
00:41:33,665 --> 00:41:36,362
Miraba constantemente
por encima del hombro,

803
00:41:36,363 --> 00:41:40,409
pero me acostumbré a saber
que no puedo bajar la guardia.

804
00:41:40,410 --> 00:41:41,933
Pero, que yo sepa,

805
00:41:41,934 --> 00:41:44,197
ella no ha intentado
acercarse a mí.

806
00:41:46,025 --> 00:41:48,287
Si tú o alguien que conoces
necesita ayuda,

807
00:41:48,288 --> 00:41:50,419
llama a la Línea
Nacional de Childhelp

808
00:41:50,420 --> 00:41:52,552
contra el Abuso Infantil:
1-800-422-4453.

809
00:41:52,553 --> 00:41:55,469
No pasa un día sin que extrañe
a mi papá.

810
00:41:56,165 --> 00:41:58,123
Todos los días
antes de dormir,

811
00:41:58,124 --> 00:42:00,560
le digo algo después de rezar

812
00:42:00,561 --> 00:42:05,610
y eso probablemente
nunca cambie.

813
00:42:06,785 --> 00:42:11,746
He aprendido a perdonarme.

814
00:42:11,964 --> 00:42:15,314
Aún me hago responsable

815
00:42:15,315 --> 00:42:18,144
por no poder decirle
que no.

816
00:42:19,624 --> 00:42:22,669
Pero por eso sigo
compartiendo mi historia,

817
00:42:22,670 --> 00:42:24,497
con la esperanza
de que tal vez alguien más

818
00:42:24,498 --> 00:42:25,759
que está pasando por esto

819
00:42:25,760 --> 00:42:29,198
pueda encontrar
la fuerza para hablar.

820
00:42:29,634 --> 00:42:34,552
Solo quiero que sepan que aunque
piensen que no pueden salir...

821
00:42:37,337 --> 00:42:38,643
...sí se puede.