Belikan Saya Kopi, Kwaci, atau Kacang Agar Giat Menterjemahkan, DONASI: https://trakteer.id/mrjaysub
Ahli Terjemahan: @mr.aldianw Labuhanbatu Utara, 10 Sept 2023
"Tarascon, Prancis, Tahun 1956"
- Kau terlambat, Jack. - Maaf, Ayah
Pergi ambil anggurnya.
Kenapa kamu tidak membawanya?.
- Apa katamu?. - Tidak ada.
Sucikan persembahan ini... Kami berdoa agar Engkau kirim rohmu pada mereka
..Coba kita lihat
Tubuh dan darah Tuhan kita Yesus Kristus.
Tubuh Kristus.
Amin.
-Darah Kristus. -Amin.
-Ayah. -Ya.
-Ada seseorang di sini. -Di mana?.
Siapa disana?.
..Siapa pun dan apa pun yang kau cari
Maka ketahuilah bahwa kamu berada di rumah Tuhan.
Dan dia mengawasimu.
BIARAWATI : BAGIAN KEDUA
Letakkan di bawah bingkai.
Suster Irene!
Itu Suster Debra.
Dia pembangkang, setiap hari dia buat masalah.
Dan sekarang dia nolak untuk mengaku.
Apa kamu tahu kenapa?
Dia bilang dia tidak perlu mengakui apa pun.
Alasannya sama, dia harus mengaku
Aku akan berbicara padanya, kepala biarawati.
Terima kasih, saudari.
Kakak Debra?
Suster Irene.
Apakah ini tentang pengakuan?
Kau akan berinya serangan jantung.
Barangkali nanti aku harus mengakui sesuatu.
Ayahmu mengirimmu ke sini, kan?
Oke.
Aku berbeda.
Lebih mudah ngusirku daripada coba memahami siapa diriku.
Apa pendapat ibumu tentang hal itu?
Aku hampir tidak mengingatnya.
Tapi ayahku selalu bilang aku mirip dengannya.
Aku tidak habis pikir dia bermaksud ini sebagai pujian.
Ya, keluarga ku berasal dari Mississippi.
Tapi kami punya masalah di sana.
Ketika umurku 4 tahun, kami menemukan orang kulit putih.
Dan mereka membakar rumah kami.
Kemudian saudara laki-lakiku bergabung dengan tentara.
Ayah ku percaya, “Anak-anak ku akan mengabdi pada negara.”
“Dan putriku akan melayani Tuhan".
Aku tak pernah membayangkan diriku akan berakhir di sini.
Apa aku masih harus mengaku?
Sudah cukup kau mengakunya.
Satu demi satu, mereka menemukan saudara perempuan itu dibunuh.
Gantung diri dari jendela. Lekukan leher.
Tindakan bunuh diri dan kebencian.
Mereka temukan kalau ada rahasia mengerikan di bawah biara
gerbang menuju neraka.
Dan iblis telah lolos dari gerbang.
Kita tahu kalau iblis dapat... menjelma dalam bentuk apapun.
Tapi mereka memilih tubuh untuk menantang imanmu.
Dan mereka melemahkan jiwamu.
Sekarang untuk para biarawati Saint Carta.
Iblis ini telah memilih... bentuk yang paling tercemar
Dan yang paling menghujat.
Dia memilih untuk terlihat seperti salah satu dari mereka.
Jadi apa yang terjadi?
Vatikan mengirim 2 pemburu setan.
Seorang pendeta dan seorang biarawati.
-Bagaimana cara menghentikannya? -Pertanyaan bagus.
Mereka gunakan artefak kuno.
Sebuah botol berisi darah Yesus.
Mereka kembali sebagai pahlawan dan Paus menerimanya.
Imam itu menjadi uskup.
Apa yang terjadi dengan biarawati itu?
Tidak ada yang tahu pasti.
Ada yang bilang pengalaman itu sangat sulit baginya.
..dan yang lainnya bilang dia sudah gila.
Vatikan memenjarakannya di Sanatorium.
Aku mendapatkanmu! ayo cepat.
Kenapa wanita itu menyimpan begitu banyak anggur di sini?
Di sini ada biara dipenuhi dengan biksu mabuk dan gemuk.
Gadis-gadis, tolong turun, ini hampir jam 8.
Ini.
Aku mendapatkannya.
Kau terlambat.
Salam sejahtera bagimu, Maria, penuh rahmat, Tuhan menyertaimu.
Berbahagialah kamu di antara wanita.
Dan terpujilah buah kandunganmu, Tuhan kami Yesus Kristus.
Ya, Santa Maria Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini.
Ya Tuhan!
Persetan!
(Kate)
Selamat pagi.
Apa ini benar-benar berhasil?
Selalu.
Selamat pagi, Maurice.
Siap Komandan!
Ayolah, Sophie.
- Halo, Maurice. - Selamat pagi.
- Selamat pagi, Maurice. - Nona.
Maurice, apa kamu ingin bermain bisbol bersama kami hari ini?
Tentu saja aku mau. Kamu tahu sesuatu?
Aku akan mengajarimu lemparan buku jari secara perlahan.
Maurice! Maurice! Komandan! Sophie!
Letnan.
Aku membuatkan ini untukmu. Ini gelang persahabatan.
Setiap manik ini mewakili kualitas seorang teman.
Wow, cantik sekali, Sophie. Terima kasih.
Apa ini pernyataan cintamu, Sophie?
- Kembalikan itu. - Kamu tidak bisa memaksaku.
Kamu bukan seorang guru, kamu itu seorang pelayan.
Bahkan pelayan pun tahu kalau kau harus
perlakukan semua orang dengan baik dan hormat.
Apa yang kamu lakukan gadis-gadis?
Ini bukan taman bermain.
Pergi ke kelas!
...dan kamu, Maurice.
Ada kecoa di kamar ku lagi.
Oh sialnya.
Itu banyak. Itu menjijikkan.
Aku akan segera bereskan.
Sebaiknya kau bereskan, aku janji.
Komandan! Tunggu.
Bagaimana kau melakukannya?
Itu adalah sesuatu yang aku pelajari di kehidupan lain.
Bagaimana penampilanku?
Pergi ke kelas. Ayo pergi.
Selamat pagi, Pak.
Selamat pagi.
Jasa pengiriman.
Selamat pagi.
Kamu tidak apa apa?
Saudara perempuannya.
Kau ada tamu.
Biara yang bagus?
Maurice?
Selamatkan aku, saudari.
Irene! baik. Itu bukan salahmu.
Kau baik-baik saja. kamu aman.
Lepaskan.
Suster Irene.
Kau ada tamu.
Suster Irene.
Yang Mulia.
Terjadi sebuah kecelakaan.
Serangkaian kecelakaan
...di "Celeste", sebuah kota kecil di Hongaria.
Seorang biarawati berusia 90 tahun bunuh diri di tangga gerejanya
..di Graz, Austria.
Seorang pendeta menggorok lehernya dengan rosario saat Misa Natal
..di Edolo, Italia.
Seorang Biara pemula gantung diri dari jendela.
Apa ini mengingatkanmu pada sesuatu?
Satu bulan yang lalu di Tarascon, Perancis.
Seorang pendeta lain terbunuh di dalam gerejanya.
Identitasnya.
Apa kau perhatikan adanya pola?
Ia bergerak ke barat melintasi Eropa, namun asalnya mengarah ke Rumania.
Tidak mungkin.
Iblis bangkit.
Kau sudah bicara dengan Pastor Burke?
Pastor Burke meninggal dunia.
- Kok bisa? - Kena kolera.
Kau satu-satunya orang yang masih hidup yang menghadapi hal seperti ini.
Gereja ingin kau menyelidiki kejadian ini.
Cari tahu apa yang dia inginkan dan tujuan selanjutnya.
Tidak.
Maaf?
Aku katakan tidak.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kamu tidak bisa atau tidak mau?
Kau tak tahu apa yang terjadi di Saint Carta.
Aku beruntung bisa keluar hidup-hidup.
Kau benar, aku tak tahu apa yang kau temui di sana.
Tapi di biara itu, saudari, kamu melakukan keajaiban.
Gereja membutuhkan keajaiban lain.
- Itu dia. - Kakak?
Aku takut salah naik kereta.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Merawatmu.
-Seseorang harus melakukannya. -Mungkin mereka akan mengeluarkanmu, saudari.
Kenapa kamu di sini?
Ibu ku.
Dia meninggal dalam kebakaran.
Itu adalah gerejaku.
Aku ingin percaya pada keajaiban.
..tapi ketika pendeta berkata...
...yang mengubah anggur menjadi darah Kristus.
Aku merasa sulit untuk percaya.
Itu adalah tindakan iman.
Dia berbicara banyak omong kosong tentang anggur.
Anggur menjadi darah Kristus karena kita percaya.
Hal yang paling menakjubkan tentang iman kita adalah
kalau iman itu nyata karena kita mempercayainya.
Ku kira demikian.
Kalau kamu belum siap.
Kenapa?
Para biarawati di biara meninggal saat mereka menghadapinya.
Wanita yang mengabdikan hidupnya untuk iman.
Mereka mengorbankan diri mereka sendiri karena percaya pada sesuatu yang lebih besar.
Kalau kamu membutuhkanku.
Ku harap kau menemukan iman ketika saatnya tiba.
"Kalau begitu pergilah! Siapa yang menghentikanmu?"
"Hati tak berharga yang kutinggalkan di sini."
"Kau akan meninggalkannya bersama Lysander?"
"Tapi dengan Demetrius."
“Jangan takut, Elena. Aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu.”
“Aku bersumpah kamu tidak akan sakiti dia meskipun kamu memihaknya.”
“Saat marah, dia menjadi seperti binatang buas.”
Begitu pula suasana hatinya selama masa sekolahnya.
Dia selalu seperti hewan pemangsa, meski bertubuh pendek.
"Kamu ingat perawakan pendekku lagi!"
Tidak ada kualitas lain selain perawakan pendekku?"
"Apa kamu akan membiarkan dia menghinaku..?
Ayo kita istirahat. 15 menit.
Dia hampir tidak punya karakter.
Ya, karakter yang buruk.
Baiklah, gadis-gadis, pelan-pelan saja.
Bawalah buku-buku itu ke kantor, sayangku.
Kamu yang terbaik.
Aku datang untuk memperbaiki lemari pajangan.
Kaitnya tidak terbuka.
- Bisakah aku bawa? - Ini dia.
Dia macet.
Bisa kau tahan di sini?
Ya. Di Sini.
Bagus. Terima kasih.
Kami berdua terlihat anggun.
Ku kira demikian.
Bagus.
Ini dia.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Bagus.
Dia gadis yang hebat, kamu patut bangga.
Aku juga.
Apa kau butuh bantuan?
Tidak, terima kasih
Tenang, Sophie. Kami tidak akan melakukan apa pun padamu.
Ulangi.
Apa yang kami lakukan sebelumnya sangat kejam.
Aku adalah seorang pelacur.
Baiklah.
Apa yang akan kamu lakukan setelah ini?
Kita harus kembali ke kelas.
Tidak dalam 10 menit.
Kamu mau bersenang-senang?
Kami tidak diperkenankan memasuki ruang ibadah.
Aku tahu.
Apa yang kita lakukan di sini?
Kami akan bermain game.
Ini disebut "Tantangan Setan".
Tak ada kejahatan.
Setan selalu ada di sini.
Kamu hanya tak lihat dengan cermat.
Tergantung di mana kau berdiri dan di mana kau memandang
...pada saat ini.
Matahari menyinari kaca... di sudut yang tepat.
Dan jika kau perhatikan baik-baik, dia akan menatap langsung ke arah mu
...mengatakan rumor, jika kamu memalingkan muka.
Setan akan muncul dalam wujud seekor kambing liar.
Kau tahu, dia memperhatikan mu.
Apa pun yang kau lakukan dan mendengarnya, jangan pernah berpaling.
Biarkan aku keluar.
Sophie? Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Tenang, tidak apa-apa.
Apa yang telah terjadi?
Tentu saja pacarnya datang menyelamatkannya.
Menurutmu ini lucu?
Kau pikir begitu?
Tidak apa-apa, ini sudah berakhir.
Apa yang terjadi disana?
Kau bisa memberitahu ku.
- Tidak ada. - Sophie?
Kenapa kamu tidak berada di pihakmu?
Kesalahannya bukan, salahnya pada
...Gadis-gadis itu sedang bermain.
Aku minta maaf.
Permisi.
Tentu saja.
Apa kamu tidak apa-apa?
"Trascon, Prancis"
Kakak Astrid?
Selamat datang di Trascon. Silakan masuk.
Kami tetap merayakan Misa, tapi tidak ada yang datang.
Orang mengira dia adalah iblis.
Mereka bilang gereja kami terkutuk dan Tuhan telah meninggalkan kami.
Di sinilah kami menemukannya.
Adiknya?
Apa kamu tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Boleh kami melihat kamar Pastor Noiret?
Tentu saja.
Menakutkan.
Santo Lusia.
Pelindung orang buta.
Orang-orang kafir membunuhnya.
Mereka membakarnya, namun tidak terbakar.
Mereka mencungkil matanya sebelum membunuhnya.
Aku menemukannya, ikuti aku.
Apa ada seorang anak malam itu? seorang saksi?
Ya, namanya Jack, dia melihat semuanya.
Dimana aku bisa menemukannya?
Ibunya tidak ingin dia membicarakan hal itu.
Tapi kau bisa menemukannya di kota, bermain sepak bola.
Apa ada orang lain di gereja?
...Kami memiliki asisten.
Tapi dia pergi keesokan harinya.
Kau tahu kemana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Tapi dia adalah seorang musafir.
Dia berasal dari Rumania.
Dari situlah ia mendapat julukannya.
...mereka biasa memanggilnya
- "Prancis" - "Prancis"
Kemana kamu pergi sekarang?
Ya, aku punya cukup uang untuk pergi ke Hongaria.
Dan setelah itu, dunia akan menjadi rumahku.
Setidaknya Hongaria.
- Kamu menyelamatkan hidupku. - Apa? Itu tidak bisa disebutkan.
...Tidak, aku baru saja menang, apa sebutannya?
Hutang seumur hidup.
Ini sangat sederhana.
Kau dan aku akan bersatu selamanya.
Aku hampir lupa.
Ini hanyalah rincian, terima kasih.
Biji tomat, terima kasih.
Kau bilang kau menginginkan peternakan suatu hari
nanti, dan kau harus memulainya dari suatu tempat.
Aku akan merindukanmu, Irene.
Irene?
Siapa anak Perancis itu?
Namanya Maurice.
Dia adalah pemandu kami di Saint Carta.
Ketika aku menghadapi iblis, dia datang kembali untuk ku.
Dia menyelamatkan hidupku.
Di sinilah hal itu terjadi.
Maka iblis pun melarikan diri.
Ini adalah cara dia bergerak dan melakukan hal-hal ini.
Jadi dia kerasukan.
Maurice.
Halo.
Aku tidak berterima kasih.
Sophie memberitahuku apa yang dia lakukan.
Gadis-gadis ini adalah monster.
...Tidak semuanya buruk, hanya beberapa saja.
Lagi pula, kenapa wanita itu menutup gerejanya?
Ini berbahaya.
Putranya meninggal di sana selama pemboman.
Cedric, dia bukan pacarmu.
Aku tau tahu dia punya seorang putra.
Kau tidak suka membicarakannya.
Wanita itu adalah wanita yang kejam, tapi dia baik pada kita.
- Aku harus kembali menjadi muda. - Tentu saja.
Aku harus kembali bekerja.
Aku mendapatkanmu.
- Apa pekerjaanmu? - Tidak ada.
Kau sedang mengintip.
- Mungkin. - Mungkin?
mungkin...mungkin...pasti.
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak ada.
Ya, kamu tersenyum.
Itu bukan urusanmu.
Ayo pergi. Jangan ngintip lagi.
Menjauhlah!
Sophie?
Ibu?
Ayo, gadis-gadis, cepatlah
Sophie
Kamu mau pergi kemana?
- Aku mencarimu, ayolah. - Bu.
Ayo cepat.
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Apa ini jalan buntu lagi?
Tidak, kita akan menemukan sesuatu di tempat ini.
Bagaimana kau tahu? Apa kamu merasakan sesuatu?
Mungkin.
Oh, saudari.
Kau punya reservasi atas nama Irene Palmer.
Telapak tangan?
Aku ragu itu tidak ada.
Apa? Ini tidak mungkin. Aku sudah memesan.
Dia tidak terdaftar di sini, Bu.
Aku akan mengurusnya.
Bisakah kita berbicara dengan manajer, Pak?
Tentu saja Bu. Terima kasih.
Jacques?
Itu kamu.
Jangan takut. Nama ku Irene, Gereja mengutus ku untuk membantu.
Aku tahu kau ada di sana pada malam kejadian itu.
Aku melihatnya.
Malam itu, apa kamu membawa Rosario?
Itu milik Pastor Noiret.
- Apa? - Aku mengambilnya.
Aku minta maaf. Aku merasa takut.
Pelan-pelan, Jack!
Jacques?
Irene? Irene?
Irene!
Bangun, Irene. Ya Tuhan.
Kami membutuhkan dokter! Bantu kami.
Bantu kami! Kami membutuhkan dokter.
Irene.
Seseorang bantu kami!
Salam sejahtera bagimu, Maria, penuh rahmat, Tuhan menyertaimu.
Berbahagialah kamu di antara wanita...dan diberkati.
Maurice?
Maurice.
Nyonya Lauren?
Apa yang kamu lakukan disana?
Aku tidak tahu. Kembalilah ke kamarmu.
Bagus.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Ya Tuhan, ya Tuhan.
Ibu!
Siapa disana?
Cedrik?
Cedrik.
Berhenti!
Ini dia, kembali dari kematian.
- Terima kasih dokter. - Tidak perlu berterima kasih lagi, Kak.
Apa yang telah terjadi kemarin?
Kita dekat. Aku ada tujuan.
Aku telah lihat apa yang iblis inginkan.
Ini sangat kuat.
Dia mencari hadiah dan peninggalan kuno.
Itu sebabnya dia jadikan umpan Maurice untuk menangkapnya.
sebagian besar untuk
mengkonsumsinya.
Dia hidup demi tujuan hanya untuk menemukannya.
Dia akan mengakhiri hidupnya setelah semuanya berakhir.
Seorang anak di altar.
Aku lupa memberitahumu kalau aku menemukannya.
- Apa? - Yah, dialah yang menemukanku.
Dia datang ke sini saat kamu tidak sadarkan diri. Dan dia memberiku ini.
Rosario (Naueret).
...kode
Kelihatannya tidak asing, tapi aku tidak ingat dimana aku pernah melihatnya
Aku tahu, gambar.
Ku rasa aku melihatnya di salah satu foto para korban.
Lihat.
Ada tautannya.
...jika kita tahu apa maksudnya.
Mungkin kita bisa mengetahui tujuannya.
Bagaimana kita melakukan itu?
Aku punya teman yang bekerja di Arsip Katolik.
Ahli Terjemahan: @mr.aldianw Labuhanbatu Utara, 10 Sept 2023
Aku tidak dapat menemukan Sophie. Pernah melihatnya?
Tidak.
Hei, jangan khawatir, dia mungkin ada di sini.
Aku akan menemukannya, oke?
Sophie.
Selamat datang.
Tempat yang bagus untuk bersembunyi, boleh aku bergabung denganmu?
Kenapa?
Tujuannya berbicara.
Wanita itu tidak pernah pergi ke gereja.
Aku tidak mengerti kenapa dia ada di sana tadi malam.
Ada sesuatu yang jahat di sekolah ini.
Sepertinya ada sesuatu yang tidak baik.
Seolah-olah ada seseorang di sini...
Hal ini tidak seharusnya ada.
Sophie.
Apa yang telah terjadi?
Apak kamu melihat sesuatu? apa pun itu?
Tidak.
Hanya perasaan saja.
Dengar, tidak apa-apa untuk merasa takut.
Aku juga takut.
Ada saat-saat dalam hidupku...
Ketakutan membuat ku melakukan sesuatu yang ku pikir tidak mungkin dilakukan.
Kau punya tumpangan.
Ya, aku coba menjualnya dan tidak ada yang mau membelinya.
Ayo, kita harus turun.
Ibumu cemas soal mu, mengerti?
Dia selalu cemas.
- Aku tak tahu kenapa dia cemas. - Mungkin dia mencintaimu?
Ayolah, kami harap dia tidak akan menghukummu.
Maaf.
Maaf, terima kasih, Tuhan memberkati mu.
"Istana Paus, Paris" "Arsip Katolik"
- Di mana kamu menemukannya? - Di Tarascon.
Apa itu milik pendeta?
- Ya, bagaimana kamu mengetahuinya? - Aku sedang berbicara dengan Vatikan.
Mereka memberitahuku kalau iblis Saint Carta telah kembali.
Itu lambang keluarga.
Keluarga siapa?
Santo Lucia dari Saragossa.
Korbannya haruslah keturunannya.
Santo Lusia?
Kurasa aku tahu apa yang dia mau.
Apa?
Mata.
Mata? mata yang mana?
Ketika Lucia terbunuh, keluarganya melarikan diri.
Mereka mengejar keturunannya.
Mereka bersembunyi di penjuru belahan dunia.
Mereka merahasiakannya selama ini.
Peninggalan suci.
Mata Saint Lucia.
Jadi, apa setan mengejar Ainain?
Apa yang dia inginkan dari mereka?
Dia iblis.
Aku hanya seorang pustakawan dan aku tidak tahu apa-apa.
Tapi, jika kita berbicara tentang teori...
Kita harus pertimbangkan kalau iblis ini dulunya adalah malaikat.
Tuhan mengusirnya.
Dan melucuti dia dari kuasa yang Tuhan berikan pada orang-orang kudusnya.
Dia ingin ngembalikan kekuatan ini.
Iblis itu abadi.
Dia bersama Saint Lucia dan terus ngejar garis keturunannya sejak saat itu.
Peninggalan itu adalah sebuah benda yang membawa kekuatan besar.
Jika jatuh ke tangan Iblis, sungguh tak bisa terbayangkan.
Namun itu akan menjadi senjata di tangan mu.
Darah Kristus juga digunakan di biara Saint Carta.
Dengan cara ini kau akan melakukannya.
Dengan cara ini pula kau kembalikan benda itu ke neraka.
Kami tak tahu di mana dia berada.
Mungkin aku tahu di mana dia berada.
Kami membuat katalog barang antik ini, menyelidiki rumor, dan sebagainya...
Jika ingatanku masih baik, ini ada hubungannya dengan seorang biksu.
Radar John Boll.
Dan menurut surat yang ku tulis kepada Vatikan...
Dia menguburkan matanya di biaranya.
Biara Saint Maria di Aix-en-Provence
Jaraknya 1 jam dari sini.
Apakah biara ini masih ada?
Mereka menjualnya ke kilang anggur, dan sekarang...
ke sekolah lokal.
Pelan-pelan, Irene.
Apapun yang terjadi malam ini, jangan ragu.
Kami tidak tahu apa yang bisa dilakukan artefak ini.
Iblis juga demikian.
Dia akan menjelma dalam bentuk apapun.
Dia akan memilih metode ini untuk mengeksploitasi ketakutan mu.
Dan ketakutan orang- orang di sekitar mu.
Kau harus bersiap untuk menghalanginya, apapun risikonya.
Apa yang sedang kamu persiapkan?
Hidangannya disebut "Feijoada" dan merupakan sup Portugis.
Apa isinya?
Moluska.
Dan acar.
Aku berbohong padamu.
Tentang apa?
Aku bilang aku tidak ingat ibuku.
Tapi aku ingat dia.
Dan aku ingat segalanya tentang dia.
Dia religius dan berkomitmen.
Dia bilang dia menerima bimbingan dari Tuhan.
Inilah yang memperjelas segalanya untuknya.
Dan tujuannya.
Homo.
Ayahku tak pernah mempercayainya.
Dia bilang dia gila.
Bertentangan dengan keyakinan.
Apa yang terjadi padanya?
Ayah ku membawanya ke dokter.
Kemudian mereka pergi untuk menangkapnya.
Aku akan selalu tinggal bersamamu.
Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Muncul.
Sekarang, beri aku giliran.
Gadisku.
Bu, giliranmu.
Tidak, Aku tidak perlu melakukannya.
Silakan.
Baik.
Kamu tidak apa apa?
Ya, bukan masalah besar.
Bagus sekali. itu bukan masalah besar.
Maurice.
Ada sesuatu di bawah kulitmu.
Tidak mungkin seperti ini.
Ayo cepat.
Dari arah sini, cepatlah.
Demi kasih Tuhan, saudari.
Maurice.
Dia kembali dan dia di sini.
- Maurice, aku perlu... - Ini Irene.
- Tidak, Maurice, kamu harus... - Ini temanku.
- Kita harus pergi. - Menjauhlah dari mereka.
Apa?
Kita harus segera pergi.
Itu kamu.
Apa?
Itu ada di dalam dirimu.
Tidak.
- Tidak. - Ini adalah kesalahanku.
Itu terjadi karena kamu datang untukku.
Ya Tuhan, tidak.
Apa yang terjadi, Maurice?
Kita bisa mencegahnya.
Halo saudara perempuan.
Maurice?
Kamu baik-baik saja, Irene?
Hentikan.
Kamu iblis.
Dalam nama Tuhan dan Roh Kudus, ku perintahkan kau untuk tinggalkan orang ini.
Tinggalkan dia sendiri.
Apa menurut mu ini akan membantunya?
Kita harus bertindak cepat.
Kalian berdua baik-baik saja?
Apa ini? apa masalahnya?
Dia sakit.
Kami akan membantunya, tapi kami membutuhkan bantuan mu.
Dia menuju ke sini.
Apa yang ada disana?
Itu adalah gereja.
Kau sedang cari apa?
Peninggalan kuno yang ditinggalkan oleh biksu Jean-Paul Redard.
Apa kau tahu sesuatu tentang itu?
Aku hanya seorang guru dan aku dilarang masuk ke sini.
Reidar pasti meninggalkan beberapa petunjuk untuk dia temukan.
Apa yang kamu lihat?
Kambing.
Jahat.
Itu hanya permainan anak-anak.
Jenis permainan apa?
Matahari masuk melalui jendela...
Itu membuat matanya bersinar merah.
Jahat dan dia mengawasimu.
Disana.
Apa kamu melihat sesuatu?
Tidak, aku tidak melihat apa pun.
Cahayanya terlalu tinggi. Bisa kamu menurunkannya?
Tunggu.
Tunggu, tunggu.
Kembalikan lampu secara perlahan.
Berhenti.
Ini benar.
Kami menemukannya.
Kami menemukan sisa-sisanya.
Sophie.
Celeste, kamu dengar itu?
Ada seseorang di atas sana.
Pergi dan lihatlah.
Tunggu.
Mata Saint Lucia.
Selamat datang. Siapa kamu?
Sudahlah, aku teman Kate.
Ku pikir ada seseorang di atas sana.
Apa-apaan?
Apa yang sedang kamu lakukan? Siapa ini?
Benda apa ini?
Itu jahat.
gadis-gadis.
Ibu.
Apa pekerjaanmu?
- Ini Ny. Laurent. - Dari?
Dia berdiri di kamarnya.
Tidak!
Sophie.
Sophie, ini aku, Maurice.
Jangan takut, kami adalah teman.
Sophie.
Aku tak akan pernah menyakitimu.
Apa kamu ingat? Komandan?
Mata.
Sophie.
- Sofie. - Irene.
Kamu tidak apa-apa?
Aku punya benda ini.
Kamu iblis.
Irene.
Kau menyakitinya.
Tolong, saudari.
Itu membunuhku.
Tidak!
Dimana Sophie?
Jangan, menjauh dariku.
Bangun.
Lari.
Mereka menutup pintunya.
Lindungi aku dalam nama-Mu, ya Tuhan.
Tidak!
Bawa mejanya.
Kami kembali ke gereja.
Simone, ikut aku.
Tetap di belakangku.
Aku akan selalu tinggal bersamamu.
Lihat diriku.
Kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Ini adalah sebuah keajaiban.
Anggur.
Sophie.
Irene.
Tidak, Maurice, tidak.
Tidak!
Tidak, Maurice, tidak.
Tolong tinggalkan dia.
berhenti.
Adiknya.
Berdoalah bersama ku.
Ini adalah secangkir darahku.
Ketika Lucia terbunuh, keluarganya melarikan diri.
Mereka mengejar keturunannya. Mereka bersembunyi di seluruh penjuru dunia.
Darah perjanjian baru yang kekal
Yang akan ditumpahkan untuk mu dan banyak orang lainnya.
Untuk pengampunan dosa.
Ku bilang aku tidak ingat ibuku, tapi aku ingat dia.
Saint Lucia, santo pelindung orang buta.
Mereka membakarnya, tapi tidak terbakar.
Lakukan ini untuk mengenangku.
Korbannya pasti keturunannya.
Kamu memiliki mataku.
Amin.
Adiknya.
Kamu menyelamatkanku.
Maurice.
Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Itu bukan salahmu.
Maaf.
Ahli Terjemahan: @mr.aldianw Labuhanbatu Utara, 10 Sept 2023
Belikan Saya Kopi, Kwaci, atau Kacang Agar Giat Menterjemahkan, DONASI: https://trakteer.id/mrjaysub
Subtitle by : Muhammad Al-Nuaimi & Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji.