TARASCÓN, FRANCIA 1956
-Llegas tarde, Jacques. -Lo siento, padre.
Ve a por el vino.
¿Por qué no vas tú?
-¿Perdón? -Nada.
Que tu espíritu descienda sobre nosotros
y sobre estas ofrendas,
el cuerpo y la sangre de nuestro señor Jesucristo.
El cuerpo de Cristo.
Amén.
-La sangre de Cristo. -Amén.
-Padre. -¿Sí?
-Hay alguien aquí. -¿Dónde?
¿Quién hay ahí?
Sea quien sea, venga a lo que venga,
está en la casa de Dios.
Y le está viendo.
LA MONJA II
Poned esto bajo la rueda.
¡Hermana Irene!
La hermana Debra.
Es la hermana Debra.
Es un problema tras otro.
Ahora se niega a confesarse.
¿Y sabe por qué?
No cree que tenga nada que confesar.
Solo por eso debería confesarse.
Hablaré con ella, Reverenda Madre.
Grazie, hermana.
¿Hermana Debra?
Hermana Irene.
¿Es por lo de la confesión?
Vas a hacer que le dé un infarto.
Entonces tendré motivos para confesarme.
Tu padre te mandó aquí, ¿no?
Sí.
Era diferente.
Mandarme fuera era más fácil que intentar entenderme.
¿Qué decía tu madre?
Apenas la recuerdo.
Pero mi padre siempre decía que era igualita a ella.
No creo que lo dijera como un elogio.
Bueno, mi familia es de Mississippi,
pero tuvimos problemas allí.
Cuando yo tenía cuatro años, los blancos averiguaron dónde vivíamos
e incendiaron nuestra casa.
Mis hermanos se alistaron en el Ejército.
Y mi padre pensó: "Mis hijos pueden servir al país,
mi hija puede servir a Dios".
En mi vida se me pasó por la cabeza que fuera a acabar aquí.
¿Todavía tengo que confesarme?
Creo que ya te has confesado lo suficiente.
Y, una a una, las hermanas aparecieron asesinadas.
Colgadas de las ventanas. Ahorcadas.
Actos de suicidio, a veces peor.
Al final se supo que bajo su remota abadía se escondía un terrible secreto.
Una puerta al infierno.
Y por esa puerta un demonio había escapado.
Sabemos que un demonio puede adoptar cualquier forma,
y con esa forma persigue desafiar la fe
y debilitar el espíritu.
En el caso de las monjas de Santa Carta,
el demonio eligió la forma más impía
y blasfema.
Eligió parecerse a una de ellas.
¿Y qué ocurrió?
El Vaticano envió a un par de cazadores de demonios.
A un sacerdote y a una monja.
-¿Y cómo lo detuvieron? -Gran pregunta.
Utilizaron una antigua reliquia,
un vial que contenía la sangre de Cristo.
Y regresaron como héroes y besaron el anillo del Papa.
Al cura lo nombraron obispo.
¿Y qué fue de la monja?
Nadie lo sabe realmente.
Dicen que la experiencia la sobrepasó.
Unos dicen que perdió la cabeza
y que el Vaticano la encerró en un manicomio.
¡Os pillé! ¡Corre!
¿Por qué Madame tiene tanto vino?
Esto antes era un monasterio. Los monjes eran unos gordos borrachos.
Todas abajo, por favor. Son casi las ocho.
Vamos.
Las tengo.
Sí que habéis tardado.
Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora...
¡Cielo santo!
¡Maldita sea!
Kate.
Buenos días.
¿Trabajando ya?
Siempre.
¡Buenos días, Maurice!
¡Capitana!
Vamos, Sophie.
-Hola, Maurice. -Buenos días.
-Buenos días, Maurice. -Señoritas.
Maurice, ¿juegas al béisbol con nosotras?
Faltaría más. ¿Sabes qué?
Os enseñaré a lanzar una bola de nudillos.
Capitana Sophie.
Teniente.
Te he hecho esto. Es la pulsera de la amistad.
Cada cuenta representa una cualidad de un buen amigo.
Es preciosa, Sophie. Gracias.
¿Le estás pidiendo matrimonio a tu novio, Sophie?
-Devuélvemela. -No puedes obligarme.
No eres un profesor. Eres el criado.
Incluso el criado sabe que deberías tratar a todos con amabilidad y respeto.
Niñas, ¿pero qué hacéis?
Esto no es un patio de recreo.
¡A clase!
Y tú, Maurice,
otra vez cucarachas en mi habitación.
Cuánto lo siento.
Hay una plaga. Es asqueroso.
Me ocuparé inmediatamente.
-Más te vale. -Se lo prometo.
¡Capitana! Espera.
¿Cómo lo has hecho?
Habilidades que aprendí en otra vida.
¿Cómo me queda?
Vamos, a clase. Venga.
El reparto.
¿Se encuentra bien?
¿Hermana?
Tiene visita.
¿Reverenda Madre?
¿Maurice?
Sálveme, hermana.
¡Irene! Tranquila.
No pasa nada.
Estás sangrando.
Hermana Irene.
Tiene visita.
Hermana Irene.
Su Eminencia.
Ha habido un incidente.
Más de uno.
Szeleste, un pueblo de Hungría.
Una monja de 90 años se ha pegado un tiro en los peldaños de su iglesia.
Graz, Austria.
Un sacerdote se ha degollado con un rosario durante la misa del gallo.
Edolo, Italia.
Una novicia se ha colgado de la ventana.
¿Le resulta familiar?
Hace solo un mes en Tarascón, Francia,
otro sacerdote asesinado dentro de su parroquia.
Inmolado.
¿Ve un patrón?
Se mueve hacia el oeste por Europa, pero su origen apunta a Rumanía.
No puede ser.
El demonio vive.
¿Ha hablado con el padre Burke?
El padre Burke está muerto.
-¿Cómo? -Cólera.
Usted es la única persona con vida que se ha enfrentado a algo así.
A la Iglesia le gustaría que investigara.
Averigüe qué es lo que quiere y hacia dónde se dirige.
¿Perdone?
He dicho que no.
-No puedo. -¿No puede o no quiere?
No sabe qué pasó en Santa Carta.
Tuve suerte de salir con vida.
Tiene razón. No sé a qué se enfrentaron allí.
Pero en esa abadía, hermana, realizaron un milagro.
La Iglesia necesita otro.
-Aquí estás. -¿Hermana?
Creía que me había equivocado de tren.
¿Qué haces aquí?
Cuidar de ti.
-Alguien tiene que hacerlo. -Podrían expulsarte.
¿Por qué estás aquí?
Mi madre.
Murió en el incendio.
Ella era mi Iglesia.
Quiero creer en los milagros.
Pero cuando veo al sacerdote
diciendo que ha convertido el vino en la sangre de Cristo...
No hay quién se lo crea.
Es un acto de fe.
Le habla al vino.
El vino se convierte en la sangre de Cristo porque creemos.
Los aspectos más extraordinarios de nuestra fe
son reales porque creemos en ellos.
Supongo.
No estás preparada.
¿Por qué?
Todas las monjas de un convento murieron al enfrentarse a eso.
Mujeres que dedicaron sus vidas a su fe.
Para luego sacrificarlas por creer en algo más grande.
Me necesitas.
Espero que encuentres la fe cuando llegue el momento.
"¡Pues vete! ¿Quién te lo impide?".
"Mi torpe corazón, que aquí se queda".
"¡Cómo! ¿Con Lisandro?".
"Con Demetrio".
"No temas, Helena; ella no te hará daño".
"Ningún daño, aunque tú estés de su parte".
"Cuando se irrita, tiene la lengua afilada.
Cuando iba a la escuela era una víbora
y, aunque sea menuda, es una fiera".
"¿Otra vez "menuda'?
¿Sólo baja y pequeña? ¿Vais a tolerar que así me insul...?".
Descansemos. Quince minutos.
Me estaba metiendo en el personaje.
Sí, menudo personaje.
-Muy bien, niñas. Despacio. -Niñas.
Cielo, déjalos en mi despacho.
Eres la mejor.
¿Una vitrina que da problemas?
No se abre.
-¿Puedo...? -Claro.
Está atascada.
¿Podrías, por favor, presionar aquí?
Sí. Aquí.
Muy bien. Gracias.
Llevamos el último grito en pulseras.
Eso parece.
Muchas gracias.
De nada.
Es una niña fantástica.
Estarás orgullosa.
Sí.
¿Necesitas ayuda?
No hace falta.
Relájate, Sophie. No vamos a hacerte nada.
Te lo prometo.
Antes nos hemos portado fatal.
He sido una zorra.
No pasa nada.
¿Qué vas a hacer ahora?
Tenemos que volver a clase.
Nos quedan diez minutos.
¿Quieres pasártelo bien?
Madame no deja entrar en la capilla.
Ya.
¿Qué hacemos aquí?
Jugar a un juego.
Se llama "Desafiar al demonio".
Yo no veo ningún demonio.
El demonio siempre está aquí.
No estás mirando con atención.
Depende de dónde estés y adónde mires.
A la hora adecuada del día,
el sol incide en el cristal con el ángulo preciso,
y, si estás mirando atentamente, te mira.
Se rumorea que, si apartas la mirada,
se te aparecerá bajo la forma de una cabra monstruosa.
¿Ves? Te está vigilando.
Hagas lo que hagas, oigas lo que oigas, no apartes la mirada.
¡Dejadme salir!
¿Sophie? ¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
Tranquila.
¿Qué ha pasado?
Cómo no, ha venido su novio a rescatarla.
¿Os parece gracioso?
¿Sí?
Tranquila.
Ya pasó.
¿Qué ha ocurrido ahí dentro?
Puedes contármelo.
-Nada. -¿Sophie?
¿Qué haces que no estás en clase?
No es culpa suya.
Estaban gastándole una broma.
Lo siento, mamá.
Si nos disculpas...
Claro.
¿Estás bien?
TARASCÓN, FRANCIA
¿Hermana Astrid?
Bienvenidas a Tarascón. Por favor, pasen.
Aún celebramos misa, pero nadie viene.
La gente cree que fue obra del demonio.
Dicen que nuestra parroquia está maldita, que Dios nos ha abandonado.
Aquí es donde lo encontramos.
Hermana.
¿Estás bien?
Sí.
¿Podemos ver la habitación del padre Noiret, por favor?
Claro.
Qué grima.
Santa Lucía.
Patrona de los ciegos.
Asesinada por paganos.
Le prendieron fuego, pero no se quemó.
Antes de matarla, le sacaron los ojos.
Las encontré. Síganme.
¿Había un chico con él esa noche? ¿Un testigo?
Sí. Jacques. Lo vio todo.
¿Dónde podemos encontrarlo?
Su madre no quiere que hable del tema.
Pero podrían encontrarlo jugando al fútbol en el pueblo.
¿Había alguien más en la iglesia?
El de mantenimiento.
Se fue el día después de que ocurriera.
¿Sabe dónde se fue?
No lo sé.
Pero era un trotamundos.
Venía de Rumanía.
De ahí su apodo.
Lo llamaban el...
-Franchute. -Franchute.
¿Dónde irá ahora?
Tengo dinero para llegar a Hungría.
A partir de ahí "el mundo es mi ostra".
Al menos, Hungría.
-Me ha salvado la vida. -No ha sido nada.
No, ahora tiene una... ¿Cómo se dice?
Deuda de por vida.
Es muy simple.
Estamos unidos para siempre.
Se me olvidaba.
No es nada. Para darle las gracias.
Semillas de tomate. Gracias.
Dijo que quería tener una granja. Por algo se empieza.
La echaré de menos, Irene.
¿Irene?
¿Quién es el Franchute?
Se llama Maurice.
En Santa Carta era nuestro guía.
Cuando me enfrenté al demonio,
él volvió a por mí.
Me salvó la vida.
Ahí fue cuando ocurrió.
Así escapó el demonio.
Así se mueve, así hace estas cosas.
Entonces, está poseído.
Hola. De nuevo.
No te he dado las gracias.
Sophie me ha contado lo que has hecho.
Esas niñas son unos monstruos.
Todas no son malas. Solo algunas.
La capilla. ¿Por qué Madame la tiene cerrada?
No es un lugar seguro.
Su hijo murió dentro durante los bombardeos.
Cedric. Era monaguillo.
No sabía que tenía un hijo.
No habla de eso.
Es una mujer dura, pero se ha portado muy bien con nosotros.
-Tengo que volver con las niñas. -Claro.
Y yo, al trabajo.
¡Te pillé!
-¿Qué hacías? -Nada.
Estabas espiándome.
-Tal vez. -¿Tal vez?
Tal vez, probablemente, absolutamente, definitivamente.
¿De qué hablabais?
De nada.
De algo sería. Te ha hecho reír.
No es asunto tuyo.
Vamos. Deja ya de espiar.
¿Mamá?
Vamos, niñas. Deprisa.
¿Dónde estabas?
-Te estaba buscando. Vamos. -Mamá.
Rápido.
¿Y ahora qué?
¿Estamos en un callejón sin salida?
No. Hay algo aquí.
¿Qué?
¿Sientes algo?
Algo así.
Hermanas.
Tenemos una reserva. Irene Palmer.
¿Palmer?
Me temo que no la encuentro.
¿Qué? No es posible. Hice la reserva.
Hermana, no hay nada.
Déjame a mí.
Oiga, ¿podemos hablar con el encargado?
-Por supuesto. -Gracias.
¿Jacques?
Tú eres el chico.
No tengas miedo. Me llamo Irene. La Iglesia me ha enviado a ayudar.
Sé que estuviste allí esa noche.
Lo viste.
Esa noche. ¿Tenías un rosario?
No. Era del padre Noiret.
-¿Qué? -Lo cogí.
Lo siento, tenía miedo.
¡Jacques! ¡Espera!
¡Irene, despierta! ¡Dios mío!
Necesitamos un médico. ¡Ayuda!
¡Que alguien nos ayude! ¡Un médico!
¡Ayuda!
Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres y ben...
¿Madame Laurent?
¿Qué estás haciendo?
No lo sé.
-No lo sé. -Vuelve a tu cuarto.
Sí.
-Perdone. -No pasa nada.
Dios mío.
¡Mamá!
¿Quién anda ahí?
¿Cedric?
Cedric.
¡Para!
Aquí está. Ha resucitado.
-Gracias, doctor. -De nada, hermana.
¿Qué te pasó anoche?
Estamos cerca. Tuve una visión.
Vi lo que el demonio quiere.
Es poderosa.
Un codiciado premio, una antigua reliquia.
Utiliza a Maurice para conseguirla.
Lo manipula.
Lo consume.
Solo lo mantiene con vida para hacerse con ella.
Va a matarlo cuando acabe.
El monaguillo.
No te lo he dicho. Lo he encontrado.
-¿Qué? -Bueno, él me ha encontrado a mí.
Vino cuando estabas inconsciente. Me ha dado esto.
El rosario del padre Noiret.
El símbolo. Me...
Me resulta tan familiar, pero no lo identifico.
Yo sí. Las fotos.
Creo que lo llevaba una de las víctimas.
Mira.
Hay una conexión.
Si averiguamos lo que significa,
podríamos averiguar dónde se dirige.
¿Cómo vamos a hacerlo?
Conozco a alguien en el Archivo Católico.
No encuentro a Sophie.
¿La has visto?
No te preocupes. No estará muy lejos.
La encontraré, ¿de acuerdo?
Hola.
Menudo sitio te has buscado. ¿Puedo acompañarte?
¿Para qué?
Para hablar.
Madame nunca entraba en la capilla.
No sé por qué entró anoche.
Pasa algo en este internado.
Algo no va bien.
Es como si hubiera algo aquí
que no tendría que estar.
¿Qué ha pasado?
¿Has visto algo? Di.
Es una sensación.
Es normal que tengas miedo.
Yo también lo tengo.
Ha habido veces en mi vida
en las que el miedo me ha hecho hacer cosas para mí inimaginables.
Sigues llevando mi pulsera.
Sí, he intentado venderla. Pero nadie la ha querido.
Vamos. Deberíamos bajar.
Tu madre está preocupada.
Siempre está preocupada.
¿Por qué será? ¿Porque te quiere?
Vamos. Esperemos que no te castigue.
Disculpen.
Lo siento mucho. Gracias. Que Dios les bendiga.
PALACIO DE LOS PAPAS, FRANCIA ARCHIVO CATÓLICO
-¿Dónde lo ha encontrado? -Tarascón.
¿Esto pertenecía al sacerdote?
-Sí. ¿Cómo lo ha sabido? -He hablado con el Vaticano.
Dicen que el demonio de Santa Carta ha regresado.
Es un blasón familiar.
¿De qué familia?
Santa Lucía de Siracusa.
Las víctimas deben de ser sus descendientes.
¿Santa Lucía?
Creo que sé lo que quiere.
¿Qué?
Los ojos.
¿Los ojos? ¿Qué ojos?
Cuando Lucía fue asesinada por paganos, su familia escapó.
Fueron perseguidos.
Se dispersaron por el mundo,
y todo este tiempo han protegido un secreto.
Una reliquia sagrada.
Los ojos de Santa Lucía.
Entonces, ¿el demonio va detrás de unos ojos?
¿Por qué iba a querer eso?
Es un demonio.
Y yo, un humilde bibliotecario. No sabría ni por dónde empezar.
Pero,
en mi opinión,
cabría considerar que este demonio fue una vez un ángel.
Repudiado por Dios.
Despojado de su sagrado poder que Dios dio sin más a Sus santos.
Quiere recuperar ese poder.
Los demonios son infinitos.
Estuvo allí con Santa Lucía y persigue a su estirpe desde entonces.
Esta reliquia es un objeto de gran poder.
En manos de un demonio, sería inconmensurable.
Pero en las suyas, podría ser un arma.
Tal y como utilizó la sangre de Cristo en Santa Carta.
Esa es la forma de hacerlo.
Esa es la forma de mandar a eso de vuelta al infierno.
No sé dónde está.
Puede que yo sí.
Hemos catalogado estas reliquias, investigando rumores y demás,
y, si la memoria no me falla, esta llegó hasta un monje.
Jean-Paul Redar.
Según las cartas que escribió al Vaticano,
enterró los ojos en su monasterio.
Santa María. Aix-en-Provence.
Está a una hora de aquí.
¿Sigue siendo un monasterio?
No, se vendió a una bodega y ahora...
es un internado.
Irene, espere.
Pase lo que pase esta noche, no vacile.
No sabemos lo que puede hacer esta reliquia.
Y eso es extensible al demonio.
Adoptará cualquier forma,
y elegirá su forma para hacer presa en sus miedos
y en los miedos de los que la rodean.
Debe estar preparada para detenerlo, a cualquier precio.
¿Qué estás haciendo?
Se llama feijoada. Es un guiso portugués.
¿Qué lleva?
Babosas.
Y caracoles.
Te mentí.
¿Sobre qué?
Te dije que no recordaba a mi madre.
No es verdad.
Recuerdo todo sobre ella.
Era profundamente religiosa.
Decía que Dios le hablaba,
que le mostraba cosas,
visiones.
Como a mí.
Mi padre no la creía.
La tildaba de loca.
De hereje.
¿Qué le pasó?
Mi padre la llevó a un médico
y luego vinieron y se la llevaron.
Siempre estaré contigo.
Jamás volví a verla.
Siempre das la vuelta tú, ahora yo.
Señorita.
Mamá, te toca.
No, yo no.
Por favor.
Está bien.
¿Estás bien?
Sí. No es nada.
No es nada.
Tienes algo debajo de la piel.
¡Vamos! ¡Tenemos que irnos!
¡Por aquí! ¡Vamos!
¡Dios mío! Hermana.
Ha vuelto. Está aquí.
-Maurice, tienes que... -Kate, es Irene.
-Tienes que... -Es mi amiga. Nos ayudará.
-Tenemos que irnos. -¡Apártate de ellas!
¿Qué?
Tenemos que irnos. ¡Ya!
Eres tú.
¿Qué?
Está dentro de ti.
Es culpa mía.
Porque tú volviste a por mí, ahí ocurrió.
Dios mío.
Maurice, ¿qué está pasando?
Podemos detenerlo.
Hola, hermana.
Irene, ¿estás bien?
Detenlo.
¡Demonio!
¡En el nombre de Dios y del Espíritu Santo, te lo ordeno, sal de ese hombre!
¡Sal de él!
¿Será suficiente?
Démonos prisa.
¿Estáis bien?
¿Qué ha pasado? ¿Qué le ocurre?
Está enfermo.
Vamos a ayudarle, pero necesitamos vuestra ayuda.
Iba hacia allí.
¿Qué hay ahí?
La capilla.
¿Qué buscan?
Una antigua reliquia que dejó aquí un monje, Jean-Paul Redar.
¿Os suena de algo?
Solo soy profesora. A nadie se le permite entrar aquí.
Redar dejaría un rastro para que los descendientes la encontraran.
¿Qué es lo que miras?
La cabra.
Es el demonio.
Es solo un juego de las niñas.
¿Qué tipo de juego?
El sol se cuela por la ventana
y los ojos de la cabra se iluminan de color rojo.
Es el demonio. Que te vigila.
Aquí.
¿Ves algo?
Aún no.
Demasiado arriba. Baja un poco.
Espera.
Vuelve a subir, despacio.
¡Para!
Ya está.
La tenemos.
¡La tenemos!
Celeste, ¿has oído eso?
Hay alguien arriba.
Ve a ver.
Espera.
Los ojos de Santa Lucía.
-Hola. -¿Quién eres?
Tranquila, soy amiga de Kate.
Creo que hay alguien arriba.
¿Pero qué...?
¿Qué hace? ¿Quién es?
¿Qué es eso?
Es el demonio.
¡Las niñas!
¡Mamá!
¿Qué hace?
-Es Madame Laurent. -¿Qué?
Está de pie en su habitación.
Sophie, soy yo.
No tengas miedo.
Soy tu amigo.
Yo...
jamás...
te haría daño.
¿Recuerdas, capitana?
¡Los ojos!
¿Estás bien?
La tengo.
¡Demonio!
¡Le estás haciendo daño!
Hermana, ¿por favor?
Me está matando.
¿Y Sophie?
No os separéis.
¡Arriba!
¡Corre!
¡Cerrad la puerta!
Sálvame, oh Dios, por tu nombre...
¡Coge el tablón!
¡A la capilla!
¡Simone, vamos!
Poneos detrás de mí.
Siempre estaré contigo.
Mírame.
¿Estás bien?
Sí.
Ha sido un milagro.
El vino.
¡Suéltame!
¡Para!
¿Hermana?
Reza conmigo.
Este es el cáliz de mi sangre.
Cuando Lucía fue asesinada, su familia escapó.
Fueron perseguidos. Se dispersaron por el mundo...
Sangre de la alianza, nueva y eterna,
que será derramada por vosotros y por todos los hombres
para el perdón de los pecados.
Te dije que no recordaba a mi madre. No es verdad.
Santa Lucía. Patrona de los ciegos.
Le prendieron fuego, pero no se quemó.
Haced esto en conmemoración mía.
Las víctimas deben de ser sus descendientes.
Tienes mis ojos.
Amén.
Hermana.
Me ha salvado.
Lo siento.
Lo siento tanto...
No pasa nada.
Lo siento.
LA MONJA II
¿Señor Warren?
Es el padre Gordon.
Dice que es urgente.
Sí, padre.
¿Qué podemos hacer?
LA MONJA II
Subtítulos: Eva Garcés