(נגינה)
תורגם וסונכרן על-ידי גחלילית - - www.addic7ed.com -
אישה: צריך חתימות שלהם.
גבר: אני אומר לך, זה לא בעיה.
אנחנו רק צריכים לחכות עוד קצת. השוק יתהפך
והכל יהיה בסדר.
בסדר. אנחנו חייבים למכור את הפנטהאוז.
לא. אנחנו לא.
- זה, זה... מה? בפועל הפתרון?
אולי לגדול במקום הזה, יש לך להתרגל לרעיון.
זה פתרון פשוט נופלים מהשמיים. אבל זה לא.
יש לך בת לחשוב של.
יש לי את זה תחת שליטה, אלינור.
(הולם)
אלינור: (לוחש) לעזאזל. (נאנח)
אתה רוצה להיות?
על מי אנחנו עובדים? אתה הולך.
(נאנח)
(דפיקות בדלת)
קייט?
בא.
אתה לא צריך לצותת?
אז איך אני יודע מה אתה אומר כשאני לא שם?
(מצחקק בשקט)
אני לא יודע איך להתווכח עם זה.
כמה שמעת?
אני לא רוצה לעבור.
כל כך הרבה, הא?
- אנחנו לא חייבים. - איך אתה יודע?
אמא אמרה דברים לא נופלים מהשמיים.
ובכן, כן, אבל יש תמיד הולך להיות מזג האוויר.
יש אנשים שוכחים דבר אחד הם יכולים לשלוט,
הבחירות שהוא עושה מול זה.
מה היית עושה הוריקן?
אני הייתי עושה את מה שאני תמיד עושה.
להגן עליך.
עכשיו, למה אתה לא הולך לאכול ארוחת צהריים עם אמא שלך?
חושב מהר.
אני אהיה למטה במשרד שלי.
אלינור: אמהות יכול להיות די כיף, יותר מדי, אתה יודע.
אני בטוח שאתה לא יודע שאני יכול לעשות את זה.
(צוחק)
גרם לך לחייך.
קדימה.
למה אתה לא הולך לתפוס את דמקה? אנחנו יכולים להחיות את הדברים.
- בסדר. כן. - כן?
טוב, אני הולך למטה, אני כבר חוזר.
קייט: טוב.
(שריקה)
אריזונה)
(פיצוץ)
אמא! (מתנשף)
אמא? אמא, מה קורה?
אמא!
אבא, איפה אתה?
(נושם בכבדות)
אבא?
אבא. אבא, איפה אתה?
(נביחות)
אמא!
- (התרסקות) - (צרחות)
(שיטרית נוהם)
(צרחות)
(גבורה נגינה)
אלינור: קייט!
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
הוא אבא טוב? (צועק)
אבא!
אבא! אבא!
אבא!
(שיחה לא ברורה)
גבר: אני כל כך מצטער, יקירתי.
(קייט בוכה)
מה אם הם יחזרו?
הם לא יחזרו.
איך אתה יודע?
כי הגיבורים הראה להם מה יקרה.
ולמרות שזה מפחיד.
אני עדיין הכי בר מזל בעולם האישה
כי יש לי את הכי ילדה קטנה בעולם.
מי לא קטן.
אני צריך להגן עלינו. (שואף ככה)
קייט, זה התפקיד שלי.
בסדר?
מה שאת צריכה, אני פה בשבילך.
אני צריך חץ וקשת.
<URL>
(רוטן)
איכס! קדימה!
(מתנשף)
(דלת חורקת)
(מזמזם)
ג ' יין: (בטלפון) , קייט, להיות זהיר.
אם ניתפס.
אתה בהחלט הולך להיות שיעיפו את הקשתות הקבוצה.
כן, אני יודע. אבל התערבות היא התערבות, גריר.
אוקיי, אז השאלה האמיתית.
האם בל להתנדנד קדימה ואחורה,
או האם מרהיבים שמו את האמצעי להתנדנד קדימה ואחורה?
ג ' יין: זה ברור הפעמון.
לראות? אני לא מסכים אתך.
אני חושב שזה מרהיבים שמו.
ג ' יין: תלבושת יפה דרך אגב, קייט.
כן, טוב,
לפעמים, אתה צריך להלביש את החלק.
ג ' יין: אני יודעת,זו התערבות.
אבל אתה בטוח החץ לא יפגע בו?
לא.
(קשת)חריקת
(צלצול פעמון)
(בלעג)
ובכן, זה היה קצת מאכזב.
בסדר, אתה יודע מה, רק להחזיק מעמד.
תחזיק מעמד.
תן לי רק לתקן את זה. תן לי שנייה.
- (רוח שורקת) - (קשת)חריקת
(פעימות לב)
(פעמון מצלצל)
(צוחק) אוי, אלוהים! זה היה מדהים! וואו!
נחמד, קייט.
(מתכת גונח)
זה בסדר.
(חריקה)
נכון? אני מתכוון, זה נותן לזה אופי.
כל המפורסמים פעמונים יש סדקים אותם.
(פיצוח רם)
בסדר, זה, אה, זה לא נהדר.
אבל זה יכול להיות גרוע יותר.
- (רעם) - (זכוכית מתנפץ)
זה רע.
זכר שומר: החזק אותו!
(צוחק בעצבנות)
(אנו מאחלים לכם חג מולד שמח משחק)
אנו מאחלים לכם חג מולד שמח ♪
♪ שמח ושנה טובה ♪
פזמון: (שר) ♪ לעזור לנו לנצח #
* תציל אותנו מהמצב שאנחנו בו.
דברים להיראות כהה אבל אני יודע שזה לא יכול להיות הסוף ♪
פזמון: "יש עתיד אני יודע את זה
"עם כוח אתה מביא לנו אנחנו עולים שוב?
♪ הנוקמים לאחד כי יש לנו לשמוע אותך אומר"
- "אני יכול לעשות את זה כל היום? - יציל את העיר ♪
* תציל אותנו מהמצב שאנחנו בו.
"את הענק הירוק מדהימה לרסק דברים ♪
♪ בעוד איש הברזל לוקח לשמיים ♪
♪ קפטן אמריקה חזקה וזה ת ' ור הוא אל ♪
♪ ואלוהים יודע הם קלים על העיניים ♪
♪ אלמנה שחורה פצצה, מי יכול לדפוק אותך ♪
♪ וכאשר Ant-Man זבובים אתה לא שומע צליל ♪
(נמוג מוסיקה)
(עמום)
ליילה: (מעוות) אבא?
אבא?
(צלצול צורם)
האם להפוך את מכשיר השמיעה שלך כבוי?
לא, מותק, אני יודע מה קורה.
אני הייתי שם.
אתה יודע מי לא היה שם? הבחור הזה.
Ant-Man.
♪ הקרב רק החל ♪
אלמנה שחורה: "אנחנו לכבוש את שיטרית ♪
ואז לקבל שווארמה כאשר סיימנו ♪
רק איך נוכל להילחם בהם? ♪
אתה נראה די מגניב.
זה יתרון.
קפטן אמריקה: ואז נטשה, זה הסימן שלך ♪
ואז Hawkeye, פגע פגיעה ישירה אין סיכוי טוב יותר מאשר לך".
♪ טוני, יש לך את הפצצות כדי לתפוס תיזהר לא להתרסק ♪
♪ וענק אתה יודע את מילת הקסם... ♪
פזמון: ♪ הענק אתה יודע את מילת הקסם ♪
♪ הענק, אתה יודע את מילת הקסם ♪
סמאש. לרסק. לרסק ♪
פזמון: ♪ העיר נהרסו כאשר אתה לוקח את הקשת ♪
"אנחנו מאשימים אותך אז , אבל אתה טוב, עכשיו".
♪ הנוקמים לאחד כי יש לנו לשמוע אותך אומר"
אני אהיה בחזרה.
♪ יש לשמוע את חייבת לשמוע אותך, לשמוע אותך אומר"
♪ אני יכול לעשות את זה כל היום?
(תשואות מחיאות כפיים)
(עמום תשואות)
- הממ. - (פותח את הדלת)
אה, אה, סלפי היה להיות ממש מגניב, אחי.
הילדים שלי היה הפוך. אני מתכוון, אתה שלהם האהוב עלי ביותר.
כן, אה...
עכשיו זה ממש לא הזמן המתאים.
זה זמן טוב יותר?
(הליכה חורף הפלאות משחק)
(נאנח)
וואו.
- היי, אתה בסדר? - הו, היי, כן.
כן, כן. אני רק רציתי לצאת קצת, אה...
קצת אוויר צח, זה הכל.
אתה יודע, זה בסדר אם אתה לא רוצה לראות את ההצגה. אני מתכוון...
אני יודע שכולם מתגעגע אליה, אבל...
היא הייתה החברה הכי טובה שלך. זה...
בוא הנה, מותק.
כל העניין הזה הוא קצת מגוחך, לא?
הרבה מגוחך.
- הענק הירוק, חלק היה נהדר. - כן, אני אהבתי את הענק הירוק.
היי, אבא. היי, לילה.
היי, חבר ' ה! מה קורה? מה אתה עושה כאן?
למה כולם שרים ורוקדים על הכל?
(צוחק) אני לא יודע.
אבל זה חג המולד בניו-יורק. ואנחנו הולכים מכאן. נכון?
- כן. . בוא נלך.
- נתנאל: בסדר. - בוא תראה לאמא מה היא מפסידה.
- נתנאל: כן. . קדימה, חבר.
(חג המולד הוא העונה משחק)
קייט: היי, אמא!
אלינור: (בטלפון) היי, מותק! התגעגעתי אליך.
- אה, אתה בעיר? קייט: כן, אני, אני.
אני הולך לעצור את המקום ואז לבוא לראות אותך.
אלינור: אתה יכול לבוא לפה קודם, בבקשה? ג ' ק נגמר.
אני רוצה לדבר איתך על משהו.
קייט: טוב, אה, אוקיי. אני אראה אותך בקרוב, אמא.
(חג המולד הוא העונה ממשיך לשחק)
ערב טוב, מיס בישופ.
איך זה הולך? טוב? אישה, ילדים, כל טוב?
נפלא, נפלא, חג שמח!
מהמעלית
(מכחכח בגרונו)
- אלינור: היי, מתוקה. קייט: היי, אמא.
הנה אתה.
אוי, את נראית מדהים.
מה אנחנו מחפשים כל מגונדרת?
הצדקה.
- איכס. - אני יודע, נכון?
כל אותם אנשים עניים, עמותות להסתמך על יותר מזל.
זה לא מה שהתכוונתי ואתה יודע את זה.
כמה שאני אוהב אותך הביתה לחגים,
אני לא נרגש כי אני עומד
להחליף ללא תחליף מגדל השעון.
היה זה מגדל פעמון.
הדיקן אמר את זה היה בל שעון,
ו המצליחן זה אתה, אתה הצליחו להרוס את שניהם.
מה אני יכול לעשות כדי לשפר את זה, אמא?
התחלתי על-ידי ביטול כרטיסי האשראי שלך,
אנחנו הולכים לעשות הרבה יותר זמן לדבר.
על המגדל הזה שאתה הרסת,
ללא צוחק.
אני מכיר אנשים צעירים חושבים שהם בלתי מנוצחים,
ויש אנשים עשירים חושבים שהם בלתי מנוצחים
ואתה תמיד היית שניהם.
אז קחו את זה ממישהו, מי לא, אתה לא.
אתה תפגע.
אז בבקשה, אל תצא לחפש אותו.
מצטער, אמא.
מצטער.
בסדר.
אתה מקבל את זה מאבא שלך, אתה יודע.
למה שלא נתחיל לעשות את זה לי
על ידי לשים על זה אדום שמלה בחדר השינה שלך.
ואת באה איתי הלילה?
בסדר, ובכן ...
בנימה אחרת,
יש לי אחד חדש על המקרה.
ארה " ב הפתוחה אומנות לחימה אליפות.
אתה מדהים. אני עדיין זוכר כאשר יש לך חגורה שחורה ב-15.
אנחנו אולי לפרוש איזה
מאז שהיית קטן , כדי לפנות מקום. הא?
- אני אוהב את אלה. - אלינור: גם אני רוצה, מותק.
כן, גם אני.
מה עם כל החרבות, אמא?
מותק, אה, היו כמה שינויים
בזמן שלא היית בסמסטר הזה.
טה-דה!
קייט: ג ' ק?
ג ' ק: או. (מצחקק)
איזו הפתעה בלתי צפויה.
כל הפתעות הן לא צפויות.
זה לא יכול להיות נכון. הוא זה?
נחמד לראות אותך שוב, קייטי.
זה היה בפה שלך.
(צוחק) אז זה היה.
אנחנו לא יכולים להיות מאוחר, אז לך לשנות.
לפגוש אותנו במלון ונדבר שם. בסדר?
- שנתחיל? - בואו.
נתראה במסיבה.
אלינור: לראות אותך שם, מותק.
עוד הרבה על מה לדבר.
אתה נראה כמו מטורף. (צוחק)
אתה לגמרי מטורף.
(צוחק)
האם מישהו רעב?
עבור חלק יותר, חלק יותר סרטנים או אולי לקבל עוד ארבעה סרטנים?
- מה אתה חושב? - כן. אני יכול לאכול שלוש.
- לא. - קופר: קדימה, אבא,
הזמנת אוכל ל-30 איש.
את הולכת להקיא אם יש לך עוד.
אם הוא מקיא, אתם מנקה את זה.
אני לא מנקה את זה.
היי, אתה יודע מה? אתה יודע מה יש ברחוב?
עץ חג המולד. אחד הגדולים אתה רואה את החיים שלך.
זה עצום! אתם רוצים ללכת לראות את זה אחרי זה?
- כן! - כן! בוא נלך.
- טלפון (זמזם) - אוי, רגע, רגע, רגע.
אמא קוראת. אמא מתקשרת. אומרים "היי!"
היי, אמא! היי, אמא!
היי, חבר ' ה! מה שלומך?
אני מתגעגע אליך כל כך הרבה!
- גם אנחנו מתגעגעים אלייך. - לורה: (בטלפון) , איך היתה ההופעה?
זה היה, זה נגמר. זה היה גדול.
- השארנו באמצע הדרך. - הנה לך.
(מצחקקת) הו, לא!
חבר ' ה כל טוב?
בארטון: אה, כן, זה יהיה הרבה יותר קל אם היית כאן.
אני יהיה פחות סביר כדי לחנוק את הילדים האלה.
לורה: כל העניין היה לך לבלות זמן עם הילדים.
לא, אני צוחק. למעשה אנחנו באמת נהנים.
- אנחנו מתגעגעים אליך. אני מתגעגעת אליך.
- אני לא יכול לחכות לראות אתכם מחר. ליילה -: ביי אמא!
ליילה -: ביי אמא! אוהבת אותך! - להתראות, אימא.
- נדבר מאוחר יותר. לראות אותך בקרוב. נתנאל -: ביי ביי.
טוב, תראה, זה שישה ימים עד חג המולד, בסדר?
אנחנו הולכים לעשות הרבה פעילויות. מה את הכי אוהבת?
- אממ, זנגביל. . אנחנו עושים את זה!
מה יש לך?
אה, סרט חג המולד מרתון.
סרט מרתון, מדהים!
- אה, סוודרים מכוערים. - מכוער חג המולד סוודרים!
אנחנו צריכים לקשט את העץ. יש אלף דברים לעשות.
זה הולך להיות מדהים, אבל הדבר החשוב ביותר,
אנחנו הולכים לעשות הכל ביחד.
לא. לא מחזיק את הידיים שלהם.
להחזיק את האחים שלך ידיים.
אני אוהב אותך חבר ' ה.
אוהב אותך, יותר מדי.
זה הולך להיות הטוב ביותר ברטון חג המולד אי פעם!
בסדר?
- בבקשה. - כן.
ארוחת הערב עלינו.
- תודה לך. - אה, זה, זה לא הכרחי.
זה הכרחי. הצלת את העיר.
או. תודה.
ליילה: תודה, אדוני.
נתנאל - תודה! - קופר: תודה.
(ג ' אז נגינה)
אה, לחזור לעבודה.
(אלינור צוחק)
(מדבר לא ברור)
- סלח לי יקירי, האם אתה... . מצטער, אני לא מלצרית.
אתה קצת בישופ ילדה.
כן, זה אני.
- ארמנד. ארמנד דוקיין. - אה.
פעם בא אלי הביתה לארוחת בוקר.
הו, לבנות משלך חביתיות בר.
בדיוק.
אתה יודע, זה לא הוגן.
אני אף פעם לא נראתה כל כך טוב בחליפה בחיים שלי.
אני אעריך את זה אם אתה לובש משהו
קצת יותר ליידי-כמו חתונה.
אז אנחנו לא מתחרים.
מה חתונה?
אתה לא יודע?
אלינור וג ' ק.
הו! אלה קטן ומסתורי אוהב ציפורים!
(ארמנד)מגחך
- מלצר: אני יכול להציע לך שמפניה? - תודה!
תאמין לי, עשיתי כל מה שביכולתי כדי לדבר איתו על זה.
כאשר הוא מקבל משהו להגדיר את דעתו שלו,
הוא יכול להיות נחוש למדי.
או.
נראה כאילו הוא זכה בפרס הגדול.
אתה חושב כך?
כך גם הוא.
אני לא כל כך בטוח.
(צוחק)
ארמנד, אני רוצה ללכת הביתה. אני משועמם.
זו לא דרך לדבר, ארמנד. זה לא הדרך שבה גדלת.
תבוא להגיד שלום לפספס בישופ.
היי.
שלום.
עוד ארמנד, אני רואה.
כן. אני ארמנד השלישי והוא ארמנד השביעי.
אני מאמין שזה די והותר.
(שואף), ובכן, אני הולך לעשות את שלי תירוצים כי נראה כי
אתה צריך לשוחח
עם פרס של אמא.
קדימה, ארמנד. קדימה, ילד!
(אלינור צוחק)
אתה מאורס?
נו, טוב, אני מניח את השעועית מתוך התיק.
(מצחקק)
ובכן, אנחנו יכולים רגע אחד?
אה, כמובן, זה כמעט זמן עבור השני שלי אירוסין בכל מקרה.
ביי.
(קייט מכחכח בגרונו)
מותק, אני מצטער, אני מצטער שגילית את זה ככה.
אני לא יודעת, אמא, זה בדיוק כמו...
- מהר. - כן, כן, זה מהיר, כן.
אבל, אתה יודע, זה די נחמד
נסחף את הרומנטיקה של זה.
יש בך חלק זה יכול להיות שמח בשבילי?
כן.
כן, אמא, כמובן.
אני מצטער. אני מצטערת, רציתי לספר לך קודם. אני מצטער.
. אני הולך לקחת קצת אוויר, אמא. - אני מבין.
כן.
- תחזור ותמצא אותי, בסדר? קייט: כן.
- לא ברור (שיחה) - (צחוק)
- שלום. - (כלב מייבב)
קייט: מסיבה גדולה, הא?
(צופר)
ארמנד III: הייתי צריך לדעת שזה האימפריה שלך.
יהיה בנוי על שקר.
אלינור: לבד מהיסוד.
אז מה אתה חושב שראית הוא לא נכון.
ארמנד III: לא להעליב את האינטליגנציה שלי.
אלינור: את האמת מעליב את שנינו.
- אני יודע מה ראיתי. - אתה פשוט...
אל תנסה את זה עלי.
נתתי לך הזדמנות להסביר את עצמך.
אלינור: אני לא רוצה להתווכח איתך.
יש לי חברים חזקים, יותר מדי.
מהסוג שאתה לא רוצה להתעסק איתו.
בבקשה.
ארמנד!
נתראה ב ערב חג המולד.
אמא, מה זה היה? הבחור הזה מאיים עלייך?
אני בכנות אין לי מושג.
למה אתה האורב במסדרונות?
קייט: אני הייתי בחוץ, מקבל אוויר. - לחזור למסיבה.
קייט: טוב. בסדר. - בסדר.
קייט: להיות שם. - אלינור: בסדר.
- חוזר. - בסדר.
(פטפוט לא ברור)
אישה: גארי רוצה אתה להביא אותם למטה, מיד.
- רק שני אלה? - שני אלה.
(לשמוע)
(שיחה לא ברורה)
המושב הזה תפוס.
זכר הכרוז: גבירותיי ורבותיי, נא לשבת,
ונתחיל.
הגעתי שבירת הצבע עם הארוסה שלך.
דברים הולכים לקבל מכוער מאוד.
למה אנחנו לא עוזבים את אלינור לבד, זקן תיש.
זכר הכרוז: שלנו הפריט הראשון של הערב,
אנחנו נוסעים אחורה בזמן.
נתחיל בשביל זה מדהים גולגולת על 2 מיליון דולר.
אני שומע 2 מיליון דולר?
המציע המציע, שני-נקודה אחת.
יש לי 2 מיליון דולר, אני שומע שני-נקודה אחת?
שתי נקודות. אחת, תודה רבה, אדוני. אני שומע שתי נקודות-שתיים?
- האם אני שומע שני-נקודה-שתיים? - סליחה?
היי, סליחה!
מושלם!
- הו. - נהדר.
אני היה אמור להיות רק אחד עובד כאן.
גארי? גרי שלח לי לעבוד כאן.
אז אולי, אם אתה רוצה להפריע גארי...
אתה עושה את זה מצויין. בסדר.
שני מיליון שבע, עכשיו שני מיליון שמונה.
יש לי שני מיליון שבע כאן, פעם ראשונה.
יש לי שתי נקודות-שבע הולכת פעמיים.
נמכר ב-2.7 מיליון דולר.
תודה. ואני יזכיר לך
כי זה הבית לתצוגה בלבד.
ואין לך מושג איפה יש לך את זה.
(האורחים מצחקק)
גבר: מי אמר לך לבוא לכאן?
גארי.
אני גארי.
מה השם שלך?
אתה רואה את הבעיה, גארי,
אתה אפילו לא יודע את השם שלי.
אתה יודע, אה, זה הוא, זה לא יעבוד. אני פורש.
אתה לא יכול לפרוש. תחזיק מעמד.
לאן היא הלכה?
סלח לי.
(גברים דוברי רוסית)
איש 2: קדימה, בוא נלך. זוזו.
אל תשכח את העמדות.
איש 3: "שלי הוא בצד שמאל.
איש 4: כן, אחי.
איש 2: קבל מוכן.
זכר הכרוז: הבא, יש לנו יצירה מיוחדת מאוד.
חפץ התאושש מן ההריסות של הנוקמים המתחם.
עכשיו אתם אולי זוכרים את רונין הושמדה
העולם התחתון של העיר.
כמעט לחלוטין להשמיד את המצב
כוח של הראש של פשע מאורגן.
הרונין הביא אכזרי סוג של צדק עם הקורבנות.
והזהות שלו ממשיך להישאר בגדר תעלומה עד עצם היום הזה.
עכשיו אתה יכול לבד זה אחד-of-a-סוג נשלפת חרב,
ואנחנו מתחילים את המכירה ב-200,000 דולר.
אני שומע 200,000 דולר? $200,000,
המציע המציע, האם אני שומע?250,000 דולר
$250,000, תודה לך, אדוני. אני שומע 300,000 דולר?
300,000 דולר, מחפש 350,000 דולר.
מה אתה עושה, אידיוט?
אני קונה את החרב.
אתה לא צריך 300 אלף דולר.
לא, אבל אני אירש את זה יום אחד, לא אני?
- 350,000 דולר. - 350,000 דולר, כאן בחזית.
אנחנו לומדים 400,000 דולר? בוא נלך עד ארבע. ארבע, תודה רבה.
ב-400,000 דולר, אני שומע $450,000?
(3 איש דוברי רוסית)
איש 2: העברת שני.
איש 3: אוקיי, כולם מוכנים?
זכר הכרוז: $440,000, אני שומע $450,000?
$450,000 מראש. מחפש $475,000.
יאללה, גבירותיי ורבותיי.
החרב הזאת שייכת המפורסם רונין.
$475,000.
$475,000, המציע המציע, אני שומע 500,000 דולר?
יש לי $475,000 כאן, זה פעם ראשונה.
$475,000 הולך פעמיים.
נמכר עבור $475,000.
הבא, יש לנו הרבה מה מספר 3-0-9.
את חתיכת הלוויה, הרונין החליפה.
- (פיצוץ) - (אנשים צורחים)
(רעם)
(תזכורת רועמת)
לא ברור (לא ברור)
(ג ' ק שיעול)
(אדם 1 מדברים רוסית)
עזרה! בבקשה עזרה!
אבטחה!
אישה: אנחנו תקועים פה!
איש 4: יש לנו 90 שניות כדי למצוא את השעון.
כל דבר אחר הוא משני.
איש 3: בוא נלך, אחי.
- (שיעול) - גבר 3: תתפזרו. בואו נלך, בואו נלך.
איש 4: למצוא את השעון!
(אישה צורחת, בוכה)
איש 1: איפה זה? איפה זה?
איש 4: קדימה! אנחנו אוזל הזמן!
גבר 5: קדימה. בוא נלך.
גבר 6: תפוס את היד שלי!
אישה 2: אני לא יכול לראות.
ארמנד III: אתה יודע מי אני?
(קייט צועקת)
(מתנשף)
שלום.
(ירייה)
(ירי אקדח)
קייט: מהר, מהר! כולם לצאת מכאן!
גבר 5: אני רואה אותו! אני רואה אותו שם!
בסדר.
קדימה, קייט.
(קייט רוטן)
(איש 5 דובר רוסית)
גבר 5: הוא נעלם!
אני אומר לך, זה היה רונין!
איש 3: הוא נמצא כאן איפשהו, אחי! להמשיך לחפש!
איש 4: אוי, שיט!
גבר 5: הוא בורח!
ג ' ק: יקירי!
- איפה קייט? היא לא עונה לטלפון. - אני לא יודע.
- אתה בסדר? - אתה בסדר?
כן. אני בסדר.
(מתנשף)
(חפצים מרעישים)
(לא)
- רונין? - צליל)
- (קייט צועק) - (ירייה)
(לא)
(גבר צועק)
(שירה מעורפלת)
איש 2: השעון. מצאתי את זה.
(כלב נוהם)
היי! (נהמות)
רד ממני!
אני הולך להביא לך, כלב טיפש!
- אוי! אהה! - (כלב מייבב)
אני להרוג אותך!
קייט: היי!
- (כלב נובח) - קייט: חכה!
(סירנות מתקרבים)
קייט: חכה! חכה, חכה, חכה! רגע!
- (צופרות) - אה, רגע! רגע! לא, לא, לא.
(הכלב מיילל)
(חריקת צמיגים)
(צופר)
איש 3: בחדר! בחדר!
- אנחנו חייבים ללכת! איש 2: בוא נלך, אחי!
איש 3: בחדר! אנחנו מתחילים עכשיו! קדימה!
(סירנות מתקרבים)
גבר 5: בואו נעשה את ואן וללכת אחריה.
ליילה: צדקת לגבי העץ, אבא. זה היה מדהים.
נתנאל: אני רוצה אחד כזה גדול.
קופר: זה לא מתאים בבית שלנו, טמבל.
נתנאל: בבקשה, בבקשה, בבקשה?
ברטון: זה קצת מאוחר מדי בשביל הטלוויזיה, חבר ' ה. אני צריך לארוז.
איי, איי, איי.
אנחנו עוקבים אחרי חדשות מרעישות.
גבוהה בחברה גאלה בעקבות פיצוץ
כאשר זה יצא ב " פארק אבניו ואת 68 סטריט הערב.
סיבת הפיצוץ עדיין תחת חקירה.
אבל עדים שנתפסו צילום מטלפון נייד
של רעולי פנים התוקף, שנמלט מהמקום.
ליילה: תבדוק את זה.
נינג ' ה הציל כלב.
קריין: הרשויות מאמין התוקף יכול להיות לוחם...
ליילה: האין זה אדיר, אבא?
מי טרור הפשע המאורגן בניו יורק ובמקומות אחרים.
(רוטן)
קריין: זו הפעם הראשונה פוטנציאליים
תצפית של הרונין שנים.
קייט: ברוכים הבאים לדירה שלי.
וואו. טוב, זה היה, זה היה מטורף.
אבל אנחנו בטוחים. אנחנו בטוחים.
אוקיי, מה קורה עם ארמנד?
מאיים אמא שלי ואני קונה בשוק השחור חרבות?
אתה חושב שהוא מחובר כדי הפריצה איכשהו?
(מתנשף)
- מזון. אתה רוצה אוכל. אה, כמובן. או. - (כלב מייבב)
אה...
טוב, תקשיב. רק תחזיק מעמד.
אני הולך .. אני הולך להביא לך אוכל.
אה...
פיצה? רוצים פיצה?
בסדר.
יש כמה. קדימה.
ילד טוב. וואו.
אתה אוהב פיצה.
אני חייב להבין מה קורה עם ארמאנד.
בסדר.
(צפצוף טלפון).
(הכלב מיילל)
לא להרוס את הדירה.
(רוטן)
(נהמות)
ראשי תיבות חמאה?
ארמנד?
הו, אלוהים!
- (דלת נטרקת) - (נשימות)
העוזרת: מר דוקיין?
יש לי את הניקוי היבש שלך, ואני הביא את ארוחת הערב.
(צעקות).
(מתנשף)
גבר 5: לאן אתה חושב שאתה הולך? אנחנו רק רוצים לדבר.
איש 1: היי, יש לנו הפתעה קטנה בשבילך.
איש 2: יש לנו עיניים בכל מקום.
גבר 5: התגעגענו אליך, רונין.
עכשיו תפסנו אותך, אחי.
למה אתה עושה את זה כל כך קשה לנו, אחי?
(רוטן)
(קייט מתנשף)
(הטובה)
מצטער. (נהמות)
(גניחות, שיעול)
(ברטון רוטן)
אוי, בחייך.
(מתנשף)
קדימה!
אתה Hawkeye!
ומי לעזאזל אתה?
(זה הדבר הכי נפלא הזמן של השנה משחק)
תורגם וסונכרן על-ידי גחלילית - - www.addic7ed.com -