Είναι ένα συνθετικό αέριο. Το αντίδοτο στη χημική υποταγή.
Αντίδοτο στην υποταγή του μυαλού.
Τοποθέτησε Χήρες σε όλο τον κόσμο.
Εσύ θα πρέπει να τους πεις ότι τελείωσε.
Γεια σου, Άνα.
Κάν' το.
-Σταμάτα. Προσπαθώ να σε βοηθήσω. -Τότε γιατί μπήκες στο σπίτι μου;
Σόνια, κράτα της τα χέρια.
Γρήγορα. Ρίξ' της το αντίδοτο.
Εντάξει.
Η συνέχεια θα είναι πολύ τρομακτική, αλλά είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε.
Κοίτα τι έκανες στο χαλί μου.
-Είκοσι χιλιάρικα πεταμένα. Ευχαριστώ. -Ορίστε;
Δεν της έκαναν πλύση εγκεφάλου.
Νομίζατε ότι με κρατούσε φυλακισμένη κάνας πλούσιος ανωμαλιάρης;
Ναι, κατά κάποιον τρόπο.
Κάτσε, δικό σου είναι το σπίτι;
Πού τα βρίσκεις τα λεφτά;
Κάνοντας αυτό που κάνουμε όλοι καλύτερα.
Σκοτώνοντας επί πληρωμή.
Πόσες Χήρες έχεις βοηθήσει;
Πολλές.
Είναι δύσκολη δουλειά.
Είναι δύσκολο να τις βρεις.
Είναι δύσκολο να τις βλέπεις να ξυπνούν.
Αλλά αξίζει πολύ.
Κι όταν καθαρίσουμε όλο αυτό το χάλι,
θα ζήσουμε μια καλή ζωή.
Γελένα, πώς τα πάει η αδερφή σου;
Μια χαρά.
-Ωραία. -Ναι, είναι καλά.
Μετά, εσύ και η Νατάσα θα ξαναβρεθείτε και θα ζείτε σαν στο "Sex and the City".
-Με συγχωρείτε. -Nα δούμε μαζί το "Sex and the City".
Τι συμβαίνει;
Τι γίνεται;
-Ποια είσαι εσύ; -Εσύ ποιος είσαι;
Γελένα;
Θεέ μου, επέστρεψες.
Ποια είναι αυτή, μαμά;
Όλα καλά, γλυκιά μου. Είναι μια παλιά φίλη.
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Παντρεύτηκα.
Υιοθετήσαμε πριν τρία χρόνια. Είναι υπέροχο.
Η Σόνια, που έφυγε από το σπίτι μου με λιγότερο δραματικό τρόπο από εσένα,
το συνειδητοποίησε και τώρα θα το δεις κι εσύ.
Θα ξεκινήσεις με συμβάσεις.
Μπορείς να μείνεις εδώ όσο θέλεις.
Καλά, σταμάτα. Άνα, ήμουν εκεί για πέντε δεύτερα.
Βγήκα κι έχω χάσει πέντε χρόνια από τη ζωή μου. Σε παρακαλώ.
Συγγνώμη, Γελένα. Προσπαθώ απλώς να σε βοηθήσω.
Το ξέρω, σ' ευχαριστώ.
Πρέπει να βρω τη Νατάσα.
Μπορείς να με βοηθήσεις να τη βρω;
Πρέπει να της πω ότι είμαι καλά.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - CatalanOz - MaF - Jade Aquamarine - Tolenia - Leo - DonLuke
Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Αν θες να βοηθήσεις, έλα στην παρέα μας. | tvjunkia@gmail.com |
Δεν μπορώ να χάσω την Κέιτ.
Έχω ξαναχάσει δικά μου άτομα. Ξέρω πως κι εσύ το ίδιο.
Καταλαβαίνω.
Στα προηγούμενα...
Η Σλόαν είναι εταιρεία βιτρίνα για τις Φόρμες.
Ο Τζακ Ντουκέν είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος.
-Έχασες την οικογένειά σου στον Αφανισμό; -Ναι.
Τότε γνώρισες τον Ρόνιν; Εσύ είσαι, σωστά;
Ο καθένας το αντιμετώπισε αλλιώς.
-Τι θέλεις; -Να μην πεθάνει κανένας άλλος.
Αλλά η ανάγκη της Μάγια για εκδίκηση θα τη σκοτώσει.
Κάποιος προσέλαβε μια δολοφόνο Μαύρη Χήρα.
Έγινε πολύ αληθινό, πολύ γρήγορα. Οπότε, συνεχίζω μόνος.
Επέλεξα να είμαι εδώ. Καταλαβαίνω το ρίσκο. Όλα τα καταλαβαίνω.
Δεν θα το κάνω.
Πήγαινε σπίτι, Κέιτ.
Τελείωσε.
Επεισόδιο 5 Ρόνιν
Κέιτ;
Θεέ μου.
Είσαι καλά;
-Και γιατί φοράς τη στολή της τοξότριας; -Καλά είμαι.
-Έχει να κάνει με τον Κλιντ Μπάρτον; -Μαμά, όχι.
Ο Κλιντ με προστάτεψε.
Και θα χαρείς να μάθεις ότι μου είπε να γυρίσω σπίτι και να μείνω μακριά του.
Κοίταξέ με.
Είσαι το μόνο που μετράει για 'μένα.
Σίγουρα είσαι καλά;
Έλα εδώ, έλα εδώ.
Κοριτσάκι μου.
Όλα εντάξει, καλό μου.
Πιστεύει ο Κλιντ ότι είσαι σούπερ ηρωίδα;
Όχι.
Ούτε κι εγώ.
Ξέρω ότι είναι τρομακτικό, Κέιτ.
Αλλά δεν χρειάζεται να αλλάξει αυτό που είσαι.
Σημαίνει ότι αυτό που κάνεις ίσως μοιάζει διαφορετικό από όσα ονειρευόσουν ως παιδί.
Και ιδανικά, λιγότερο απερίσκεπτο.
-Δεν το ήθελα, ήθελα μόνο να σε βοηθήσω. -Το ξέρω, καλό μου.
Η απερισκεψία είναι, δυστυχώς, μία παράπλευρη συνέπεια.
Λυπάσαι όμως που μου πήρες το πρώτο τόξο, έτσι;
Κάποιες φορές.
Αστειεύομαι.
Ήσουν τόσο χαριτωμένη μ' αυτό το μικρό τόξο.
Πίστευα ότι μπορώ να κάνω τα πάντα.
Πίστευα ότι μπορούσα να γίνω μία από αυτούς.
Μην ξεσπάς στον εαυτό σου, καλό μου.
Κάποιες φορές, τα μονοπάτια στο οποία βρισκόμαστε...
περιστρέφονται με τρόπους που ποτέ δεν θα περιμέναμε.
Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να συνεχίσεις να προχωράς...
ακόμα και τις μέρες που, πραγματικά, νιώθεις ότι όλα πάνε χάλια.
Ανησυχείς ποτέ μήπως δεν βρω τον δρόμο μου;
Όχι.
Ξέρω ακριβώς ποια είσαι.
Κι έχω καλή εικόνα για το ποια γίνεσαι.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Ο Κλιντ κι εγώ ερευνούμε τη δολοφονία του Αρμάντ.
Και βρήκαμε αρκετά ενοχοποιητικά στοιχεία για τον Τζακ, μαμά.
Συμπεριλαμβανομένης της Σλόαν ΕΠΕ, της εταιρείας βιτρίνα που έχει.
Ίσως υπάρχει λόγος για όλα. Δεν ξέρω.
Αλλά σε παρακαλώ υποσχέσου μου ότι θα το ψάξεις. Μόνο αυτό ζητάω.
Εντάξει.
Εντάξει, θα το κάνω.
Πήγαινε πάρε τα πράγματά σου και γύρνα σπίτι.
Δεν χρειάζεται να υποκρίνεσαι μαζί μου ότι δεν πονάει. Έλα τώρα.
Πονάει.
Ορίστε. Ανοίχτηκα. Μοιράστηκα τα συναισθήματά μου.
Υπήρχε κι άλλο άτομο απόψε.
Μια γυναίκα. Καλά εκπαιδευμένη.
Ήταν μαζί τους;
Όχι, δεν νομίζω πως την ξέρουν.
Κάτι συμβαίνει. Είναι πιο σοβαρό απ' ό,τι πίστευα.
Το κυνήγι σου πρέπει να σταματήσει.
Τώρα;
Είμαι τόσο κοντά.
Θα σε βοηθήσω να πιάσεις τον Ρόνιν.
Αλλά…
μόλις τον σκοτώσουμε…
τέρμα.
Εντάξει;
Θεέ μου.
Κέιτ Μπίσοπ.
Γεια.
Έφτιαξα ζυμαρικά, αν θες.
Συγγνώμη, ορίστε;
Ψωμολύσσαξα κι έκανες εκατό χρόνια.
Οπότε, ήθελα να μαγειρέψω.
Τι θέλεις;
Χαλάρωσε, Κέιτ Μπίσοπ. Απλώς θέλω να μιλήσουμε, εντάξει;
Όντως δεν πεινάς;
Αυτή η μάχη ήταν τόσο μεγάλη.
Είναι νόστιμα. Πραγματικά νόστιμα.
Ξέρω πώς είναι τα συσκευασμένα.
Είναι πεντανόστιμα.
Πιρούνια.
Όχι.
Μόνο ένα έχεις;
-Μία είμαι. -Πολύ περίεργο.
Κέιτ, αυτά δεν είναι μαχαιροπίρουνα.
Δεν θα φάω μαζί σου αφού προσπάθησες να με σκοτώσεις και μπήκες στο σπίτι μου.
Δεν το προσπάθησα.
Πρώτον, σου έβαλα κοριό για να απομακρύνω ένα εμπόδιο.
Δεύτερον, δεν έσπασα τίποτα.
Είμαι πολύ ταλαντούχα για κάτι τέτοιο. Και τρίτον…
σταμάτα να είσαι τόσο αμυντική. Εντάξει;
Είσαι τόσο εχθρική.
Δεν θα σε βλάψω. Το υπόσχομαι.
Δεν έχω όπλα μαζί μου.
Εντάξει, το παίρνω πίσω. Δεν έχω όπλα, επί του παρόντος, στα χέρια μου.
Ψέμα κι αυτό.
Έλα, πάρε ένα πιρούνι. Φάε.
Φάε. Ο μπαμπάς μου λέει ότι σου κάνει καλό.
Ίσως να σκέφτεσαι «Τι; Αυτό είναι τρελό».
«Θα δειπνήσω με τον εχθρό;»
«Έφτιαξε πολύ ωραία και μυρωδάτα ζυμαρικά».
-Ειλικρινά, αν ήθελα να σε σκοτώσω… -Θα το είχες ήδη κάνει.
Μόλις άνοιγες την πόρτα.
-Δεν θα προλάβαινα να την κλείσω. -Όχι.
Θα ήμουν νεκρή. Εντάξει.
Ναι.
-Παρακαλώ; -Γεια, Γκριλς. Ο Κλιντ είμαι.
Μπορώ να ανέβω;
Θεέ μου. Ναι, εννοείται. Έλα πάνω.
Σκεφτόμουν ένα όνομα για τον σκύλο.
Μπορώ να περάσω;
Ναι, πέρνα μέσα.
Τελείωσες;
-Ναι. -Να το φάω;
-Βέβαια, μπορείς. -Να του βάλω καυτερή σάλτσα;
Λατρεύω την καυτερή σάλτσα.
Γιούπι!
Τι ακριβώς θέλεις;
Λοιπόν…
είναι η πρώτη μου φορά στη Νέα Υόρκη.
Ήρθα για δουλειές και δεν έχω χρόνο. Αλλά θέλω να δω κάποια πράγματα.
Θέλω να δω…
το Εμπάιρ Στέιτ Μπίλντινγκ,
το νέο και βελτιωμένο Άγαλμα της Ελευθερίας και…
το Κέντρο Ροκφέλερ.
Πολύ αστείο.
Τι, δεν είναι καλά;
Όχι, είναι…
Είναι υπέροχα. Απλώς, πιστεύω ότι πρέπει να δεις το δέντρο.
Ακριβώς. Βλέπεις;
Λατρεύω τα αμερικάνικα Χριστούγεννα. Το δέντρο…
τα δώρα…
ο υπερδύναμος τάρανδος, ο Ρούντολφ.
-Ο Ρούντολφ, ναι. -Είναι τόσο παράξενος.
Έφαγες ποτέ τάρανδο;
Δεν είχα την ευχαρίστηση.
Δεν είναι καθόλου ευχαρίστηση.
Όχι, είναι…
Είναι πολύ σκληρό. Θέλει μάσημα.
Πρέπει να το σιγοβράσεις για πολλή ώρα.
Όμως εσύ, Κέιτ Μπίσοπ, μεγάλωσες εδώ πέρα, σωστά;
Πρέπει να έχεις κάποια πρόταση για 'μένα.
Ναι…
Ναι, έχω. Για να δούμε. Το Χάι Λάιν είναι τέλειο.
Υπάρχει μια χριστουγεννιάτικη αγορά στη Γιούνιον Σκουέρ.
Δεν είμαι σίγουρη ότι αυτά είναι κατάλληλα μέρη για αιμοδιψείς εκδικητές.
«Αιμοδιψείς εκδικητές».
Είσαι αστεία, Κέιτ Μπίσοπ.
Λες το όνομά μου για να δείξεις ότι το ξέρεις;
Ναι.
Ξέρω πολλά για 'σένα.
Μητέρα, Έλενορ. Ζει στην οδό Παρκ και 41η.
Πατέρας, Ντέρεκ. Νεκρός. Πολύ λυπηρό.
Και πρόσφατα έσωσες έναν σκύλο, το οποίο θα παραδεχτώ…
είναι και πολύ πρώτο και κέρδισες μερικούς πόντους από 'μένα για αυτό.
93% ο βαθμός στο Πανεπιστήμιο, τελειόφοιτη, διπλή ειδίκευση…
-και… -Εντάξει. Το πιάσαμε.
Σ' ευχαριστώ.
Είσαι στη Νέα Υόρκη για να μιλήσεις στον Κλιντ;
Όχι. Όχι.
Είμαι εδώ για να τον σκοτώσω.
Σου έχω μια ερώτηση.
Τι τρέχει;
Γιατί ρισκάρεις τη ζωή σου για τον Κλιντ Μπάρτον;
Πώς γίνεται να τον συγχώρεσαν όλοι για το παρελθόν του;
Έσωσε τον κόσμο.
Όχι.
Η αδερφή μου έσωσε τον κόσμο.
Η Νατάσα Ρομανόφ έσωσε τον κόσμο.
Μην προσποιείσαι ότι δεν εκπλήσσεσαι. Δεν είναι ωραίο.
Είσαι όντως η αδερφή της Νατάσα;
Ναι.
Δεν το περίμενα αυτό. Ευτυχώς που δεν σε σκότωσα εκεί πέρα.
Εσύ να σκοτώσεις εμένα;
Έχεις τόση πλάκα, Κέιτ Μπίσοπ.
Ξεκαρδιστικό. Το πλέον αστείο.
Η Νατάσα κι ο Κλιντ ήταν φίλοι. Γιατί τον κυνηγάς;
Του έχεις μεγάλη αδυναμία.
Που σημαίνει ότι πράγματι δεν ξέρεις ποιος είναι.
Ήρθε εδώ για να με προστατέψει.
Όχι.
Ήρθε για να προστατέψει τη φήμη του.
Ξέρεις πόσους έχει σκοτώσει;
Το αίμα που έχει στα χέρια του...
θα μπορούσε να τυλίξει τον κόσμο.
Μάλιστα. Αυτό ήταν...
πολύ ρώσικο.
Παραμένει Εκδικητής.
Και τι σημαίνει πια αυτή η λέξη;
Που έχει τόσο μεγάλη δύναμη.
Τον λέμε ήρωα, άσχετα με τις πράξεις του;
Σημαίνει ότι όταν αφιερώνεις τη ζωή σου στο να βοηθάς κόσμο,
θα υπάρξουν πράγματα που θα χάσεις.
Όταν αντιμετωπίζεις τις απειλές που βίωσε θα υπάρξουν και παράπλευρες απώλειες.
Η αδερφή μου πέθανε εξαιτίας του.
Τι; Όχι, όχι.
Πέθανε.
Είναι μια παράπλευρη απώλεια;
Αποκλείεται να αληθεύει.
Δεν θα άφηνε να συμβεί.
Πόσο καιρό τον ξέρεις;
Μια εβδομάδα.
Δεν θα δυσκολευτώ να ολοκληρώσω αυτήν την αποστολή.
Περίμενε, σε προσέλαβε κάποιος να τον σκοτώσεις;
Αυτό που λέω είναι ότι αν κάποιος σου λέει ότι ο Κλιντ είναι ο κακός,
ίσως πρέπει ν' αναρωτηθείς τι άνθρωπος σε προσέλαβε.
Δεν είναι τέλειος. Κανείς δεν είναι. Αλλά είναι καλός.
Όπως και να σε έπεισε...
για το ποιος είναι...
ή για το πόσος κόσμος τον θεωρεί και τον αποκαλεί ήρωα...
η αλήθεια είναι πως δεν έχει σημασία.
Αυτό που μας καθορίζει είναι οι πράξεις.
Όχι οι όμορφες λέξεις.
Είτε σου αρέσει είτε όχι, δεν μπορείς να το αποφύγεις,
Οπότε...
Πού είναι αυτός;
Δεν ξέρω.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ για την κοριτσίστικη βραδιά.
Ειλικρινά.
Επίσης, Κέιτ Μπίσοπ...
μην ξαναμπείς στον δρόμο μου.
Λοιπόν, το εκτιμώ πραγματικά, ευχαριστώ.
-Κανένα θέμα. -Κράτησες αυτόν τον τύπο.
Εννοείται, φίλε.
Πιστεύεις ότι μπορείς...
να τον φροντίσεις μερικές μέρες ακόμα;
-Σίγουρα. -Έκλεισα ξενοδοχείο και δεν...
-Όπα, περίμενε. -Δεν επιτρέπουν τα σκυλιά.
-Ξενοδοχείο; -Ναι.
Με τίποτα. Ο Χόκαϊ θα μείνει σε ξενοδοχείο τα Χριστούγεννα;
Φίλε, μείνε στον καναπέ μου. Αλήθεια, μείνε στο κρεβάτι μου.
Ο καναπές είναι μια χαρά, ευχαριστώ.
Έλα, φιλαράκο.
Θα το ξεχνούσα.
Η Μίσι άφησε τις καινούργιες στολές για 'σένα και την Κέιτ. Θες να τις δεις;
Ξέρεις ότι θέλω, απλώς...
Απλώς όχι τώρα.
Θα πρέπει να απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις.
Σας το υπόσχομαι, όλα αυτά είναι μία μεγάλη παρεξήγηση.
Δεν έχω δουλέψει ποτέ στη ζωή μου.
Τα φορολογικά αρχεία μας διαφωνούν.
Σου λέω, η μόνη Σλόαν που γνώρισα ποτέ,
ήταν η γυναίκα που έβγαινα στο Παλμ Μπιτς και ήταν ένας απόλυτος εφιάλτης.
-Λυπάμαι πολύ, μαμά. -Το έψαξα, γλυκιά μου, και είχες δίκιο.
Δεν σε κατηγορώ που κάλεσες την αστυνομία. Θα είχα κάνει το ίδιο ακριβώς.
Προφανώς με παγίδευσαν.
Θα τα ξεκαθαρίσω όλα και θα είμαι πίσω στη στιγμή για το χριστουγεννιάτικο πάρτι.
ΜΝΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟ 2012 ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΟΙ ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΤΙΒ ΡΟΤΖΕΡΣ, ΤΟΝΙ ΣΤΑΡΚ, ΘΟΡ ΟΝΤΙΝΣΟΝ, ΜΠΡΟΥΣ ΜΠΑΝΕΡ
ΝΑΤΑΣΑ ΡΟΜΑΝΟΦ, ΚΛΙΝΤ ΜΠΑΡΤΟΝ
Νατάσα...
Έχω μεγάλη ανάγκη να σου μιλήσω τώρα.
Ήσουν η πιο γενναία απ' όλους μας.
Πιστή, πεισματάρα.
Πάντα έπρεπε να κερδίζεις, έτσι δεν είναι;
Και για ένα ηλίθιο, πορτοκαλί πετράδι.
Το ξανασκέφτηκα ένα εκατομμύριο φορές ελπίζοντας σε ένα διαφορετικό αποτέλεσμα.
Αλλά κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ κάθε μέρα για να κερδίσω αυτό που μου έδωσες.
Απλώς θέλω να πω...
Απλώς θέλω να πω ότι μου λείπεις.
Και ότι λυπάμαι πολύ γι' αυτό που πάω να κάνω.
Γεια, εγώ είμαι.
Άκου, ξέρω ότι είπες «Τελείωσε», αλλά δεν είναι έτσι.
Όχι για 'μένα. Πάρε με.
Πρέπει να μιλήσουμε για την άλλη στην ταράτσα. Όχι τη Μάγια.
Δεν μπορώ να μιλήσω από το τηλέφωνο. Πάρε με.
Η αστυνομία συνέλαβε τον Τζακ.
Ακραίο έτσι; Θα ήθελα να το συζητήσουμε.
Εντάξει, τα θαλάσσωσα κάνα δυο φορές.
Εντάξει, ό,τι πεις, ακόμη μαθαίνω.
Γαμώτο. Νομίζεις ότι το θέλω αυτό, Κλιντ;
Νομίζεις ότι θέλω να αφήνω μηνύματα σαν τρελή;
Όχι, και φταις εσύ.
Δεν τελειώσαμε, Μπάρτον. Θα σε βρω.
Ο τηλεφωνητής είναι γεμάτος και δεν δέχεται άλλα μηνύματα.
-Σαν τις φόρμες των Run-DMC. -Κλασικές. Κλασικές.
Ή του Τόμι Σμιθ στους Ολυμπιακούς.
Ή της Οικογένειας Τενενμπάουμ.
-Τόνι Σοπράνο. «Μην σε απασχολεί». -Της Οικογένειας Τενενμπάουμ;
Έλα τώρα. Μοιάζουμε με την Οικογένεια Τενενμπάουμ;
Ναι.
-Ξέρεις τι έχει εξαφανιστεί; -Πες μου.
-Οι σιδερογροθιές. -Και τι θα κάνεις;
Θα τις βγάλεις πάνω στον καυγά;
«Δώσε μου ένα λεπτό να βάλω τη σιδερογροθιά για να σε κάνω κιμά».
«Μάγια, συνάντησέ με απόψε εκεί που πρωτοείδες τον Ρόνιν...
μόνη».
Μα δεν είμαστε η Μάγια.
Γεια, τέλειος συγχρονισμός. Μόλις έβαλα τον Νέιτ για ύπνο.
Ωραία, πρέπει να μιλήσουμε.
Άρα σίγουρα δεν πρόκειται για χαλαρή κουβέντα.
Ναι.
Λυπάμαι, αλλά το πρόβλημα συνεχώς μεγαλώνει.
Αυτή η Μάγια είναι αμείλικτη.
Έχει το ρολόι. Έψαξε την οικογένειά μας.
Κάποιος προσέλαβε μια Μαύρη Χήρα.
Και δεν θέλω ούτε να σκεφτώ πού μπορεί να φτάσει αυτό.
Κλιντ, ήμασταν πολύ προσεκτικοί. Εγώ και τα παιδιά είμαστε πολύ μακριά.
Δεν είναι αρκετά μακριά.
Ποτέ δεν θα είναι.
Αν δεν το τελειώσω απόψε...
είναι θέμα χρόνου μέχρι να εμπλακεί ο μεγάλος.
Χριστέ μου.
Είσαι σίγουρος;
Όχι, είναι απλώς ένα άσχημο προαίσθημα.
Τότε ακολούθησε το ένστικτό σου.
Τι έγινε; Άλλο ήθελες να ακούσεις;
Όχι, εντάξει.
Άκου, δεν με κάλεσες για την έγκρισή μου...
και δεν τη χρειάζεσαι.
Εμπιστεύομαι την κρίση σου.
Κάνε αυτό που πρέπει.
Εντάξει.
Και να ξέρεις ότι πάντα θα καταλαβαίνω πιο πολύ απ' τον καθένα.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ. Πήγαινε να το τελειώσεις.
Εντάξει, ας μιλήσουμε.
Ήθελα...
να δεις το πρόσωπό μου.
Για να σε δω να με σκοτώνεις;
Όχι.
Αλλά αν εσύ...
ή οποιοσδήποτε άλλος,
κυνηγήσετε εμένα ή την οικογένειά μου,
θα είναι το τελευταίο που θα κάνετε.
Έχεις τον λόγο μου.
Εσύ...
κι εγώ είμαστε το ίδιο.
Εσύ είσαι ένα τέρας.
Είμαστε όπλα.
Αλλά όταν είσαι γεμάτη οργή, τυφλώνεσαι.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί,
να χειραγωγηθεί.
Πίστεψέ με...
το ξέρω.
Ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ.
Με είχε ενημερώσει πληροφοριοδότης...
που δούλευε για το αφεντικό σου.
Ναι...
το αφεντικό σου.
Λες ψέματα.
Το αφεντικό σου ήθελε νεκρό τον μπαμπά σου. Τώρα χρησιμοποιεί εσένα...
Πάω στοίχημα πως σκέφτεσαι πώς σε βρήκα.
-Παγίδεψες το τηλέφωνό μου, σωστά; -Ναι.
Η αποστολή διάσωσης έχει σχέδιο διαφυγής;
-Είσαι η Τάμπιθα; -Ναι.
Μπείτε μέσα.
Είσαι ζωντανή.
Δόξα τω Θεώ.
Συγγνώμη.
Εμφανίστηκε από το πουθενά.
Λοιπόν...
Τον σκότωσες;
Ξέφυγε.
Αυτό ήταν;
Ξέφυγε;
Να πάρει.
Γιατί δεν ήσουν στη συνάντηση εκείνο το βράδυ;
Για τι πράγμα μιλάς;
Ήσουν στην πόλη.
Ήσουν ο υπαρχηγός του.
Γιατί δεν πήγες στη συνάντηση τη νύχτα που σκότωσαν τον μπαμπά μου;
Δεν ξέρω.
Δεν ενημερώθηκα.
Τι είναι αυτό;
Τίποτα.
Είσαι σίγουρη;
Ναι, είμαι σίγουρη.
Λοιπόν, υπάρχει...
κάτι ακόμα να μας ανησυχεί.
Ναι; Τι πράγμα;
Θυμάσαι το κορίτσι από χτες, αυτό με τη μάσκα;
Της μίλησα.
Και;
Λέει πως είναι η αδερφή της Νατάσα.
Η Γελένα;
Ναι.
Εντάξει.
Είσαι καλά;
Ναι.
Χόρεψε.
-Μπράβο. -Θέλω να δοκιμάσω.
-Είσαι φοβερός. -Δοκίμασε.
Εντάξει. Χόρεψε.
Όχι, χόρεψε.
Το έκανες να μοιάζει τόσο εύκολο και γαμάτο.
Ναι, ο Γκριλς είναι γαμάτος.
Στο μαγείρεμα, στο ΖΠΡ, στο να σβήνεις φωτιές.
Σταμάτα.
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΡΟΣΕΛΑΒΕ
Τι τρέχει;
Η ΕΛΕΝΟΡ ΜΠΙΣΟΠ
ΔΙΚΑΙΟΥΣΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
Κέιτ;
Κοίτα αυτό.
Ποιος είναι αυτός με τη μαμά μου;
Ο τύπος για τον οποίο ανησυχούσα τόσο καιρό.
Ο Κίνγκπιν.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - CatalanOz - MaF - Jade Aquamarine - Tolenia - Leo - DonLuke
Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Αν θες να βοηθήσεις, έλα στην παρέα μας. | tvjunkia@gmail.com |