- מקום ראשון -
.צריכים את החתימות שלהם
,אני אומר לך .זאת לא בעיה
.אנחנו צריכים לחכות קצת השוק עומד להתאקלם
.והכל יהיה בסדר
אוקיי. אנחנו חייבים .למכור את הפנטהאוז
.לא, אנחנו לא
...זה, זה ?מה? פתרון אמיתי -
,אתה יודע ,אולי כשגדלת במקום הזה
התרגלת לרעיון שפתרון פשוט .יפול עליך מהשמיים. אבל הוא לא, דרק
.יש לך בת לדאוג לה
.אני משתלט על זה, אלינור
.לעזאזל
?את רוצה
.על מי אנחנו עובדים? לך אתה
?קייט
.אני נכנס
.אסור לך לצותת
אז איך אני אדע ?מה אתם אומרים כשאני לא שם
אני לא יודע .איך להתווכח עם זה
?כמה שמעת
.אני לא רוצה לעבור
?כזה הרבה, הא
.אנחנו לא חייבים ?איך אתה יודע -
אמא אמרה שדברים .לא פשוט נופלים מהשמיים
...טוב, כן, אבל .תמיד יהיה מזג אוויר
אנשים פשוט שוכחים את הדבר היחיד ,שהם כן יכולים לשלוט בו
.הבחירות שהם בוחרים ברגע האמת
?מה אתה היית עושה בהוריקן
אני הייתי עושה .מה שאני תמיד עושה
.אגן עליך
עכשיו... למה שלא תלכי לאכול קצת ?ארוחת צהריים עם אמא שלך
.תחשבי מהר
.אני אהיה למטה במשרד שלי
גם אמהות יכולות להיות .די כיפיות, את יודעת
אני בטוחה שלא ידעת .שאני יכולה לעשות את זה
.את חייכת
.קדימה
?אולי תלכי להביא את הדמקה .נוכל להחיות כאן את העניינים
.בסדר. כן ?כן -
,אוקיי, אני יורדת למטה .אני כבר אחזור
.אוקיי
!אמא
?אמא? אמא, מה קורה כאן
!אמא
?אבא, איפה אתה
?אבא
?אבא! אבא, איפה אתה
!אמא
- סטא-ק -
!קייט
.אנחנו חייבות לצאת מכאן
?אבא בסדר
!אבא
!אבא! אבא
!אבא
,אני כל כך מצטער .יקרה שלי
?מה אם הם יחזרו
.הם לא יחזרו
?איך את יודעת
כי הגיבורים .הראו להם מה יקרה
,ולמרות שזה מפחיד
אני עדיין האישה עם המזל הגדול בעולם
כי יש לי את הילדה הקטנה .הטובה ביותר בעולם
.שלא כזאת קטנה
.אני צריכה להגן עלינו
.קייט, זו העבודה שלי
?אוקיי
,מה שאת צריכה .אני כאן בשבילך
.אני צריכה חץ וקשת
- אולפני מארוול מציגים -
- הפקתו של קווין פייגי -
- ג׳רמי רנר -
- היילי סטיינפלד -
- טוני דלטון -
- פרה פי -
- בריאן דארסי ג׳יימס -
- אלכס פאונוביץ׳ -
- פיוטר אדמשיק -
- שחקנית אורחת מיוחדת - - לינדה קרדיליני -
- סיימון קאלו -
- ורה פרמיגה -
- מבוסס על: מארוול קומיקס -
- הוקאיי - פרק 1: ״לעולם אל תפגשו את הגיבורים שלכם״ - Anones :סנכרון Idoideas :תרגום
- בימוי: ריס תומאס -
- מגדל סטיין -
- ההווה -
!נו, באמת
- גריר -
.קייט, תזהרי
,אם תתפסי .בטוח יעיפו אותך מקבוצת הקשתות
.כן, אני יודעת .אבל התערבות זו התערבות, גריר
...אוקיי
,אז השאלה היא
,האם הפעמון מתנדנד מצד לצד ?או השטות התלויה הזאת באמצע מתנדנד מצד לצד
.זה ברור שזה הפעמון
.מבינה? אני חולקת על זה
אני חושבת שזו .השטות התלויה ההיא
.אחלה תלבושת דרך אגב, קייט
,כן, טוב
לפעמים צריך .להתלבש בהתאם לתפקיד
,אני יודעת שזו התערבות
אבל את בטוחה ?שהחץ לא יהרוס אותו
.לא
.טוב, זאת די אכזבה
,אוקיי, יודעות מה .פשוט... חכו רגע
.חכו רגע
.תנו לי פשוט לתקן את זה .תנו לי שנייה
!אלוהים אדירים !זה היה מדהים! וואו
.יפה, קייט
.זה... בסדר
.נכון? זאת אומרת, זה מוסיף לייחודיות שלו .לכל הפעמונים המפורסמים יש סדקים
...טוב, זה .זה לא טוב
.אבל יכל להיות גרוע יותר
.זה רע
!תרימי ידיים
- רוג׳רס: המחזמר - - מייצג את ליבו של גיבור -
ננצח במערכה
הצילו אותנו מזו הצרה
המצב אפל אך יודע, זה לא הסוף
ישנו עתיד זה ודאי
עם הכוח שלכם עוד נקום שנית
הנוקמים מתאחדים כי רק אמרה אחת יש לנאום
!אוכל לעשות זאת כל היום הצילו את העיר, ננצח במערכה -
הצילו אותנו מזו הצרה
הירוק הוא ענק מרסק כל דבר
כשאיירון מן לשחקים עולה
קפטן אמריקה חזק ות׳ור הוא גם אל
וכולם יודעים שהם נאים למראה
האלמנה השחורה פצצה שתפוצץ ת׳צורה
וכשאנטמן עף אף קול לא תשמע
?אבא
כיבית את ?מכשיר השמיעה שלך
וגם הוקאיי מגניב
הוא בחור די נחמד ...לא, מותק -
...הלוואי שבניו יורק .אני יודע מה קרה. אני... אני הייתי שם -
שדה הקרב לא היה ?את יודעת מי לא היה שם -
.הבחור הזה
!חייב להשיג את הטסרקט .אנטמן -
הקרב הרגע נפתח
נגבור על הצ׳יטורי
נאכל שווארמה אחר כך
?רק איך בדיוק נלחם
נעשה זאת בתור צוות .אבל אתה נראה די מגניב -
ראשית, ת׳ור, שחרר ברק .זה דבר חיובי -
אז נטשה, סימן שלך !כן -
אז הוקאיי, פגע במטרה
אין צלף יותר מוצלח !נכון -
טוני, יש פצצות לתפוס
נסה לא לפקשש !כן -
והאלק ...לך רק מילת קסם
האלק לך רק מילת קסם
!סמאש! סמאש
!סמאש !סמאש -
העיר הרוסה כשתכרעו קידה
תהיו אשמים הכל טוב לזמן מה
הנוקמים מתאחדים כי רק אמרה אחת יש לנאום
רק אמרה אחת, רק אמרה אחת .אני מיד חוזר -
רק אמרה אחת לנאום
!אוכל לעשות זאת כל... היום הצילו את העיר, ננצח במערכה -
הצילו אותנו מזו הצרה
אוכל לעשות זאת כל היום רק אמרה אחת יש לנאום -
הוא יכול לעשות זאת !כל היום
- ת׳אנוס צדק -
.סלפי יהיה ממש מגניב, אחי
.הילדים שלי יתחרפנו .זאת אומרת, אתה האהוב ביותר עליהם
...כן
עכשיו זה לא באמת .הזמן המתאים
?עכשיו זה זמן יותר טוב
.וואו
?היי, אתה בסדר .היי, כן -
כן, כן. אני... רק רציתי ...לצאת החוצה לקצת
.קצת אוויר צח, זה הכל
אתה יודע שזה בסדר אם אתה ...לא רוצה לצפות במופע. זאת אומרת
אני יודעת שכולם ...מתגעגעים אליה, אבל
היא הייתה החברה ...הכי טובה שלך. זה
.בואי לפה, מותק
כל הדבר הזה ?קצת מגוחך, לא
.מאוד מגוחך
.החלק של הענק הירוק היה מעולה .כן, אהבתי את הענק הירוק -
.היי, אבא. היי, לילה
?היי, חבר׳ה! מה קורה ?מה אתם עושים? מה אתם עושים כאן
למה כולם שרים ורוקדים ?על הכל
.אני לא יודע
.אבל זה חג המולד בניו יורק ?ואנחנו עפים מכאן. נכון
.כן .בסדר, קדימה -
.בסדר .בואו נראה לאמא מה היא מפסידה -
.כן .קדימה, חבר -
- תחנת גרנד סנטרל -
!היי, אמא
!היי, מותק .התגעגעתי אליך
?את בעיר .כן, אני... אני כן -
עמדתי לעבור בדירה שלי .ואז לבוא לבקר אותך
?תוכלי לבוא לכאן קודם, בבקשה .ג׳ק כאן
אני רוצה .לדבר איתך על משהו
.אוקיי... אוקיי .אני... נתראה בקרוב, אמא
- ...חג מולד שמח מ -
- רוג׳רס: המחזמר -
.ערב טוב, גברת בישופ
?איך הולך? טוב ?האישה, הילדים, כולם בסדר
,נפלא, נפלא !חג מולד שמח
.היי, מותק .היי, אמא -
.הנה את
.הו, את נראית מדהים
?בשביל מה את מתגנדרת
.מכירה פומבית לצדקה
.איכס ?אני יודעת, נכון -
כל האנשים העניים והעמותות האלו .שמסתמכים על שאלה ששפר מזלם
לא לזה התכוונתי .ואת יודעת את זה
כן, כמה שאני נהנית ,שאת בבית בזמן החגים
אני לא נרגשת שאני עומדת .להחליף מגדל שעון שלא ניתן להחלפה
.זה היה מגדל פעמון
הדיקן אמר שהיה לו ,פעמון ושעון
,וכשאפתנית שכמוך .הצלחת להרוס את שניהם
מה אני יכולה לעשות ?בשביל לשפר את המצב, אמא
התחלתי בביטול ,כרטיסי האשראי שלך
ועומדת להיות לנו שיחה ארוכה הרבה יותר ,על המגדל הזה שהרסת
.בלי צחוקים
אני יודעת שאנשים צעירים חושבים שהם בלתי מנוצחים
ואנשים עשירים חושבים שהם בלתי מנוצחים
.ואת תמיד היית שניהם
,אז תלמדי ממישהי שלא הייתה .את לא
.את תיפגעי
,אז בבקשה .אל תצאי ותחפשי את זה
.מצטערת, אמא
.מצטערת
.אוקיי
,ירשת את זה מאבא שלך .את יודעת
למה שלא תתחילי לפצות אותי
בכך שתלבשי את השמלה האדומה ?שבחדר שלך ותבואי איתי הערב
...בסדר, טוב
,בעניין אחר
.השגתי אחת חדשה לתצוגה
אליפות אומנויות הלחימה הפתוחה .של ארצות הברית
את מדהימה. אני עדיין זוכרת כשקיבלת .את החגורה השחורה שלך בגיל 15
יש מצב שנצטרך להוציא כמה ?ממתי שהיית קטנה בשביל לפנות מקום. הא
.אני אוהבת אותן .גם אני, מותק -
.גם אני
מה הקטע של ?כל החרבות, אמא
מותק... התרחשו כמה שינויים .כשנסעת בזמן הסמסטר
!טא-דא
?ג׳ק
.הו
.איזו הפתעה בלתי צפויה
.כל ההפתעות הן בלתי צפויות
?אין מצב שזה נכון. כן
.טוב לראות אותך שוב, קייטי
.זה היה בפה שלך
.זה באמת היה
,אסור לנו לאחר .אז... לכי תתלבשי
תפגשי אותנו במלון ?ונדבר שם. אוקיי
?שנצא .קדימה -
.נתראה במסיבה
.נתראה, מותק
.יש עוד הרבה על מה לדבר
.אתה נראה כמו משוגע
.אתה בן אדם מטורף לגמרי
?עוד מישהו רעב
,לעוד קצת, כאילו ...עוד כמה סרטנים
!כן ?או אולי ניקח עוד 4 סרטנים -
?מה אתם חושבים .כן. אני יכול לאכול 3 -
.לא ,בחייך, אבא -
...הזמנת אוכל ל .כאילו, 30 אנשים
.אתה תקיא אם תאכל עוד
,ואם הוא מקיא .אתם שניכם מנקים את זה
.אני לא מנקה את זה
?היי, אתם יודעים מה
אתם יודעים מה נמצא ?בדיוק במורד הרחוב
.עץ חג המולד .העץ הגדול ביותר שתראו בחייכם
!הוא עצום ?רוצים לראות אותו אחרי זה
!כן .כן! בוא נלך -
.רגע, רגע, רגע
.אמא מתקשרת. אמא מתקשרת .תגידו ״היי״
!היי, אמא !היי, אמא -
!היי, חבר׳ה ?מה שלומכם
!אני מתגעגעת אליכם כל כך
.גם אנחנו מתגעגעים ?איך היה המופע -
...זה... זה היה .זה נגמר. זה היה גדול
.יצאנו באמצע .זהו זה. הבנת -
.אוי, לא
?כולכם בסדר
כן, היה הרבה יותר קל .אם את היית פה
היה פחות סיכוי .שאחנוק את הילדים האלו
כל הקטע היה שאתה תבלה .קצת זמן לבד עם הילדים
.לא, אני צוחק. אני צוחק .אנחנו למעשה ממש נהנים
.אנחנו מתגעגעים אלייך .אני מתגעגעת אליכם -
.אני לא יכולה לחכות לראות אתכם מחר !ביי, אמא -
!ביי, אמא! אוהבת אותך .ביי, אמא -
.נדבר איתך אחר כך. נתראה בקרוב .ביי ביי -
טוב, תראו, נשארו 6 ימים ?עד לחג המולד, אוקיי
.ואנחנו נמלא אותם בהמון פעילויות חג ?מה הפעילות האהובה עליך
.בית מעוגיות !עושים את זה -
?מה את רוצה
.מרתון סרטי חג מולד
!מרתון סרטים, מעולה
.סוודרים מכוערים !סוודרי חג מכוערים -
.אנחנו חייבים לקשט את העץ .חייבים... יש אלף דברים לעשות
,זה יהיה כיף, זה יהיה מדהים ,אבל הדבר הכי חשוב
הוא שאנחנו עומדים .לעשות את הכל ביחד
.לא. לא נותנת להם יד
.תני יד לאחים שלך
.אני אוהב אתכם, חבר׳ה
.גם אנחנו אוהבים אותך .אוהבים אותך גם, אבא -
זה עומד להיות חג המולד !של משפחת ברטון הכי טוב בעולם
?בסדר
.בבקשה .כן -
.ארוחת הערב עלינו
.תודה .הו, זה... זה לא נחוץ -
.זה נחוץ .הצלת את העיר שלנו
.הו. תודה לך
.תודה לך, אדוני
!תודה לך .תודה לך -
.תחזרי לעבודה
...סלחי לי, עלמתי, תוכלי .מצטערת, אני לא מלצרית -
.את ילדת הבישופ הקטנה
.כן, אני כן
.ארמנד. ארמנד דוקיין
היית באה פעם לדירה שלי .לארוחות בראנץ׳
.הא, בר הכנת הבלינצ׳סים
.בדיוק
.את יודעת, זה לא הוגן
מעולם לא נראיתי .כל כך טוב בטוקסידו בחיי
אני אעריך אם תלבשי משהו ,קצת יותר נשי לחתונה
.כדי שלא נתחרה
?איזו חתונה
?את לא יודעת
.אלינור וג׳ק
בחיי, ציפורי האהבה !המסתוריים האלו
?אפשר להציע לך קצת שמפניה .תודה -
תאמיני לי, עשיתי כל שביכולתי .לשכנע אותו לוותר על זה
כשנכנס לו משהו ,לתוך המוח הקטן שלו
.הוא יכול להיות די נחוש
.הו
.נראה שהוא זכה בזהב
?את חושבת
.גם הוא חושב
.אני לא כל כך בטוח
.ארמנד, אני רוצה ללכת הביתה .משעמם לי
.לא מדברים ככה, ארמנד .זאת לא הדרך שחונכת
בוא תגיד שלום .לגברת בישופ
.היי
.שלום
.עוד ארמנד, אני מבינה
כן. אני ארמנד השלישי .והוא ארמנד השביעי
.אני מניח שזה מספיק
טוב... אני עומד לתרץ עזיבה כי נדמה שאת צריכה לשוחח
.עם האמא שזכית בה
.קדימה, ארמנד !קדימה, בני
?את מאורסת
נו, טוב, אני מניח .שכל הקלפים על השולחן
...טוב, נוכל ?נוכל לקבל רגע קטן
הו, כן, כמובן, כמובן, זו כמעט השעה .לעיסוק האחר שלי בכל מקרה
.ביי
,מותק... אני מצטערת .אני מצטערת שככה גילית
,אני לא יודעת, אמא ...זה פשוט... זה פשוט, כאילו
.מהר .כן, כן, זה מהר, כן -
אבל, את יודעת, זה די נחמד .להסחף בכל הרומנטיקה שבזה
האם יש בך צד ?שיכול להיות שמח בשבילי
.כן
.כן, אמא, כמובן
,אני מצטערת. אני מצטערת .רציתי לספר לך ראשונה. אני מצטערת
.אני הולכת לשאוף קצת אוויר, אמא .אני מבינה -
.כן
?תחזרי ותמצאי אותי, אוקיי .כן -
.היי
?חתיכת מסיבה, הא
הייתי צריך לדעת שהאימפריה הזאת שלך
.הייתה בנויה על שקר
בעצמי מאפס. אז מה שאתה .חושב שראית הוא לא נכון
.אל תעליבי את האינטיליגנציה שלי
.בכנות, אתה מעליב את שנינו
.אני יודע מה ראיתי ...כולכם פשוט -
.אל תנסי את זה עליי
נתתי לך הזדמנות .להסביר את עצמך
אני לא רוצה .להתווכח איתך
.גם לי יש חברים בעלי כוח .מהסוג שאת לא רוצה להתעסק איתם
.באמת
!ארמנד
.נתראה בארוחת חג המולד
?אמא, מה זה היה ?הבחור הזה מאיים עלייך
...אני... בכנות .אין לי מושג
?למה את אורבת במסדרונות
.הייתי בחוץ, לקחתי אוויר .אז תחזרי למסיבה -
.אוקיי. בסדר .בסדר -
.מיד אהיה שם .בסדר -
.מיד אחזור .אוקיי -
גרי רוצה שתוריד .את אלו למטה, מיד
?רק שני אלו .שני אלו -
- שישה ימים - - עד לחג המולד -
.המושב הזה תפוס
,גבירותיי ורבותיי .אנא התיישבו ונתחיל
הגעתי לנקודת השבירה שלי .עם הארוסה שלך
העניינים הולכים להיות .ממש מכוערים
,למה שלא תעזוב את אלינור בשקט .תיש זקן שכמוך
,במוצר הראשון שלנו להערב
.אנחנו נחזור אחורה בזמן
נתחיל את המכירה של .הגולגולת המרהיבה הזו ב-2 מיליון דולר
האם אני שומע ?׳2 מיליון דולר
.קדימה, קדימה, 2.1
,יש לי 2 מיליון ?האם אני שומע 2.1
.׳2.1, תודה רבה לך, אדוני ?האם אני שומע 2.2
?׳2.1, האם אני שומע 2.2 ?סלחי לי -
!היי, סלחי לי
!הו, מושלם
.נהדר
הייתי אמור להיות .היחיד שעובד כאן
גרי? גרי שלח אותי .ל... לעבוד כאן
אז אולי אם אתה ...רוצה להציק לגרי
.אתה עובד טוב. מעולה
,שני מיליון שבע .עכשיו שני מיליון שמונה
יש לי שני מיליון שבע .ממש כאן, פעם ראשונה
יש לי 2.7 .פעם שנייה
.נמכר ב-2.7 מיליון דולר
תודה לך. ואני כן אזכיר לכם .שזה לתצוגה ביתית בלבד
ו... שאין לכם מושג .מאיפה השגתם אותו
?מי אמר לך לרדת לכאן
.גרי
.אני גרי
?איך קוראים לך
,אתה רואה .זאת הבעיה, גרי
אתה אפילו לא יודע .את השם שלי
...אתה יודע... אני,זה... זה פשוט .זה לא יעבוד. אני מתפטרת
.את... את לא יכולה להתפטר .חכי רגע
?לאן היא הלכה
.סלח לי
.קדימה, בואו נצא. זוזו
.אל תשכחו את העמדות שלכם
.שלי מצד שמאל
.כן, אחי
.תתכוננו
,הבא בתור .יש לנו מוצר מאוד מיוחד
שריד שחולץ .מההריסות של מפקדת הנוקמים
עכשיו, אתם כנראה זוכרים שה-״רונין״ ,ריסק את עולם הפשע התחתון של העיר
כמעט השמיד לגמרי את מעמדו וכוחו .של ראש ארגוני הפשע
ה-״רונין״ הגיש צורה ברוטאלית ,של צדק לקורבנותיו
וזהותו ממשיכה להישאר חידה .עד עצם היום הזה
עכשיו אתם יכולים לקנות את ,החרב המתקפלת היחידה במינה הזו
ונתחיל את המכירה .ב-200 אלף דולר
?האם אני שומע 200 אלף ?׳200 אלף
,קדימה, קדימה ?האם אני שומע 250
.׳250, תודה לך, אדוני ?האם אני שומע 300
.׳300. מחפש 350
?מה אתה עושה, טיפש
.אני קונה את החרב הזאת
.אין לך 300 אלף
...לא, אבל ?אני אירש אותם יום אחד, נכון
.׳350 .׳350, ממש כאן מקדימה -
?אנחנו עולים ל-400 .בוא נעלה לארבע. ארבע, תודה רבה לך
,ב-400 אלף ?האם אני שומע 450
...410
.זזים לשתיים
?אוקיי, כולם מוכנים
,׳440 ?האם אני שומע 450
.׳450 מקדימה .מחפש 475
.קדימה, גבירותיי ורבותיי
החרב הזאת הייתה שייכת .ל-״רונין״ הידוע לשמצה
.475
,׳475, קדימה, קדימה ?אני שומע 500
,יש לי 475 כאן .פעם ראשונה
.׳475 פעם שנייה
.נמכר ב-475 אלף דולר
,הבא בתור .יש לנו את מכולה 309
,המוצר המשלים .חליפת ה-״רונין״
!הצילו! בבקשה, הצילו
!אבטחה
!אנחנו תקועים כאן
יש לנו 90 שניות .למצוא את השעון
.כל השאר משני
.בוא נזוז, אחי
.להתפזר. קדימה, קדימה
!תמצאו את השעון
?איפה הוא? איפה הוא
!קדימה! נגמר לנו הזמן
.קדימה. בוא נזוז
!תפוס את היד שלי
.אני לא רואה
?אתה יודע מי אני
.שלום
!קדימה, תמהרו !כולם לצאת מכאן
!אני רואה אותו !אני רואה אותו, שם
.אוקיי
.קדימה, קייט
!הוא נעלם
,אני אומר לך !זה היה ה-״רונין״
!הוא כאן איפה שהוא, אחי !תמשיך לחפש
!אוי, שיט
!הוא בורח
!יקירתי
.איפה קייט? היא לא עונה לטלפון .אני לא יודע -
?את בסדר ?אתה בסדר -
.כן. אני בסדר
?רונין
- מספר מכולה 268 - מפקדת הנוקמים - .השעון. מצאתי אותו
!היי
!עזוב אותי
,אני אתפוס אותך !כלב מטומטם
!אני אהרוג אותך
!היי
!חכה
!חכה! חכה, חכה, חכה! חכה
!חכה! חכה .לא, לא, לא
!קאזי! קאזי
!אנחנו חייבים לזוז !בוא נזוז, אחי -
!קאזי! אנחנו זזים עכשיו !קדימה
בוא נלך למכונית .ונרדוף אחריה
.צדקת בקשר לעץ, אבא .זה היה מדהים
.אני רוצה אחד גדול כזה
הוא לא יכנס .בבית שלנו, טיפשון
?בבקשה, בבקשה, בבקשה
.קצת מאוחר לטלוויזיה, חבר׳ה .אני חייב לארוז
.אוי-אוי-אוי
אנחנו עוקבים אחרי .דיווח חדשות מתפרץ
מסיבה של המעמד הגבוה זועזעה בידי פיצוץ
כאשר הוא התפוצץ .בפינת שדרת פארק ורחוב 68 הערב
,סיבת הפיצוץ עדיין נחקרת
אך עדי ראיה צילמו תיעודים בטלפון .של תוקף במסכה בורח מהזירה
.תראו את זה
.נינג׳ה הצילה כלב
...הרשויות מאמינות שהתוקף יכול להיות ה-״רונין״ .וואו. זה מדהים -
...הדמות המסתורית ?זה לא אדיר, אבא -
שהשליטה טרור על ארגוני הפשע .בניו יורק ובשאר העולם
זה התיעוד הפוטנציאלי הראשון .של ה-״רונין״ מזה שנים
.ברוך הבא לדירה שלי
...וואו. אוקיי, זה היה .זה היה משוגע
.אבל אנחנו בטוחים .אנחנו בטוחים
?אוקיי, מה קורה עם ארמנד
מאיים על אמא שלי ?וקונה חרבות בשוק השחור
אתה חושב שהוא ?קשור לפריצה איך שהוא
.אוכל. אתה רוצה אוכל .כמובן
.אוקיי, תקשיב .חכה כאן
.אני... אני אביא לך קצת אוכל
?פיצה? רוצה קצת פיצה
.אוקיי
.קח קצת. קדימה
.ילד טוב. וואו
.אתה אוהב פיצה
- ארמנד דוקיין - .טוב, אני חייבת להבין מה הקטע של ארמנד
.אוקיי
- בישופ אבטחה - - מעקב פעיל -
אל תהרוס .את הדירה הזאת
- ארמנד השלישי -
?סוכריות ריבת חלב מודפסות
?ארמנד
!אלוהים
?מר דוקיין
יש לי את הניקוי היבש שלך .והבאתי ארוחת ערב
?לאן אתה חושב שאתה הולך .אנחנו רק רוצים לדבר
היי, יש לנו .הפתעה קטנה בשבילך
.יש לנו עיניים בכל מקום
.התגעגענו אליך, רונין
.אתה שלנו עכשיו, אחי
למה אתה כל כך ?מקשה אלינו, אחי
.סליחה
.נו, באמת
!באמת
!אתה... אתה הוקאיי
?ומי, לעזאזל, את
Anones :סנכרון Idoideas :תרגום