Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - Tolenia - V4Voulita - MaF
Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Αν θες να βοηθήσεις, έλα στην παρέα μας. | tvjunkia@gmail.com |
-Πρέπει να υπογράψουν πρώτα. -Δεν είναι πρόβλημα.
Πρέπει να περιμένουμε. Θα αλλάξει η αγορά...
και όλα θα πάνε μια χαρά.
-Λοιπόν, πρέπει να πουλήσουμε τη σοφίτα. -Όχι, δεν πρέπει.
-Αυτό είναι... -Τι; Μια πραγματική λύση;
Ίσως μεγαλώνοντας εδώ, συνήθισες στην ιδέα...
ότι μια λύση θα πέσει από τον ουρανό. Αλλά δεν θα πέσει.
-Έχεις μια κόρη να σκεφτείς. -Το έχω υπό έλεγχο, Έλενορ.
Γαμώτο.
Θέλεις εσύ;
Κοροϊδευόμαστε; Πήγαινε εσύ.
Κέιτ;
Μπαίνω μέσα.
Δεν θα έπρεπε να κρυφακούς.
Τότε πώς θα ξέρω τι λέτε, όταν δεν είμαι εκεί;
Δεν ξέρω πώς να το αντικρούσω αυτό.
Πόσα άκουσες;
Δεν θέλω να μετακομίσω.
Τόσο πολλά;
-Δεν χρειάζεται. -Πού το ξέρεις;
Η μαμά είπε πως τα πράγματα δεν πέφτουν από τον ουρανό.
Ναι, αλλά ο καιρός αλλάζει συνέχεια.
Κάποιοι ξεχνούν το ένα πράγμα που μπορούν να ελέγξουν.
Τις επιλογές που κάνουν εκείνη την ώρα.
Τι θα έκανες εσύ σε έναν τυφώνα;
Θα έκανα αυτό που κάνω πάντα.
Θα σε προστάτευα.
Λοιπόν, γιατί δεν πας να φας με τη μαμά σου;
Σκέψου γρήγορα.
Θα είμαι κάτω, στο γραφείο μου.
Και οι μαμάδες μπορούν να είναι διασκεδαστικές.
Πάω στοίχημα πως δεν ήξερες ότι μπορώ να κάνω αυτό.
Σε έκανα να χαμογελάσεις.
Άντε.
Γιατί δεν φέρνεις την ντάμα να ζωντανέψουμε λίγο;
-Εντάξει. -Ναι;
-Πάω κάτω κι επιστρέφω αμέσως. -Καλά.
Μαμά.
Μαμά;
Μαμά, τι συμβαίνει;
Μαμά.
Μπαμπά, πού είσαι;
Μπαμπά;
Μπαμπά. Μπαμπά, πού είσαι;
Μαμά.
Κέιτ.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Ο μπαμπάς είναι καλά;
Μπαμπά.
Μπαμπά, μπαμπά.
Μπαμπάκα.
Λυπάμαι τόσο πολύ, γλυκιά μου.
Κι αν ξανάρθουν;
Δεν θα ξανάρθουν.
Πού το ξέρεις;
Επειδή οι ήρωες τούς έδειξαν τι θα γίνει.
Και παρόλο που είναι τρομακτικό...
εξακολουθώ να είμαι η πιο τυχερή γυναίκα στον κόσμο,
επειδή έχω το πιο υπέροχο κοριτσάκι του κόσμου.
Που δεν είναι και τόσο μικρό.
Πρέπει να μας προστατεύσω.
Κέιτ, αυτό είναι δική μου δουλειά.
Εντάξει;
Ό,τι κι αν χρειαστείς, είμαι εδώ για 'σένα.
Χρειάζομαι τόξο και βέλος.
Η ΜΑΡΒΕΛ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ...
Episode 1 Ποτέ Μη Συναντήσεις τους Ήρωές σου
ΣΗΜΕΡΑ
ΕΞΟΔΟΣ
Έλα τώρα.
ΓΚΡΙΡ
Κέιτ, να προσέχεις.
Αν μας πιάσουν, θα μας διώξουν από την ομάδα τοξοβολίας.
Το ξέρω. Αλλά το στοίχημα είναι στοίχημα, Γκριρ.
Εντάξει.
Το πραγματικό ερώτημα.
Η καμπάνα κινείται μπρος πίσω ή αυτό το ρημάδι που αιωρείται στη μέση;
Προφανώς η καμπάνα.
Βλέπεις; Διαφωνώ.
Νομίζω το ρημάδι που αιωρείται.
-Ωραίο συνολάκι παρεμπιπτόντως, Κέιτ. -Ναι. Λοιπόν...
ντύθηκα για την περίσταση.
Ξέρω πως είναι στοίχημα, αλλά είσαι σίγουρη πως το βέλος δεν θα το χαλάσει;
Όχι.
Αυτό ήταν κάπως απογοητευτικό.
Καλά, ξέρετε τι; Περιμένετε λίγο.
Περιμένετε.
Να διορθώσω αυτό μια στιγμή.
Θεέ μου. Αυτό ήταν καταπληκτικό.
Τέλεια, Κέιτ.
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Σωστά; Του δίνει τύπο. Όλες οι διάσημες καμπάνες έχουν ραγίσματα.
Καλά, αυτό δεν είναι και τόσο τέλειο.
Αλλά θα μπορούσε να 'ναι και χειρότερα.
Αυτό είναι κακό.
Ακίνητη.
ΡΟΤΖΕΡΣ ΤΟ ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ
Βοηθήστε μας να νικήσουμε Σώστε μας από αυτήν την κατάσταση
Τα πράγματα φαίνονται δυσοίωνα Μα ξέρω πως δεν γίνεται να είναι το τέλος
Υπάρχει μέλλον Το ξέρω αυτό
Με τη δύναμη που μας δίνετε Θα σηκωθούμε ξανά
Εκδικητές ενωμένοι Γιατί θέλουμε να σας ακούμε να λέτε
Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα Να σώζω την πόλη
Σώστε μας από αυτήν την κατάσταση
Ο Χαλκ είναι απίστευτος Διαλύει πράγματα
Καθώς ο Άιρον Μαν πετάει στον ουρανό
Ο Κάπτεν Αμέρικα είναι δυνατός Και ο Θορ είναι θεός
Και ο Θεός το ξέρει πως είναι και χάρμα οφθαλμών
Η Μπλακ Γουίντοου είναι άπαιχτη Θα σας κάνει να τα χάσετε
Και όταν ο Αντ-Μαν πετάει Δεν θα ακούσετε το παραμικρό
Μπαμπά;
Έκλεισες το ακουστικό σου;
Όχι, γλυκιά μου.
Ξέρω τι γίνεται. Ήμουν εκεί.
Ξέρεις ποιος δεν ήταν εκεί; Αυτός ο τύπος.
Ο Αντ-Μαν.
Η μάχη μόλις άρχισε
Θα κατατροπώσουμε τους Τσιτάουρι Θα φάμε πιτόγυρο, όταν τελειώσουμε
Πώς θα πολεμήσουμε;
Φαίνεσαι πολύ κουλ όμως.
Αυτό είναι θετικό.
Η Νατάσα δίνει το σύνθημα
Και ο Χόκαϊ πετυχαίνει τον στόχο Δεν υπάρχει καλύτερος από 'σένα
Τόνι, έχεις πυρηνικά να πιάσεις Πρόσεχε, μην εκραγούν
-Χαλκ, ξέρεις τη μαγική λέξη -Χαλκ, ξέρεις τη μαγική λέξη
-Εξολοθρεύω, εξολοθρεύω
-Εξολόθρευση -Εξολόθρευση
Η πόλη είναι χάλια Όταν πιάνεις το τόξο σου
Θα σε κατηγορήσουμε μετά Μα είσαι καλός για την ώρα
Εκδικητές ενωμένοι Γιατί θέλουμε να σας ακούμε να λέτε
Επιστρέφω αμέσως.
Γιατί θέλουμε να σας ακούμε να λέτε
Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα
Να σώζω την πόλη
Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα
Ο ΘΑΝΟΣ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ
Μια σέλφι θα ήταν τέλεια, φίλε.
Τα παιδιά μου θα ξετρελαθούν. Είσαι ο αγαπημένος τους.
Ναι...
Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Τώρα είναι καλύτερη στιγμή;
Είσαι καλά;
Ναι, ναι.
Ναι, απλώς ήθελα να βγω για να πάρω...
λίγο αέρα.
Ξέρεις, δεν πειράζει αν δεν θέλεις να δεις την παράσταση.
Ξέρω πως λείπει σε όλους, αλλά...
ήταν η καλύτερή σου φίλη. Είναι...
Έλα εδώ, μικρή μου.
Όλο αυτό είναι λίγο γελοίο, έτσι;
Πολύ γελοίο.
-Φοβερός ο Χαλκ. -Ναι, μου άρεσε.
Γεια, μπαμπά. Γεια, Λάιλα.
Γεια σας. Τι γίνεται; Τι κάνετε εδώ;
Γιατί όλοι τραγουδάνε και χορεύουν για τα πάντα;
Δεν ξέρω.
Αλλά είναι Χριστούγεννα στη Νέα Υόρκη. Και την κάνουμε, σωστά;
-Ναι. -Πάμε.
-Ωραία. -Ας δείξουμε στη μαμά τι χάνει.
Πάμε, μικρέ.
ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΓΚΡΑΝΤ ΣΕΝΤΡΑΛ
-Γεια, μαμά. -Γεια σου, γλυκιά μου. Μου έλειψες.
-Είσαι στη Νέα Υόρκη; -Ναι, εδώ είμαι.
Περνάω από το σπίτι μου κι έρχομαι να σε δω.
Θα έρθεις πρώτα από εδώ; Ο Τζακ είναι εδώ.
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι.
Καλά. Τα λέμε σύντομα, μαμά.
-Καλησπέρα, δεσποινίς Μπίσοπ. -Πώς πάει;
-Όλα καλά; Η σύζυγος, τα παιδιά; -Υπέροχα. Καλά Χριστούγεννα.
-Γεια σου, γλυκιά μου. -Γεια, μαμά.
Να σε.
Είσαι πανέμορφη.
Προς τι η τόση κυρίλα;
-Φιλανθρωπική δημοπρασία. -Μπλιαχ.
Έλα ντε. Όλοι αυτοί οι φτωχοί και οι ΜΚΟ να στηρίζονται στους πιο τυχερούς;
Ξέρεις ότι δεν εννοούσα αυτό.
Όσο κι αν χαίρομαι που σε έχω σπίτι για τις διακοπές,
δεν ενθουσιάζομαι που θα αντικαταστήσω έναν αναντικατάστατο πύργο ρολογιού.
Ένα καμπαναριό ήταν.
Ο διευθυντής είπε ότι είχε καμπάνα και ρολόι...
κι ότι διέπρεψες στο να τα καταστρέψεις και τα δύο.
Τι μπορώ να κάνω για να το διορθώσω, μαμά;
Ξεκίνησα ακυρώνοντας τις κάρτες σου...
και θα κάνουμε μια μεγάλη κουβέντα για τον πύργο που διέλυσες, χωρίς πλάκα.
Ξέρω ότι οι νέοι νιώθουν άτρωτοι,
το ίδιο και οι πλούσιοι και εσύ μια ζωή είσαι και από τα δύο.
Μάθε το από κάποια που δεν ήταν πάντα, δεν είσαι.
Θα πληγωθείς.
Οπότε, σε παρακαλώ, μην κυνηγάς την τύχη σου.
Συγγνώμη, μαμά.
Συγγνώμη.
Εντάξει.
Το πήρες από τον πατέρα σου.
Γιατί δεν ξεκινάς να επανορθώνεις...
φορώντας το κόκκινο φόρεμά σου κι ερχόμενη μαζί μου απόψε;
Εντάξει. Βασικά...
σε άλλα νέα...
έχω κάτι καινούργιο για τη θήκη.
Ανοιχτό Πρωτάθλημα Πολεμικών Τεχνών των ΗΠΑ.
Είσαι εκπληκτική. Ακόμη θυμάμαι όταν πήρες τη μαύρη ζώνη στα 15 σου.
Ίσως να βγάλουμε κάποια από όταν ήσουν μικρή για να κάνουμε χώρο.
-Μου αρέσουν. -Κι εμένα, καλή μου.
Κι εμένα.
Τι παίζει με όλα αυτά τα ξίφη, μαμά;
Καλή μου, υπήρξαν κάποιες αλλαγές όσο έλειπες αυτό το εξάμηνο.
Τζακ;
Τι απρόσμενη έκπληξη.
Όλες οι εκπλήξεις είναι απρόσμενες.
Δεν ισχύει. Ισχύει;
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Κέιτι.
Το είχες στο στόμα σου.
Σωστό κι αυτό.
Δεν πρέπει να αργήσουμε, πήγαινε να αλλάξεις.
Συνάντησέ μας στο ξενοδοχείο και θα τα πούμε εκεί. Ναι;
-Πάμε; -Ναι. Θα σε δούμε στο πάρτι.
Τα λέμε εκεί, αγάπη μου.
Θα έχουμε πολλά να πούμε.
Μοιάζεις με μανιακό.
Απόλυτα φρενοβλαβής.
Πεινάει κανείς;
Να παίρναμε κανένα ακόμα καβούρι, τέσσερα καβούρια;
Ναι. Μπορώ να φάω τρία.
-Όχι. -Έλα ρε, μπαμπά. Παρήγγειλες για 30 άτομα.
Θα κάνεις εμετό, αν φας κι άλλο.
Κι αν κάνει εμετό, εσείς οι δυο θα τα καθαρίσετε.
Εγώ δεν καθαρίζω.
Ξέρετε κάτι;
Ξέρετε τι έχει στο τέλος του δρόμου;
Χριστουγεννιάτικο δέντρο. Το μεγαλύτερο που έχετε δει ποτέ.
Είναι πελώριο. Θέλετε να το δούμε;
-Ναι. -Ναι, ας πάμε.
Σταθείτε.
Παίρνει η μαμά. Χαιρετήστε τη.
-Γεια σου, μαμά. -Γεια, μαμά.
Γεια σας, παιδιά. Τι κάνετε;
Μου λείπετε πολύ.
-Κι εμάς μας λείπεις. -Πώς ήταν η παράσταση;
Ήταν... Τελείωσε. Ήταν μεγάλη.
-Φύγαμε στα μισά. -Να τα μας.
Αμάν.
Είστε όλοι καλά;
Ναι, θα ήταν ευκολότερο αν ήσουν εδώ.
Ίσως να μην ήθελα να τα στραγγαλίσω.
Το νόημα ήταν να περάσετε χρόνο μαζί.
Αστειεύομαι. Περνάμε πολύ ωραία.
-Μας λείπεις. -Κι εμένα.
-Ανυπομονώ να σας δω αύριο. -Γεια σου, μαμά.
-Γεια, μαμά. Σ' αγαπάμε. -Γεια.
-Τα λέμε σύντομα. -Γεια.
Μένουν έξι μέρες για τα Χριστούγεννα.
Έχουμε πολλά να κάνουμε. Ποιο είναι το αγαπημένο σου;
-Ζαχαρένιο σπίτι. -Θα φτιάξουμε.
Εσένα;
-Μαραθώνιος χριστουγεννιάτικων ταινιών. -Τέλειο.
-Κακόγουστα πουλόβερ. -Πουλόβερ.
Να στολίσουμε δέντρο, να… Έχουμε χίλιες δουλειές.
Θα είναι τέλεια, αλλά το σημαντικότερο είναι ότι θα τις κάνουμε όλοι μαζί.
-Όχι. Δεν πιάνω τα χέρια τους. -Πιάσε τα χέρια τους.
-Σας αγαπώ, παιδιά. -Κι εμείς σ' αγαπάμε.
Θα είναι τα καλύτερα Χριστούγεννα των Μπάρτον.
Σύμφωνοι;
Παρακαλώ, το δείπνο είναι κερασμένο από εμάς.
-Ευχαριστούμε. -Δεν χρειάζεται.
Χρειάζεται. Σώσατε την πόλη μας.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Γύρνα στη δουλειά.
-Συγγνώμη, μπορείς να… -Δεν είμαι σερβιτόρα.
Είσαι η κόρη των Μπίσοπ.
Ναι.
Αρμάντ.
Αρμάντ Ντουκέν.
Ερχόσουν στο πετρόχτιστό μου για πρωινό.
-Είχατε φτιάξει και χώρο για κρέπες. -Ακριβώς.
Ξέρεις, είναι άδικο.
Δεν υπήρξα ποτέ στη ζωή μου τόσο ωραίος με σμόκιν.
Θα το εκτιμούσα αν φορούσες κάτι λίγο πιο γυναικείο στον γάμο...
για να μην έχουμε ανταγωνισμό.
Ποιον γάμο;
Δεν ξέρεις;
Της Έλενορ και του Τζακ.
Αυτά τα ερωτευμένα, μυστικοπαθή πουλάκια.
-Να προσφέρω σαμπάνια; -Ευχαριστώ.
Πίστεψέ με, έκανα ό,τι μπορούσα για να τον μεταπείσω.
Όταν μπαίνει κάτι στο μυαλουδάκι του…
είναι ανένδοτος.
Μάλλον κέρδισε το λαχείο.
Έτσι λες;
Κι αυτός το ίδιο λέει.
Εγώ δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Αρμάντ, θέλω να πάω σπίτι. Βαριέμαι.
Δεν μιλάμε έτσι, Αρμάντ. Δεν σε μεγαλώσαμε έτσι.
Έλα να χαιρετήσεις τη δις Μπίσοπ.
Γεια σας.
Γεια σου.
Κι άλλος Αρμάντ, ακούω.
Ναι, εγώ είμαι ο Αρμάντ ο τρίτος και τούτος ο Αρμάντ ο έβδομος.
Πιστεύω πως είναι αρκετό.
Εμένα θα με συγχωρέσεις, γιατί φαίνεται...
πως πρέπει να κάνεις μια κουβέντα...
με τη μητέρα που σου έλαχε.
Έλα, Αρμάντ. Έλα, αγόρι μου.
-Αρραβωνιαστήκατε; -Μάλλον αποκαλύφθηκε το μυστικό.
Μας αφήνεις λίγο μόνες;
Φυσικά, έχω μια άλλη υποχρέωση, έτσι κι αλλιώς. Αντίο.
Μωρό μου, λυπάμαι. Λυπάμαι που το έμαθες έτσι.
Δεν ξέρω, μαμά, είναι απλώς...
-Βιαστικό. -Ναι, είναι βιαστικό, ναι.
Αλλά είναι ωραία να σε συνεπαίρνει έτσι το ρομάντζο.
Υπάρχει πιθανότητα να χαρείς λίγο για εμένα;
Ναι.
Ναι, μαμά, φυσικά.
Συγγνώμη. Ήθελα να το πω πρώτα σ' εσένα, συγγνώμη.
-Πάω να πάρω λίγο αέρα. -Καταλαβαίνω.
Ναι.
-Έλα να με βρεις μετά, εντάξει; -Ναι.
Γεια.
Τέλειο πάρτι, έτσι;
Έπρεπε να το ξέρω ότι η αυτοκρατορία σου...
θα ήταν χτισμένη σε ένα ψέμα.
Μόνη μου εντελώς. Οπότε, ό,τι νομίζεις πως είδες δεν ισχύει.
-Μην προσβάλλεις τη νοημοσύνη μου. -Εσύ προσβάλλεις και τους δύο.
-Ξέρω τι είδα. -Είστε όλοι...
Όχι σ' εμένα αυτά.
Σου έδωσα την ευκαιρία να εξηγήσεις.
Δεν θέλω να μαλώσουμε.
Έχω κι εγώ ισχυρούς φίλους. Από αυτούς που δεν θέλεις να προκαλέσεις.
Σε παρακαλώ. Αρμάντ.
Τα λέμε στο χριστουγεννιάτικο δείπνο.
Μαμά, τι ήταν αυτό; Σε απειλεί αυτός;
Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα.
-Γιατί παραμονεύεις στους διαδρόμους; -Έξω ήμουν.
-Γύρνα στο πάρτι. -Εντάξει. Καλά.
Εντάξει.
-Έρχομαι αμέσως. -Εντάξει.
-Επιστρέφω. -Εντάξει.
-Ο Γκάρι θέλει να τα σερβίρεις. -Αυτά μόνο;
Αυτά τα δύο.
Η θέση είναι πιασμένη.
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ, καθίστε και θα ξεκινήσουμε.
Έφτασα στα όριά μου με τη μνηστή σου.
Τα πράγματα θα χειροτερέψουν πολύ.
Γιατί δεν αφήνουμε την Έλενορ ήσυχη, γέρο τράγε;
Για το πρώτο αντικείμενο της βραδιάς, θα ταξιδέψουμε πίσω στον χρόνο.
Θα αρχίσουμε τις προσφορές για το έξοχο κρανίο στα δύο εκατομμύρια.
Ακούω δύο εκατομμύρια; Έχω δύο, ακούω δύο κι εκατό;
Δύο κι εκατό, ευχαριστώ κύριε. Ακούω δύο και διακόσια;
-Ακούω δύο και διακόσια; -Με συγχωρείτε;
Με συγχωρείτε.
Τέλεια.
Άψογα.
Νόμιζα πως μόνο εγώ θα δούλευα εδώ.
Ο Γκάρι. Ο Γκάρι με έστειλε να δουλέψω εδώ.
Αν θέλεις να ενοχλήσεις τον Γκάρι...
Τα πηγαίνεις τέλεια. Εντάξει.
Δύο εκατομμύρια εφτακόσια, τώρα οχτακόσια. Δύο εκατομμύρια εφτακόσια, ένα.
Δύο εκατομμύρια εφτακόσια, δύο.
Πουλήθηκε για 2.700.000 δολάρια.
Σας ευχαριστώ. Να σας θυμίσω ότι είναι για οικιακή επίδειξη μόνο.
Και δεν έχετε ιδέα από πού το βρήκατε.
Ποιος σου είπε να κατέβεις εδώ κάτω;
Ο Γκάρι.
Εγώ είμαι ο Γκάρι.
-Πώς σε λένε; -Βλέπεις, αυτό είναι το πρόβλημα, Γκάρι.
Ούτε το όνομά μου δεν ξέρεις.
Ξέρεις, δεν θα λειτουργήσει αυτό. Παραιτούμαι.
Δεν μπορείς να παραιτηθείς. Περίμενε.
Πού πήγε;
Με συγχωρείτε.
Άντε, κουνηθείτε. Μην ξεχάσετε τις θέσεις σας.
-Η δικιά μου είναι αριστερά. -Ναι, φίλε.
Ετοιμάσου.
Στη συνέχεια, έχουμε ένα πολύ ξεχωριστό κομμάτι.
Ένα κειμήλιο που ανακτήθηκε από τα συντρίμμια στο στρατόπεδο των Εκδικητών.
Ίσως θυμάστε τον Ρόνιν που αποδεκάτισε τον εγκληματικό υπόκοσμο της πόλης,
αφανίζοντας το καθεστώς και τη δύναμη του αρχηγού του οργανωμένου εγκλήματος.
Ο Ρόνιν έφερε μια βάναυση μορφή δικαιοσύνης στα θύματά του…
και η ταυτότητά του εξακολουθεί να παραμένει μυστήριο μέχρι και σήμερα.
Τώρα μπορείτε να αποκτήσετε αυτό το μοναδικό στο είδος του ξίφος.
Θα ξεκινήσουμε την πλειοδοσία με 200.000 δολάρια.
Δίνει κανείς 200.000; 200.000 στον πλειοδότη. Δίνει κανείς 250.000;
250.000. Ευχαριστώ, κύριε. Δίνει κανείς 300.000;
300.000. Ψάχνω για 350.000.
Τι κάνεις, παλιοβλάκα;
Αγοράζω αυτό το ξίφος.
Δεν έχεις 300.000 δολάρια.
Όχι, αλλά θα τα κληρονομήσω μια μέρα, έτσι δεν είναι;
-350.000. -350.000 εδώ μπροστά.
Πάμε στις 400.000; Πάμε για το τεσσάρι. Τέσσερα, ευχαριστώ.
Είμαστε 400.000. Δίνει κανείς 450.000; 410.000;
Μετακίνηση σε δύο. Εντάξει, όλοι έτοιμοι;
440.000. Δίνει κανείς 450.000; 450.000 εδώ μπροστά. Ψάχνω για 475.000.
Πάμε κυρίες και κύριοι. Αυτό το ξίφος ανήκει στον διαβόητο Ρόνιν.
-475.000. -475.000 στον πλειοδότη.
Δίνει κανείς 500.000; Εδώ έχω 475.000, ένα.
475.000, δύο.
Πουλήθηκε για 475.000 δολάρια.
Στη συνέχεια, έχουμε τον αριθμό παρτίδας 3-0-9.
Το συνοδευτικό κομμάτι. Η στολή του Ρόνιν.
Βοήθεια. Σας παρακαλώ, μια βοήθεια. Ασφάλεια.
Έχουμε κολλήσει εδώ πέρα.
Έχουμε 90 δευτερόλεπτα να βρούμε το ρολόι. Τα άλλα είναι δευτερεύοντα.
-Πάμε, αδερφέ. -Απλωθείτε. Πάμε, πάμε.
Βρείτε το ρολόι.
-Πού είναι; Πού είναι; -Άντε, ξεμένουμε από χρόνο.
Ελάτε, πάμε.
Πιάσε το χέρι μου.
Δεν μπορώ να δω.
Ξέρεις ποιος είμαι εγώ;
Γεια σας.
Γρήγορα, βιαστείτε. Φύγετε όλοι από εδώ.
Τον βλέπω, εδώ.
Εντάξει.
Έλα τώρα, Κέιτ.
-Εξαφανίστηκε. -Σας το λέω, ήταν ο Ρόνιν.
Κάπου εδώ είναι. Συνέχισε να ψάχνεις.
Γαμώτο.
Ξεφεύγει.
Αγάπη μου.
-Πού είναι η Κέιτ; Δεν απαντάει. -Δεν ξέρω.
-Είσαι καλά; -Εσύ είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Ρόνιν;
Το ρολόι. Το βρήκα.
Παράτα με.
Θα σε κανονίσω, ηλίθιο σκυλί.
Θα σε σκοτώσω.
Περίμενε.
Περίμενε, περίμενε.
-Κάζι. Κάζι. -Πρέπει να φύγουμε. Πάμε.
Κάζι, πρέπει να φύγουμε τώρα. Πάμε.
Πάμε στο βαν και την κυνηγάμε.
Είχες δίκιο για το δέντρο, μπαμπά. Ήταν υπέροχο.
-Θέλω ένα τόσο μεγάλο. -Δεν θα χωρούσε στο σπίτι, χαζούλη.
Σε υπερπαρακαλώ πολύ;
Είναι αργά για τηλεόραση. Πρέπει να πακετάρω.
Παρακολουθούμε μια έκτακτη είδηση.
Έκρηξη σημειώθηκε απόψε σε γκαλά της υψηλής κοινωνίας…
στη διασταύρωση του Παρκ Άβενιου και της 68ης οδού.
Η αιτία της έκρηξης ερευνάται ακόμη.
Αυτόπτες μάρτυρες κατέγραψαν πλάνα ενός μασκοφόρου να φεύγει από τη σκηνή.
Δείτε αυτό.
Ένας νίντζα έσωσε σκύλο.
Οι Αρχές πιστεύουν ότι μπορεί να είναι ο Ρόνιν…
Δεν είναι τέλειο, μπαμπά;
...που τρομοκράτησε το έγκλημα στη Νέα Υόρκη.
Αυτή είναι η πρώτη πιθανή θέαση του Ρόνιν εδώ και χρόνια.
Καλώς ήρθες στο διαμέρισμά μου. Εντάξει, αυτό ήταν τρελό.
Αλλά είμαστε ασφαλείς. Είμαστε ασφαλείς.
Εντάξει, τι συμβαίνει με τον Αρμάντ;
Απειλεί τη μαμά μου και αγοράζει ξίφη στη μαύρη αγορά;
Λες να συνδέεται με τη διάρρηξη με κάποιον τρόπο;
Φαγητό. Θέλεις φαγητό. Φυσικά.
Εντάξει, άκου. Περίμενε λίγο.
Πάω να σου φέρω λίγο φαγητό.
Πίτσα; Θέλεις λίγη πίτσα; Εντάξει.
Φάε λίγη. Όρμα.
Μπράβο το καλό αγόρι.
Σου αρέσει η πίτσα.
Πρέπει να βρω τι τρέχει με τον Αρμάντ.
Εντάξει.
Μην καταστρέψεις το διαμέρισμα.
Καραμέλες βουτύρου με μονόγραμμα;
Αρμάντ;
Θεούλη μου.
Κύριε Ντουκέν; Έχω τα ρούχα σας κι έφερα δείπνο.
Για πού το έβαλες; Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε.
-Έχουμε μια μικρή έκπληξη για 'σένα. -Έχουμε μάτια παντού.
Μας έλειψες, Ρόνιν.
Σε πιάσαμε τώρα, φιλαράκι.
Γιατί μας δυσκολεύεις τόσο, φιλαράκι;
Συγγνώμη.
Έλα τώρα.
Είσαι ο Χόκαϊ.
Και ποια στο καλό είσαι εσύ;
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - Tolenia - V4Voulita - MaF
Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Αν θες να βοηθήσεις, έλα στην παρέα μας. | tvjunkia@gmail.com |