1
00:00:23,489 --> 00:00:27,489
www.titlovi.com

2
00:00:30,489 --> 00:00:33,033
У давна времена...

3
00:00:35,244 --> 00:00:39,957
... постојало је старомодно краљевство везано традицијом.

4
00:00:41,751 --> 00:00:47,381
Овде су сви имали своју улогу и играли су је без питања.

5
00:00:47,506 --> 00:00:54,180
Нису ни знали да ће се њихов свет ускоро променити.

6
00:00:56,599 --> 00:01:02,229
Али док то није учинило, сви ви ... ово село вредних грађана

7
00:01:02,354 --> 00:01:06,192
прелазили у исти ритам дан за даном,

8
00:01:06,317 --> 00:01:09,820
генерација за генерацијом.

9
00:01:18,662 --> 00:01:24,377
* Ритам, ритам * Ритам *

10
00:01:24,502 --> 00:01:31,092
* Нација * Ритам, ритам *

11
00:01:31,217 --> 00:01:36,806
* Ритам * Нација * Људи данашњице *

12
00:01:36,931 --> 00:01:40,184
* Тражимо ли бољи начин живота? * - * Певај! *

13
00:01:40,309 --> 00:01:43,813
* Ми смо део ритам нације *

14
00:01:43,938 --> 00:01:50,611
* Ми смо део ритам нације * И овде

15
00:01:50,736 --> 00:01:56,867
ту почиње наша прича, у скромном дому практичне жене по имену Вивиан,

16
00:01:56,992 --> 00:02:02,540
која је након смрти другог мужа поново била сама.

17
00:02:02,665 --> 00:02:08,420
* Тражите бољи начин живота *

18
00:02:10,381 --> 00:02:15,970
Вивианине кћери: одвратна Малволија

19
00:02:16,095 --> 00:02:20,891
и самозатајна Нариса. Она је луда.

20
00:02:21,016 --> 00:02:25,020
* Ми смо део * - * Ми смо део *

21
00:02:25,145 --> 00:02:31,277
* Ми смо део ритам нације * Хм, да.

22
00:02:31,402 --> 00:02:37,030
Могу бити много. Ја побеђујем! Вхее!

23
00:02:38,742 --> 00:02:45,583
А доле, у овом прљавом подруму, пасторка, Елла.

24
00:02:45,708 --> 00:02:49,336
Или, како је зову полусестре, Пепељуга,

25
00:02:49,461 --> 00:02:52,965
јер су јој кожу често пекли гарежи

26
00:02:53,090 --> 00:02:58,512
а њене полусестре нису биле толико паметне. "Тренутно сања о свету

27
00:02:58,637 --> 00:03:02,224
у коме може да живи свој живот како год жели.

28
00:03:02,349 --> 00:03:07,062
Ух, пази сад. Управо ћеш се преврнути на ту ... ... иглу.

29
00:03:07,187 --> 00:03:11,192
* Слушајте како вам се дан одвија * Изазовите шта будућност носи *

30
00:03:11,317 --> 00:03:17,698
* Покушајте да подигнете главу до неба * * Други, могу вам изазвати сузе *

31
00:03:17,823 --> 00:03:21,786
* Само напред, ослободите се страхова * * Устаните и будите пребројани *

32
00:03:21,911 --> 00:03:25,664
* Јер нећеш ако не покушаш * * Мораш бити, мораш бити лош *

33
00:03:25,789 --> 00:03:31,378
* Мораш бити храбар, мораш бити мудрији * * Мораш бити тврд, мораш бити тврд *

34
00:03:31,503 --> 00:03:35,883
* Мораш бити јачи * Мораш бити кул, мораш бити миран *

35
00:03:36,008 --> 00:03:41,388
* Морам то држати заједно * Све што знам, све што знам * Љубав ће спасити дан *

36
00:03:41,513 --> 00:03:45,726
* Све што знам, све што знам * * Љубав ће спасити дан *

37
00:03:45,851 --> 00:03:51,732
* Ми смо део ритам нације * Време не поставља питања *

38
00:03:51,857 --> 00:03:54,318
* То иде без вас * - * Без вас *

39
00:03:54,443 --> 00:03:57,571
* Оставља вас иза ако не можете издржати темпо *

40
00:03:57,696 --> 00:03:59,949
* Не могу да издржим темпо * - * Свет се стално окреће *

41
00:04:00,074 --> 00:04:03,160
* Не можете то зауставити ако покушате да *

42
00:04:03,285 --> 00:04:07,998
* Најбољи део је опасност која вам буљи у лице *

43
00:04:11,710 --> 00:04:16,131
* Мораш бити лош, мораш бити храбар * Мораш бити мудрији *

44
00:04:16,256 --> 00:04:20,135
* Морате бити тврди, морате бити чврсти * Морате бити јачи *

45
00:04:20,260 --> 00:04:24,640
* Мораш бити кул, мораш бити миран * Мораш то држати заједно *

46
00:04:24,765 --> 00:04:28,727
* Све што знам, све што знам * * Љубав ће спасити дан *

47
00:04:35,025 --> 00:04:39,113
Смасхед ит! -Перфецтамундо. "Узми то, птице.

48
00:04:39,238 --> 00:04:44,159
Добро јутро, моји пријатељи са лепим очима. ‚Јесте ли гладни? Ох, да. -Глави главом, пријатељи.

49
00:04:44,284 --> 00:04:48,495
Све што чује је шкрипа. -Мм. Дођи код тате. Оох.

50
00:04:50,165 --> 00:04:54,503
* Мораш бити лош, мораш бити храбар * * Мораш, мораш, мораш бити мудрији *

51
00:04:54,628 --> 00:04:58,674
* Мораш бити тврд, мораш бити тврд * * Мораш, мораш, мораш бити јачи *

52
00:04:58,799 --> 00:05:03,095
* Мораш бити кул, мораш бити миран * * Морам да се држим заједно *

53
00:05:03,220 --> 00:05:06,432
* Све што знам, све што знам *

54
00:05:06,557 --> 00:05:13,105
* Све што знам, ох * Мораш бити кул ... * - * Људи света данас *

55
00:05:13,230 --> 00:05:17,109
* Тражимо ли бољи начин живота? * Певајте! * - * И мирно ... *

56
00:05:17,234 --> 00:05:20,946
* Ми смо део ритам нације * * Певајте! * - * Остани јак... *

57
00:05:21,071 --> 00:05:24,199
* Људи у данашњем свету, тражимо ли * бољи начин живота? *

58
00:05:24,324 --> 00:05:28,078
* Зато што смо део * * Ритам нације *

59
00:05:28,203 --> 00:05:31,498
* Сањам * - * Људи данашњице * Да ли тражимо *

60
00:05:31,623 --> 00:05:34,793
* Бољи начин живота? * - * Сањам * * На бољи начин * - * Ми смо део *

61
00:05:34,918 --> 00:05:36,837
* Нације ритма * - * Бољи начин живота *

62
00:05:36,962 --> 00:05:39,173
* Људи у свету данас, да ли тражимо *

63
00:05:39,298 --> 00:05:41,091
* Бољи начин живота? * - * Живота *

64
00:05:41,216 --> 00:05:45,930
* Јер смо део ритам нације *

65
00:05:46,055 --> 00:05:50,267
* Све што знам, све што знам *

66
00:05:50,392 --> 00:05:55,898
* Све што знам, све што знам је љубав *

67
00:05:56,023 --> 00:06:02,446
* Спасиће дан *

68
00:06:02,571 --> 00:06:05,032
* Ммм. *

69
00:06:15,084 --> 00:06:17,920
Незадовољна чајем, Маћехо?

70
00:06:18,045 --> 00:06:21,548
Замислите да сте свом будућем мужу послужили такву храну.

71
00:06:21,673 --> 00:06:23,801
Колико би му требало времена да те напусти?

72
00:06:23,926 --> 00:06:29,014
Да бисте разумели колико сте безвредни? Научите из овога и никада то више не радите.

73
00:06:29,139 --> 00:06:34,186
Мислио сам да је прилично строга према њој. "Мислио сам да је могла бити тежа. -Тишина.

74
00:06:34,311 --> 00:06:38,816
Пепељуго, сад кад си сироче, важно ти је да то запамтиш

75
00:06:38,941 --> 00:06:41,235
то је само моја љубав према твом оцу ... одмори му душу ...

76
00:06:41,360 --> 00:06:43,237
то стоји између вас и живота на улици.

77
00:06:43,362 --> 00:06:48,367
Да наравно. И зато сам тако захвалан на ... Могао би бити тако леп ...

78
00:06:48,492 --> 00:06:50,828
ако сте узели макар секунду да очешљате ту своју косу.

79
00:06:58,669 --> 00:07:05,257
Ох, ушли сте. Добро јутро, Елла. Г. Цецил. "То је господин Цецил!"

80
00:07:05,801 --> 00:07:09,888
Занима ме ... да ли вам заиста треба тај штап? Не, али то пилићи копају.

81
00:07:10,013 --> 00:07:16,395
Ох. -Вивиан. Томас. "И све девојке. „Срећни Томас. Овде иду.

82
00:07:16,520 --> 00:07:21,233
Свеже убрано са фарме. Арс пастрњак, репа, рутабага.

83
00:07:21,358 --> 00:07:28,198
Најсмешнији плод земље. Желите ли да уђете? Да ... Н-Не.

84
00:07:28,323 --> 00:07:31,285
Не, не, не данас. Да, само сам хтео да те проверим

85
00:07:31,410 --> 00:07:38,083
и постарај се да се твоје, ух, расцветале ћерке, ух ... хм, снађу.

86
00:07:38,208 --> 00:07:41,879
Чини ми да кожа пузи. Мене такође. -Ја сам за то. - Онда у реду.

87
00:07:42,004 --> 00:07:46,884
Сад имам ову менталну слику која ће ме хранити током дана, и ја ћу ићи.

88
00:07:50,262 --> 00:07:52,262
Онај.

89
00:07:55,184 --> 00:07:57,936
Срећа се насмешила овој кући.

90
00:07:58,937 --> 00:08:02,274
Моје ћерке имају удварача. "Мислите, ова ћерка има удварача.

91
00:08:02,399 --> 00:08:05,319
Остале боли срце и љубомора. Ох, ха-ха-ха.

92
00:08:05,444 --> 00:08:08,363
Да, не, ја се не слажем са Тхомасом.

93
00:08:08,488 --> 00:08:15,370
Па, мораш себи некоме одговарати. Да. "Разумем, Маћехо.

94
00:08:19,249 --> 00:08:22,542
Ево долази наша девојка. „Ох, дечко, она има тешка стопала.

95
00:08:30,552 --> 00:08:34,554
Ох, спавао сам у тој тканини. Схх!

96
00:08:44,775 --> 00:08:51,031
* Ево ме опет * Замишљам свет споља * За разлику од оног у коме сам *

97
00:08:51,156 --> 00:08:55,244
* Поново сањарење * О томе када ћу имати прилику *

98
00:08:56,870 --> 00:09:01,500
* Постоји свет који разуме * * Где се не чује шапутање *

99
00:09:01,625 --> 00:09:05,879
* У просторији у којој улазите * Опет сањарите *

100
00:09:06,004 --> 00:09:08,090
* Све што ми треба је шанса *

101
00:09:09,174 --> 00:09:12,344
* Када осетим како ме страх буљи у мене *

102
00:09:12,469 --> 00:09:16,723
* Кажем ти само сачекај и види, знам ко ћу бити * знам ко ћу бити *

103
00:09:16,848 --> 00:09:22,646
* Свет је напола заспао, пробудиће се и видети * ООх. -Ох, лепо.

104
00:09:22,771 --> 00:09:29,069
* Ако је милион према један * * ја ћу бити тај *

105
00:09:29,194 --> 00:09:35,534
* А ако је то хитац у мраку * бићу сунце *

106
00:09:35,659 --> 00:09:42,624
* И једноставно не могу да дозволим да грешим * Чак и када се бојим *

107
00:09:42,749 --> 00:09:46,211
* Знаћеш моје име *

108
00:09:46,336 --> 00:09:52,009
* Да, знаћеш моје име * Ммм *

109
00:09:52,134 --> 00:09:56,013
* Једва могу да заспим * Јер ми срце увек убрзава *

110
00:09:56,138 --> 00:10:00,225
* Јури, корача по соби * Живи пажљиво *

111
00:10:00,350 --> 00:10:06,690
* Је нешто што не желим да радим * Кад осетим како ме страх буљи у мене *

112
00:10:06,815 --> 00:10:11,737
* Кажем ти само сачекај и види, знам ко ћу бити * знам ко ћу бити *

113
00:10:11,862 --> 00:10:17,826
* Свет напола спава * Пробудиће се и видети *

114
00:10:17,951 --> 00:10:24,082
* Ако је милион према један * * ја ћу бити тај *

115
00:10:24,207 --> 00:10:30,088
* А ако је то хитац у мраку * бићу сунце *

116
00:10:30,213 --> 00:10:36,637
* А ја си једноставно не могу приуштити * -Ох! * Да грешим * Чак и кад се бојим *

117
00:10:36,762 --> 00:10:40,599
* Знаћеш моје име *

118
00:10:40,724 --> 00:10:43,852
* Да, знаћеш моје име *

119
00:10:43,977 --> 00:10:49,066
* И могу је видети с времена на време *

120
00:10:50,567 --> 00:10:56,657
* Онај за кога знам да бих могао бити * Да *

121
00:10:56,782 --> 00:11:02,663
* Видим је како се смеје * * Јер је све време знала у својој глави *

122
00:11:02,788 --> 00:11:08,043
* Дакле, када је светло тешко видети *

123
00:11:08,168 --> 00:11:12,130
* Она ми говори *

124
00:11:12,255 --> 00:11:18,095
* Ако је милион према један * * ја ћу бити тај *

125
00:11:18,220 --> 00:11:22,933
* А ако је то хитац у мраку *

126
00:11:23,058 --> 00:11:27,521
* Бићу сунце, а ја * једноставно не могу да приуштим *

127
00:11:27,646 --> 00:11:29,398
* Грешити * - * Не, не, не, не, не, не, не *

128
00:11:29,523 --> 00:11:32,484
* Чак и када се плашим * - * Чак ни када се плашим *

129
00:11:32,609 --> 00:11:38,573
* Знаћеш моје име * Знаћеш моје име * - * Ох *

130
00:11:38,698 --> 00:11:44,288
* Знаћеш моје име * Знаћеш моје име, да *

131
00:11:44,413 --> 00:11:47,666
* Знаћеш моје име *

132
00:11:47,791 --> 00:11:51,420
* Знаћеш моје име. *

133
00:12:10,397 --> 00:12:14,816
Бог. То је одвратно.

134
00:12:15,694 --> 00:12:20,240
Па, хвала вам што сте дошли. „Па, пре него што ваш ађутант изгуби руку ...

135
00:12:20,365 --> 00:12:24,995
Ово се зове мапа света.

136
00:12:25,120 --> 00:12:28,457
Сада, погледајте ову мрљу овде и овде.

137
00:12:28,582 --> 00:12:35,297
Ако се венчамо, наше мрље би се спојиле и ми бисмо контролисали свет

138
00:12:35,422 --> 00:12:40,218
све до овог огромног морског чудовишта. Ммм, морско чудовиште. "Знаш, заиста сам само

139
00:12:40,343 --> 00:12:43,513
немам времена у свом распореду да контролишем ову далеку земљу.

140
00:12:43,638 --> 00:12:47,142
Превише сам заузет. Шта радите?

141
00:12:47,267 --> 00:12:51,438
Провео си цела три дана пијући и ловећи лисице. „Био је то напоран посао.

142
00:12:51,563 --> 00:12:55,148
Покушај да пратиш лисицу када си пијана. Немогуће је. -Не, није!

143
00:12:56,109 --> 00:13:01,321
Ниси. „Не ударај ме, слатки принче! Не, не, не, не!

144
00:13:02,741 --> 00:13:08,121
Обећавам, милорде, да можете наставити да галивантујете са својим веселим браћом,

145
00:13:08,246 --> 00:13:10,415
а ја ћу имати друга интересовања.

146
00:13:10,540 --> 00:13:12,667
Никада не морамо бити заједно, осим краљевских догађаја,

147
00:13:12,792 --> 00:13:16,963
ратног планирања и када се морамо бавити одвратном праксом прављења сина.

148
00:13:17,088 --> 00:13:20,467
Да? Ваша понуда је интригантна,

149
00:13:20,592 --> 00:13:24,513
али немам намеру да се у скорије време скрасим.

150
00:13:27,557 --> 00:13:29,557
Видим.

151
00:13:31,770 --> 00:13:34,398
Не ради много са горе,

152
00:13:34,523 --> 00:13:36,358
и био бих изненађен да је другде другачије.

153
00:13:36,483 --> 00:13:38,483
Она зна о чему говорим.

154
00:13:43,490 --> 00:13:48,703
* Чуј, чуј, чуј * Хеј, чуј, ух *

155
00:13:48,828 --> 00:13:51,373
* Ја сам нови градски плач, да, преузео сам од Баррија *

156
00:13:51,498 --> 00:13:53,583
* Знам да нам свима недостаје, али умро је од дизентерије *

157
00:13:53,708 --> 00:13:56,503
* Дакле, сада сам овде са најавама дана *

158
00:13:56,628 --> 00:13:59,214
* Имам свој бенд поред себе, знам да ти се свиђа начин на који свирају *

159
00:13:59,339 --> 00:14:01,258
* Данас имамо вести за вас даме и господо *

160
00:14:01,383 --> 00:14:03,927
* Ускоро ће почети промена страже *

161
00:14:04,052 --> 00:14:06,388
* Али овај је посебан, бољи од сајма Схире *

162
00:14:06,513 --> 00:14:11,893
* Зато што ће овај пут цела краљевска породица бити тамо * Ох, да *

163
00:14:12,018 --> 00:14:13,895
* Краљ Рован, наравно, и наша краљица Беатрице *

164
00:14:14,020 --> 00:14:16,481
* У њиховој елегантној краљевској одећи не желите да пропустите *

165
00:14:16,606 --> 00:14:19,025
* Принц Роберт са косом, принцеза Гвен, без сумње *

166
00:14:19,150 --> 00:14:21,820
* Погледајте како нови стражари улазе и стари се појављују *

167
00:14:24,447 --> 00:14:26,447
* Да. *

168
00:14:28,076 --> 00:14:33,665
Јесу ли већ ружичасте? "Бол је прилично страшан. „Даме, јесмо ли спремни?

169
00:14:33,790 --> 00:14:38,879
Шта, за име Бога, радите? Доноси боју у њене образе. Добра идеја.

170
00:14:39,004 --> 00:14:41,173
Где је Пепељуга? -Још је у том подруму.

171
00:14:41,298 --> 00:14:44,301
Пепељуга! -Почињем да мислим да нас не волимо.

172
00:14:44,426 --> 00:14:48,303
Пепељуга! Девојке, можете ли ми помоћи? „Пепељуга!

173
00:14:49,514 --> 00:14:51,766
Пепељуга!

174
00:14:54,269 --> 00:14:57,480
Пепељуга! -Пепељуга!

175
00:14:59,482 --> 00:15:04,112
Сте звали? Да, пасторче. "Не буди густ. Жао ми је, само сам ...

176
00:15:04,237 --> 00:15:06,698
Хоћеш ли да се изговориш? "Заиста би ме било мање брига.

177
00:15:06,823 --> 00:15:09,075
Узмите своје ствари. Покушајте да не закасните.

178
00:15:09,200 --> 00:15:13,830
Промена страже никога не чека. „Пепељуга? Да?

179
00:15:13,955 --> 00:15:19,169
Мислиш да изгледам лепо? "Мислим да изгледаш тако лепо.

180
00:15:19,294 --> 00:15:25,884
Али ... искрено, кога брига шта ја мислим? „Кога брига шта неко мисли?

181
00:15:26,009 --> 00:15:30,263
Важно је како се осећате када се погледате у огледало. То је дубоко.

182
00:15:30,388 --> 00:15:35,477
Како се осећам ... према себи?

183
00:15:36,603 --> 00:15:38,603
Ух ...

184
00:15:42,692 --> 00:15:47,737
Да хоћу. „Осећам се лепо. Цоол.

185
00:15:49,115 --> 00:15:51,284
Имате прљавштину на лицу.

186
00:15:55,538 --> 00:16:02,212
Молим вас, девојке, закаснићемо. Шта је то? "То је хаљина.

187
00:16:02,337 --> 00:16:06,216
Сам га направио. Зашто? -Не знам. "Ја- само сам мислио,

188
00:16:06,341 --> 00:16:07,926
пошто ће читаво краљевство бити тамо данас,

189
00:16:08,051 --> 00:16:11,763
Могао бих да нађем некога ко ће га можда купити.

190
00:16:17,519 --> 00:16:21,565
Помислити да би свака девојка, а камоли ви, имала храбрости да се ангажује

191
00:16:21,690 --> 00:16:23,942
у пословним питањима, то је сулудо.

192
00:16:24,067 --> 00:16:28,613
Нећу дозволити да срамотиш ово домаћинство својим богохулством.

193
00:16:28,738 --> 00:16:30,898
Немој више да те ухватим у покушају такве глупости.

194
00:16:32,367 --> 00:16:34,411
Спусти хаљину.

195
00:16:35,453 --> 00:16:37,453
Да, Маћеха.

196
00:16:41,126 --> 00:16:47,296
Добро. Сада ... рамена уназад. Без спуштања.

197
00:16:47,757 --> 00:16:52,387
И насмеј се. "Свака девојка вреди више када се насмеши.

198
00:17:21,082 --> 00:17:27,631
Шта радиш? „Ја се крчим у свом бесу.

199
00:17:27,756 --> 00:17:31,885
У реду. Одбили сте кћерку лорда Региналда.

200
00:17:32,010 --> 00:17:34,596
Ваљда она није била та. Била је!

201
00:17:34,721 --> 00:17:37,307
Ја бих имао контролу над свим територијама

202
00:17:37,432 --> 00:17:39,476
све до домена морског чудовишта.

203
00:17:39,601 --> 00:17:41,686
Па, можда би требало да се удаш за морско чудовиште, Роберте.

204
00:17:41,811 --> 00:17:43,811
Морао сам да променим величину бакиног прстена.

205
00:17:44,522 --> 00:17:48,318
Непрестано занемарујете његово понашање и он никада неће израсти из тога. -Зауставити.

206
00:17:48,443 --> 00:17:50,443
Биће добар краљ.

207
00:17:51,654 --> 00:17:58,578
Да ли сам то ја, или је ваш трон само мало виши него што је био јуче?

208
00:17:58,703 --> 00:18:00,914
Мислим, стварно изгледа ... -Ох, не буди смијешан.

209
00:18:01,039 --> 00:18:05,543
Поприлично. -И чак и да јесте, имам пуно право да то учиним вишим. "Ја сам краљ.

210
00:18:05,668 --> 00:18:08,046
Мм. Да.

211
00:18:09,339 --> 00:18:14,010
И смешан сам. Ако вам затребам, бићу у својим одајама.

212
00:18:14,135 --> 00:18:20,141
Чешљајући косу. Док све не испадне. Да ли смо добри? Јер имам нешто.

213
00:18:20,266 --> 00:18:25,063
Ух-ух-ух-ух-ух-ух-ух-ух. "Срамотиш ову породицу, Роберте.

214
00:18:25,188 --> 00:18:29,693
Да ли сте видели ово? "Играчи кружног тока представљају Краљевог идиотског сина."

215
00:18:29,818 --> 00:18:32,987
Оох, мислиш ли да још можемо набавити карте? "Постајем за спрдњу.

216
00:18:33,112 --> 00:18:36,241
Мислим да претерујете. Па, зашто не питате Роундабоут Плаиерс

217
00:18:36,366 --> 00:18:39,119
ако претерујем? Тренутно су

218
00:18:39,244 --> 00:18:41,788
у мрачној просторији без прозора испод дворца.

219
00:18:43,248 --> 00:18:46,960
Не можете оставити глумце саме у подруму без пажње. Они ће умрети!

220
00:18:47,085 --> 00:18:50,588
Кад се ожениш, смирићеш се. „Престаћеш да се понашаш као мој идиотски сине,

221
00:18:50,713 --> 00:18:54,134
а перцепција људи ће бити да круну схватате озбиљно.

222
00:18:54,259 --> 00:18:56,845
Не можеш ме контролисати. "Ох, управо то могу да урадим.

223
00:18:56,970 --> 00:18:59,681
То је предност што си краљ. "Али не осећам ништа према овим женама.

224
00:18:59,806 --> 00:19:01,933
Лудо је мислити да ћу се заправо заљубити у једног од њих.

225
00:19:02,058 --> 00:19:04,561
Краљеви се жене за моћ, а не за љубав.

226
00:19:04,686 --> 00:19:06,187
Ох, па савршено је онда кад је мама дошла

227
00:19:06,312 --> 00:19:09,357
три дворца и сто коња, или претпостављам да се никада не бих ни родио!

228
00:19:09,482 --> 00:19:11,482
Тишина!

229
00:19:19,242 --> 00:19:22,704
Не причајте о ономе што не разумете. Хмм?

230
00:19:22,829 --> 00:19:26,958
Пркоси ми и само из ината,

231
00:19:27,083 --> 00:19:32,964
Даћу све ... круну, палату,

232
00:19:33,089 --> 00:19:38,094
све ... твојој сестри. * Бум-бум-бум *

233
00:19:38,219 --> 00:19:40,219
Остави нас, Гвен.

234
00:19:46,352 --> 00:19:52,358
Извињавам се. „Било би ме срамота да ми није толико досадно у животу.

235
00:19:52,483 --> 00:19:57,071
Али пошто сам овде, волео бих да останем и помогнем да се разреши читаво ово питање круне.

236
00:19:57,196 --> 00:20:00,867
Извини, Гвен. Добро.

237
00:20:00,992 --> 00:20:03,745
Али да ли би ово било добро време да споменем

238
00:20:03,870 --> 00:20:08,289
како је краљевство могло да користи снагу ветра уместо да сагорева прљави угаљ? -Иди!

239
00:20:11,085 --> 00:20:15,757
Оче, знате колико јако желим да будем краљ. Да.

240
00:20:15,882 --> 00:20:18,009
Сада, да се уверите у своју свадбу

241
00:20:18,134 --> 00:20:22,639
буде урађено како треба и по мом распореду, држаћемо лопту. * Лопта? * -Не.

242
00:20:22,764 --> 00:20:26,434
* Лопте су забавне * Да. Позваћемо сваку вредну жену.

243
00:20:26,559 --> 00:20:31,981
Играћеш. Бићеш шармантан. Наћи ћеш младу. Хмм? -Не не не.

244
00:20:32,106 --> 00:20:35,401
Д- Плесати на овим стварима је тако ... лепо. И формално.

245
00:20:35,526 --> 00:20:39,405
Изгледамо као будале! "Наравно да имамо. "Али жене то воле.

246
00:20:39,530 --> 00:20:43,868
Добри Боже, Роберте, ако је богаташ икада изгубио жену, то је било за човека који уме да игра.

247
00:20:43,993 --> 00:20:48,039
Зашто морам све да вам објашњавам? Ово је лудо!

248
00:20:48,164 --> 00:20:51,292
Не могу само да изаберем неку невесту на балу. И шта онда?

249
00:20:51,417 --> 00:20:55,296
Требали бисмо заједно да остаримо? "У нашим 40 -им?

250
00:20:55,421 --> 00:20:59,926
Мислим, о чему ћемо уопште причати? Отићи ћете на бал.

251
00:21:00,051 --> 00:21:04,804
Наћи ћете некога. "То је наређење.

252
00:21:05,390 --> 00:21:10,812
Сада, хајде. "Очекујем да будете оштри због промене страже. Хмм?

253
00:21:14,357 --> 00:21:18,653
Ништа? * Лопта је била добра идеја *

254
00:21:19,654 --> 00:21:22,822
Не касни. "Не касни."

255
00:21:26,369 --> 00:21:29,872
Добро? "Чули сте краља.

256
00:21:30,873 --> 00:21:35,587
* Може ли неко *

257
00:21:35,712 --> 00:21:38,339
* Нађи ме *

258
00:21:39,716 --> 00:21:43,803
* Неко да *

259
00:21:48,474 --> 00:21:50,474
* Љубав *

260
00:22:00,403 --> 00:22:03,364
* Свако јутро устајем, помало умирем * - * Ох *

261
00:22:03,489 --> 00:22:06,659
* Једва стојим на ногама * - * Ах * Погледајте себе *

262
00:22:06,784 --> 00:22:09,871
* Погледајте се у огледало и плачите *

263
00:22:09,996 --> 00:22:11,998
* И плачи * - * Господе, шта ми радиш *

264
00:22:12,123 --> 00:22:15,919
* Да * - * провео сам све године * верујући ти *

265
00:22:16,044 --> 00:22:22,091
* Али једноставно не могу добити олакшање * Господе *

266
00:22:23,217 --> 00:22:26,512
* Неко, неко * - * Неко, неко *

267
00:22:26,637 --> 00:22:32,433
* Можете ли ми пронаћи неког за љубав? *

268
00:22:36,898 --> 00:22:40,276
* Напорно радим * - * Он вредно ради * Сваки дан у мом животу *

269
00:22:40,401 --> 00:22:42,695
* Радим док ме не заболе кости *

270
00:22:42,820 --> 00:22:46,199
* Док га не заболе кости * - * Али на крају дана *

271
00:22:46,324 --> 00:22:51,204
* На крају * - * Ја сам сам * Он је на свом * - * Клекнем на колена *

272
00:22:51,329 --> 00:22:52,664
* И почињем да се молим * - * Слава Господу *

273
00:22:52,789 --> 00:22:56,042
* Док ми сузе не потеку из очију, Господе *

274
00:22:56,167 --> 00:22:58,711
* Неко, неко * - * Неко, неко *

275
00:22:58,836 --> 00:23:04,217
* Може ли ме неко пронаћи *

276
00:23:04,342 --> 00:23:10,974
* Некога волети? * - * Неко, неко * Ох, ох, ох, ох, ох *

277
00:23:11,099 --> 00:23:14,477
* Напорно радим * - * Он вредно ради * Сваки дан у мом животу * - * Сваки дан *

278
00:23:14,602 --> 00:23:17,522
* Покушавам и покушавам и покушавам * - * Покушај, покушај, покушај *

279
00:23:17,647 --> 00:23:21,317
* Али сви желе да ме спусте *

280
00:23:21,442 --> 00:23:24,570
* Кажу да ћу полудети * - * Он ће полудети *

281
00:23:24,695 --> 00:23:28,491
* Кажу да имам доста воде у мозгу * Немам здрав разум *

282
00:23:28,616 --> 00:23:32,495
* Немам коме да верујем *

283
00:23:45,716 --> 00:23:52,015
* Нађи ми некога кога ћу волети * * Нађи ми некога кога ћу волети *

284
00:23:52,140 --> 00:23:55,309
* Нађи ме * - * Нађи ми некога * Некога да волиш * - * Некога да волиш *

285
00:23:55,434 --> 00:23:58,229
* Нађи ме * - * Нађи ми некога * Некога да волиш * - * Некога да волиш *

286
00:23:58,354 --> 00:24:01,524
* Ох * - * Нађи ми некога * Некога да волиш * - * Некога да волиш *

287
00:24:01,649 --> 00:24:04,569
* Ох * - * Нађи ми некога * Некога да волиш * - * Некога да волиш *

288
00:24:04,694 --> 00:24:08,197
* Ох * - * Нађи ми некога * Некога да волиш * - * Некога да волиш *

289
00:24:08,322 --> 00:24:10,742
* Љубав, љубав, љубав, љубав * - * Ох *

290
00:24:10,867 --> 00:24:15,496
* Неко, неко * - * Неко, неко * Неко * - * Било ко *

291
00:24:15,621 --> 00:24:21,961
Кицош. - * Било ко * Може ли ме неко пронаћи *

292
00:24:22,086 --> 00:24:28,259
* Неко да ... *

293
00:24:28,384 --> 00:24:30,553
Силази с мог тате!

294
00:24:36,851 --> 00:24:41,064
Ох добро. „Сви буље у мене, баш као што сам се и надао.

295
00:24:41,189 --> 00:24:45,818
Жао ми је, ваше височанство! „Само је тешко видети позади.

296
00:24:45,943 --> 00:24:48,863
Могу ли да вам предложим да тамо вратите неке трибине?

297
00:24:48,988 --> 00:24:50,988
Дајте нам прилику ниским сељацима?

298
00:24:52,325 --> 00:24:56,329
"Овим указујем да ће краљ опростити све ниске сељаке."

299
00:24:56,454 --> 00:25:02,293
Сиђи доле! "Он не ... Није мислио да је то смешно, зар не?

300
00:25:02,418 --> 00:25:04,418
Упс, птичји измет.

301
00:25:05,796 --> 00:25:12,796
* Волети *

302
00:25:14,597 --> 00:25:19,936
* Нађи ме *

303
00:25:20,061 --> 00:25:25,942
* Нека ме неко пронађе * -Извините, опростите. * Нађи ме, нађи ме *

304
00:25:26,067 --> 00:25:32,115
* Неко, неко ме нађи * Нађи ме, нађи ме *

305
00:25:32,240 --> 00:25:39,163
* Неко ко ће * пронаћи ме, пронаћи ме * пронаћи ме *

306
00:25:39,288 --> 00:25:45,002
* Некога волети. *

307
00:25:45,127 --> 00:25:46,838
Играћу твоју глупу игру,

308
00:25:46,963 --> 00:25:50,174
али само ако је свака девојка у краљевству позвана на бал,

309
00:25:50,299 --> 00:25:55,763
без обзира на богатство или стас. „Удавање за обичног грађанина уопште није оно што сам мислио.

310
00:25:55,888 --> 00:26:00,726
Оче, молим вас. „Дубоко у себи, требам да будем краљ.

311
00:26:00,851 --> 00:26:05,062
Каква црна ознака ће бити на вашем имену ако не наставим ред.

312
00:26:05,481 --> 00:26:07,481
Дакле, коју опцију заиста имате?

313
00:26:11,112 --> 00:26:16,492
Превише суптилно? Није довољно суптилно? Добро.

314
00:26:16,617 --> 00:26:18,617
Тако ће и бити.

315
00:26:27,086 --> 00:26:32,967
Немој ни размишљати о томе, Гвен. "Буквално ми нећеш допустити

316
00:26:33,092 --> 00:26:39,179
седи за сто? Не измишљам ја правила. Ја сам само краљ. Добро.

317
00:27:07,710 --> 00:27:10,004
Зато ћеш само лутати док је не пронађеш,

318
00:27:10,129 --> 00:27:15,551
носиш ту смешну маску? - Ради, Вилбур. "Нико ме не препознаје.

319
00:27:15,676 --> 00:27:21,057
Срећом по тебе. Ах, не, превише. Шта? Шминка?

320
00:27:21,182 --> 00:27:25,102
Не, изгледаш као гусар. -Изгледаш као гусар. Непотребно.

321
00:27:25,227 --> 00:27:27,355
Знаш, не могу да верујем да си вољан да дрсиш

322
00:27:27,480 --> 00:27:31,525
достојанство краљевске породице за неког обичног становника. „Вилбур, звучиш старо.

323
00:27:31,650 --> 00:27:36,447
Ја само ... -Само шта? "Она је-прелепа је. „Она је духовита. Она је неустрашива.

324
00:27:36,572 --> 00:27:38,532
Мислим, свети пакао, да ли си видео начин на који је разговарала са мојим оцем?

325
00:27:38,657 --> 00:27:42,870
Тако уста. -И величанствен. "Морам је познавати. "Па, да, шетаћу улицама

326
00:27:42,995 --> 00:27:47,458
док је не пронађем, откривам своје право ја, а затим је лично позовем на бал.

327
00:27:47,583 --> 00:27:51,379
Осим ако се, наравно, не испостави да има неколико слепих мишева у старом звонику,

328
00:27:51,504 --> 00:27:56,384
у том случају ћу схватити да су моја осећања била погрешна и ...

329
00:27:56,509 --> 00:27:58,509
полако назад.

330
00:27:59,261 --> 00:28:04,058
Ваш звоник има слепе мишеве. "Немам ниједног слепог миша у свом звонику.

331
00:28:04,183 --> 00:28:07,228
Не, у вашем звонику има више слепих мишева. „Ја сам принц, и кажем

332
00:28:07,353 --> 00:28:10,356
да је твој звоник онај са слепим мишевима. Па, ја сам принчев најбољи пријатељ,

333
00:28:10,481 --> 00:28:13,192
а ја кажем да је твоје једно са слепим мишевима.

334
00:28:15,820 --> 00:28:17,820
Ја сам ти најбољи пријатељ, зар не?

335
00:28:18,781 --> 00:28:20,866
Имам много пријатеља.

336
00:28:23,744 --> 00:28:28,664
Наравно да си ми најбољи пријатељ. Да, тако сам мислио. „Прелепо људско биће.

337
00:28:29,792 --> 00:28:31,792
Слепи мисеви.

338
00:28:38,717 --> 00:28:44,557
Погледај то. Вов. "Знаш, добра је ствар." Маћеха никада не долази овамо.

339
00:28:44,682 --> 00:28:50,563
Не одобрава кућне љубимце. Или у добротворне сврхе. "Или љубазност било које врсте, заиста.

340
00:28:52,064 --> 00:28:54,567
И дефинитивно би вас спречила у томе

341
00:28:54,692 --> 00:28:58,446
шта год да тренутно радите, што је прелепо.

342
00:28:59,780 --> 00:29:02,950
И само мало одвратно. "Мало?" То је одвратно.

343
00:29:03,075 --> 00:29:09,081
Мора то избацити. Не смета ми. -У реду. Пожели ми срећу.

344
00:29:09,206 --> 00:29:11,584
Јер живот изван овог подрума ...

345
00:29:12,835 --> 00:29:14,835
... почиње управо сада.

346
00:29:16,380 --> 00:29:21,467
Девојке, не би требало да буде тако тешко. Али јесте. Рад је увек тежак.

347
00:29:24,972 --> 00:29:26,849
Зашто радимо Пепељугу?

348
00:29:26,974 --> 00:29:28,601
Зато што желим да видиш у чему си ако се не удаш

349
00:29:28,726 --> 00:29:32,605
човек од средстава, попут Томаса. Томас. "Он је права замка.

350
00:29:32,730 --> 00:29:35,733
Штета што се није вратио данима. Па, ако није Тхомас,

351
00:29:35,858 --> 00:29:42,073
онда ће то једноставно морати да буде неки други човек. Као он? Не. Не, не, не, не, не.

352
00:29:42,198 --> 00:29:47,036
Не бацај поглед на неког дечака са фарме. "У овом животу морате се оженити богатим.

353
00:29:47,161 --> 00:29:50,122
Нађи себи човека који може све да плати,

354
00:29:50,247 --> 00:29:53,793
и тада више никада нећете морати толико да обесите мокро доње рубље.

355
00:29:53,918 --> 00:29:57,753
Идем да видим да ли му треба жена. -Не. Фарм дечак је са стола.

356
00:29:58,464 --> 00:30:00,674
Без обзира колико био зубат и ...

357
00:30:04,303 --> 00:30:08,265
... и зубан је. О, шта то значи?

358
00:30:08,390 --> 00:30:13,979
Тако стари људи кажу "искакање". Ах. -Увек мораш да размишљаш и понашаш се овако.

359
00:30:15,564 --> 00:30:21,987
* Неки дечаци ме љубе, неки дечаци ме грле * Мислим да су добро *

360
00:30:22,112 --> 00:30:26,117
* Ако ми не дају одговарајући кредит *

361
00:30:26,242 --> 00:30:32,832
* Само одлазим * Могу да просе * И могу да се изјасне *

362
00:30:32,957 --> 00:30:37,002
* Али не могу да виде светло * Тако је *

363
00:30:37,127 --> 00:30:41,507
* Зато што је дечак са хладном, чврстом готовином * Увек је господин у праву *

364
00:30:43,342 --> 00:30:49,890
* Зато што живимо у материјалном свету * А ја сам материјална девојка *

365
00:30:50,015 --> 00:30:54,019
* Знате да живимо * * У материјалном свету *

366
00:30:54,144 --> 00:31:01,108
* А ја сам материјална девојка * ‚Али шта је са романтиком? "Ох, молим те.

367
00:31:02,111 --> 00:31:06,657
Слушајте. * Романтика за неке дечаке * * Неки дечаци полако плешу *

368
00:31:06,782 --> 00:31:09,493
* Са мном је све у реду *

369
00:31:10,244 --> 00:31:17,042
* Ако не могу да подигну моје интересовање * * Онда морам да их пустим *

370
00:31:17,167 --> 00:31:20,880
* Неки дечаци покушавају * - * Оох ... * * А неки дечаци лажу *

371
00:31:21,005 --> 00:31:24,049
* Али не дозвољавам им да играју * - * Нема шансе *

372
00:31:24,174 --> 00:31:30,514
* Само дечаци који штеде своје паре * Учините ми кишни дан *

373
00:31:30,639 --> 00:31:34,018
* Зато што живе у материјалном свету *

374
00:31:34,143 --> 00:31:39,482
* А ја сам материјална девојка * "Схватила? -Да!

375
00:31:39,607 --> 00:31:46,197
* Живимо у материјалном свету * * А ја сам материјална девојка *

376
00:31:46,322 --> 00:31:50,618
* Јер сви живе у материјалном свету *

377
00:31:50,743 --> 00:31:57,166
* А ја сам материјална девојка ... * Зато што живимо у материјалном свету *

378
00:31:57,291 --> 00:32:01,420
* А ја сам материјална девојка * Знате, знате то * - * Материјал *

379
00:32:01,545 --> 00:32:06,759
* Ја сам материјална девојка * Живим у материјалном свету * - * Материјал *

380
00:32:06,884 --> 00:32:13,807
* Живети у материјалном * Хо, хо * Живети у материјалном свету * Материјал *

381
00:32:13,932 --> 00:32:19,396
* Живот у ма ... * Материјални свет. *

382
00:32:26,278 --> 00:32:28,278
"И синови."

383
00:32:29,615 --> 00:32:33,367
"И Херманос." "И синови."

384
00:32:45,964 --> 00:32:51,136
Диван дан за шетњу. -Мм-хмм. „Обожавам твоју главу.

385
00:32:51,261 --> 00:32:53,639
Знаш, одлично би пристајало уз ову хаљину коју сам направила.

386
00:32:53,764 --> 00:32:55,891
Могу вам дати поштену цену. -Срам те било.

387
00:32:56,016 --> 00:32:59,436
Покушавајући да ми продате хаљину коју сте очито украли дами којој служите.

388
00:32:59,561 --> 00:33:01,897
Не, сашио сам ово својим рукама.

389
00:33:02,022 --> 00:33:05,693
Требао бих упозорити краљеву стражу и ухапсити те, улични јеже.

390
00:33:05,818 --> 00:33:07,861
Ухапсити ...?

391
00:33:11,407 --> 00:33:13,407
Добро.

392
00:33:15,577 --> 00:33:20,708
Даме и господо! "За само пет сребрњака,

393
00:33:20,833 --> 00:33:23,877
који би желели да купе ову јединствену,

394
00:33:24,002 --> 00:33:27,423
потпуно украдена хаљина? "Ево смеха.

395
00:33:27,548 --> 00:33:29,967
Ова девојка замишља да је бизнисмен.

396
00:33:33,554 --> 00:33:36,557
Не-не слушај га. Ово је јединствен дизајн.

397
00:33:36,682 --> 00:33:40,853
Престао бих док сте ви напријед, госпођице. „Шта мислиш ко си, забога? -Искрено.

398
00:33:41,937 --> 00:33:45,147
Али ... Звучи као да морате да смањите цену.

399
00:33:46,191 --> 00:33:49,236
Господине, немојте се гомилати, у реду? Не данас.

400
00:33:49,361 --> 00:33:53,073
Не, не, жао ми је. То је прелепа хаљина. Тачно? Требало би ми дозволити да га продам.

401
00:33:53,198 --> 00:33:58,829
Наравно, али жене не могу да поседују продавнице. А-ха. И то није фер. -Ја седим? Да!

402
00:33:58,954 --> 00:34:04,251
Ми даме рађамо. Ми водимо домаћинства. „Сигурно можемо да водимо посао.

403
00:34:04,376 --> 00:34:09,423
Не може бити тако тешко. "Мислим, зар не би било сјајно да могу имати своју продавницу?"

404
00:34:09,548 --> 00:34:12,593
Баш овде. "Могао бих да окачим одећу на ту страну.

405
00:34:12,718 --> 00:34:16,347
Рекао бих ствари попут: "Хвала. Дођите поново."

406
00:34:16,472 --> 00:34:22,436
Или "Довољно вруће за вас?" Шта? То је шала. Пробија лед.

407
00:34:22,561 --> 00:34:25,481
Добро. Шта то радим? Идем кући. "Разговарам са странцем. -Узимам.

408
00:34:25,606 --> 00:34:30,611
Узети шта? Хаљина. Ја ћу га купити. Је ли ово штета?

409
00:34:30,736 --> 00:34:32,446
Да ли то радиш зато што ме сажаљеваш?

410
00:34:32,571 --> 00:34:33,989
Зато што је то заиста лепо, али ... -Не.

411
00:34:34,114 --> 00:34:37,660
Само покушавам да учиним свој део да исправим погрешан систем.

412
00:34:37,785 --> 00:34:42,247
Која је ваша цена? Мислим, само брош ... „Ох, брош.

413
00:34:42,372 --> 00:34:45,584
То је било моје мајке. "Никада је нисам познавао, али желим да верујем

414
00:34:45,709 --> 00:34:49,880
више би волела да имам своје снове него њен брош, па ...

415
00:34:52,633 --> 00:34:54,633
Платићу три пута оно што тражите.

416
00:34:55,511 --> 00:35:00,182
Ти? „Не судите о књизи по корицама, милади.

417
00:35:02,476 --> 00:35:09,149
* 'Е и! * Да, ух * Окупи се, послушај мој позив *

418
00:35:09,274 --> 00:35:10,859
* За две недеље ће бити бал *

419
00:35:10,984 --> 00:35:12,903
* И не било која лопта, ова ноћ би вам могла променити живот *

420
00:35:13,028 --> 00:35:14,947
* Видите, време је да принц коначно пронађе своју жену *

421
00:35:15,072 --> 00:35:17,616
* Тако је, све слободне даме * * Требало би бити узбуђено *

422
00:35:17,741 --> 00:35:19,284
* Зато што је сваки појединачно позван на бал *

423
00:35:19,409 --> 00:35:22,663
* Зато се окупај, ошишај косу * - Ау. * Купите нову хаљину, лакирајте нокте *

424
00:35:22,788 --> 00:35:27,042
* Мораш да задивиш принца, да * * Биће то магија, ио, ух *

425
00:35:27,167 --> 00:35:31,171
* Па било би трагично, сви, ух * Да сте тужна риба, ио, ух *

426
00:35:31,296 --> 00:35:35,718
* И мислили сте да сте неквалификовани, не * Па обуците хаљину, сви, ух *

427
00:35:35,843 --> 00:35:40,305
* За хитац у круну, ио, ух * И припремите се за силазак, сви, ух *

428
00:35:40,430 --> 00:35:46,228
* Као принц Роберт * * Бира своју невесту. *

429
00:35:48,188 --> 00:35:52,985
Принцу Роберту је потребна лопта да пронађе своју невесту. Шта му је?

430
00:35:53,110 --> 00:35:56,613
Можда му ништа није у реду. „Чуо сам да само жели да дозволи

431
00:35:56,738 --> 00:36:00,365
свако ко има прилику да се заљуби у њега. Колико је то умишљено?

432
00:36:01,910 --> 00:36:06,540
Гласине морају бити истините. „Какве су, реците, гласине?

433
00:36:06,665 --> 00:36:09,960
Знате, он не обавља никакву другу функцију осим да уништава ствари.

434
00:36:10,085 --> 00:36:14,256
Да је прави мозак породице принцеза Гвен. Дух.

435
00:36:14,381 --> 00:36:17,885
Ох, и да је он мамин дечак кога сам чуо, с времена на време,

436
00:36:18,010 --> 00:36:22,055
и даље добија батине по тусх-тусх-у. "Међутим, то уопште није истина. -Ах, можда.

437
00:36:22,180 --> 00:36:25,893
Звучи ми као опака лаж. Значи ли то значи да нећете доћи на бал?

438
00:36:26,018 --> 00:36:30,230
Не долази у обзир. "Мислим, цела ствар је чудна и застарела. Није моја ствар.

439
00:36:30,355 --> 00:36:35,778
Драго ми је да смо се упознали. „Знате, живимо у веома старомодном краљевству,

440
00:36:35,903 --> 00:36:40,949
али на лопти ће бити гостију из целог света,

441
00:36:41,074 --> 00:36:43,535
људи отвореног ума са готовином на располагању.

442
00:36:44,536 --> 00:36:50,125
Сада их познајем. Могу вам представити ако желите. Зашто бисте то урадили?

443
00:36:50,250 --> 00:36:52,250
Мислим, управо сте ме упознали.

444
00:36:53,003 --> 00:36:55,339
Рецимо само да знам какав је осећај

445
00:36:55,464 --> 00:37:01,011
да се не уклапа сасвим у сандук у којем сте рођени. А ја ... ја верујем у тебе.

446
00:37:04,306 --> 00:37:11,186
Онда да. Отићи ћу. Хуззах! Шта?

447
00:37:12,272 --> 00:37:15,317
Чуо сам како је то некад рекла једна особа када је био узбуђен.

448
00:37:15,442 --> 00:37:19,905
Ах, види ко је био у близини праве особе. Само једном.

449
00:37:20,030 --> 00:37:21,865
Једном сам поделио јабуку са козом по имену Кинг Рован.

450
00:37:21,990 --> 00:37:25,577
Па, сигуран сам да ће принц дефинитивно изабрати тебе. "Сумњам. Ја сам прљав.

451
00:37:25,702 --> 00:37:29,248
Миришем на подрум. „Моји најбољи пријатељи су мишеви. То је цела ствар.

452
00:37:29,373 --> 00:37:34,419
Ја-само ћу те наћи на балу. Хвала вам на овоме.

453
00:37:34,544 --> 00:37:36,630
Нема на чему.

454
00:37:38,006 --> 00:37:44,930
Надам се да вам хаљина пристаје! „Пробаћу чим стигнем кући. У реду.

455
00:37:45,055 --> 00:37:47,055
Некако је сладак.

456
00:37:54,564 --> 00:37:57,985
Дајте ми ваше најфиније тканине, господине.

457
00:38:01,738 --> 00:38:03,738
Да!

458
00:38:12,666 --> 00:38:14,668
То је то.

459
00:38:16,253 --> 00:38:18,255
Ово је моја шанса.

460
00:38:21,091 --> 00:38:23,091
Хмм.

461
00:38:32,019 --> 00:38:38,066
* Да ли грешим * Што сам смислио оквир из ког остајем? *

462
00:38:40,610 --> 00:38:46,825
* Да ли грешим * Што сам рекао да ћу изабрати други начин? *

463
00:38:46,950 --> 00:38:52,497
* Ох * - * Ох * Не покушавам да радим оно што сви други раде *

464
00:38:52,622 --> 00:38:56,752
* Само зато што сви раде оно што раде *

465
00:38:56,877 --> 00:39:01,173
* Да једно знам, колико бих растао? *

466
00:39:01,298 --> 00:39:05,010
* Идем овим својим путем * * Овим путем који зовем кући *

467
00:39:05,135 --> 00:39:08,680
* Па грешим * Што сам мислио да бисмо могли бити нешто *

468
00:39:08,805 --> 00:39:10,891
* За стварно? * - * О, да, да, да, да *

469
00:39:11,016 --> 00:39:14,686
* Ох * - * Не, не, не, не, то је погрешно * Сад, да ли грешим *

470
00:39:14,811 --> 00:39:19,524
* Због покушаја да дођете до ствари које не видим? * Ов!

471
00:39:19,649 --> 00:39:23,946
* Ох, тако се ја осећам *- * Тако се и ја осећам * Оох-оох-оох-оох *

472
00:39:24,071 --> 00:39:27,991
* Тако се ја осећам * * Оох-оох-оох-оох *

473
00:39:28,116 --> 00:39:33,747
* Тако се ја осећам * Покушавам да дођем до ствари које не видим *

474
00:39:33,872 --> 00:39:39,711
* Оох-оох-оох-оох * Да ли се спотичем? * Да ли сам? *

475
00:39:39,836 --> 00:39:42,589
* За визију? *

476
00:39:43,924 --> 00:39:49,262
* Моје предвиђање * Бићу на врху света *

477
00:39:49,387 --> 00:39:53,850
У твојим сновима! -У лице! „Девојке, молим вас! -Уверавам вас,

478
00:39:53,975 --> 00:39:59,314
Роберт ће престати да одвлачи пажњу. * Надам се, надам се да се не осврћете *

479
00:39:59,439 --> 00:40:03,026
* Увек ради оно што одлучиш * Не дозволи им да ти контролишу живот *

480
00:40:03,151 --> 00:40:07,364
* Тако се ја осећам *- * Вау-ох-ох * * Бори се за своје и не пуштај ме *

481
00:40:07,489 --> 00:40:11,076
* Не дозволите да вас упореде, не * * Не брините, нисте сами *

482
00:40:11,201 --> 00:40:15,872
* Тако се ја осећам * Тако се и ми осећамо * - * Тако се и ја осећам *

483
00:40:15,997 --> 00:40:19,376
* Ако ми кажете да грешим, грешим *

484
00:40:19,501 --> 00:40:23,255
* Не желим да будем у праву, зар не *

485
00:40:23,380 --> 00:40:29,553
* Ако ми кажете да грешим, грешим * * не желим да будем у праву *

486
00:40:29,678 --> 00:40:34,349
* Не желим да будем у праву * - * Ох * * Ако ми кажете да грешим, грешим *

487
00:40:34,474 --> 00:40:38,687
* Ако ми кажете да грешим * не желим да будем у праву, зар не *

488
00:40:38,812 --> 00:40:42,858
* Тачно * - * Ако ми кажете * грешим, грешим * - * Ако ми кажете да сам *

489
00:40:42,983 --> 00:40:49,698
* Погрешно, погрешно * Не желим да будем у праву * Тома.

490
00:40:49,823 --> 00:40:51,823
Могу ли да уђем?

491
00:40:54,494 --> 00:40:56,705
* Да ли грешим? * - * Да ли грешим? *

492
00:40:56,830 --> 00:41:00,208
* За размишљање да бисмо могли бити нешто стварно? *

493
00:41:00,333 --> 00:41:04,755
* Ох, да, да, да, да, ох * Сада, грешим? * - * Да ли грешим? *

494
00:41:04,880 --> 00:41:07,841
Не пребрзо. - * За покушај да дођем до * * Ствари које не видим? *

495
00:41:07,966 --> 00:41:11,803
* Ох, да, да, да, да, ох * Тако се ја осећам *

496
00:41:11,928 --> 00:41:13,680
* Како се осећам, како се осећам *- * Оох-оох-оох-оох *

497
00:41:13,805 --> 00:41:18,101
* Да * - * Тако се ја осећам * * Како се осећам * - * Како се осећам *

498
00:41:18,226 --> 00:41:23,648
* Тако се ја осећам * Покушавам да дођем до ствари које не видим *

499
00:41:23,773 --> 00:41:28,779
* Оох-оох-оох-оох * грешим *

500
00:41:28,904 --> 00:41:34,493
* За размишљање да бисмо могли бити нешто стварно? * Ох *

501
00:41:34,618 --> 00:41:36,828
* Сад грешим *

502
00:41:38,705 --> 00:41:45,585
* Због покушаја да дођем до ствари које не могу * Видите? *

503
00:41:49,341 --> 00:41:54,846
Извините, госпођо. „Осећам се одлично у вези себе.

504
00:41:56,514 --> 00:41:59,142
У реду, окрени се. Дај да видим.

505
00:42:02,020 --> 00:42:04,020
О Боже.

506
00:42:04,856 --> 00:42:07,651
Након вечерас, једна од вас би могла постати принцеза.

507
00:42:08,944 --> 00:42:12,197
Ви стварно мислите тако? Да.

508
00:42:12,322 --> 00:42:14,616
И након свих лоших ствари које су се догодиле у нашим животима,

509
00:42:14,741 --> 00:42:16,741
зар не би било лепо да имамо нешто добро?

510
00:42:26,127 --> 00:42:32,717
Готово је. Једем муффин и идем у кревет. Не. Јеси ли ти направио ту хаљину?

511
00:42:32,842 --> 00:42:38,807
Мм-хмм. "Претпостављам да је лепо. Укусно је. Хвала вам.

512
00:42:38,932 --> 00:42:41,434
Жао ми је, требао сам нешто рећи раније,

513
00:42:41,559 --> 00:42:43,812
али, Пепељуго, не мораш на бал.

514
00:42:44,854 --> 00:42:49,776
Шта мислите? "Наравно да знам. Не, то је за девојке које нису заручене,

515
00:42:49,901 --> 00:42:52,696
а од јутрос се за вас говори.

516
00:42:53,780 --> 00:42:57,200
То је немогуће. „Говорим у своје име.

517
00:42:57,325 --> 00:43:01,788
Не, Тхомас је изразио намеру да се ожени с тобом. Томас?

518
00:43:01,913 --> 00:43:05,709
Али не желим да се удам за Томаса. "Одбијам његове намере. -Шути сада.

519
00:43:05,834 --> 00:43:07,836
Жене којима је обећано да одлазе не иду на балове.

520
00:43:07,961 --> 00:43:11,840
Скини хаљину и врати се у подрум. Не, али ...

521
00:43:11,965 --> 00:43:15,302
Молим те, Маћехо, морам да идем. Моја будућност зависи од тога.

522
00:43:15,427 --> 00:43:17,512
Ја- провео сам недеље правећи ову хаљину да бих могао

523
00:43:17,637 --> 00:43:19,637
показати женама из целог света да сам ...

524
00:43:23,351 --> 00:43:25,437
Зашто би ти...?

525
00:43:27,188 --> 00:43:32,819
Ов. „Останите код куће и пронађите начин да будете невеста тог човека.

526
00:43:32,944 --> 00:43:37,449
Узнемири ме још више и нећеш имати никога у овом животу.

527
00:43:55,967 --> 00:43:58,970
Јадна Елла. "Тако се радовала тој лопти.

528
00:43:59,095 --> 00:44:02,098
То је срамота. -Апсолутно поражавајуће.

529
00:44:08,480 --> 00:44:10,565
Ух, момци?

530
00:44:17,405 --> 00:44:20,865
Боже, то је прелепо. Какво побољшање.

531
00:44:23,620 --> 00:44:26,414
Време за авантуру. Хајде да га следимо. Одмах иза вас.

532
00:44:26,539 --> 00:44:28,539
Заиста не бих требао трчати пуним стомаком, али у реду.

533
00:44:37,884 --> 00:44:41,930
* Када осетим како ме страх гледа ... * кажем му само сачекајте и видите *

534
00:44:42,055 --> 00:44:46,685
* Знам ко ћу бити * Знам ко ћу * Свет је напола заспао *

535
00:44:46,810 --> 00:44:53,274
* Пробудиће се * И видети ... *

536
00:44:54,359 --> 00:45:00,865
* Ако је милион према један * * ја ћу бити тај *

537
00:45:00,990 --> 00:45:07,706
* А ако је то хитац у мраку * * Бићу сунце, и ја *

538
00:45:07,831 --> 00:45:13,878
* Не могу себи дозволити да грешим * * Чак и кад се бојим *

539
00:45:14,003 --> 00:45:16,714
* Знаћеш моје име *

540
00:45:18,133 --> 00:45:23,513
* Знаћеш * Моје име, да * Знаћеш моје име *

541
00:45:23,638 --> 00:45:27,183
* Познат ћеш моју ... *

542
00:45:33,773 --> 00:45:37,900
Успео си. Браво, пријатељу.

543
00:46:02,969 --> 00:46:08,933
Ворк! Да! Сада, овако улазите.

544
00:46:12,020 --> 00:46:18,318
Дозволите ми да се представим. Ја сам твоја предивна кума.

545
00:46:18,443 --> 00:46:24,491
Али-али зашто? -Душо, спасила си ме. И тако сам сада ту да вас спасим

546
00:46:24,616 --> 00:46:28,370
слањем вас на тај бал. Па, не смем на бал.

547
00:46:28,495 --> 00:46:31,498
Искрено, мислим да сте плод моје маште.

548
00:46:31,623 --> 00:46:34,125
У реду, немојмо с разлогом упропастити овај невероватно магични тренутак.

549
00:46:34,250 --> 00:46:36,336
Да ли желите да одете на тај бал и упознате се

550
00:46:36,461 --> 00:46:39,339
гомила богатих људи који ће вам променити живот? Да, само сам плакала

551
00:46:39,464 --> 00:46:42,217
и певали о томе као пре два минута. "У реду, то би било потврдно?"

552
00:46:42,342 --> 00:46:47,013
Да. Не могу те чути. Да! -Као што мислиш озбиљно. Да!

553
00:46:47,138 --> 00:46:53,770
Онда иди ти ћеш. * Кад желите звезду *

554
00:46:53,895 --> 00:46:59,484
* Ох * Ваши снови ће вас одвести далеко * Ох, да *

555
00:46:59,609 --> 00:47:03,738
* Кад пожелите сан * Хеј, хеј, ох *

556
00:47:03,863 --> 00:47:07,242
* Живот није увек онакав какав изгледа *

557
00:47:07,367 --> 00:47:13,915
* Сх-Сх-Сх-Схининг звезда, дођите у видокруг * Оох * Сијајте будно *

558
00:47:14,040 --> 00:47:16,793
* Светло на теби * -Оох. * Ти, ти *

559
00:47:16,918 --> 00:47:21,881
* Ох, дај ти снаге да наставиш *

560
00:47:22,006 --> 00:47:24,926
* Учините своје тело великим и снажним *

561
00:47:27,220 --> 00:47:29,220
Ух ...

562
00:47:31,432 --> 00:47:35,601
Не можеш то носити на балу. Знам.

563
00:47:37,063 --> 00:47:40,984
Ох. Погледај то. "Ово је ... ово је другачије.

564
00:47:41,109 --> 00:47:42,944
Никада нисам видео ништа слично. -Ок, ок, данг.

565
00:47:43,069 --> 00:47:45,363
Рекли сте да желите да постанете пословна жена.

566
00:47:47,907 --> 00:47:49,907
Мисли, Фаб Г, мисли.

567
00:47:55,623 --> 00:47:57,623
Мм.

568
00:48:04,424 --> 00:48:11,345
Да ли сам пропустио ...? "Чекај ... на то.

569
00:48:15,727 --> 00:48:19,689
Ох. "Не, не, не, тај дизајн је чиста фантазија.

570
00:48:19,814 --> 00:48:24,110
Не знам ни да ли је могуће. Шути. Време је за магију.

571
00:48:42,337 --> 00:48:44,547
Знате, ветар се заиста појачава.

572
00:48:44,672 --> 00:48:46,758
Осећам се као да бисмо ово требали узети унутра или ...

573
00:48:46,883 --> 00:48:50,929
* Сјајна звезда коју можете видети *

574
00:48:51,054 --> 00:48:57,852
* Шта ваш живот заиста може бити * * Сјајна звезда коју можете видети *

575
00:48:57,977 --> 00:49:01,397
* Шта ваш живот заиста може бити *

576
00:49:02,440 --> 00:49:08,696
* Оно што заиста можете *

577
00:49:08,821 --> 00:49:12,825
* Будите ... *

578
00:49:21,834 --> 00:49:28,091
Ово је предивно! Да, будућа краљице! Иас! „Шта је то, кнеже?

579
00:49:28,216 --> 00:49:35,137
Да ли би волео да плешеш? Ах-ах-ах. "Усагласите се, ваше височанство. Држи се.

580
00:49:36,724 --> 00:49:38,724
Где идем?

581
00:49:43,106 --> 00:49:48,695
Вов. Прелепе су. "Стаклене су?

582
00:49:48,820 --> 00:49:52,448
На било који начин можете их учинити удобнијим? Не. -Али ти си магија.

583
00:49:52,573 --> 00:49:58,288
Женске ципеле су такве какве јесу. „Чак и магија има своје границе. Ох.

584
00:49:58,413 --> 00:50:04,752
Ов. Како ћу ...? „Ноге не функционишу овако.

585
00:50:07,171 --> 00:50:13,720
Постаје боље. Ох. Ох. Радим то. -Ох!

586
00:50:13,845 --> 00:50:18,808
* Ти си сјајна звезда * * Без обзира ко си *

587
00:50:18,933 --> 00:50:24,355
* Сјајно сјајно да видите * Шта бисте заиста могли бити * Ви сте сјајна звезда *

588
00:50:24,480 --> 00:50:26,733
* Знаш да си сјајна звезда * Без обзира ко си *

589
00:50:26,858 --> 00:50:29,986
* Без обзира ко сте, сада * Сјајно сјајно да видите * - * Да *

590
00:50:30,111 --> 00:50:32,113
* Оно што бисте заиста могли бити. *

591
00:50:33,239 --> 00:50:37,327
Настави са својим лошим ја. "Ох, ум, претпостављам

592
00:50:37,452 --> 00:50:39,662
могао би ме стварно одвести на бал, зар не?

593
00:50:46,711 --> 00:50:50,588
Хо ... -Ли ... Фудге.

594
00:50:52,258 --> 00:50:54,886
Требају ти лакији.

595
00:50:56,304 --> 00:50:59,555
Он нас види. - Па, добро, добро.

596
00:51:00,725 --> 00:51:05,813
Погледајте вас мала одвратна створења. Ти ћеш то учинити.

597
00:51:05,938 --> 00:51:11,527
Урадити за шта? -Да, за шта? Урадити за шта? -Урадити за шта? Урадити шта ?!

598
00:51:11,652 --> 00:51:17,033
Вау. -Где ми је реп? И- Не могу балансирати без репа. "Ви сте момци?

599
00:51:17,158 --> 00:51:21,579
Увек сам претпостављао да сте девојке. А зашто бисте то претпоставили?

600
00:51:21,704 --> 00:51:24,916
Зато што сви знају да су мишеви девојчице, а пацови дечаци.

601
00:51:25,041 --> 00:51:27,668
Па, како мислите да пацови имају више пацова?

602
00:51:29,128 --> 00:51:33,341
Одмакнувши се од тога. Сад ћете се вас троје побринути за то

603
00:51:33,466 --> 00:51:37,053
ова лепа млада дама стиже на бал. „Идемо у палату?

604
00:51:37,178 --> 00:51:40,139
Али не знамо ни где је палата. „Нисмо прошли испред дворишта.

605
00:51:40,264 --> 00:51:41,891
Па, осим у оном једном тренутку када смо морали да одемо

606
00:51:42,016 --> 00:51:45,228
јер су змије ушле у кућу. Шта? -Ох.

607
00:51:45,353 --> 00:51:49,107
Да, не, хтели смо да вам кажемо, али ... „У реду, фокус, људи.

608
00:51:49,232 --> 00:51:53,319
Морате се уверити да она стиже до лопте, и то је то.

609
00:51:53,444 --> 00:51:59,909
* Ви сте сјајна звезда * Без обзира ко сте * Сјајно сјајно за видети *

610
00:52:00,034 --> 00:52:03,996
* Оно што би заиста могао бити * Ох, ох * - * Ти си сјајна звезда *

611
00:52:04,121 --> 00:52:08,167
* Сјајна звезда * - * Без обзира ко сте * Ко сте, сада *

612
00:52:08,292 --> 00:52:09,794
* Сјајно сјајно за видети * -Реци им, Фаб Г.

613
00:52:09,919 --> 00:52:13,715
* Оно што бисте заиста могли бити * - * Вау ... * Ви сте сјајна звезда *

614
00:52:13,840 --> 00:52:16,384
* Без обзира ко сте * - * Без обзира ко сте *

615
00:52:16,509 --> 00:52:20,054
* Сјајно сјајно за видети * - * Погледајте * Шта бисте заиста могли бити *

616
00:52:20,179 --> 00:52:23,433
* Ох, ти си тако сјајна звезда * Ти си сјајна звезда *

617
00:52:23,558 --> 00:52:27,311
* Без обзира ко сте * - * Ко сте * Сјајно видите *

618
00:52:27,436 --> 00:52:30,732
* Оно што заиста можете бити * Можете заиста бити, оно што заиста можете бити *

619
00:52:30,857 --> 00:52:32,857
* Не ти него ја *

620
00:52:34,193 --> 00:52:36,654
* Хеј, вау! *

621
00:52:37,905 --> 00:52:44,162
Време је да се иде. Да, да. Требали бисмо ... требали бисмо ... Шта радим?

622
00:52:44,287 --> 00:52:48,332
Маћеха ће ме се одрећи. "Мислим, избацила би ме на улицу.

623
00:52:48,457 --> 00:52:50,835
Рекла ми је да хоће. Рекла ми је да ће то учинити.

624
00:52:50,960 --> 00:52:52,587
Не брини. Све док си у тој хаљини,

625
00:52:52,712 --> 00:52:55,798
нико неће моћи да вас препозна. „Заправо, то није добро.

626
00:52:55,923 --> 00:52:59,802
Тамо се срећем са странцем који ми је понуђен да ми помогне. Мој, мој.

627
00:52:59,927 --> 00:53:06,142
Захтевате високо одржавање. Добро. „Он једини биће изузетак.

628
00:53:06,267 --> 00:53:10,813
Али кад магија нестане ... В Сачекајте тренутак. То је могуће?

629
00:53:10,938 --> 00:53:17,236
Ништа у животу не остаје исто, добро или лоше. Само запамтите ...

630
00:53:17,361 --> 00:53:21,240
кад сат откуца поноћ, трчите.

631
00:53:26,996 --> 00:53:28,996
Хеј!

632
00:53:33,669 --> 00:53:37,882
* Ти си сјајан *

633
00:53:38,925 --> 00:53:42,178
* Ти си сјајан *

634
00:53:42,303 --> 00:53:49,303
* Звезда... *

635
00:54:07,161 --> 00:54:11,499
Хоћемо ли заиста остати овде целу ноћ као беживотни лепршави?

636
00:54:11,624 --> 00:54:15,711
Знаш колико волим да плешем. "Вечерас се не ради о теби. Ради се о мени.

637
00:54:17,254 --> 00:54:22,802
И држећи на оку нашег сина. „Да ли ће се појавити или не, остаје да се види.

638
00:54:26,430 --> 00:54:29,976
Да ли би ово било добро време за мене да представим свој свеобухватни план за смањење сиромаштва

639
00:54:30,101 --> 00:54:33,852
у урбаном стамбеном реду? -Не душо. Прочитајте собу. -Никада.

640
00:54:38,109 --> 00:54:41,529
Даме и господо, ваш принц!

641
00:55:01,382 --> 00:55:06,679
* Да * Оох, да * Оох *

642
00:55:06,804 --> 00:55:11,348
* Ух * Хеј *

643
00:55:12,685 --> 00:55:14,685
* У реду *

644
00:55:15,521 --> 00:55:19,025
* Какав човек, какав човек, такав човек * Какав моћан добар човек *

645
00:55:19,150 --> 00:55:22,945
* Морам то поновити, сада * Какав човек, какав човек, такав човек *

646
00:55:23,070 --> 00:55:26,032
* Какав моћан добар човек * Он је моћан, силно добар човек *

647
00:55:26,157 --> 00:55:31,495
* Какав човек, какав човек, какав човек * Какав моћан добар човек * Да, он је *

648
00:55:31,620 --> 00:55:35,499
* Какав човек, какав човек, такав човек * * Какав моћни добар човек * - * Да *

649
00:55:35,624 --> 00:55:38,711
* Желим да одвојим минут или два * * И одајем велико поштовање *

650
00:55:38,836 --> 00:55:40,796
* Човеку који је направио разлику у мом свету *

651
00:55:40,921 --> 00:55:43,966
* И иако је већина мушкараца хос * * Он тече низбрдо *

652
00:55:44,091 --> 00:55:46,010
* Јер никад нисам чуо за њега са другом девојком *

653
00:55:46,135 --> 00:55:48,596
* Али не знојим се јер је то само јадно *

654
00:55:48,721 --> 00:55:51,807
* Да бих то умешао у то "рекао је, рекла је" гомила *

655
00:55:51,932 --> 00:55:55,353
* Знам да нико није савршен * Дајем реквизите онима који то заслужују *

656
00:55:55,478 --> 00:55:58,981
* И верујте ми, вреди тога * * Оох * - * Па ево за будућност *

657
00:55:59,106 --> 00:56:00,483
* Јер смо прошли кроз прошлост *

658
00:56:00,608 --> 00:56:02,610
* Коначно сам пронашао некога ко ме може насмијати *

659
00:56:04,070 --> 00:56:08,032
* Тако си луд * Мислим да желим да имам твоје дете *

660
00:56:08,157 --> 00:56:10,076
* Ау! * - * Какав човек, какав човек, такав човек *

661
00:56:10,201 --> 00:56:13,037
* Какав моћан добар човек * - * У реду * Да, он је *

662
00:56:13,162 --> 00:56:16,707
* Какав човек, какав човек, такав човек * Какав моћан добар човек *

663
00:56:16,832 --> 00:56:19,877
* Он је моћан, силно добар човек * Какав човек, какав човек, такав човек *

664
00:56:20,002 --> 00:56:23,422
* Оох * - * Какав моћан добар човек * Морам то поновити, сада *

665
00:56:23,547 --> 00:56:27,301
* Какав човек, какав човек, такав човек * Какав моћан добар човек *

666
00:56:27,426 --> 00:56:29,426
* Да, сада је *

667
00:56:35,601 --> 00:56:37,601
* Борићу се против њих *

668
00:56:39,313 --> 00:56:45,444
* Војска од седам држава није могла да ме задржи * Откинуће је *

669
00:56:46,195 --> 00:56:49,949
* Одводе ми време одмах иза леђа *

670
00:56:51,075 --> 00:56:56,288
* И разговарам сам са собом ноћу * Зато што не могу да заборавим *

671
00:56:57,623 --> 00:57:03,377
* Ох * Напријед -назад кроз мој ум * Као минует *

672
00:57:06,507 --> 00:57:12,054
* А порука која долази из мојих очију каже да оставите то на миру * Ла, ла-ла-ла-ла *

673
00:57:12,179 --> 00:57:17,518
* Ла, ла * Ла, ла-ла-ла-ла * * Ла-ла-ла-ла *

674
00:57:17,643 --> 00:57:24,608
* Ла, ла-ла-ла-ла * Ла, ла * Ла, ла-ла-ла-ла * Ла-ла-ла-ла *

675
00:57:24,733 --> 00:57:28,946
* И ако ухватим да ми се враћа * послужићу вам га *

676
00:57:29,071 --> 00:57:30,990
* Ла, ла-ла-ла-ла *- * Какав човек *

677
00:57:31,115 --> 00:57:32,825
* Ла, ла * - * Какав човек, какав моћан добар човек *

678
00:57:32,950 --> 00:57:34,535
* Ла, ла-ла-ла-ла *- * Какав човек, такав човек *

679
00:57:34,660 --> 00:57:36,704
* Ла-ла-ла-ла *- * Какав човек, какав моћан добар човек *

680
00:57:36,829 --> 00:57:40,624
* И то није оно што желите да чујете * Али то ћу учинити *

681
00:57:40,749 --> 00:57:42,209
* Ла, ла-ла-ла-ла *- * Какав човек *

682
00:57:42,334 --> 00:57:44,378
* Ла, ла * - * Какав човек, какав моћан добар човек *

683
00:57:44,503 --> 00:57:46,130
* Ла, ла-ла-ла-ла *- * Какав човек, какав човек, такав човек *

684
00:57:46,255 --> 00:57:47,840
* Какав моћан, моћан, моћан, моћан, силно добар човек *

685
00:57:47,965 --> 00:57:51,469
* Ла, ла-ла-ла-ла *- * Какав човек, какав човек * Ла, ла *- * Какав човек *

686
00:57:51,594 --> 00:57:57,389
* Ох *- * Какав моћан добар човек * Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла * Какав човек. *

687
00:58:22,458 --> 00:58:27,504
Јесте ли ме видели? Подигао сам је! Да. Да, знам. Знам!

688
00:58:29,590 --> 00:58:31,590
Где је она?

689
00:58:38,515 --> 00:58:42,645
Тако ми је жао. "Не знам шта сам мислио. Не, молим те, опрости ми.

690
00:58:42,770 --> 00:58:45,397
Нисам навикао да будем међу племством, ваша милости.

691
00:58:46,857 --> 00:58:51,654
Не мислим ништа о томе. "Вечерас смо сви једнаки у очима краља.

692
00:58:51,779 --> 00:58:53,781
Ви сте љубазни.

693
00:58:55,074 --> 00:58:59,286
Боже, дивне ципеле. Да. Стаклене су.

694
00:58:59,411 --> 00:59:01,956
Могао сам лако да уђем у њих након четири корака.

695
00:59:04,667 --> 00:59:09,630
Опростите, ја сам се пробијао до балкона.

696
00:59:09,755 --> 00:59:12,633
Зато што је најбољи поглед увек одозго.

697
00:59:14,385 --> 00:59:20,057
О Боже. Погледајте нас. Стојимо испред палате.

698
00:59:20,182 --> 00:59:23,978
В- Ми-ми буквално удишемо исти ваздух као и краљевска породица.

699
00:59:24,103 --> 00:59:27,231
Шта год да се догоди после вечерас, ја сам промењени миш. Мм-хмм. -Момци!

700
00:59:27,356 --> 00:59:31,318
Само сам одахнуо и нећете веровати како се то догодило.

701
00:59:31,443 --> 00:59:34,113
Кроз предњи реп. Ми знамо. Да! -Невероватно, зар не?

702
00:59:34,238 --> 00:59:35,656
Невероватно, зар не? -То је као...

703
00:59:35,781 --> 00:59:38,242
Ти ме тераш да пожелим да идем одмах. Требало би да идете. Иди сада.

704
00:59:38,367 --> 00:59:41,704
Ја бих. Немам жељу. "Мислим, може ли вечерас бити боље ?!"

705
00:59:44,290 --> 00:59:49,044
Извините, драга моја. Могу ли да вас питам нешто? Да, ваше височанство.

706
00:59:49,169 --> 00:59:52,631
"Ваше Височанство" је био човек чију сам крв пролио да бих узео ову круну.

707
00:59:52,756 --> 00:59:58,345
Оох. -Зовите ме Татјана. "Краљица Татјана. -Наравно. "Краљица Татјана.

708
00:59:58,470 --> 01:00:02,725
Одакле ти та хаљина? "Тако је структурирано, а опет

709
01:00:02,850 --> 01:00:07,688
тако деликатна и-и ... и лепа. -Ја-ја јесам. Ја ...

710
01:00:07,813 --> 01:00:11,817
То је оно што сам ја, шта сам урадио. "Шта ја, чему се надам ... -Ја ћу ...

711
01:00:11,942 --> 01:00:16,613
Ја сам ... ја сам то урадио. "Могу ... желим. Ја ...

712
01:00:17,990 --> 01:00:21,702
Добро вече, даме. „Прво, желео бих да се захвалим сваком од вас

713
01:00:21,827 --> 01:00:27,458
за то што сам овде. Сви сте тако лепи и имате толико тога да понудите.

714
01:00:27,583 --> 01:00:32,421
Али, да будем искрен, само је један привукао моју пажњу.

715
01:00:32,546 --> 01:00:36,256
Нажалост, вечерас нисам бацио поглед на њу.

716
01:00:41,013 --> 01:00:47,186
Извињавам се. Речи. Хм ... "Ја сам то дизајнирао. „Тада ми је част бити у присуству

717
01:00:47,311 --> 01:00:51,648
таквог уметника. Да ли би било могуће видети више ваших радова?

718
01:00:52,941 --> 01:00:56,862
Више него могуће. -Добро. „Присуствујем раскошним догађајима широм света,

719
01:00:56,987 --> 01:01:02,201
и мрзим сву своју одећу. „Тражим некога да путује са мном

720
01:01:02,326 --> 01:01:08,582
да оживим своју гардеробу. Можда сте та особа ви. Ме?

721
01:01:08,707 --> 01:01:11,293
Наћи ћемо се сутра када сат откуца 4:00.

722
01:01:11,418 --> 01:01:13,170
Имам сат времена пре него што стигнем на брод до куће.

723
01:01:13,295 --> 01:01:15,881
Да да. Бићу на јужном крају пијаце.

724
01:01:16,006 --> 01:01:18,384
Не касни. Мало је вероватно да ћу се вратити овде,

725
01:01:18,509 --> 01:01:22,805
и немам стрпљења за оне који злоупотребљавају моје време. - Наравно. -После свега,

726
01:01:22,930 --> 01:01:25,891
Ја сам јебена краљица.

727
01:01:29,353 --> 01:01:32,898
Зато штедите гусенице. А- И онда је предложила

728
01:01:33,023 --> 01:01:37,861
да сам био мамин дечак који још увек мало лупа по тусх-тусх-у. Шта?

729
01:01:37,986 --> 01:01:41,156
Ох, сад, сад. Не понашајте се као да сами нисте чули гласине.

730
01:01:41,281 --> 01:01:46,620
Гледајте, није ме срамота признати да је моја мајка дивна, снажна жена.

731
01:01:48,247 --> 01:01:53,419
Одлично се слажемо. "Али не тако добро. „С друге стране, мој отац,

732
01:01:53,544 --> 01:01:59,965
па, он-он баш и не постаје млађи. Ох! -Ох! - Жао ми је.

733
01:02:04,430 --> 01:02:08,058
О Боже. То се није догодило. Није се догодило.

734
01:02:08,183 --> 01:02:11,977
Чак и да се то догодило, ја сам магија, па ме нико не може видети. -Здраво.

735
01:02:12,688 --> 01:02:14,023
Изгледаш, изгледаш тако другачије. -Ја сам другачији?

736
01:02:14,148 --> 01:02:19,820
Ти си тај који изгледа другачије! "Све чисто и ..." То је лепа јакна.

737
01:02:19,945 --> 01:02:21,739
Зашто си ми допустио да ти тако лоше говорим у лице?

738
01:02:21,864 --> 01:02:26,493
Признајем да је то било варљиво, али ... Мислим, упалило је. Овде си.

739
01:02:26,618 --> 01:02:31,248
Да, и одлазим. "Видео сам хаљине, попио сам пиће са мехурићима,

740
01:02:31,373 --> 01:02:34,960
и сада заправо имам прилику да остварим своје снове. "Па идем.

741
01:02:35,085 --> 01:02:37,796
Идем док сам још испред. Хвала вам.

742
01:02:37,921 --> 01:02:39,921
Па, нисте видели све хаљине.

743
01:02:52,811 --> 01:02:55,731
Даме и господо, био бих немаран да нисам узео

744
01:02:55,856 --> 01:02:58,066
тренутак да се призна неко заиста посебан.

745
01:03:00,027 --> 01:03:04,446
Принцеза народа, моја сестра.

746
01:03:05,199 --> 01:03:07,199
Гвендолин.

747
01:03:19,213 --> 01:03:25,260
То је моја хаљина. „То је моја хаљина на принцези. Јесте ли добро?

748
01:03:25,385 --> 01:03:30,057
Добро сам, добро сам. Само, ух ... „Требаш да зауставиш собу да се окреће.

749
01:03:30,182 --> 01:03:32,184
Можда ће ово успети.

750
01:03:33,519 --> 01:03:37,979
М- Можда би волела да играш? Одмах?

751
01:03:59,294 --> 01:04:01,296
* Нашао сам љубав *

752
01:04:03,006 --> 01:04:05,842
* За мене *

753
01:04:07,052 --> 01:04:10,556
* Драга, само зарони *

754
01:04:10,681 --> 01:04:16,979
* И следите ме * * Па, нашао сам дечака *

755
01:04:17,980 --> 01:04:22,067
* Лепо и слатко *

756
01:04:22,192 --> 01:04:28,824
* Никада нисам знао да си неко ко ме чека *

757
01:04:29,866 --> 01:04:31,866
* Јер смо можда деца *

758
01:04:33,245 --> 01:04:37,875
* Али тако смо заљубљени *

759
01:04:38,000 --> 01:04:41,378
* Борба против свих изгледа *

760
01:04:41,503 --> 01:04:45,632
* Знам да ћемо бити добро *

761
01:04:45,757 --> 01:04:49,261
* Овај пут *

762
01:04:49,386 --> 01:04:54,516
* Драга, само ме држи за руку * Буди моја девојка *

763
01:04:54,641 --> 01:04:57,144
* Бићу твој човек * - * Буди мој човек *

764
01:04:57,269 --> 01:05:04,067
* Видим своју будућност у твојим очима *

765
01:05:04,192 --> 01:05:07,863
* Душо, ја сам *

766
01:05:07,988 --> 01:05:11,450
* Плес у мраку *

767
01:05:11,575 --> 01:05:15,829
* Са тобом међу мојим рукама *

768
01:05:15,954 --> 01:05:22,836
* Боси по трави * Слушајући нашу омиљену песму *

769
01:05:22,961 --> 01:05:28,800
* Кад сам те видео у тој хаљини * * Изгледаш тако лепо *

770
01:05:28,925 --> 01:05:32,429
* Не заслужујем ово *

771
01:05:32,554 --> 01:05:37,351
* Драга, изгледаш савршено *

772
01:05:42,898 --> 01:05:46,652
* Душо, ја сам *

773
01:05:46,777 --> 01:05:50,113
* Плес у мраку *

774
01:05:50,238 --> 01:05:53,825
* Са тобом међу мојим рукама *

775
01:05:53,950 --> 01:05:58,247
* Бос по трави *

776
01:05:58,372 --> 01:06:05,087
* Слушајући нашу омиљену песму * * Верујем у оно што видим *

777
01:06:05,212 --> 01:06:11,802
* Сада знам да сам лично срео анђела *

778
01:06:11,927 --> 01:06:15,430
* Изгледаш савршено *

779
01:06:15,555 --> 01:06:19,560
* Не заслужујем ово * - * Не заслужујем ово *

780
01:06:19,685 --> 01:06:23,522
* Изгледаш савршено *

781
01:06:27,150 --> 01:06:29,152
* Вечерас *

782
01:06:37,536 --> 01:06:42,622
Да ли бисте желели да разговарате сами негде? Води пут.

783
01:06:48,255 --> 01:06:52,593
Како је бити у сандуку? „Као, ово мора да је корак напред, зар не?

784
01:06:52,718 --> 01:06:56,597
Ово је фонтана. -Оох. Да ли имате фонтану где живите?

785
01:06:56,722 --> 01:07:00,559
Хм, немам. „Понекад само имам текућу воду.

786
01:07:01,601 --> 01:07:03,801
Шта је то? Шта је то? -Да ли сте чули да? То.

787
01:07:04,479 --> 01:07:09,274
Шта?! -Ово је сјајно. Шта је то уопште?

788
01:07:10,068 --> 01:07:14,698
Само их лупамо заједно. -Знам. „Људи могу бити тако гласни.

789
01:07:22,998 --> 01:07:28,253
Чиниш ме нервозним. -Ав. „Све вечерас је лудо, зар не?

790
01:07:28,378 --> 01:07:30,922
Б- Трепни једном ако ме разумеш.

791
01:07:33,383 --> 01:07:36,178
Јеси ли добро? -Да. Хвала на јакни. -Да.

792
01:07:36,303 --> 01:07:38,303
Не, није да ми је хладно или тако нешто.

793
01:07:41,183 --> 01:07:43,226
Овде смо. -Вов.

794
01:07:44,644 --> 01:07:47,063
Прелепо је.

795
01:07:48,106 --> 01:07:50,692
Ох, ум, вероватно бих требао да скинем ципеле. Тачно? -Ох, не, добро си.

796
01:07:50,817 --> 01:07:53,403
Овај под је буквално 2.000 година стар.

797
01:07:54,988 --> 01:07:59,201
Па не? -Ти си добро. У реду.

798
01:08:01,828 --> 01:08:05,707
О Боже. „Хоћеш ли свирати нешто на клавиру само за мене?

799
01:08:07,542 --> 01:08:09,542
О, Боже, јеси.

800
01:08:37,948 --> 01:08:43,120
Вов. "Тако си пун скривених талената.

801
01:08:43,245 --> 01:08:45,330
Па звучи као да се можда нећете сложити са онима који кажу

802
01:08:45,455 --> 01:08:48,041
Ја "не служим ни за шта друго осим за уништавање ствари"?

803
01:08:49,084 --> 01:08:54,128
Само да знаш, ја не мислим те ствари о теби. - Посебно сада.

804
01:08:54,422 --> 01:09:01,179
Па, требало би. -Зашто? "Мислим, ви сте у реду да будете наш будући краљ.

805
01:09:01,304 --> 01:09:04,057
Ох, то је лош систем. Моја једина квалификација је

806
01:09:04,182 --> 01:09:06,852
да је мој тата био један. -Мм.

807
01:09:08,812 --> 01:09:11,773
Није да не желим да будем краљ.

808
01:09:11,898 --> 01:09:18,739
Кад сам био мали, сећам се како сам гледао оца како одлази у рат и размишљао како ...

809
01:09:18,864 --> 01:09:21,074
храбар је гледао у оклопу.

810
01:09:22,492 --> 01:09:25,287
И хтела сам да будем попут њега.

811
01:09:25,412 --> 01:09:30,208
А онда, како сам старио и живот ми је постајао

812
01:09:30,333 --> 01:09:33,128
више о традицијама и обичајима

813
01:09:33,253 --> 01:09:38,091
и људи ме увек гледају и говоре ми шта да радим ...

814
01:09:40,010 --> 01:09:45,390
... и никад не питајући шта желим или како се осећам ...

815
01:09:46,433 --> 01:09:48,433
Знам тачно на шта мислите.

816
01:09:53,273 --> 01:09:58,653
Шта? „Само сам ... имао појма да ће вечерас овако проћи.

817
01:09:59,696 --> 01:10:02,449
Надао сам се да ће вечерас овако проћи.

818
01:10:03,700 --> 01:10:05,700
Ти си тај.

819
01:10:07,370 --> 01:10:09,370
Бирам те да ми будеш принцеза.

820
01:10:10,457 --> 01:10:14,085
Шта није у реду? - Уверавам вас да ми то није важно

821
01:10:14,210 --> 01:10:18,089
да ниси краљевског рода. Не, није то то. - Ми ћемо се венчати.

822
01:10:18,214 --> 01:10:21,510
Добро? Ми ћемо се венчати, а ти ћеш до краја живота живети као краљевска породица.

823
01:10:21,635 --> 01:10:25,055
Роиалти? Шта је са мојим радом? М- Моје хаљине могу ...

824
01:10:25,180 --> 01:10:27,557
Па, то би се највероватније мрштило.

825
01:10:27,682 --> 01:10:29,601
Жене имају врло прописану улогу на суду.

826
01:10:29,726 --> 01:10:31,603
"Прописана улога на суду"? -Али ја бих се уверио

827
01:10:31,728 --> 01:10:33,313
да су вас обукле најбоље кројачице

828
01:10:33,438 --> 01:10:35,106
у свој земљи. -Ја сам кројачица.

829
01:10:35,231 --> 01:10:38,401
Знам. Не постоји нико други на овом свету - радије бих био са тобом.

830
01:10:38,526 --> 01:10:40,526
Роберте, стани.

831
01:10:41,279 --> 01:10:43,365
Не желим живот заглављен машући из краљевске кутије

832
01:10:43,490 --> 01:10:45,826
ништа више од живота затвореног у подруму.

833
01:10:45,951 --> 01:10:49,371
Имам снове које морам да јурим.

834
01:10:51,081 --> 01:10:53,333
Па ако је избор ...

835
01:10:56,461 --> 01:10:58,461
... ја бирам себе.

836
01:11:05,011 --> 01:11:07,011
Разумем.

837
01:11:10,809 --> 01:11:14,020
Заиста, ја ... имам.

838
01:11:25,365 --> 01:11:27,365
* Нашао сам љубав *

839
01:11:43,425 --> 01:11:46,136
* Нашао сам дечака *

840
01:12:21,046 --> 01:12:23,048
Жао ми је.

841
01:12:35,185 --> 01:12:40,106
Колико је сати? "Поноћ је. Морам да идем.

842
01:12:40,231 --> 01:12:44,194
Чекати! Не свиђа ми се ово.

843
01:12:44,319 --> 01:12:47,989
Нешто-нешто се променило. -Опусти се. Ми смо добро. Ах!

844
01:12:48,114 --> 01:12:51,240
Управо сте очистили фантомске бркове. Не, нисам. -И ти јеси.

845
01:12:54,204 --> 01:12:58,249
Где си кренуо, драга моја? „Могу ли да претпоставим да сам вас изгубио од принца?

846
01:12:58,374 --> 01:13:00,919
Не, моја краљице. Видимо се сутра, обећавам.

847
01:13:01,753 --> 01:13:05,799
Шта се дешава? „Моји добри људи, ваша будућа краљица.

848
01:13:17,310 --> 01:13:23,858
Помоћ. Овај начин. Овуда. Вилбур. Мм.

849
01:13:23,983 --> 01:13:28,321
Иди. Ја ћу се побринути за ово. Хвала вам пуно. Ово никад нећу заборавити.

850
01:13:28,446 --> 01:13:30,446
Ни ја.

851
01:13:31,783 --> 01:13:35,912
Магија нестаје. Шта ћемо да радимо? -Шта је лептир рекао?

852
01:13:36,037 --> 01:13:39,749
Назвао нас је одвратним, тог кретена. "О магији. Шта је речено о магији?

853
01:13:39,874 --> 01:13:44,313
Не знам. Ја сам певао. Зашто нисте обратили пажњу? -Зато што сам певао!

854
01:13:46,798 --> 01:13:48,798
Ау, ав.

855
01:13:50,260 --> 01:13:56,430
Обуците стопала ради удобности! "Уђите." Станите, кажем!

856
01:14:00,895 --> 01:14:02,895
Хајде, брзо!

857
01:14:03,773 --> 01:14:05,773
Ући! Брзо! Пожури! -Хајде!

858
01:14:14,659 --> 01:14:17,036
Погледај. Бацила је стаклену ципелу на мене.

859
01:14:19,956 --> 01:14:24,333
Осећам се као да ме пецка. Као да ћу ...

860
01:14:25,920 --> 01:14:29,589
Сада се осећам боцкаво. "Не желим да идем ...

861
01:14:32,635 --> 01:14:35,263
Не гледај ме! Не гледај ме!

862
01:14:37,849 --> 01:14:43,352
Почињем да се осећам помало смешно. „Осјећам се боцкаво! Не!

863
01:14:52,280 --> 01:14:54,280
Не!

864
01:15:10,048 --> 01:15:14,342
Идемо доле? "Идемо доле. Само буди тих као миш.

865
01:15:18,514 --> 01:15:22,016
Хмм. Можда не идемо ...

866
01:15:47,877 --> 01:15:53,633
Мм, мм, мм, мм. Сви порески долари грађана

867
01:15:53,758 --> 01:15:59,013
потрошен на лопту, а за шта? „Да би од мене направио потпуну будалу?

868
01:15:59,138 --> 01:16:02,183
Да ме научиш лекцију? Жао ми је, оче.

869
01:16:02,308 --> 01:16:04,894
Сами уништавате моје наслеђе.

870
01:16:05,019 --> 01:16:10,275
Знам да ово можда не разумете, али жена коју сам изабрао није изабрала мене.

871
01:16:10,400 --> 01:16:12,400
Ох, жао ми је, драга.

872
01:16:14,070 --> 01:16:19,784
Ав. Јесте ли полудели ?! "Ти си будући краљ,

873
01:16:19,909 --> 01:16:26,163
и као краљ, све је у теби и твојој моћи. Нема других мишљења. Ниједан.

874
01:16:31,170 --> 01:16:34,465
Да ли је добро време да се запитамо зашто трошимо новац на катапултирање

875
01:16:34,590 --> 01:16:38,595
кад их већ имамо толико? "То заиста само користи произвођачима катапулта.

876
01:16:38,720 --> 01:16:42,432
Тишина, Гвен! „Заиста мислим да само треба да се наспавамо.

877
01:16:42,557 --> 01:16:44,557
Нико те није питао, Беатрице.

878
01:16:53,609 --> 01:16:55,609
Твоје време је истекло, Роберте.

879
01:16:56,904 --> 01:17:00,158
Оженит ћете се принцезом Лауром до краја седмице.

880
01:17:00,283 --> 01:17:02,618
Није ме брига ако се не волите.

881
01:17:03,995 --> 01:17:05,995
Тако каже краљ.

882
01:17:12,253 --> 01:17:17,965
Ако круна то захтева ... милорде.

883
01:17:22,347 --> 01:17:24,347
Драга.

884
01:17:32,482 --> 01:17:38,611
Шта? Да ли сте заиста само рекли да вам није важно да ли се воле?

885
01:17:38,988 --> 01:17:42,533
Да. Желим морско чудовиште. Шта? Беа-Беа-Беатрице, немој ...

886
01:17:42,658 --> 01:17:47,747
Ај ... ај, ај, ај. Ваше Височанство. -Да? Где сте то нашли? -То је девојчица.

887
01:17:47,872 --> 01:17:51,125
Бацила ми га је у главу. Срећан сам што сам жив.

888
01:18:02,887 --> 01:18:05,807
Погледај нашу девојку. Дајте себи целу ноћ на послу.

889
01:18:05,932 --> 01:18:09,644
Она се клади на себе. -Нисам могао. „Удала бих се за принца.

890
01:18:09,769 --> 01:18:14,482
Мислите да би вас принц изабрао? Лудно, слатко, добро маше.

891
01:18:14,607 --> 01:18:16,607
Мислим, хајде.

892
01:18:17,860 --> 01:18:20,947
Могу да те чујем. Кладим се да се расправљате о томе зашто

893
01:18:21,072 --> 01:18:23,700
Нисам само рекао да да се удам за Роберта.

894
01:18:23,825 --> 01:18:28,869
Поготово што сам можда заљубљена у њега. Љубав? Била је то једна ноћ.

895
01:18:29,956 --> 01:18:32,208
Никада раније нисам осетио оно што сам осећао синоћ.

896
01:18:33,835 --> 01:18:36,254
Мислим, момци, тако је згодан.

897
01:18:36,379 --> 01:18:37,755
Ох, да, он је невероватно згодан. -Апсолутно.

898
01:18:37,880 --> 01:18:40,717
Досадно згодан. -Јагодице. И ја му се свиђам због мене.

899
01:18:40,842 --> 01:18:44,053
Овом мишу звучи као права љубав. - У праву си, пријатељу.

900
01:18:44,178 --> 01:18:50,017
Али ако му рећи "да" значи рећи "не" овоме ...

901
01:18:51,102 --> 01:18:55,606
... не могу то учинити. "У реду, момци?

902
01:18:55,731 --> 01:19:01,904
Морам да покушам да сама себи направим живот. "Зато што то желим.

903
01:19:02,029 --> 01:19:06,951
А краљица Татјана је моја шанса. Добро. „Ко је краљица Татјана?

904
01:19:07,076 --> 01:19:09,537
Пепељуго, јеси ли доле? „Маћеха? -Боже драги, не.

905
01:19:09,662 --> 01:19:15,043
Она ме плаши. -И ја исто. Здраво. -Чекам свој чај.

906
01:19:15,168 --> 01:19:17,587
Пепељуга. Ох, силазим.

907
01:19:25,428 --> 01:19:29,847
Мука ми је. А-ха.

908
01:19:36,731 --> 01:19:38,900
Па, ниси много пропустио на балу.

909
01:19:41,736 --> 01:19:44,989
Принц је био фиксиран на неку мистериозну девојку.

910
01:19:46,574 --> 01:19:49,243
Онда је побегла као кретен.

911
01:19:49,368 --> 01:19:54,332
Зато ће се следећег дана оженити принцезом Лауром од Нортхпхалије.

912
01:19:54,457 --> 01:19:57,543
Малволиа и Нарисса, никада нису имали шансе.

913
01:19:58,586 --> 01:20:01,130
Био сам тако глуп да верујем другачије.

914
01:20:02,423 --> 01:20:04,967
Мајка се једноставно занесе.

915
01:20:07,345 --> 01:20:09,555
Знам да сам био тежак према теби.

916
01:20:10,932 --> 01:20:12,932
Није подстакнут инатом.

917
01:20:24,153 --> 01:20:27,073
Никада то нисам ни са ким поделио, али ...

918
01:20:30,076 --> 01:20:34,247
Свирао сам клавир. „Сам сам себе научио.

919
01:20:36,082 --> 01:20:41,754
Био сам добар. Био сам заиста добар.

920
01:20:43,881 --> 01:20:45,881
Ништа ме није учинило срећнијим.

921
01:20:47,552 --> 01:20:53,683
Онда сам једног дана добио прилику да тренирам у најбољој музичкој школи,

922
01:20:53,808 --> 01:20:58,312
и ја сам га узео. Ту сам био ...

923
01:20:58,437 --> 01:21:04,944
двоје деце, муж пун љубави и ја смо имали смелости да желимо више.

924
01:21:07,488 --> 01:21:10,992
Био је то само месец ... један месец.

925
01:21:11,117 --> 01:21:15,371
Па ипак, кад сам се вратила, мој муж, па ...

926
01:21:17,248 --> 01:21:20,209
... веровао је да се праве жене нису понашале тако неозбиљно.

927
01:21:27,341 --> 01:21:29,510
Можда мислите да сам окрутан.

928
01:21:37,893 --> 01:21:40,438
Али права окрутност би била да вам дозволим да размишљате

929
01:21:40,563 --> 01:21:42,563
да можеш бити нешто што не можеш.

930
01:21:57,872 --> 01:21:59,872
Ова ципела.

931
01:22:04,795 --> 01:22:10,551
То си био ти. Пепељуга. "Не знам како сте урадили оно што сте радили синоћ,

932
01:22:10,676 --> 01:22:12,678
али принц је изабрао тебе. Он те воли.

933
01:22:12,803 --> 01:22:14,889
Удај се за њега и сви наши проблеми ће бити решени.

934
01:22:15,014 --> 01:22:18,726
Не могу. Рекла сам му да не желим да се удам за њега. Реците му да сте погрешили.

935
01:22:18,851 --> 01:22:20,561
Реци му ... реци му да је то све што желиш.

936
01:22:20,686 --> 01:22:23,814
Ако не за себе, онда то учините за нас. За своју породицу.

937
01:22:23,939 --> 01:22:27,693
Могу помоћи нашој породици, Маћеха. Могу да обезбедим за нас. "Не буди тако глуп.

938
01:22:27,818 --> 01:22:29,237
Ко вас је научио да тако размишљате?

939
01:22:29,362 --> 01:22:32,698
Молим те, Пепељуго, не одбацуј ову прилику. "Врати му се.

940
01:22:32,823 --> 01:22:37,787
Прекасно је. "Оженио се другом.

941
01:22:37,912 --> 01:22:39,912
Готово је.

942
01:22:45,419 --> 01:22:47,419
У реду.

943
01:22:51,634 --> 01:22:56,597
Онда вас водим Томасу, и дајем вам га данас.

944
01:22:57,682 --> 01:22:59,892
Радије бих умрла.

945
01:23:00,935 --> 01:23:06,732
* Није ме брига * Ово је живот * Није фер * Није у реду *

946
01:23:06,857 --> 01:23:11,445
* Сва та нада * И тај понос * То је губитак *

947
01:23:11,570 --> 01:23:16,659
* То је лаж * Све што желите је да дишете *

948
01:23:16,784 --> 01:23:22,498
* Девојчице би требале слободно трчати * * Али ваш стезник је претесан *

949
01:23:22,623 --> 01:23:29,088
* А пете су вам превисоке * Ово благо које сте пронашли, закопајте га *

950
01:23:29,213 --> 01:23:35,011
* Једини излаз, ожените се њоме * Та сенка сумње, носи је *

951
01:23:35,136 --> 01:23:40,641
* Понеси га до гроба, о * свету не треба *

952
01:23:40,766 --> 01:23:46,814
* Још једна девојка из снова * Свет не треба *

953
01:23:46,939 --> 01:23:53,070
* Још једна девојка из снова * Превише сте глупи * Премлади сте *

954
01:23:53,195 --> 01:23:59,118
* Пуног срца * Тако наиван * Тако си слеп * Тако си зелен *

955
01:23:59,243 --> 01:24:05,124
* Одустаћеш * Баш као и ја, ох * Крила су украсна *

956
01:24:05,249 --> 01:24:11,922
* Немају намеру да вас пусте да летите * Не будите сентиментални *

957
01:24:12,047 --> 01:24:15,426
* Неке легенде се рађају у погрешно време *

958
01:24:15,551 --> 01:24:20,973
* Ово благо које сте пронашли * - * Закопајте га * * Једини излаз * - * Удај се за њега *

959
01:24:21,098 --> 01:24:27,855
* Та сенка сумње * - * Носи је * Однеси до свог гроба *

960
01:24:30,483 --> 01:24:35,196
* Сахрани га * Удај се * Носи га *

961
01:24:35,321 --> 01:24:39,784
* Носи га до гроба * Сахрани, ожени * - * Твој гроб *

962
01:24:39,909 --> 01:24:44,580
* Твој гроб * - * Носи га, ох * Закопај га * - * Закопај га *

963
01:24:44,705 --> 01:24:49,126
* Удај се * - * Удај се * Носи га, ох * - * Носи га *

964
01:24:49,251 --> 01:24:55,299
* Сахрани, ожени се * - * Не, не, не, не * Носи га, ох * - * Не *

965
01:24:55,424 --> 01:24:58,969
* Закопај га * - * Закопај га * * Удај се * - * Удај се *

966
01:24:59,094 --> 01:25:01,555
* Носи га, ох * - * носи га *

967
01:25:01,680 --> 01:25:04,642
* Сахрани, ожени, носи, носи * - * Ох ... *

968
01:25:04,767 --> 01:25:07,103
* Носи га до гроба *

969
01:25:07,228 --> 01:25:13,108
* Твој гроб, твој гроб ... *

970
01:25:52,648 --> 01:25:59,363
* Свету не треба * * Још једна девојка из снова. *

971
01:26:08,122 --> 01:26:10,124
Остави нас.

972
01:26:18,465 --> 01:26:20,467
Ниси разговарао са мном од синоћ.

973
01:26:23,012 --> 01:26:25,012
Љут си јер сам викао на тебе.

974
01:26:26,432 --> 01:26:29,143
Мрзим да вам то кажем, али краљеви вичу.

975
01:26:30,853 --> 01:26:35,649
Молим те реци нешто. "Јако ми је непријатно.

976
01:26:38,611 --> 01:26:42,406
Да ли сте се икада запитали зашто Роберт отежава процес венчања?

977
01:26:42,531 --> 01:26:46,076
Зато што је размажено дете које одбија да одрасте. Једноставно.

978
01:26:46,201 --> 01:26:49,705
Верујем да је то због примера који смо му дали.

979
01:26:49,830 --> 01:26:53,918
Брак без љубави, без поштовања. „Беа, молим те, знаш да те волим.

980
01:26:54,043 --> 01:26:58,339
Рећи "љубав" и показати љубав две су веома различите ствари, Рован.

981
01:26:58,464 --> 01:27:01,801
Пре него што сте били краљ, осећао сам вашу љубав сваки дан.

982
01:27:01,926 --> 01:27:04,428
Ниси могао да поднесеш да си удаљен од мене, чак ни на тренутак.

983
01:27:04,553 --> 01:27:08,933
Упамти, некада си се појављивао на мом прозору као витез у сјајном оклопу

984
01:27:09,058 --> 01:27:14,104
а ти би ме серенадирао својим гласом који цепа лобању. Били смо млади.

985
01:27:14,229 --> 01:27:20,569
Ствари се мењају. Не. Ти си се променио. Круна вас је променила.

986
01:27:20,694 --> 01:27:23,447
Тако се бринеш да изгледаш будала.

987
01:27:23,572 --> 01:27:26,784
Тако опседнут вашом репутацијом, својим наслеђем.

988
01:27:26,909 --> 01:27:31,121
Па, то је само моје животно дело. "То ми изазива велики стрес.

989
01:27:31,246 --> 01:27:33,207
Мислите ли да сте једина особа која осећа стрес?

990
01:27:33,332 --> 01:27:35,709
Боже, покушај да ти будем проклета жена.

991
01:27:35,834 --> 01:27:39,380
Потпуно је исцрпљујуће седети поред вас и само се смејати

992
01:27:39,505 --> 01:27:44,218
као да нисам ништа друго до реквизит, глас ми се потпуно утишао.

993
01:27:44,343 --> 01:27:46,387
Мислим, оно што не бих дао да кажем: "Грешиш",

994
01:27:46,512 --> 01:27:52,101
пред целим краљевством. „Беа ... сада си неразуман.

995
01:27:53,894 --> 01:27:58,107
Па, ако ви тако кажете. „На крају крајева, ти си краљ.

996
01:28:00,109 --> 01:28:02,486
Не може бити других мишљења осим вашег.

997
01:28:07,366 --> 01:28:13,372
Знате ли, никад нема гаранције са паром на нашој позицији.

998
01:28:13,497 --> 01:28:19,918
Али имали смо љубав, Рован. - Имали смо га. И сада ...

999
01:28:21,964 --> 01:28:24,174
Роберт је мудрији од нас обојице.

1000
01:28:31,849 --> 01:28:33,849
Здраво.

1001
01:28:36,395 --> 01:28:38,395
Спреман сам.

1002
01:28:46,280 --> 01:28:48,699
Позвали сте ме, ваше височанство?

1003
01:28:50,617 --> 01:28:56,582
Не можемо да водимо редован разговор као нормални отац и син, зар не? Не, не.

1004
01:28:56,707 --> 01:28:58,542
Да бисте задовољили свој излет, морате седети тамо

1005
01:28:58,667 --> 01:29:02,004
на вашем превисоком престолу. "Омаловажаваш ме у свом ...

1006
01:29:02,129 --> 01:29:07,718
ваш-ваш краљевски глас, да. "Све зато што сте тако несигурни

1007
01:29:07,843 --> 01:29:11,972
са вашим наслеђем да морате да контролишете сваки мој покрет. Сад вас питам,

1008
01:29:12,097 --> 01:29:16,349
да ли вам то звучи као јак вођа? Роберт ...

1009
01:29:17,394 --> 01:29:19,394
Погрешио сам.

1010
01:29:27,571 --> 01:29:30,991
Ја, краљ Рован ...

1011
01:29:32,284 --> 01:29:36,036
Радим ли краљевски глас? - Мало. Не можеш си помоћи.

1012
01:29:43,629 --> 01:29:45,923
Иди пронађи власника ове стаклене папуче.

1013
01:29:46,048 --> 01:29:52,260
И ако ће те вратити назад, ожени је. Или немојте.

1014
01:29:53,430 --> 01:29:56,558
То је твој живот, сине. -Зашто-зашто изненадна промена срца?

1015
01:29:56,683 --> 01:29:59,728
Па, дефинитивно није била твоја мама.

1016
01:30:00,896 --> 01:30:04,898
Хајде, иди сад. Будите храбри.

1017
01:30:10,197 --> 01:30:15,077
* Чујте, чујте, чујте * Ако још не знате, нећете веровати *

1018
01:30:15,202 --> 01:30:18,288
* Оно што ћу вам рећи * Али наш згодни млади принц на балу *

1019
01:30:18,413 --> 01:30:20,874
* Па, заљубио се у лепу младу даму *

1020
01:30:20,999 --> 01:30:23,002
* Чујем прилично запањујуће, за које се тада испоставило да је *

1021
01:30:23,127 --> 01:30:24,920
* Аха, баш тркач, видите, на крају ноћи *

1022
01:30:25,045 --> 01:30:27,548
* Ова жена се поделила тако брзо да није оставила име *

1023
01:30:27,673 --> 01:30:30,884
* Без личне карте, само ципела од стакла * * И сада тражи девојку *

1024
01:30:31,009 --> 01:30:33,345
* Са другом стакленом папучом, без копчи, без везица *

1025
01:30:33,470 --> 01:30:37,224
* Чак ни патентни затварач * - * Ципела * * Ципела, изгледа ли овако? *

1026
01:30:37,349 --> 01:30:39,143
* То је прљава стара чизма, дамо, љуљашка и промашај *

1027
01:30:39,268 --> 01:30:41,812
* Тешко ми је рећи, да ли ми је стопало у праву? *

1028
01:30:41,937 --> 01:30:44,690
* Ваше стопало је величине кануа, госпођо, превише стегнуто *

1029
01:30:44,815 --> 01:30:46,817
* Штета што сам се родио *

1030
01:30:46,942 --> 01:30:52,281
* Десет синова ... *

1031
01:30:56,535 --> 01:31:03,250
Мм. То је лоше. „Али волим те вокалне наступе. * 'Еј,' еј, 'еј *

1032
01:31:03,375 --> 01:31:06,128
* Људи, видите, нисам ја тај који треба да убеди *

1033
01:31:06,253 --> 01:31:08,464
* Нисам ја онај са ринг-а-динг-дингом *

1034
01:31:08,589 --> 01:31:11,258
* Иди кући, обуци своје девојке у ципеле које блеште *

1035
01:31:11,383 --> 01:31:14,219
* И не показуј ми то, реци свом будућем краљу. *

1036
01:31:18,056 --> 01:31:20,056
Не она.

1037
01:31:24,771 --> 01:31:26,771
Вреди покушати.

1038
01:31:29,151 --> 01:31:31,151
Не.

1039
01:31:36,700 --> 01:31:38,702
Мислим, зар не знају да је тражим?

1040
01:31:41,747 --> 01:31:47,125
Не. Не, не она. Не.

1041
01:31:49,880 --> 01:31:51,880
Јок. Не.

1042
01:31:57,429 --> 01:31:59,429
Незаинтересован.

1043
01:32:00,974 --> 01:32:04,809
Мислим, ни ја. - Не кажеш.

1044
01:32:06,688 --> 01:32:10,609
Нећемо је пронаћи. Требало би да идемо кући. -Не могу.

1045
01:32:10,734 --> 01:32:13,070
Морам јој рећи да је то могуће међу нама.

1046
01:32:13,195 --> 01:32:19,868
Прелепа је ствар колико је волиш. "Плачеш, Хенцх? -Па шта ако јесам?

1047
01:32:19,993 --> 01:32:25,124
Да ли бисмо сви имали оно што Роберт има. "Мислим, шта је живот

1048
01:32:25,249 --> 01:32:28,919
ако ниси са особом коју волиш? Тачно?

1049
01:32:29,044 --> 01:32:31,713
У супротном бисмо могли само затворити очи

1050
01:32:31,838 --> 01:32:36,718
и одспавај мало, јер ...

1051
01:32:36,843 --> 01:32:39,221
ништа друго није важно.

1052
01:32:41,014 --> 01:32:44,643
Онда ћемо је пронаћи. Роберт, где си је видео

1053
01:32:44,768 --> 01:32:46,768
последњи пут када си био у потрази?

1054
01:32:48,855 --> 01:32:53,066
Ја сам краљев идиотски син. Хах!

1055
01:33:10,877 --> 01:33:15,924
Пепељуга је радила на својим рецептима за вас. Па, надам се.

1056
01:33:21,263 --> 01:33:28,020
* Ако је милион према један ... * "Два, три. За Еллу ...!

1057
01:33:30,564 --> 01:33:32,983
Запамти ме као хероја!

1058
01:33:52,586 --> 01:33:59,092
* Ако је милион према један * желим да окусим љубав и бол *

1059
01:33:59,217 --> 01:34:04,973
* Ох, ако је то хитац у мраку * * Ох, желим да осетим понос и срам *

1060
01:34:05,098 --> 01:34:09,061
* Ох, јер ја, једноставно не могу * Приуштити себи да погрешим * - * Не желим да одузимам време *

1061
01:34:09,186 --> 01:34:13,315
* Не желим да изгубим један живот * - * Чак и кад се бојим * То сам могао бити ја *

1062
01:34:13,440 --> 01:34:17,486
* Знаћеш моје име * Не желим да живим као неиспричана прича *

1063
01:34:17,611 --> 01:34:22,658
* Знаћеш моје * Знаћеш моје име * - * Ох *

1064
01:34:22,783 --> 01:34:29,498
* Радије изађите у пламену славе * Познаћете моје ... *

1065
01:34:29,623 --> 01:34:32,042
* Вау, мој ... *

1066
01:34:34,086 --> 01:34:40,384
Јеси ли добро? Ох, хеј. Шта ти радиш овде? -Јеси ли повређен?

1067
01:34:40,509 --> 01:34:44,930
Не, добро сам. Морам стварно ... "Добро. Тражио сам те. Зашто?

1068
01:34:45,055 --> 01:34:49,851
Желим нешто да кажем. "Инспирисали сте ме. Ме?

1069
01:34:49,976 --> 01:34:53,438
Није ми пало на памет да могу да изаберем ток свог живота.

1070
01:34:53,563 --> 01:34:56,525
Видите, ја сам увек осећао да је то написано за мене.

1071
01:34:56,650 --> 01:35:01,613
Али гледајући вас, схватио сам да је све могуће. „То је тако слатко.

1072
01:35:01,738 --> 01:35:03,865
Само сам у журби. Кад бисмо могли да причамо о томе ...

1073
01:35:03,990 --> 01:35:06,660
Сада схватам да могу имати живот који је само мој.

1074
01:35:06,785 --> 01:35:08,787
Сјајно. Ово ће бити дуга расправа.

1075
01:35:08,912 --> 01:35:13,667
Оно што покушавам да кажем је да сам изабрао себе. Хмм?

1076
01:35:13,792 --> 01:35:16,795
Боже, ово не излази како сам хтео.

1077
01:35:18,547 --> 01:35:23,385
Не морам да будем краљ. „То више није оно што желим. Ти си.

1078
01:35:23,510 --> 01:35:28,723
Дакле, оно што говорим је да бирам мене, бира нас.

1079
01:35:30,350 --> 01:35:32,936
Односно, све док се исто осећате.

1080
01:35:36,606 --> 01:35:38,606
Твоја тишина је ...

1081
01:35:55,542 --> 01:35:58,587
То је био најромантичнији тренутак у мом животу. Саме.

1082
01:35:58,712 --> 01:36:01,923
Мислим, јахао си на коњу. -Урадио сам. "Било је стварно супер.

1083
01:36:02,048 --> 01:36:05,135
Изгледаш тако лепо. "Изгледаш тако згодно. -Хвала вам.

1084
01:36:05,260 --> 01:36:07,220
Ох, ух, морам да идем. Требаш ми да

1085
01:36:07,345 --> 01:36:11,099
стави ме на тог коња и одведи ме до пијаце, молим. У реду. -Шта? Не.

1086
01:36:11,224 --> 01:36:12,726
Не? Добро. Жао ми је. Да. -Могу да ходам. Брже је.

1087
01:36:12,851 --> 01:36:14,851
Али хвала вам. То је стварно лепо.

1088
01:36:16,563 --> 01:36:19,316
Беатрице!

1089
01:36:20,775 --> 01:36:26,490
Беатрице! Који је ово пакао? Беатрице!

1090
01:36:26,615 --> 01:36:29,534
Ја сам, ваш витез у сјајним оклопима.

1091
01:36:32,871 --> 01:36:39,461
Не можеш бити озбиљан. „Драги, обустави оно што знаш да је истина.

1092
01:36:39,586 --> 01:36:41,588
Само...

1093
01:36:42,672 --> 01:36:44,883
Само иди с тим.

1094
01:36:46,968 --> 01:36:52,557
О, не. Он ће певати. * Ово вам показујем *

1095
01:36:52,682 --> 01:36:58,230
* Да те волим * Као некад * - Стварно не мораш ово да радиш.

1096
01:36:58,355 --> 01:37:02,859
Али знам, драга. "Ово је управо оно што сте хтели. Не. Не баш.

1097
01:37:02,984 --> 01:37:06,613
* Ви сте важнији *

1098
01:37:06,738 --> 01:37:11,743
* Од мене било које морско чудовиште * Сви.

1099
01:37:11,868 --> 01:37:17,374
* Направили смо бебе * Заједно * - * Направили смо бебе заједно * Ох, мој Боже.

1100
01:37:17,499 --> 01:37:21,167
* Волим те ... * У реду, доста је. Сад је доста. Да. Хвала вам.

1101
01:37:21,878 --> 01:37:28,427
Ох. Велики завршетак. * Тако ми је жао * Понашао сам се као *

1102
01:37:28,552 --> 01:37:35,100
* Невероватно * Свињар *

1103
01:37:35,225 --> 01:37:38,603
* Нумбскулл *

1104
01:37:38,728 --> 01:37:45,193
* Нумбскулл * - * Нумбскулл * Нумбскулл *

1105
01:37:45,318 --> 01:37:49,904
* Нумбскулл. * „О, љубави моја.

1106
01:37:50,991 --> 01:37:54,867
Ох. Могу ли доћи горе? Да, ако можеш скинути оклоп.

1107
01:38:07,799 --> 01:38:09,799
Спакуј торбе.

1108
01:38:10,802 --> 01:38:14,721
Хух? Хуззах!

1109
01:38:16,266 --> 01:38:18,266
Да!

1110
01:38:19,352 --> 01:38:22,355
Мајко? Оче? -Овде сам бесмртна.

1111
01:38:22,480 --> 01:38:26,443
Желео бих да упознаш некога. Ја сам Елла. -Сада, како љупко.

1112
01:38:26,568 --> 01:38:32,240
Да. Ох, да, сећам те се. "Ти си девојка са статуом. "То нисам био ја.

1113
01:38:32,365 --> 01:38:34,365
Да је било. Добар сам са лицима.

1114
01:38:35,535 --> 01:38:38,413
Дакле, морам ли припремити венчање? Мислим, без притиска,

1115
01:38:38,538 --> 01:38:41,708
али од те кугле је остала апсурдна количина пецива.

1116
01:38:41,833 --> 01:38:43,752
Не, не, не журимо да се венчамо.

1117
01:38:43,877 --> 01:38:47,547
Ух, уместо тога, заједно ћемо путовати по свету. Ах. Хмм.

1118
01:38:47,672 --> 01:38:49,049
Жао ми је ако моја одлука омета

1119
01:38:49,174 --> 01:38:50,759
ваши планови за наследство. -Па, у реду је.

1120
01:38:50,884 --> 01:38:54,888
Десило се да делим крв са другим који једног дана,

1121
01:38:55,013 --> 01:39:00,016
биће највећи вођа кога је царство икада познавало. "Чујеш ли, Гвен?

1122
01:39:01,269 --> 01:39:04,648
Шта се дешава? "Гвен, моја драга девојко.

1123
01:39:04,773 --> 01:39:09,236
Овим вас стављам на прво место за наследство круне, хмм?

1124
01:39:09,361 --> 01:39:11,361
Не убадај ме у сан.

1125
01:39:12,322 --> 01:39:18,161
Ја ... ћу бити краљ? Ех, краљице. "Узећу.

1126
01:39:18,286 --> 01:39:20,286
Добро.

1127
01:39:23,375 --> 01:39:28,129
Само да нам буде јасно, ја ћу владати земљом? Да. -Добро.

1128
01:39:29,506 --> 01:39:36,429
И сви су то чули? Јесмо. Да. -Да. -Да. Мм-хмм. Ох! Толико идеја!

1129
01:39:36,554 --> 01:39:41,101
Као ... Ох, не знам одакле да почнем! Ох, добро. Могу ли скинути ову круну?

1130
01:39:41,226 --> 01:39:43,226
Да. -Хоћемо ли чај?

1131
01:39:44,104 --> 01:39:49,234
Част ми је водити ово краљевство напред у нову еру.

1132
01:39:49,359 --> 01:39:55,156
И да изразим своје дубоко поштовање свом брату, принцу Роберту и његовом новом ...

1133
01:39:56,866 --> 01:40:02,122
Како те зовемо? "Па ..." Мислим, не морамо да стављамо етикету на то.

1134
01:40:02,247 --> 01:40:08,920
Само ... заљубљен? Не знам. Заљубљен? Да.

1135
01:40:09,045 --> 01:40:13,800
Заљубљен. И његова нова љубав, Елла!

1136
01:40:26,146 --> 01:40:31,693
Елла. "Верујем да ово припада вама.

1137
01:40:31,818 --> 01:40:37,905
Брош моје мајке. "Мислио сам да би вас то могло инспирирати на вашем путовању. Хвала вам.

1138
01:40:38,742 --> 01:40:42,329
У реду, доста весеља. Прослава је завршена. "Сви идите кући.

1139
01:40:42,454 --> 01:40:46,205
О, човече. -Назад на посао. Хајде. Идемо. -Не!

1140
01:40:49,419 --> 01:40:51,419
Грешиш!

1141
01:40:57,635 --> 01:41:03,558
* Појачај... *

1142
01:41:06,853 --> 01:41:12,609
* Хајде да будемо гласни, хајде да будемо гласни * * Појачајмо музику, урадимо то *

1143
01:41:12,734 --> 01:41:18,323
* Хајде људи, хајдемо да будемо гласни * Да, да будемо гласни * - * Хајде да будемо гласни *

1144
01:41:18,448 --> 01:41:23,787
* Појачајте музику да бисте чули тај звук * Хајде да будемо гласни *

1145
01:41:25,789 --> 01:41:30,960
* Хајдемо гласно, будимо гласни * Вау! * - * Нико вам не мора рећи *

1146
01:41:31,085 --> 01:41:36,174
* Шта морате да урадите * Ако желите да живите свој живот, живите га до краја *

1147
01:41:36,299 --> 01:41:40,553
* И немојте га трошити * Немојте га трошити, не, не, не *

1148
01:41:40,678 --> 01:41:43,932
* Сваки осећај, сваки ритам могу бити тако слатки *

1149
01:41:44,057 --> 01:41:48,311
* Мораш да пробаш * - * Мораш да окусиш * Пробај * - * Мораш то учинити *

1150
01:41:48,436 --> 01:41:51,940
* Мораш то учинити, мораш на свој начин * Да * - * Мораш то доказати *

1151
01:41:52,065 --> 01:41:54,067
* И не дозволите да вас нико не заведе *

1152
01:41:54,192 --> 01:41:57,946
* Мораш то доказати * - * Мораш то доказати * Мораш мислити оно што говориш *

1153
01:41:58,071 --> 01:42:01,908
* Као да-да-да-да-да да да *

1154
01:42:06,162 --> 01:42:10,792
* Живот је журка, нека буде вруће * Плешите, немојте никада престати, без обзира на ритам *

1155
01:42:12,961 --> 01:42:16,506
* Сваког минута, сваког дана, они нису овде да остану *

1156
01:42:16,631 --> 01:42:22,679
* Мораш да их проживиш, да * Мораш то да урадиш * - * Мораш то учинити *

1157
01:42:22,804 --> 01:42:26,224
* Мораш бити храбар, мораш бити мудрији * Мораш то доказати *

1158
01:42:26,349 --> 01:42:30,311
* Мораш бити чврст, мораш бити јачи * Мораш то мислити *

1159
01:42:30,436 --> 01:42:36,399
* Вау, као * Да-да-да, ох * Хајде да будемо гласни *

1160
01:43:11,269 --> 01:43:18,026
* Хајде да будемо гласни * Не, не, не, да * Хајде да будемо гласни * Ох *

1161
01:43:18,151 --> 01:43:24,908
* Хајде да будемо гласни * Да * * Као да да-да-да-да да *

1162
01:43:34,709 --> 01:43:39,297
* Живот је замишљен да буде забаван * * Никога не повређујете *

1163
01:43:39,422 --> 01:43:43,092
* Нико не губи *

1164
01:43:44,260 --> 01:43:49,349
* Нека вас музика ослободи * * Будите оно што желите да будете *

1165
01:43:49,474 --> 01:43:55,939
* Не изговарајте се * Не, морате то учинити *

1166
01:43:56,064 --> 01:44:01,402
* Морам то да урадим, морам на свој начин * Мораш то озбиљно мислити *

1167
01:44:01,527 --> 01:44:05,240
* Мора да мисли озбиљно, мора да мисли оно што говориш *

1168
01:44:05,365 --> 01:44:11,162
* И не дозволите никоме да вас заведе * знам да нећу *

1169
01:44:11,287 --> 01:44:16,251
* Знам да нећеш * Не * - * Не *

1170
01:44:16,376 --> 01:44:20,004
* Тако... *

1171
01:44:20,129 --> 01:44:24,968
* Тако *

1172
01:44:25,093 --> 01:44:28,972
* Појачај *

1173
01:44:29,097 --> 01:44:36,062
* Ох ... * Хајдемо, будимо гласни *

1174
01:44:36,187 --> 01:44:41,401
* Гласно, гласно * Гласно, ох *

1175
01:44:41,526 --> 01:44:46,531
* Хајдемо доле * Хајдемо гласно, будимо гласни *

1176
01:44:46,656 --> 01:44:52,745
* Хајде да будемо гласни * - * Ох, да, да * * Хајдемо доле, хајдемо гласно *

1177
01:44:52,870 --> 01:44:58,001
* Хајде да будемо гласни ... * Ох, будимо гласни, будимо гласни *

1178
01:44:58,126 --> 01:45:02,171
* Гласно * - * Појачајте музику * Да бисте чули тај звук * - * Тај звук *

1179
01:45:02,296 --> 01:45:08,386
* Хајде да будемо гласни * Хеј * - * Хајде да будемо гласни * Нико вам не мора рећи *

1180
01:45:08,511 --> 01:45:13,516
* Шта морате учинити * Као да да-да-да-да да да да *

1181
01:45:13,641 --> 01:45:19,439
* Хајде да будемо гласни * Хајде да будемо гласни *- * Ла-ла-ла, ла-ла-ла *

1182
01:45:19,564 --> 01:45:24,277
* Ла -ла * - * Хајде да будемо гласни * Хајде да будемо гласни *

1183
01:45:25,945 --> 01:45:30,325
* Све што знам, све што знам * * Љубав ће спасити *

1184
01:45:30,450 --> 01:45:37,123
* Љубав ће спасити дан ... * Будимо гласни *

1185
01:45:38,207 --> 01:45:43,671
* Хајде да будемо гласни ... * И тако смо дошли до краја ове бајке.

1186
01:45:43,796 --> 01:45:49,802
Наша девојка је живела срећно до краја живота, и сви су знали њено име. Елла.

1187
01:45:49,927 --> 01:45:53,763
Девојка се зове Елла, сви. Схватите то како треба.

1188
01:46:15,161 --> 01:46:17,288
* Појачај *

1189
01:46:22,460 --> 01:46:24,670
* Појачај *

1190
01:46:29,717 --> 01:46:31,719
* Појачај *

1191
01:46:44,232 --> 01:46:46,526
* Појачај *

1192
01:46:58,913 --> 01:47:01,124
* Појачај *

1193
01:47:13,219 --> 01:47:15,471
* Појачај *

1194
01:47:20,560 --> 01:47:22,979
* Појачај. *

1195
01:47:55,720 --> 01:48:02,018
* Ево ме опет * Замишљам свет споља * За разлику од оног у коме сам *

1196
01:48:02,143 --> 01:48:06,647
* Поново сањарење * О томе када ћу имати прилику *

1197
01:48:08,107 --> 01:48:12,487
* Постоји свет који разуме * * Где се не чује шапутање *

1198
01:48:12,612 --> 01:48:17,033
* У просторији у којој улазите * Опет сањарите *

1199
01:48:17,158 --> 01:48:19,410
* Све што ми треба је шанса *

1200
01:48:20,870 --> 01:48:24,791
* Када осетим како ме страх гледа ... * кажем му само сачекајте и видите *

1201
01:48:24,916 --> 01:48:29,545
* Знам ко ћу бити, знам ко ћу бити * Свет напола спава *

1202
01:48:29,670 --> 01:48:32,465
* Пробудиће се и видети *

1203
01:48:34,091 --> 01:48:39,847
* Ако је милион према један * * ја ћу бити тај *

1204
01:48:39,972 --> 01:48:46,229
* А ако је то хитац у мраку * бићу сунце *

1205
01:48:46,354 --> 01:48:50,775
* И једноставно не могу да дозволим да грешим *

1206
01:48:50,900 --> 01:48:56,948
* Чак и кад се бојим * Знаћеш моје име *

1207
01:48:57,073 --> 01:49:00,409
* Да, знаћеш моје име *

1208
01:49:02,578 --> 01:49:06,749
* Једва могу да заспим * Јер ми срце увек убрзава *

1209
01:49:06,874 --> 01:49:09,377
* Јури, корача по соби *

1210
01:49:09,502 --> 01:49:14,715
* Пажљиво живети не желим да радим *

1211
01:49:14,840 --> 01:49:19,220
* Када осетим како ме страх гледа ... * кажем му само сачекајте и видите *

1212
01:49:19,345 --> 01:49:24,058
* Знам ко ћу бити, знам ко ћу бити * Свет напола спава *

1213
01:49:24,183 --> 01:49:28,271
* Пробудиће се и видети *

1214
01:49:28,396 --> 01:49:34,360
* Ако је милион према један * * ја ћу бити тај *

1215
01:49:34,485 --> 01:49:40,741
* А ако је то хитац у мраку * бићу сунце *

1216
01:49:40,866 --> 01:49:45,163
* И једноставно не могу да дозволим да грешим *

1217
01:49:45,288 --> 01:49:51,335
* Чак и кад се бојим * Знаћеш моје име *

1218
01:49:51,460 --> 01:49:54,672
* Да, знаћеш моје име *

1219
01:49:54,797 --> 01:49:59,927
* И могу је видети с времена на време *

1220
01:50:01,178 --> 01:50:07,393
* Онај за кога знам да бих могао бити * Да *

1221
01:50:07,518 --> 01:50:12,815
* Видим је како се смеје * * Јер је све време знала у својој глави *

1222
01:50:13,941 --> 01:50:18,779
* Дакле, када је светло тешко видети *

1223
01:50:18,904 --> 01:50:22,867
* Она ми говори *

1224
01:50:22,992 --> 01:50:28,789
* Ако је милион према један * * ја ћу бити тај *

1225
01:50:28,914 --> 01:50:35,421
* А ако је то хитац у мраку * бићу сунце *

1226
01:50:35,546 --> 01:50:39,842
* А ја, једноставно не могу да дозволим да грешим *

1227
01:50:39,967 --> 01:50:46,182
* Чак и кад се бојим * Знаћеш моје име *

1228
01:50:46,307 --> 01:50:52,313
* Знаћеш моје име * * Знаћеш моје име *

1229
01:50:52,438 --> 01:50:58,778
* Знаћеш моје име, да * * Знаћеш моје име *

1230
01:50:58,903 --> 01:51:02,198
* Знаћеш моје име. *

1231
01:52:21,610 --> 01:52:24,613
Ок, ок, данг.

1232
01:52:27,613 --> 01:52:31,613
Преузето са ввв.титлови.цом