Nekoč, pred davnimi časi,
je obstajalo kraljestvo, v katerem je vladala tradicija.
V njem so vsi igrali svojo vlogo,
to so počeli brez pomisleka.
Niso pa vedeli,
da se bo njihov svet spremenil.
DrSi predstavlja PEPELKA
Dokler pa se ni …
Se je vas pridnih vaščanov gibala v enakem ritmu.
Dan za dnem,
generacijo za generacijo.
Ritem
Narod ritma
Ritem
Narod ritma
Današnji ljudje, ali iščemo boljše življenje?
Pojte. –Mi smo del naroda ritma
Mi smo del naroda ritma
Naša zgodba se začne tukaj,
v skromnem domu praktične gospe Vivian,
ki je znova ostala sama
po smrti drugega moža.
Iščem boljše življenje
Vivianini hčeri,
zoprna Malvolia
in vase zagledana Narcissa.
Nora je.
Mi smo del –Mi smo del
Mi smo del naroda ritma
Itak.
Ja, naporni sta.
Zmagala bom.
In tu, v tej zanikrni kleti,
je Ella, pastorka.
Polsestri jo kličeta Pepelka,
saj je njena koža pogosto prekrita s sajami,
in zato, ker sta polsestri trapi.
Ona v tem trenutku sanja o svetu,
v katerem bi lahko živela, kakor si želi.
Pazi, zbodla se boš …
Z buciko.
Glej, kako budi se ta dan
Vse skrbi odženi stran
Glavo ponosno odvigni v nebo
Ljudje te bodo zmerjali
A naj strah te zapusti
Stoj ponosno in drzni si
Moraš biti Moraš biti drzna
Moraš biti modra
Moraš biti močna
Moraš biti žilava
Moraš biti umirjena
Moraš se zbrati
Eno zagotovo vem
Da ljubezen potrkala bo
Eno zagotovo vem
Ljubezen potrkala bo
Mi smo del naroda ritma
Čas ne sprašuje
Življenje se nadaljuje
Pusti te za seboj
Če vse prehitro gre –Svet vrti se
Svet se vrti
Zaustaviti ga ne moremo mi
Nevarnost naj pogum da ti
Moraš biti drzna
Moraš biti modra
Moraš biti žilava
Moraš biti močna
Moraš biti umirjena
Moraš se zbrati
Eno zagotovo vem
Ljubezen potrkala bo
Hudo. –Perfektno.
Požrite se, ptice.
Jutro, prijateljčki perlastih oči.
Ste lačni? –Vsi pokimajmo.
Ona sliši samo cviljenje. –Pridi k očku.
Moraš biti drzna
Moraš biti modra
Moraš biti žilava
Moraš biti močna
Moraš biti umirjena
Moraš zbrati se
Eno zagotovo vem
To zagotovo vem
Moraš zbrati se –Vsi ljudje
Ali iščemo boljše življenje? Zapojte.
Mi smo del naroda ritma. Zapojmo.
Današnji ljudje, ali iščemo boljše življenje?
Mi smo del naroda ritma
Sanjam –Današnji ljudje
Sanjam –Ali iščete boljše življenje?
Boljši način –Mi smo del
Boljši način –Narod ritma
Življenja –Današnji ljudje
Življenja –Ali iščemo boljše življenje?
Saj smo del naroda ritma
Eno zagotovo vem
Da ljubezen
Potrkala
Bo
Vam čaj ni všeč, mačeha?
Bi ga upala postreči bodočemu možu?
Kako dolgo bi rabil, da te zapusti?
Da spozna, kako nesposobna si?
Tega nikoli več ne ponovi.
Res je bila stroga. –Lahko bi bila še bolj.
Tišina.
Pepelka, zdaj si sirota, pomembno je, da si zapomniš,
da le zaradi ljubezni do tvojega očeta
še nisi pristala na ulici.
Ja, seveda. Hvaležna sem …
Lahko bi bila čedna,
če bi si končno razčesala lase.
Tu si. Jutro, Ella.
G. Cecil.
G. Cecil je prišel.
Ali res potrebujete palico?
Ne, a bejbam je všeč.
Vivian. –Thomas.
Koliko deklet. Sreča za Thomasa.
Izvolite. Naravnost s kmetije.
Pastinak, repa, koleraba.
Sočni sadovi zemlje.
Bi vstopili? –Bi.
Ne.
Danes ne. Samo pozdravit sem prišel.
Da se prepričam, da so vaše hčere …
V redu. –Naježila sem se. –Enako.
Meni je všeč. –No, tako.
Misel na vas me bo grela ves dan,
zdaj pa grem.
Sreča se nam je nasmehnila.
Moje hčere imajo snubca.
Jaz ga imam. Njej ostane le ljubosumlje.
Ne, jaz nisem prava za Thomasa.
Nekoga si boš morala najti.
Ja, razumem, mačeha.
Prihaja naše dekle. –Kako je okorna.
Spal sem na tem.
In že spet
Sanjam o svetu zunaj
Ki je drugačen od mojega
Spet sanjarim
O svoji priložnosti
Obstaja svet, ki se sveti
Kjer čisto vsak molči
Ko v sobo vstopiš ti
Spet sanjarim
Rabim le priložnost
Ko strah preplavi me, mu rečem "počakaj še"
Vem, kdo postala bom Vem, kdo postala bom
Svet na pol že spi
A kmalu se zbudi
Lepo.
Čeprav se neverjetno zdi
Ovir pred mano nič več ni
Čeprav se zdi daleč stran
Sijala bom vsak dan
Ne, ne motim se
Čeprav strah bliža se
Ne, ne motim se
Ja, vsi me boste poznali
Komaj zaspim
Saj me srce budi
V krogih se vrtim In previdno živim
Tega si res ne želim
Ko strah preplavi me, mu rečem "počakaj še"
Vem, kdo postala bom Vem, kdo postala bom
Svet na pol že spi A kmalu se zbudi
Vem, da se neverjetno zdi
A kmalu me poznali boste vsi
Čeprav se zdi daleč stran
Sijala bom vsak dan
Ne, ne motim se
Čeprav strah ovira me
Vsi poznali boste me
Ja, poznali boste me
Tu in tam prikaže se
Ona, ki lahko sem jaz
Ja
Vidim, da smeje se
Saj v sebi vedela je
Ko se svet temen zdi
Ona pravi mi
Čeprav se neverjetno zdi
Ovir pred mano ni
Čeprav se zdi daleč stran
Sijala bom vsak dan
Ne, ne motim se –Ne, ne, ne
Čeprav strah ovira me
Čeprav se bojim
Moje ime poznali boste vsi
ELLINE OBLEKE
Bog.
Kako ogabno.
Hvala … –Preden služabnik ostane brez roke …
To je zemljevid sveta.
Poglejte to packo tukaj in to tukaj.
Če se poročiva, se bosta packi združili,
nadzirala bova ves svet do te velike morske pošasti.
Morske pošasti. –Nimam časa, da bi se ukvarjal z daljnimi deželami.
Zelo sem zaseden.
S čim?
Tri dni si popival in lovil lisice.
Loviti lisice, ko si pijan, ni mačji kašelj. Zahtevno je.
Ne, ni.
Saj nisi.
Pusti me, zlati princ.
Ne, ne, ne.
Obljubim, princ,
da se lahko še naprej igraš s svojimi prijatelji,
umaknila se bom.
Ne rabiva biti skupaj, razen pri kraljevih dogodkih
in pri ogabnem dogodku spočetja najinega sina.
Mamljiva ponudba,
a ne nameravam se še kmalu ustaliti.
Razumem.
V glavi je precej počasen,
verjetno je tudi drugje.
Ona ve, o čem govorim.
Posluh, posluh
Posluh
Sem novi mestni glasnik, Barryja več ni
Pogrešali ga bomo mi
Tu sem, da vam opišem ta dan
Z mano je bend razigran
Čisto sveže novice za vas
Čaka nas menjava straže
Kar bodo naredili malce drugače
Tokrat bo z nami vsa kraljeva družina
O, ja
Kralj Rowan, seveda, in kraljica Beatrice
Imenitna od glave do peta
Princ Robert in princesa Gwen, o ja
Prihaja straža nova
Ja
So že rožnata? Zelo me bolijo.
Dami, sta pripravljeni?
Kaj, za boga, počneta?
Dajem ji malce barve.
Dobra ideja. Kje je Pepelka? –Še vedno je v kleti.
Pepelka! –Dozdeva se mi, da nas ne mara.
Pepelka. Dekleti, mi lahko pomagata?
Pepelka!
–Pepelka!
Ste me klicali? –Ja, pastorka. Ne bodi trapasta.
Oprostite, hotela … –Najti izgovor?
Ni mi mar. Vzemi stvari, zamudile bomo.
Menjava straže nikogar ne čaka.
Pepelka? –Ja?
Se ti zdim lepa?
Zdiš se mi lepa.
Toda iskreno,
komu je mar, kaj mislim?
In kaj mislijo drugi.
Pomembno je, kaj čutiš, ko se pogledaš v zrcalo.
Globoka misel.
Kaj si mislim o sebi?
Ja.
Lepa sem.
Kul.
Umazana si po obrazu.
Punce, zamudile bomo.
Kaj je to?
Obleka. Sešila sem jo.
Zakaj? –Ne vem.
Ker bo danes tam celo kraljestvo,
bi jo morda kdo kupil.
Zakaj bi si kdorkoli, zlasti ti,
drznil podati v poslovne vode?
To je noro.
S tem bogokletstvom že ne boš sramotila te hiše.
Da te ne vidim spet početi teh neumnosti.
Odloži obleko.
Ja, mačeha.
Dobro. Zdaj pa …
Rame nazaj.
Lepo se drži.
In se nasmehni.
Dekle je vredno več, ko se nasmehne.
Kaj počneš?
Utapljam se v jezi.
Aha, dobro. –Zavrnil si hčer lorda Reginalda?
Ni bila prava. –Ja, je.
Dobil bi nadzor nad vsemi ozemlji,
vse do morske pošasti.
Robert, poroči se z morsko pošastjo.
Zanjo bi rabil večji prstan.
Če mu boš dajala potuho, ne bo nikoli odrastel.
Dovolj. Izjemen kralj bo.
Se mi samo zdi,
da je tvoj prestol malce večji kot včeraj?
Videti je … –Ne trapaj.
Tudi če je, imam vso pravico.
Jaz sem kralj.
Ja.
Jaz pa sem trapa.
Če me rabiš, bom v svoji sobi,
česala si bom lase,
dokler mi ne izpadejo.
Je vse kul? Nekam se mi mudi.
Tej družini delaš sramoto, Robert.
Si videl to?
"Nova predstava, Kraljev butasti sin."
Lahko dobiva karte?
Vsi se mi posmehujejo.
Pretiravaš.
Igralce vprašaj, če pretiravam.
Trenutno so v sobi brez oken pod gradom.
Ne moreš jih pustiti tam.
Umrli bodo. –Po poroki se boš umiril.
Ne boš se več vedel kot osel.
Ljudje bodo videli, da krono jemlješ resno.
Ne ukazuj mi.
Ja, pa ti bom. Konec koncev sem kralj.
Ne maram teh žensk.
Misliš, da bi se v katero zaljubil?
Kralj se poroči zaradi moči, ne ljubezni.
Še dobro, da je mama imela tri gradove in 100 konj,
sicer se jaz ne bi rodil.
Tišina!
Nič ne veš o teh rečeh.
Upiraj se mi
in iz jeze bom
vse dal,
krono,
palačo,
vse,
tvoji sestri.
Odidi, Gwen.
Oprosti.
Bilo bi me sram, če moje življenje ne bi bilo tako prazno.
Če sem že tu, naj vama pomagam pri debati.
Gwen, lahko greš. –Prav.
Ali lahko vsaj omenim, da lahko uporabimo moč vetra
namesto premoga? –Pojdi.
Oče, veš, da si želim postati kralj.
Res si.
Da bi pravilno izpeljali snubitev,
bomo imeli ples.
Ples? –Ne.
Ples je zabaven
Povabili bomo ženske, ki kaj štejejo.
Plesal boš. In jih očaral.
Našel si boš nevesto.
Ne, ne, ne.
Ti plesi so tako uradni.
Videti smo smešno.
Seveda.
To je ženskam všeč.
Hudirja, Robert.
Moški, ki znajo plesati, bogatašem kradejo ženske.
Zakaj ti moram vse narisati?
To je noro. Na plesu si že ne morem izbrati neveste.
Kaj hočeš? Da se skupaj postarava?
Dokler ne bova stara 40?
O čem naj bi sploh govorila?
Šel boš na ples.
In nekoga našel.
To je ukaz.
Zdaj pa se obleci.
Da boš čeden ob menjavi straže.
Kaj čakate?
Ples je dobra ideja
Ne zamujaj.
"Ne zamujaj."
No, slišali ste kralja.
Mi lahko nekdo
Poišče
Nekoga …
Ki ga bom ljubil?
Vsako jutro v sebi umiram
Ves čas se samo sekiram
Pogledam se v ogledalo –V ogledalo in jočem
In jočem –Bog, kaj mi delaš
Ja
Vsa ta leta sem verjel vate
A vse bilo je zaman
Bog.
Nekoga –Nekoga –Nekoga –Nekoga
Mi poiščete nekoga
Ki bi ga ljubil?
Zelo garam –Zelo gara
Vse od sebe dam
Delam, dokler ne omagam
A ko dneva konec je
Samo samota mi ostane
Na kolena grem in molim
Dokler mi solze ne pritečejo, Bog
Nekoga –Nekoga
Mi poiščete nekoga
Ki bi ga ljubil?
Zelo garam –Zelo gara
Čisto vsak dan –Vsak dan
Trudim se in trudim
A vse je zaman
Pravijo, da sem nor
Da zapuščata me pamet
In razum
Nihče več mi ne verjame
Poiščite mi nekoga, ki bi ga ljubil
Nekoga, ki bi ga ljubil
–Poiščite nekoga
Ki bi ga ljubil, ljubil
Nekoga –Nekoga
Nekoga –Nekoga –Nekoga –Ali lahko
Stari –Nekdo pomaga
Ali mi lahko poiščete
Nekoga, ki bi …
Dol z mojega očeta!
Krasno.
Vsi me gledajo, kar sem tudi upala.
Oprostite, vaša visokost. Toda od tu se bolje vidi.
Predlagam, da postavite tribune.
Za nas nizke kmetice.
Vsem nizkim kmeticam bo kralj odpustil.
Pojdi dol!
On … Ni se mu zdelo smešno, kajne?
Ptičji drekec.
Ki bi ga ljubil?
Poiščite
Poiščite mi
Nekoga –Oprostite.
Poiščite mi
–Nekoga, nekoga
Poiščite mi
–Poiščite mi
Nekoga
Poiščite mi Poiščite mi
Nekoga
Ki bi ga ljubil
Igral bom tvojo igro,
a samo, če bodo na ples vabljena vsa dekleta.
Ne glede na bogastvo.
Nimam v načrtu, da bi se poročil z meščanko.
Oče, prosim.
V sebi hočeš, da postanem kralj.
Kakšna sramota bo, če bo naše ime izumrlo.
Moraš mi ugoditi.
Preveč očitno? Ali premalo?
Prav. Naj ti bo.
Da ne bi, Gwen.
Mi ne boš dovolil, da se usedem za mizo?
Pravila niso moja. Jaz sem samo kralj.
Ja.
Torej boš taval, dokler je ne najdeš,
v tej trapasti opravi?
V redu bo, Wilbur.
Nihče me ne prepozna. –Srečo imaš.
Pretiravaš.
Z ličili? –Videti si kot pirat.
Ti si videti kot pirat.
Nesramen si.
Zakaj boš uničil
dostojanstvo kraljeve družine za neko meščanko?
Zveniš star.
Jaz samo … –Kaj?
Lepa je. In duhovita.
In neustrašna. Si videl, kako je govorila z očetom?
Gobčna je.
Moram jo spoznati.
Šel bom po ulicah, dokler je ne najdem,
nato jo bom osebno povabil na ples.
Če se seveda ne bo izkazalo, da je trčena,
in bom spoznal, da me čustva varajo,
ter …
Se umaknil.
Veš, ti si trčen. –Jaz pa že nisem trčen.
O, ja, pa si. –Jaz sem princ.
Ti si tisti, ki je trčen.
Jaz sem tvoj najboljši prijatelj. Ti si trčen.
Sem tvoj prijatelj?
Veliko jih imam.
Ti pa si najboljši. –Vedel sem.
Krasen človek.
Trčen si.
Poglej to.
Še dobro, da mačeha nikoli ne hodi v klet.
Ona ne mara ljubljenčkov, dobrodelnosti
ali kakršnekoli dobrote.
Zagotovo bi te ustavila pri tem, kar zdaj počneš,
kar pa je lepo.
In malce ostudno.
Malce? Ogabno je. –Naj ga vrže proč.
Mene ne moti.
Zaželi mi srečo …
Saj se življenje zunaj te kleti …
Začne zdaj.
Punci, ni tako težko. –Pa je.
Delo je vedno težko.
To je Pepelkina naloga.
Videti morata, kako bo, če se ne poročita bogato.
Thomas je dober ulov.
Škoda, ker ne hodi več k nam.
Če ne bo on, bo pa nekdo drug.
Kot je on?
Ne, ne. Ne ogledujta si nekega kmetiča.
Morata se bogato poročiti.
Z nekom, ki si lahko vse privošči.
Potem vama ne bo treba več obešati perila.
On morda išče ženo. –Ne, kmet ne pride v poštev.
Čeprav je zelo čeden.
In …
Res je čeden.
Kaj to pomeni? –Da je "hud".
Vedno se morata vesti na takšen način.
Fantje me poljubljajo in objemajo
In čisto v redu so
A če me ne cenijo
Naj kar pozabijo
Lahko me prosijo
A naj kar pozabijo –Tako je
Kajti fant, ki ima keš
Mi bo vedno všeč
Saj živimo v svetu, polnem stvari
Meni pa to fino se zdi
Živimo v svetu, polnem stvari
Meni pa to se fino zdi
In romanca?
Pa, ja.
Poslušajta.
Fantje radi dvorijo
Nekateri celo plešejo
Kar fino se mi zdi
Če pa me ne osvojijo
Naj me raje pustijo
Nekateri fantje lažejo
Kar takoj mi je jasno –Ni šans
Samo tisti bogati
So vedno pravi
Živimo v svetu, polnem stvari
Meni pa to se fino zdi
Razumeta? –Ja.
Živimo v svetu, polnem stvari
Meni pa se to fino zdi
Vsi živimo v svetu, polnem stvari
Meni pa se to fino zdi
Živimo v svetu, polnem stvari
Meni pa se to fino zdi
Vesta –Stvari
Meni pa se to fino zdi
Živimo v svetu, polnem stvari
Stvari –Živimo v svetu
Živimo v svetu, polnem stvari
Stvari –Živimo …
Svetu, polnem stvari
"In sinovi."
Lep dan za sprehod.
Kakšen krasen klobuk.
Pasal bi k obleki, ki sem jo sešila.
Ni predraga. –Sramuj se.
Prodati mi hočeš obleko, ki si jo ukradla svoji šefinji.
Sama sem jo sešila.
Obvestila bom kraljevo stražo, aretirali te bodo, ti podgana.
Aretirali?
V redu.
Dame in gospodje.
Za samo pet srebrnikov,
kdo bi kupil to edinstveno
in neukradeno obleko?
Kako smešno.
Dekle se ima za prodajalko.
Ne poslušajte ga. To je edinstven kroj.
Raje odnehaj.
Za koga pa se imaš? –Ja, resno.
Ampak … –Morda boš morala znižati ceno.
Gospod, nehajte. Prav? Ne danes.
Obleka je čudovita.
Kajne? Lahko bi jo prodala.
Ženske ne smejo imeti butikov.
To ni pošteno. –Da ni?
Ne. Ženske rojevamo.
In gospodinjimo.
Lahko imamo posel. Saj ni tako težko.
Zakaj ne bi imela lastnega butika?
Tukaj. Tu bi lahko izobesila obleke.
In govorila bi:
"Hvala. Še se oglasite." Ali pa: "Vam je kaj vroče?"
Kaj? –Šala, za prebijanje ledu.
Kaj počnem? Klepetam z nenznancem.
Kupil jo bom. –Kaj pa?
Obleko. Kupil jo bom.
Iz usmiljenja? Ali to počnete, ker se vam smilim?
To je lepo, ampak …
Ne, rad bi popravil sistem, ki ne deluje.
Vaša cena? Že ta broška …
Ja, broška. Bila je mamina.
Nisem je poznala,
a vem, da bi hotela, da živim svoje sanje.
Plačam vam trojno.
Vi?
Ne sodite knjige po platnicah, gospa.
Hej
Ja
Zberite se vsi
Čez dva tedna bo ples
Ki vam lahko spremeni življenje
Princ si bo končno našel družico
Samske ženske, prišel je vaš čas
Saj povabil bo čisto vse od vas
Čas je za pričesko
In novo obleko
Da princ vas opazil bo
Čarobno bo
Morda tudi tragično
Če si bila žalostna
In se nisi zdela pravšnja
Si obleci obleko
Da krona tvoja bo
Pripravite se na žur
Saj princ Robert
Bo izbral ženo
On rabi ples, da si najde ženo?
Kaj je narobe z njim?
Morda ni nič narobe.
Menda bi rad dal vsem priložnost, da se zaljubijo vanj.
Kako domišljavo.
Govorice držijo.
Kakšne govorice?
Da nima prave funkcije in da vse uniči.
Da je princesa Gwen tista ta pametna.
In da je mamin sinko,
ki baje še zdaj dobi kakšno po riti.
To ni res. –Morda.
Zveni kot zlobna laž.
Ali to pomeni, da ne greste na ples?
Ni šans. Vse skupaj je zelo čudno.
To ni zame.
Veselilo me je.
Veste, živimo v staromodnem kraljestvu.
Toda ples, tam bodo gostje z vsega sveta.
Ki imajo veliko pod palcem.
Lahko vam jih predstavim.
Zakaj? Saj ste me ravno spoznali.
Vem, kako je,
ko se počutiš rojen v napačno zibelko.
In verjamem v vas.
Potem pa ja.
Prišla bom.
Juhej! –Kaj?
Pomembneža sem slišal tako vzklikniti.
Torej se družite s pomembneži. –Samo enkrat.
Jaz sem jedla s kozlom po imenu kralj Rowan.
Princ si bo izbral vas.
Pa ja. Umazana sem. Smrdim po kleti.
Moji prijatelji so miši.
Vidiva se na plesu.
Hvala za to.
Ni za kaj.
Upam, da vam bo prav.
Pomerim jo, ko pridem domov. –Prav.
Prikupen je.
Najboljše blago, prosim.
To!
To je to.
To je moja priložnost.
Se motim
Ko ciljam na nekaj več?
Se motim
Če si želim karseda največ?
Nočem posnemati drugih
Naj kar počnejo, kar hočejo
Nekaj pa drži
Da večja bom kot vsi
Hodim po svoji poti
Poti, ki je moj dom
Ali se motim
Ko mislim, da si postala bova vse?
Ja, ja, ja, ja –Ne, ne, to ne drži
Se motim
Ko sledim sanjam, ki so na moji poti?
Tako pač čutim –Tako pač čutim
Tako pač čutim
–Tako pač čutim
Hodim po svoji poti
Se mi meša?
Se mi?
Ker imam sanje?
Vsekakor vem
Da obupati ne smem
Kar sanjaj. –Ti tudi.
Dekleti, prosim.
Povem vam, Robert se bo vzel v roke.
Nikar ne glej nazaj
In pluj v svoj pristan
Naj te pustijo pri miru Tako pač čutim
Bori se na vso moč
In skrbi odženi proč
Ne skrbi, nisi sam
Tako pač čutim
Tako pač čutimo
Tako pač čutim
Če praviš, da se motim
Nočem imeti prav
Če praviš, da se motim
Nočem imeti prav –Nočem imeti prav
Če praviš, da se motim
–Nočem imeti prav
Če praviš, da se motim
Nočem imeti prav
Thomas. –Lahko vstopim?
Se motim? –Se motim?
Če mislim, da postala bova več?
O, ja, ja, ja, ja
Se motim? –Se motim?
Ko hodim po svoji poti?
O, ja, ja, ja, ja
Tako pač čutim
Tako čutim Tako čutim
Tako čutim
Tako pač čutim
Ko hodim po svoji poti
Se motim?
Ker mislim, da postala bova nekaj več?
Se motim?
Ko hodim po svoji poti …
Vidite?
Pardon, gospa.
Zelo sem si všeč.
Tako, obrni se. Naj si te ogledam.
Marička.
Nocoj bo ena od vaju postala princesa.
Misliš? –Ja.
Po slabih rečeh, ki smo jih doživele,
je čas za nekaj lepega.
Pojedla bom kolaček in šla spat.
Ne.
Si ti sešila obleko?
Lepa je. In primerna.
Hvala.
Že prej bi ti morala povedati.
Toda ti ne rabiš iti na ples.
Kako to mislite? Seveda grem.
Ples je za samske ženske,
ti že imaš snubca.
To ni mogoče. V nič nisem privolila.
Thomas je povedal, da te hoče za ženo.
Thomas?
Toda jaz ga nočem za moža. Nisem za.
Tiho. Zaročene ženske ne hodijo na ples.
Sleci si obleko in pojdi v klet.
Ne, prosim, mačeha. Od tega je odvisna moja prihodnost.
Obleko sem šivala več tednov,
da bi jo pokazala ženskam z vsega …
Zakaj ste …
Ostala boš doma in postala njegova žena.
Ne jezi me, sicer boš ostala sama.
Uboga Ella. Veselila se je plesa.
Smola. –Res grozno.
Družba?
Joj, kako lepo.
Kakšen napredek.
Sledimo mu. –Že grem.
Ne bi smel teči s polnim trebuhom.
Ko strašno se bojim
Pazim, da ne zamižim
Vem, kdo postala bom
Vem, kdo bom …
Svet že spi
A kmalu se prebudi
Čeprav se neverjetno zdi
Ovir pred mano ni
Čeprav strah ovira me
Nič ne ustavi me
Ne smem motiti se
Čeprav se bojim
Poznali me boste vsi
Poznali me …
Uspelo ti je.
Bravo, prijatelj.
Tako, ja!
Tako se vstopi v prostor.
Naj se predstavim.
Sem tvoja čudovita botra.
Kaj?
Draga, rešila si me.
Zdaj bom jaz rešil tebe.
Poslal te bom na ples.
Ne smem iti na ples.
In mislim, da si tebe domišljam.
Ne uničiva teba čarobnega trenutka.
Bi šla rada na ples
z bogataši, ki ti lahko pomagajo?
Ja, ravnokar sem jokala in pela o tem.
Torej je to ja? –Ja.
Ne slišim te. –Ja.
Glasneje. –Ja!
Potem boš šla.
Ko nekaj si zaželela boš
V sanjah živela boš
Ko sanjaš svoje sanje
Včasih zbudiš se vanje
Zvezdica, pokaži se
In posveti na naju
Ti, ti
Našla boš svojo moč
Postala boš velika to noč
To ni za na ples. –Vem.
O, poglej.
Drugačno je.
Ne poznam takih oblačil. –Šment.
Hotela si biti poslovna ženska.
Pomisli, Botra.
Mi je ušlo … –Poča ….kaj.
Ta skica je preveč.
To se ne da sešiti. –Tiho.
Čas je za čarovnijo.
Začelo je pihati.
Pojdiva raje noter.
Zvezda sija zate
In kar v življenju čaka te
Zvezdica pokaže ti
Kaj lahko se zgodi
Kaj zmoreš
Resnično
Postati
Čudovita je!
Ja, bodoča kraljica.
Kaj, princ?
Si za ples?
V vrsto, vaša visokost. –Samo malo.
Kam grem?
Čudoviti so. So stekleni?
So lahko udobnejši? –Ne.
Čaroben si. –Takšni so ženski čevlji.
Tudi čarovnija ne pomaga.
Ali bom …
Glej moja stopala.
Je že bolje.
Uspelo mi je.
Ti si zvezda, ki sije
Ne glede, kdo si
Močno siješ ti
Kaj lahko postaneš
Ti si zvezda –Veš, da si zvezda
Ne glede, kdo si –Ne glede, kdo si
Siješ –Ja
Kar lahko postaneš ti
Zdaj pa pojdi.
Mi lahko pomagaš priti na ples?
Sve … –Ta … –Teta.
Rabiš pomočnike.
On nas vidi. –Poglej, poglej.
Kakšna ogabna bitja.
Pravšnji boš.
Za? –Ja, za kaj?
Za kaj? –Za kaj?
Kje je moj rep? Nimam ravnotežja.
Fantje ste?
Mislila sem, da ste dekleta.
Zakaj si to mislila?
Miške so dekleta, fantje pa podgane.
Kako pa se podgane razmnožujejo?
Druga tema.
Poskrbeli boste, da ta lepa dama pride na ples.
V palačo gremo? –Ne vemo, kje je. Poznamo samo to dvorišče.
No, enkrat smo šli proč, ker so bile v hiši kače.
Kaj? –O, ja.
Saj bi ti povedali, a …
Zberimo se.
Poskrbeli boste, da ona pride na ples.
Ti si zvezda
Ne glede, kdo si
Pokazala boš, kdo lahko postaneš ti
Ti si zvezda, ki sije –Zvezda
Ne glede, kdo si –Ne glede, kdo si
Siječ večno ti –Ja, botra
Kaj lahko postaneš
Ti si zvezda, ki sije
Ne glede, kdo si
Siješ močno ti
Kaj lahko postaneš ti –Ja, ja, ja
Ti si zvezda
Ne glede, kdo si
Videla boš, kaj lahko postaneš ti
Kaj lahko postaneš ti
Ne ti, jaz
Moramo iti.
Ja, morali bi …
Kaj počnem?
Mačeha se mi bo odrekla.
Vrgla me bo na cesto. Povedala mi je.
Ne skrbi. V tej obleki te ne bo nihče prepoznal.
To ne bo dobro.
Tam se dobim z nekom, ki mi bo pomagal.
Ojoj.
S tabo je veliko dela.
Prav. On bo izjema.
Ko pa čarovnija popusti …
Samo malo. Se to lahko zgodi?
V življenju ni nič večno. Ne dobro ne slabo.
Zapomni si. Ko ura odbije polnoč,
teci.
Ti si zvezda
Ki sije
Bova res vso noč sedela tu kot strašili?
Veš, kako rada plešem.
Nocoj ne gre zate. Zame gre.
In za najinega sina.
Ne vem še, ali se bo prikazal.
Bila lahko zdaj predstavila svoj načrt
za odpravo revščine v naselju?
Ni pravi čas. –Nikoli ni.
Dame in gospodje,
vaš princ.
Ja
O, ja
Hej
Tako
Kakšen moški, kakšen moški
Kakšen moški, pravi moški
Poslušajte me
Kakšen moški, kakšen moški
Kakšen moški, pravi moški
On je res pravi moški
Kakšen moški
Kakšen moški, pravi moški
Ja, res je
Kakšen moški
Kakšen moški, pravi moški
Naj povem in poslušajte me vsi
Da res očaral me je ta moški
Čeprav so moški gnide, on to ni
Saj drugih deklet on že ne lovi
To ne zanima me, saj nisem trapa
Ko vidim ga, meni vse klapa
Nihče ni popoln, morda on tudi ni
A zanj moje srce tli
Glejmo naprej, pozabimo vse
On je edini, ki nasmeji me
Res nora si
Ja, dojenčka povijem ti
Kakšen moški
Kakšen moški, pravi moški
Ja, on to je
Kakšen moški
Kakšen moški, pravi moški
Res je pravi moški
Kakšen moški
Kakšen moški, pravi moški
In spet
Kakšen moški
Kakšen moški, pravi moški
Ja, res je
Podajam se v boj
Nihče mi na poti ne bo stal nocoj
Napadajo me
Bojni načrt že kuha se
Ponoči se budim
Saj nekaj muči me
Kar naprej po glavi vrti mi se
Kot menuet
Raje skrivam svoj pogled
Pustite me
Če napadete me
V boj sam podam se
Kakšen moški
Kakšen moški, pravi moški
Kakšen moški
Kakšen moški, pravi moški
Vem, da to vas ne zanima
A to naredil bom
Kakšen moški
Kakšen moški, pravi moški
Kakšen moški
Kakšen moški, res pravi moški
Kakšen moški Kakšen moški
Dvignil sem jo.
Ja. –Ja, vem, vem.
Kje je ona?
Žal mi je, ne vem, kaj mi je bilo.
Joj, oprostite.
Nisem vajena plemstva, vaša milost.
Nič hudega.
V očeh kralja smo nocoj vsi enaki.
Prijazni ste.
Čudoviti čevlji.
Ja, stekleni so.
Niso preveč neudobni.
Če dovolite, namenjena sem bila na balkon.
Z vrha se najbolje vidi.
Mojbog.
Poglej nas. Stojimo pred palačo.
Dihamo isti zrak kot kraljeva družina.
Po tem večeru ne bom več ista miš.
Fanta.
Ravnokar sem lulal. Neverjetna izkušnja.
Iz sprednjega repa, ja. –Ja.
Izjemno, kajne? –Kot bi …
Spet bi rad lulal. –Pa daj.
Ne tišči me. –Je večer lahko še boljši?
Oprostite.
Vas lahko nekaj vprašam?
Ja, vaša visokost.
"Visokost" je bil moški, ki sem ga ubila za krono.
Jaz sem Tatiana.
Kraljica Tatiana.
Seveda. Kraljica Tatiana.
Kje ste dobili to obleko?
Lepo je sešita in tako nežna …
Čudovita je.
Moja je.
Jaz sem jo … Upam, da … To počnem …
Jaz … Sem bila …
Hočem. Jaz …
Dober večer, dame.
Najprej hvala vsem, ki ste nocoj tukaj.
Zelo ste lepe,
veliko lahko ponudite.
Če pa sem iskren …
Samo ena dama mi je padla v oko.
A nocoj je žal še nisem videl.
Joj. Besede.
Sešila sem jo.
V čast mi je, da sem spoznala takšno umetnico.
Bi lahko videla več vaših kreacij?
Seveda. –Dobro.
Hodim po vsem svetu in sovražim svoja oblačila.
Hočem, da nekdo potuje z mano in mi osveži slog.
Morda ste to vi.
Jaz? –Dobiva se jutri, ko ura odbije štiri.
Potem grem domov.
Ja. Prišla bom na trg.
Ne zamujajte. Sem se ne bom vrnila.
In ne maram, da kdo trati moj čas.
Seveda. –Konec koncev sem kraljica.
To dobiš, ker rešuješ gosenice.
Nato je rekla, da sem mamin sinko,
ki jih še vedno dobiva po riti.
No, saj ste vsi slišali te govorice.
Ni me sram priznati, da je moja mama krasna ženska.
Dobro se razumeva.
A ne v tem smislu.
Moj oče pa, no, on ni vsak dan mlajši.
Oprostite.
Mojbog.
To se ni zgodilo.
Itak pa sem začarana, nihče me ne vidi.
Živjo. –Drugačna si. –Jaz? Drugačna?
Ti si čisto drugačen.
In čist … In nosiš lepo jakno.
Zakaj si dovolil, da tako govorim s tabo?
Res je, pretvarjal sem se …
Toda uspelo je. Tu si.
Ja, ampak odhajam.
Videla sem obleke, popila sem pijačo
in dobila priložnost, da živim svoje sanje.
Zato bom šla. Dokler mi gre še dobro.
Hvala. –Nisi videla vseh oblek.
Dame in gospodje,
rad bi si vzel trenutek za zelo posebno osebo.
Princeso,
mojo sestrico.
Gwendolyn.
Moja obleka. Princesa nosi mojo obleko.
Si v redu?
V redu sem, samo …
Zaustavi sobo, vrti se.
To ti bo pomagalo.
Si morda za ples?
Zdaj?
Našel sem ljubezen
Samo zase
Draga, prepusti se
In predaj mi se
Našla sem fanta
Zelo ljubkega
Nisem vedela, da ti si nekdo
Ki čakal me bo
Morda sva mlada
A ljubezen ne čaka
Vsemu bova kos
In svet najin bo
Tokrat
Primi me za roko
Jaz bom tvoj –Ti boš moj
Vidim prihodnost
V tvojih očeh
Draga
Pleševa v temi
V rokah te držim
Bosa pleševa
In najino pesem poslušava
Ko sem te videl v tej obleki
Lepo kot angel
Tega si ne zaslužim
Draga, zame ti
Dragi
Pleševa v temi
V rokah te držim
Bosa pleševa
Najino pesem poslušava
Verjamem svojim očem
Zato ti povem
Da pravi angel si
Popolna se mi zdiš
Tega si ne zaslužim –Tega si ne zaslužim
Popolna se mi zdiš
Nocoj
Greva lahko nekam na samo?
Za teboj.
Kako je biti voz?
Zdaj si nekaj boljšega, ne?
To je fontana.
Imaš tudi ti fontano doma?
Nimam. Včasih imam tekočo vodo.
Si slišal? –Kaj pa?
Kaj je? –To je fantastično.
Kaj sploh počneva?
Udarjava z dlanmi. –Vem.
Ljudje so res glasni.
Živčno me delaš.
Ta večer je res nor.
Pomežikni, če me razumeš.
Si v redu? –Sem. Hvala za jakno.
Ni panike, saj me ne zebe.
Tukaj sva.
Čudovito je.
Raje se bom sezula.
Ni treba. Tla so stara 2000 let.
Torej ne? –Ni treba.
Prav.
Mojbog.
Boš zaigral nekaj samo zame?
Mojbog, res boš.
Imaš pa veliko skrivnih talentov.
Torej se ne strinjaš, ko pravijo,
da nisem za nič dober?
Samo, da veš, tega si ne mislim o tebi.
Zlasti zdaj.
Pa bi morala.
Zakaj? –Postal boš naš bodoči kralj.
Slab sistem imamo.
V prid mi šteje le to, da je moj oče kralj.
Ne gre za to, da nočem biti kralj.
Ko sem bil majhen,
sem očeta videl, ko je odšel v vojno,
zdel se mi je pogumen v tistem oklepu.
Hotel sem mu biti podoben.
Ko sem bil starejši,
se je vse začelo vrteti okrog tradicije,
ljudje so me opazovali in mi ukazovali,
niso pa vprašali …
Kaj hočem jaz.
Kako se počutim …
Razumem te.
Kaj?
Tega večera si nisem tako predstavljala.
Jaz pa sem upal, da bo natanko tako.
Ti si tista prava.
Ti boš moja princesa.
Kaj je narobe?
Vedi, da mi ni mar, če nisi kraljevega rodu.
Ne gre za to.
Poročila se bova.
In do konca življenja boš plemkinja.
Plemkinja? In moj posel? Moje obleke …
Ja, tega verjetno ne boš smela početi.
Ženske imajo svojo vlogo. –Vlogo?
Poskrbel bom, da boš imela najlepše obleke.
Toda šivilja sem. –Vem.
Z nikomer ne bi bil raje, kot s tabo.
Robert, dovolj.
Nočem mahati s kraljevega stolčka,
to je podobno življenju v kleti.
Slediti moram svojim sanjam.
Če moram izbirati …
Izberem sebe.
Razumem.
Res, jaz …
Razumem te.
Našel sem ljubezen
Našla sem fanta
Žal mi je.
Koliko je ura?
Polnoč je.
Moram iti.
Počakaj.
Ni v redu. Nekaj se spreminja.
Daj no. V redu smo.
Brki ti rastejo. –Ni res.
Pa je.
Kam greste?
Vas je princ ukradel?
Ne, kraljica, jutri se dobiva.
Kaj se dogaja?
Dragi moji, vaša bodoča kraljica.
Pomagaj. –Pridi sem.
Wilbur.
Poskrbel bom za to.
Hvala. Tega ne bom pozabila.
Jaz tudi ne.
Čarovnija izginja. –Kaj pa zdaj?
Kaj je rekel tisti metulj? –Da smo ogabni. Osel.
Ne, glede čarovnije. –Ne vem. Pel sem.
Zakaj nisi poslušal? –Ker sem pel.
Pripravite stopala!
Pridi!
Stojte!
Daj. Hitro.
V kočijo. –Hitro.
Pohiti. –Pridi.
Čevelj je vrgla vame.
Vse me ščemi, kot da …
Tudi mene ščemi.
Nočem iti …
Ne glej me! Ne glej me!
Hecno se počutim.
Ščemi me. –Ne!
Ne!
Je konec z nami?
Bodi tiho kot miška.
Morda pa ne …
Toliko denarja meščanov za ta ples,
zakaj že?
Da bi me osramotil?
In pokazal fige?
Oprosti, oče.
Uničil boš moje nasledstvo.
Vem, da ti morda ni jasno,
a ženska, ki jo hočem, noče mene.
Žal mi je, dragec.
Se ti je zmešalo?
Ti si bodoči kralj,
kot tak imaš vso moč.
Mnenje drugih ne šteje.
Lahko zdaj vprašam, zakaj kupujemo katapulte,
če jih že imamo veliko?
To je dobro samo za izdelovalce.
Tiho, Gwen. –Mislim, da smo potrebni spanca.
Nihče te ni vprašal.
Konec je, Robert.
Do konca tedna boš vzel princeso Lauro.
Ni mi mar, če se ne ljubita.
Tako ukazujem.
Če zahtevaš …
Kralj.
Ljubček.
Kaj je?
Si res rekel, da je vseeno, če se ne ljubita?
Rad bi videl morsko pošast.
Kaj je? Beatrice, nikar …
Vaša visokost. –Ja?
Kje si to našel? –Dekletov je.
Vrgla mi ga je v glavo, dobro, da sem živ.
Poglejte jo. Vso noč je garala.
Ona stavi nase.
Jaz bi se poročil s princem.
Misliš, da bi te izbral?
Ljubek sem in lepo maham.
Itak, da bi me.
Slišim vas.
Sprašujete se, zakaj sem zavrnila Roberta.
Zlasti zato, ker ga morda ljubim.
Ljubiš? Po enem večeru?
Nisem še občutila česa takega.
Fantje, on je tako čeden.
Zelo je čeden. –Preveč je čeden.
Tiste ličnice. –In všeč sem mu.
To zveni kakor ljubezen. –Prav imaš, kolega.
Ampak …
Če ga vzamem, se odpovem temu …
Ne morem se.
Prav, fantje?
Sama si moram ustvariti življenje.
Z lastnimi rokami.
Tega si želim.
Tatiana je moja priložnost.
Ja.
Kdo je Tatiana? –Pepelka? Si tam?
Mačeha? –Ojoj, ne.
Bojim se je. –Enako.
Čakam svoj čaj.
Pepelka?
Prihajam dol.
Bolna sem.
Ples ni bil nič posebnega.
Princ je obseden z neko neznanko.
Zbežala je kot tepka.
Zdaj bo vzel princeso Lauro iz Severofalije,
pojutrišnjem.
Malvolia in Narcissa sta bili spregledani.
Jaz pa sem mislila, da bo drugače.
Mame rado zanese.
Bila sem stroga do tebe.
A to ni iz zlobe.
Tega nisem še nikomur povedala …
Bila sem pianistka.
Samouka.
In bila sem dobra.
Zelo dobra.
Nič me ni bolj osrečevalo.
Nekega dne
sem dobila priložnost, da grem na izjemno glasbeno šolo.
In šla sem.
Začela sem.
Imela sem otroka in ljubečega moža.
A drznila sem si želeti še več.
Tam sem bila samo en mesec.
Ko sem se vrnila, je moj mož …
Menil je, da so prave žene manj vihrave.
Morda me imaš za kruto.
Toda kruta bi bila, če bi ti dovolila
misliti, da si lahko nekaj več.
Ta čevelj.
Ti si bila.
Pepelka, ne vem, kako si naredila tisto sinoči.
A princ je izbral tebe. Ljubi te.
Vzemi ga, to bo rešilo naše težave.
Ne morem. To sem mu že povedala.
Reci mu, da si se zmotila. In da hočeš samo njega.
Če ne zase, to naredi za družino.
Jaz lahko pomagam naši družini. Sama.
Ne bodi neumna. Zakaj tako razmišljaš?
Prosim, ne zavrzi te priložnosti.
Pojdi do njega.
Prepozno je.
Vzel bo drugo.
Konec je.
V redu.
Potem pa greva do Thomasa, njega boš vzela.
Danes.
Raje umrem.
Meni je vseeno
Tako pač je
Ni pošteno
Ni prav
Vse te sanje
In ponos
So zaman
Vse je laž
Samo dihati hočeš
In biti svobodna
A v prsih te tišči
Čevelj visok se zdi
Zaklad, ki ga dobiš
Zakoplji
Edina pot je Da poročiš se
Ves tvoj dvom Nosi ga
Naravnost v svoj grob
Svet ne potrebuje še enega sanjača
Trapasta si
In mlada
Polna upanja
Ki te zavaja
Slepa si
In neuka
A obupala boš
Kot sem jaz
Tvoja krila
Te ne bodo nosila
Ne bodi naivna
Nekatere legende samo utvara so
Zaklad –Raje pokoplji
In se poroči
Dvom –Pokoplji ga
Odnesi ga v svoj grob
Zakoplji ga
Poroči se
Nosi ga
Odnesi ga v grob –Zakoplji ga
V grob –Poroči se
V grob –Odnesi ga
Pokoplji ga –Pokoplji ga
Poroči se –Poroči se
Nosi ga –Ja, nosi ga
Ne, ne, ne –Pokoplji, poroči, odnesi
Ne, ne –Ne
Pokoplji ga –Pokoplji ga
Poroči se –Poroči se
Odnesi ga –Odnesi ga
Pokoplji ga, poroči se
Odnesi ga
Odnesi ga v grob
V svoj grob
Svet ne potrebuje
Še enega sanjača
Pustite naju.
Že od sinoči ne govoriš z mano.
Jezna si, ker sem vpil nate.
Tako pač je, kralji vpijemo.
Prosim, reci kaj.
Počutim se nelagodno.
Si spraševal, zakaj Robert zavlačuje s poroko?
Ker je otročaj, ki noče odrasti.
Ne, zato, ker ima naju za zgled.
Zakon brez ljubezni in spoštovanja.
Bea, saj veš, da te ljubim.
Besede in dejanja niso isto, Rowan.
Preden si postal kralj, si mi izkazoval ljubezen.
Ves čas si hotel biti ob meni.
Hodil si na moje okno,
kot princ na belem konju,
in mi pel s svojim raskavim glasom.
Bila sva mlada.
Stvari se …
Spreminjajo.
Ne, ti si se spremenil. Krona te je spremenila.
Skrbi te za ugled.
Obseden si s svojim nasledstvom.
To mi pomeni veliko. Povzroča mi veliko stresa.
Misliš, da si edini, ki je v stresu?
Kako je šele meni!
Moreče je, samo sedim in se smehljam,
kot bi bila lutka brez lastnega glasu.
Rada bi, da bi rekel, da se motiš,
pred celim kraljestvom.
Bea, nisi razumna.
Če tako praviš.
Ti si kralj.
Šteje samo tvoje mnenje.
Veš, za par, kot sva midva, ni garancije.
Toda ljubila sva se.
Res sva se. In zdaj …
Je Robert pametnejši od obeh.
Živjo.
Nared sem.
Poslali ste pome, vaša visokost.
Zakaj ne moreva govoriti kot običajna oče in sin?
Ne, da bi izkazoval svojo moč,
moraš ti sedeti na svojem visokem prestolu.
In me poniževati z uradnim glasom.
Ja.
Ker nisi prepričan v svoje nasledstvo.
nadziraš vsak moj korak.
Bi močan voditelj počel kaj takega?
Robert.
Motil sem se.
Jaz, kralj Rowan …
Imam uraden glas?
Malo. Ne moreš si pomagati.
Poišči lastnico steklenega čeveljca.
Če te bo vzela nazaj,
se poroči z njo.
Ali pa ne.
Zate gre, sine.
Zakaj si si premislil?
No, ne zaradi tvoje mame.
Daj, pojdi.
Bodi drzen.
Poslušajte, poslušajte
Poslušajte
Če še niste slišali, mi ne boste verjeli
A naš lepi princ se je na plesu zagledal
V lepo damo, menda zelo čedno
Ki pa je zbežala
Na koncu noči, kot da ji po nogami gori
Brez imena, pustila je le čevelj
Zdaj princ išče dekle, ki drugi čevelj ima
Brez zaponk, tudi čipke nima
Čevelj, čevelj, je to ta?
Ta stari čevelj pravi že ni
Morda se motim, a ta pravi se mi zdi
Gospa, tako je velik, cela vas v njem spi
Joj, smola, da imam deset sinov
Res smola.
Toda lepo pojete.
Hej, hej, hej
Mene že ni treba prepričati
Nisem tisti, ki prstan nosi
Dekleta naj poiščejo čevelj ta
In princu sporočijo, da ona je prava
Ni prava.
Poskusili ste.
Ne.
Ali ne vedo, da jo iščem?
Ne. Ni prava.
Ne.
Ne. Ne. Ne.
Me ne zanima.
Tudi mene ne.
Pa še res je.
Ne bomo je našli. Raje pojdimo domov.
Ne. Moram ji povedati, da sva lahko skupaj.
Lepo je, da jo tako ljubiš.
So to solze, Hench? –In če so?
Vsi hočemo to, kar ima Robert.
Kaj pomeni življenje, če nimaš ljubljene osebe?
Ni tako?
Drugače lahko samo zamižimo
in umremo, kajti …
Nič drugega ne šteje.
Torej jo bomo našli.
Robert, kje si jo videl, ko si jo zadnjič iskal?
Res sem bebavi sin.
Pepelka je za vas pripravljala recepte.
Upam, da res.
Čeprav se neverjetno zdi
Dve. –Tri. –Za Pepelko!
Spominjajte se me kot junaka.
Čeprav se neverjetno zdi
Rad bi okusil ljubezen in bolečino
In nihče ne verjame mi
Rad bi občutil ponos in sram
Da ne ostanem sam –Ne motim se
Ne bom zapravil življenja –Čeprav se bojim
Lahko sem pravi –Me boste poznali
Ne bom ostal neizživet –Poznali boste
Moje ime
Raje umrem kot velikan
Poznali boste
Moje …
Si cela? –O, živjo.
Kaj počneš tu?
Te kaj boli?
V redu sem. Moram … –Dobro. Iskal sem te.
Zakaj? –Nekaj bi ti povedal.
Moj navdih si. –Jaz?
Nisem vedel, da si lahko sam krojim življenje.
Zdelo se mi je, da je že vse določeno.
Ob tebi sem spoznal, da je vse mogoče.
Kako lepo.
Mudi se mi. Lahko govoriva …
Zdaj vem, da lahko živim svoje življenje.
Krasno. To bo dolg pogovor.
Rad bi rekel, da izberem sebe.
Joj, nisem tako mislil.
Ne rabim biti kralj.
Tega nočem več. Hočem tebe.
Torej,
izberem sebe in naju.
Če ti seveda čutiš enako.
Tvoj molk …
Res romantičen trenutek.
Tudi zame.
Prijezdil si. –Sem.
Res kulsko. –Lepa si.
Ti pa si čeden. –Hvala.
Moram iti. S konjem me odpelji na trg, prosim.
Prav. –Kaj je? Hodila bom. –Oprosti.
Ampak hvala. Lepa gesta.
Beatrice!
Kaj se dogaja?
Beatrice.
Jaz sem, tvoj princ na belem konju.
Saj nisi resen.
Draga, dobro veš, da se ne šalim.
Samo …
Sodeluj.
Ojoj. Zapel bo.
To sem jaz
Ki ti govorim
Da te ljubim
Kot nekoč
Tega ne rabiš početi.
Moram, draga. To si vendar hotela.
Ne, ni treba.
Ti si pomembnejša
Od morske pošasti
Dajmo, vsi.
Imela sva otroka –Imela sva otroka
Mojbog.
Ljubim te Dovolj bo. –Ja, hvala.
Veliki finale.
Žal mi je
Ker sem bil …
Neverjetno
Trmast
In bebava
Bebav
Bebava –Bebav
Bebava
O, draga.
Smem priti gor? –Če si snameš oklep.
O, šment.
Vzemite torbe.
Hura!
Ja.
Mama? Oče? –Tu sem, ovekovečila me bo.
Rad bi vama nekoga predstavil.
Jaz sem Ella. –Kako čudovito.
Ja, spomnim se te.
Dekle s kipa.
To nisem bila jaz. –Si. Zapomnim si obraze.
Moram pripraviti poroko? Nič ne silim.
Toda ostalo je veliko sladic s plesa.
Ne, ne. Ne mudi se nama.
Raje bova skupaj prepotovala svet.
Oprosti, če to ne sovpada s predajo krone.
Je že v redu.
Kri si delim še z nekom,
ki bo nekoč postal največji vodja na svetu.
Slišiš, Gwen?
Kaj se dogaja?
Gwen, dragica,
zdaj si prva v vrsti za krono.
Ne zabodi me v spanju.
Jaz bom kralj?
Kraljica.
Prav.
Dobro.
Da pojasniva, jaz bom vladala?
Ja. –Prav.
Ste slišali? –Smo. Ja. –Ja.
Toliko idej imam …
Ne vem, kje bi začela.
Si lahko snamem krono? –Ja.
Ste za čaj?
S ponosom bom to kraljestvo pripeljala v novo dobo.
Rada bi izkazala čast bratu, princu Robertu.
In njegovi novi …
Kako ti pravimo? –No …
Ne rabiva oznak.
Zaljubljena sva?
Zaljubljena?
Ja.
Zaljubljena sva.
In njegova ljubezen, Ella.
Ella,
to pripada tebi.
Mamina broška.
Naj bo navdih na tvojem potovanju.
Hvala.
Dovolj smo slavili. Konec je.
Vsi domov. In na delo.
Pojdimo. –Ne.
Motiš se.
Bodimo glasni
Naj glasba zadoni
Dajmo, vsi Bodimo glasni
Ja, bodimo glasni
Naj glasba zadoni Naj sliši se glas
Bodimo glasni
Nihče naj –Nam ne ukazuje
Če rad bi živel svoje življenje
Daj vse od sebe
In ne zapravi ga –Ne zapravi ga
Ne, ne, ne –Začuti čisto vse
Naj lepo ti je
Vzemi si vse –Vzemi si vse
Daj vse od sebe –Daj vse od sebe
Bodi, kar si –Vse naj se zgodi
Nihče naj ti ne teži
Dokaži se
Povej, kaj v tvojem srcu je
Kakor …
Na zabavi zažuraj ga
Ples naj se ne konča
Vsak ritem
In vsak dan
Zbežala bosta stran
Zato ju zgrabi
Ja
Daj vse od sebe –Daj vse od sebe
Bodi modra
Dokaži se
Bodi žilava in močna
Povej, kaj misliš si
Kakor …
Bodimo glasni
Kakor …
Da si na zabavi
S tem nič narobe ni
Zmagovalci smo vsi
Naj glasba te osvobodi
Bodi, kar si
Izgovorov več ni
Daj vse od sebe
Vse od sebe
Daj vse od sebe –Bodi, kar si
Bodi, kar si Reci, kar na srcu ti leži
Nihče naj ti ne teži
Jaz ne bom
Vem, da ne boš
Ne –Ne
Torej –Torej
Bodimo glasni
Bodimo
Glasni
Glasni, glasni
Glasni
Bodimo glasni Bodimo glasni
Bodimo glasni
Naj glasba zadoni
Da slišijo jo vsi
Bodimo glasni Bodimo glasni
Nihče naj ti ne govori
Kaj početi moraš ti
Kakor …
Bodimo glasni
–Bodimo glasni
Nekaj pa zagotovo vem
Da ljubezen
Potrkala bo
Bodimo glasni
Bodimo glasni …
Prišli smo do konca te pravljice.
Naša punca je živela srečno do konca dni
in vsi so jo poznali.
Ella.
Ime ji je Ella.
Ne pozabite.
Scenarij in režija
Prevod podnapisov Aleksandra Jović
Priredil in uredil metalcamp
Tehnična obdelava DrSi Partis
Ja, prav, no.