Mare?
Mare, você vai... você vai estar em casa hoje à noite
ou você vai... trabalhar até tarde?
Ah, é, devo estar em casa.
Ok, bem, vou... Vou assar um frango então.
Ei, Drew, diga... diga tchau para sua avó.
Tchau, vó! Ok, tchau.
Tchau, mãe.
Fique com eles.
Se eu perdir outro, mande eu me foder.
Já contou para sua família?
Eu preciso?
Ah, sabe, acho que você poderia
simplesmente fingir que está indo trabalhar todos os dias.
O chefe me fez ir uma terapeuta
como parte da minha suspensão.
Bem, sei que isso não é o que você quer, Mare,
mas pode ser uma boa coisa se afastar.
E Katie Bailey, Erin...
Sua família está preocupada com você.
Você não conversa mais.
Você não fala mais sobre ele, Mare. Tá bom, meu filho se matou, Lor.
Desculpe não ser a alegria da festa.
Bem, antes de mais nada, você nunca foi a alegria da festa.
Você está afastando todo mundo.
Incluindo você?
Não, não vou deixar.
Certo. 2 cremes, sem açúcar.
Bom dia, chefe.
Hauser.
O que está fazendo aqui? Bom dia, Zabel. Feche a porta.
O que está acontecendo? Onde está a Mare?
Ela se afastou do caso McMenamin,
ela precisa de tempo para cuidar de assuntos pessoais.
Você vai liderar as investigações.
Detetive Hauser vai te auxiliar.
Os resultados do DNA chegaram esta manhã.
Frank Sheehan não é o pai do bebê.
Nem o Dylan Hinchey.
Bem, alguém é. Não me diga, garoto.
Estarei na minha sala se precisarem de alguma coisa.
Isso é para mim, figurão?
Sim. Claro.
Tem um meio a meio?
Tem uma cozinha logo ali.
"Uma orelha e seu irmão." Ah, meu Deus!
"Uma boca, um narigão." Ah, meu Deus!
"Dois pés com um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito, nove, dez dedos."
Por que diabos estão tratando ele assim?
Tratando ele como, o quê?
Beijando ele, e abraçando e rindo.
Ele nem mesmo é nosso.
Isso não é culpa dele, D.
Ele é um bebê. Temos que tomar conta dele.
Tirem ele daqui.
D, você tem que acalmar.
Dylan, pare. Tirem ele daqui!
Dylan. Fora!
Vamos.
Coma seus legumes, por favor.
Eu não gosto de brócolis, vovó.
Bem, sua mãe adorava brócolis.
Costumava dizer a ela que ela ia se transformar em
um pedaço de brócolis, de tanto que ela comia.
Um grande pedaço verde de brócolis.
Alô?
Sente falta da sua filha, Dawn?
Porque a Katie sente sua falta. Está me escutando?
Quem é você? Por que está me ligando?
Estou te ligando para dizer que a Katie está pronta para voltar para casa.
Bem, se a Katie está aí, então ponha ela no telefone.
Não posso fazer isso, Dawn. Não acredito em você.
Se você está com a Katie, me prove que ela está viva.
5 mil dólares.
Eu não tenho 5 mil dólares. Eu não...
A Katie precisa de você, Dawn. Ah, espere, espere, espere.
Não desligue. Por favor, por favor, não desligue.
Entrarei em contato. Alô?
Ei. Ei.
Vamos ter uma reunião familiar.
Uma, o quê?
Drew. Hum, aqui está.
O iPad da vovó.
Aqui, leve isso para o meu quarto e, hã, vai jogar, certo?
Ok. E, hã, feche a porta. Certo.
Mãe? Sim?
Vamos ter uma reunião familiar.
O que diabos é uma reunião familiar?
Certo. A família se reunindo na cozinha, certo?
Hum...
Roubei 2 saquinhos de heroína da sala de evidências no trabalho
e plantei no carro da Carrie.
Esperava que ele fosse parada
e presa por posse de drogas.
O tiro saiu pela culatra, e, hum...
o chefe, hã, viu que fui eu, e fui suspensa.
Meu Deus! Marianne.
Eu... Eu... Eu não sei o que posso dizer.
Ah, espere. Já sei. Isso foi uma estupidez!
Uma idiotice!
Você foi uma completa imbecil fazendo isso.
Obrigada, mãe.
A Carrie sabe que foi você?
Ela não pode provar, não. Nossa, ainda bem.
Caso contrário, perderíamos o Drew para sempre.
Algo a dizer?
Acho que a vovó já resumiu tudo.
Mas se estamos compartilhando, terminei com a Becca hoje.
Você... Conheceu alguém?
Não. Não, as coisas apenas se esgotaram.
Sinto muito.
Tem alguma coisa que você queira compartilhar, mãe?
Parece que você quer dizer mais alguma coisa.
Não. Só estou pensando que diabos eu vou fazer,
presa dentro de casa com você o dia todo.
Dra. Graham?
Mare Sheehan. Oi.
Bem, aposto que você vê muitos policiais, hã?
Ah, vi alguns ao longo dos anos, sim.
Casos difíceis, certo? Tipo, eles não queriam estar aqui.
Eles não acham que precisam de ajuda.
Ah, alguns, mas a maioria é... Sabe, só quero dizer
que você não tem que se se preocupar comigo.
Vou chegar aqui na hora, todas as vezes.
Ótimo. Legal.
Na verdade você está um pouco adiantada.
Bem, como isto funciona, exatamente?
Tipo, sabe, eu entro aqui, nós conversamos,
você faz um relatório para o departamento
dizendo que eu cooperei,
e nós fazemos isso por um tempo e pronto?
Basicamente, sim. Certo.
É só que, hum...
sabe, antes de começarmos...
Não quero desencorajá-la. Só isso.
Desencorajar?
Tipo, sabe, se não ocorrer, tipo, um grande avanço
ou algo assim, sabe? Não é sua culpa.
Já fiz isto antes. Terapia.
Eu e meu marido, estivemos num conselheiro matrimonial.
Hum-hum. Como foi essa experiência?
Nos divorciamos. Oh.
Certo. Então, tipo, isso é o que quero dizer. Sabe?
Bem, entendo que este tipo de coisa
pode ajudar algumas pessoas.
Tinha um policial com quem eu trabalhava, Sweeney, um babaca,
ele, hã, costumava, sabe,
ele... ele... ele estava patrulhando uma noite
e, hum, atropelou uma idosa
e a matou, sabe? Realmente mexeu com ele.
Então, ele começou a ver uma terapeuta.
Dois meses depois, ele, hã, largou o emprego, comprou um cachorro,
começou, tipo, a abraçar a mulher dele a toda hora.
E hoje ele é um guia de parque em Valley Forge.
Feliz da vida. Bingo.
É só que, para mim, eu, sabe...
Ainda não funcionou? Certo.
Certo. Sabe.
De qualquer forma, só queria te dizer essas coisas.
Para que você, tipo,
não se desapontar se não acontecer uma grande coisa.
Entendi. Por que não tentamos?
Vamos deixar a cura começar.
Diácono Mark, detetive Zabel.
Sim. Olá. Oi.
Tenho tentado te encontrar nos últimos dias.
Recebeu meus recados?
Sim. Sim, recebi. Desculpe. Desculpe.
Tenho estado ocupado na igreja.
Estava começando a pensar que você estava me evitando.
Estava?
Em que posso ajudá-lo, detetive?
Bem, hã, só queria te fazer algumas perguntas
sobre as circunstâncias
da sua transferência para a São Miguel.
Bem, acho que não vou poder ajudar.
Todas as transferências
são tratadas com o gabinete da província, então...
Bem, mais especificamente sobre a queixa de assédio sexual
feita contra você na paróquia anterior
pelos, pais de uma garota de 14 anos.
Hã, fui instruído pela arquidiocese
a não falar sobre o caso.
Olha, Di, Eu... eu... sou católico.
Estou tentando ficar do seu lado.
Mas você pode entender porque fiquei preocupado, certo?
Descobri que a última pessoa
que falou com a Erin McMenamin na noite em que ela foi morta
potencialmente teve um relacionamento inapropriado
com outra garota.
A arquidiocese investigou o incidente, detective,
e acreditou que nada aconteceu. Nada.
E no que devo acreditar?
É melhor começar a esclarecer sua história, Mark.
Porque se eu receber uma informação sobre seu passado,
não vai demorar até que todo mundo saiba.
Obrigado.
Bem, sabe... sabe, levei um bom tempo
para perceber isto, mas a verdade é,
que eu, sabe, talvez não um grande escritor.
Eu... só escrevi um livro, sabe. Mas quer saber?
Estou bem com isso.
Bem, pelo menos você teve sua única chance.
A maioria das pessoas não consegue isso.
Você teve a sua, Lady Hawk.
Você gosta de ser professor? Hum, bem, eu... aprendi a gostar.
Hum, eu sempre achei que ensinar
era uma coisa... que você fazia
se você não conseguisse fazer o que queria.
Então, isso um um bom lembrete
de que minha vida está em franca decadência.
Sorte minha. Te peguei no declínio, né?
Ei, conversou com a mãe do Drew?
Hã, sim. É, conversei. E? Como foi?
Foi um... foi um desastre de carro.
Oh, merda. Sinto muito. Por quê? O que aconteceu?
Eu simplesmente, hum, estraguei tudo, e ela está...
Oh, sabe, ela está...
E quanto ao Frank?
Ele, sabe, alguma vez conversou com ela?
Hã, não, ele é o policial bom.
Você alguma vez se deu uma folga?
Sabe, você alguma vez tirou um tempo para você?
Você está querendo me dizer que eu pareço exausta?
Não. Não.
Mas parece que você está carregando muito peso,
e eu, sabe, fico pensando se alguém
alguma vez fez algo por você.
Escuta...
Sábado é meu aniversário. Não que eu espere um presente,
mas por que você não deixa eu te levar para sair?
Para onde?
Eu não sei, mas vou pensar,
e vou te surpreender quando for te buscar
às 19h.
Bem, alguém me ligou na outra noite,
dizendo que a Katie estava viva
e que eles sabiam onde ela estava.
Ah, meu Deus! Bem, o que eles disseram?
Se eu quisesse saber onde,
teria que dar a eles 5 mil dólares.
Certo. Bem, isso é um golpe. Isso é... Não gosto disso.
Você tem que falar com a Mare sobre isso.
É. É.
É, você está certa. Eu devo.
A Mare não está mais trabalhando.
O quê?
É. Soube pela Jan Kelly no Kmart.
Hum-hum.
Aparentemente, ela teve um tipo de esgotamento.
Sabe, os problemas de família dela, o divórcio.
Kevin.
Eu não sei.
Sinto que posso ter contribuído para isso.
Não. Você fez exatamente o que qualquer mãe faria.
Você fez.
Ei, Dawn. Oi, Freddie.
Você não me falou que ele tinha voltado a morar aqui.
É. Ele está vivendo no porão
nos últimos dias.
Hã...
Teve uma overdose na sexta-feira.
Bem em frente a DeSanto's Deli.
A polícia apareceu com Narcan
e literalmente o trouxe de volta dos mortos.
Jesus. Por que você não me contou?
Com tudo o que você vem passando? Não.
Tudo bem. Tudo bem. Ele está bem.
Só que... Bethy, por favor.
Ok. Terrence não...
Acho que ele...
Esta coisa toda está acabando com nosso casamento.
Eu não sei, sabe... é que... Ele é meu irmão,
e acho que se ele estiver aqui comigo,
sei que ele não vai estar na rua.
Tudo certo. Estou bem. Sinto muito.
Não vou fazer isto agora.
Ah... O jantar está pronto.
É nossa primeira noite juntos.
Um, dois, três, ta-da!
O que você acha? É legal, certo?
Certo. Por enquanto?
Quer conhecer sua cama?
Sim. Vem.
Comprei até mesmo seu projetor. Para sua estrelas.
O que você acha?
Estou tão feliz por você estar aqui.
Ei, está com fome?
Sim. Quer comer pizza?
Pizza, pizza, pizza.
Bem, espera, você ainda gosta de pizza, certo?
Certo. Certo.
Venha, vamos ver. Hum.
Ontem foi o primeiro aniversário do DJ, e...
Eu... eu estava lendo meus diários antigos,
apenas relendo passagens do ano anterior, e...
Estou tão cansada e exausta o tempo todo, e...
Acontece que, algumas noites eu, realmente me sinto
uma péssima mãe.
Quero que ele tenha uma vida boa,
e estou tentando dar isso a ele.
Eu quero tanto dar tudo para ele...
Kevin! Kevin, abra a porta.
Só quero ver se você tem algum dinheiro! Você me disse que não tinha,
então, quero ver se você é uma mentirosa ou não. Abra esta porta, droga!
Você não vai comprar drogas com meu dinheiro!
Olhe pra isso!
Você é mesmo uma mentirosa, como eu pensava.
Porra!
Tranque! Tranque! Tranque, tranque, tranque.
Qual é o seu problema?
Me dá a porra da minha bolsa! Vai! Carrie, corre!
E não pense em...
Não toque nele! Kevin, pára!
O que diabos há de errado com você?
Por favor, pára, Kevin. Pára, Kevin!
Eu te odeio! Te odeio.
Sua escrota.
Ei.
Ele, hã, não conseguiu dormir. Disse que sentia saudade da tartaruga.
Ei. Oi. Tudo bem?
Sim. Está se sentindo bem?
Sim. Certo.
Bem, suba lá para sua cama, certo? Bom menino.
Obrigada. Eu sei que foi você.
As drogas.
Não sei do que você está falando.
Sabe, estou realmente tentando recompor a minha vida.
Então, pare.
Pare.
Mãe.
Mãe!
Por favor!
Odeio o frio.
Sabe, eu realmente odeio.
É engraçado, eu nem mesmo sabia que existiam lugares diferentes
até ir à Disney World quando eu tinha, tipo,10.
Aí pensei, "Uau.
Existem lugares onde nunca fica frio," sabe?
Minha irmã e eu, nós andamos na Space Mountain...
... umas dez vezes.
Nós entrávamos, saíamos, voltávamos para fila.
Entrávamos, saíamos, voltávamos para a fila.
Meu pai falava,
"Eu não paguei toda essa grana
para vocês irem num brinquedo só. Façam outra coisa."
Ele ficou realmente puto com isso.
Esta é sua primeira vez?
Hã, faz três dias que vimos a Missy pela última vez.
Ela saiu de casa na quinta-feira à noite por volta das 19h,
e nós não tivemos mais notícias dela desde então.
E, hã, estamos pedindo a qualquer um que saiba de alguma coisa
para por favor, se apresentar...
e a traga para casa.
A emissora local 9 criou um disque-denúncia
para qualquer um que tenha informações
sobre o desaparecimento de Missy Sager ou Katie Bailey.
Se você souber de alguma...
Talvez seja um serial killer. Cristo! Mãe.
Bem, sabe, é a terceira garota, Mare.
Só estou dizendo.
Mare, você... Não fale, mãe. Não.
Não diga, o quê?
Não tente me impedir de sair
e fazer meu trabalho, certo? Mare.
Antes que você me diga que esta é uma má idéia,
alguma vez escutei alguma coisa que você me disse?
Só queria que você pegasse a pipoca
no microondas antes de sair.
Oh.
Au! Quente.
Me encontrei com a Susan Foster na loja de ferramentas.
Não nos víamos há meses.
Ela me contou que leu a reportagem
sobre você. É?
A filha dela mais velha vive em Easttown agora.
E eu falei que você acabou de ser encarregado
de ajudar no caso daquela pobre garota
que eles encontraram em Creedham Creek.
A filha dela achou que isso foi uma coisa boa.
É?
Parece, que teve outra garota desaparecida no ano passado.
Katie Bailey. Certo.
E todos estão em pé de guerra
falando de como a polícia está lidando com o caso.
Acho que eles não entendem como aquele caso foi difícil.
Mare é uma boa detetive.
A Mare é a que eles afastaram?
É.
Bem, parece que isso estava talvez além da capacidade dela.
Eles tem sorte de ter você.
Nos abençoe, Oh Deus!...
E às bençãos que estamos prestes a receber...
por esta refeição por Cristo nosso senhor.
Amém.
Oi. Oi.
O que está fazendo aqui? Vi as notícias.
Certo. Hã, entre, entre, entre.
Mãe, esta é a minha Mare... minha parceira, Mare,
Detetive Mare Sheehan. Esta é minha mãe, Judy.
Alô.
Oi, Mare. Estávamos agora mesmo falando sobre você.
Está com fome? Tem bastante.
Não, estou... estou bem, obrigada.
Quer uma cerveja? Claro.
Ótimo.
Obrigada.
Ok. Missy Sager,
se graduou como melhor da turma de Sun Valley.
Ginástica, hóquei, conselho estudantil.
Se matriculou no programa de enfermagem na universidade de Kutztown.
No primeiro ano, atravessando a rua,
uma idosa avançou o sinal e a atropelou. Fraturou o quadril.
Logo depois, começou com Oxy, depois morfina.
Você conhece o resto da história.
O telefone dela foi desligado às 2h23 na sexta-feira.
Contas de redes sociais sem nada também.
Nenhum contato coma mãe, pai, irmã e amigos desde então.
Hauser acha que esses casos não estão relacionados.
Missy Sager e Katie Bailey talvez,
mas não a Erin.
Hauser é o meu substituto?
Foi nosso instrutor na academia.
Como presente de graduação,
todos nós seis cagamos na caminhonete dele.
Bem, vamos. O que você acha?
Acho que seus estilos de vida são muito diferentes.
Katie e Missy eram drogadas
que se prostituíam para financiar seus vícios.
Ambas tinham contas ativas no Sidedoor.
Não há evidências que sugiram
que a Erin estava envolvida em prostituição.
Nenhuma evidência. Mas ela pode ter estado.
Nada apareceu no telefone ou no computador.
Nenhuma postagem, fotos ou e-mails.
Sabemos que ela precisava de dinheiro para a cirurgia de ouvido do filho.
O consultório do otorrino me disse que ela marcou
e cancelou duas vezes.
Se você é uma adolescente,
com um bebê em casa e um pai como o Kenny,
você iria abrir uma conta no Sidedoor
com fotos como estas no seu próprio computador.
Vai por mim, meninas adolescentes são muito dissimuladas.
Vai me dizer o motivo real deles te colocarem de licença?
Um dia. Agora, só quero tomar essas cervejas
e pensar como achar essas garotas, se não se importa.
Bem, o que estamos tentando descobrir
é o motivo da Erin mentir para o Dylan sobre ele ser o pai.
Por que simplesmente não contar a ele a verdade?
Porque ela sempre falou de como os pais dele eram legais com ela.
Como eles eram pessoas boas.
Ela gostou da idéia do DJ sempre ter
esse tipo de amor na vida dele, sabe?
Ela falou sobre precisar de dinheiro para a cirurgia de ouvido do DJ?
Só que ele queria que o Dylan pagasse por isso.
Mas ele ficava falando para ela que não tinha o dinheiro.
Hum-hum. Ela disse
como ela ia conseguir o dinheiro se o Dylan não pudesse pagar?
Jess.
Entendo que você queira proteger sua amiga, certo?
Isso é admirável.
Mas a Erin morreu, querida.
Então, a única pessoa que você estará protegendo ficando em silêncio
é a pessoa que a matou.
A mesma pessoa que pode ter matado mais duas garotas.
Jess.
Ela te disse como ela planejava
arrumar o dinheiro para a cirurgia?
Ela me pediu para criar uma conta para ela.
Não queria criar uma na casa dela
porque não queria que o pai dela descobrisse.
Você tirou estas fotos, querida?
Está tudo bem.
Sim.
Mas... ela só ia fazer isso por um tempo
até juntar dinheiro suficiente para a cirurgia.
Fazer o quê? Fazer sexo com homens?
Bem, sim. Mas ela nunca fez.
Não, ela me falou que
ela não teve coragem de fazer isso, sabe.
Jess.
Isso é realmente importante.
Tem certeza de que ela não saiu
e se encontrou com, tipo, nem mesmo um destes caras
que mandaram mensagens para ela? Não, tenho certeza.
Ok. Certo.
Você tem o login e a senha?
Sim.
Merda. O que foi?
Esqueci meu celular. Só um instante.
Ei, só, hã... tem uma coisa que esqueci de perguntar.
Claro. Jess?
Jess, você sabe onde ela guardava os diários?
Hã, tem uma cômoda no... no canto do quarto dela.
E ela os guarda entre a dus gavetas de baixo.
Ok. Obrigada. Obrigada.
Consiga um mandado de busca para o Sidedoor
com o nome de cada usuário que enviou mensagens para a conta da Erin.
Eles dirão cinco dias úteis.
Diga a eles que precisa disso para amanhã de manhã.
Sim, senhora. Desculpe. Velhos hábitos.
O que vai fazer no sábado à noite?
Hã, este sábado, eu, hã...
...tenho o aniversário de um amigo.
Ok.
Por quê?
Não, só, hã... um amigo meu abriu um restaurante
na praça Kennett, e venho pensando
em conhecer faz um tempo, sabe.
Está me chamando para sair, Zabel?
Só estou perguntando se a resposta é sim.
Tem um minuto? Sim, entre.
Hã...
Um repórter do Tribune acabou de ligar.
Ele me perguntou, hã, sobre as circunstâncias
da sua transferência para a São Miguel.
Bem? O que falou para ele?
Hã, falei tudo o que sabia.
Que falei com a arquidiocese por um bom tempo
antes de concordar com a transferência.
Ele vai escrever um artigo.
Nossos paroquianos vão descobrir, Mark.
Eu...
sou responsável por proteger os membros desta paróquia.
Eu não sei o que mais você quer que eu diga, Dan.
Eu já te contei tudo que aconteceu.
Tudo? Sim.
A menos que você não acredite mais em mim.
Claro. Boa noite.
Boa noite.
Eu não. Eu não!
Pára.
Pára! Oh, este é o documentário?
É. Sorriso bonito.
Oh, meu Deus. Kevin parece tão feliz.
Então, vocês dois eram próximos?
Hum. Às vezes, eu sentia que ele era meu melhor amigo,
e noutras vezes, achava que não o conhecia de verdade.
Hum. Já planejou o que quer dizer?
Acho que isso é minha tentativa de tentar entender
o porquê dele ter feito isso. Hum.
Não está indo muito bem.
Como vocês todos superaram isso? Droga.
Não superamos. Nós desmoronamos.
É por isso que você quer fazer faculdade aqui?
Tem medo de que se sair,
tudo vai desmoronar de novo?
♪ Watch your eyes set their gaze upon mine ♪
Não viva a sua vida por ninguém, Siobhan.
♪ I'll miss you forever and more ♪
♪ I'll miss you forever... ♪
Bem, estou fazendo algum progresso.
É?
Sempre quis namorar uma mulher mais velha, então...
Oh. Bem, na verdade, não, isso é mentira.
Eu te convidei antes.
♪ You'll make it far... ♪
Eu vou...
Oi, Helen. Oi.
Hum, a Siobhan está em casa? Oh, não, ela saiu.
Posso entrar um segundo?
Sim, claro. Claro, sim, entre.
Hum... Bem, eu...
Acho que você já soube que ela terminou comigo?
Tudo bem, querida.
Eu não... eu não quero perdê-la, sabe?
Ela é...
...a única coisa boa que eu tenho na merda da minha vida.
Ela é uma pessoa muito boa, Siobhan.
É, ela é incrível.
Desculpe, ela é...
É, ela é, realmente incrível, e eu só...
É, acho que só queria vir até aqui
e dizer isso para ela.
Oh, hum... ok. Hã, ela está te esperando?
Sim, hum...
É, ela acabou de mandar uma mensagem que estava fazendo umas compras
e que chegaria em casa daqui a pouco.
Ok, bem, hã, Drew está dormindo no quarto dele,
então, hum, por que você não espera no porão?
Hã, à esquerda.
Oh, sim. Desculpe.
Eu...
Foi legal. Também achei.
Vamos entrar.
Becca?
Becca. Becca! Espere, Becca!
Não, não, não, não, não.
Deus. Eu sinto muito!
Oh, meu Deus! vó? vó? Vó, você está bem?
Você pode... você pode chamar uma ambulância, por favor?
Pode me ouvir, vó?
Ah, meu Deus! Ah, meu Deus! Jesus Cristo.
Que diabos?
Mãe! Jesus.
É só isso? É só isso?
Bem, só... Desculpe, não.
É que o jeito que a Siobhan falou no telefone,
Achei que era muito pior. Desculpe, não estar mais machucada.
Vamos, tire-a desta coisa, Eddie.
Ela tem um corte na testa.
Ela está desorientada, Mare. Não sabia em que ano estamos.
Bem, isso, sabe, não é novidade.
Vamos levá-la para o Riddle para ser examinada.
Quer acompanhá-la? Hã, não sei. Claro.
Mãe, quer que eu vá com você?
Sim. Ok.
Mãe, espere!
A vovó pediu a bolsa dela.
Ok. Sim.
Pode estacionar o carro, querida. Hã, sim.
Quem é? Hum, só... só uma amiga.
Oi, amiga.
Te ligo mais tarde. Tá.
Certo. Ok.
Quem era aquela mulher? Mãe. Hã?
Quem era aquela mulher com a Siobhan?
Era a... era a Becca.
Não, aquela não era a Becca.
Alô?
O nome do meio da filha da Katie é Grace.
Ela tem uma tatuagem do aniversário dela no tornozelo.
Você acredita em mim agora, Dawn?
Sim. Bom.
5 mil dólares amanhã à noite.
Te ligo com as instruções de onde deixar o dinheiro, Dawn.
E se você for à polícia,
tudo o que você vai achar da Katie vão ser os ossos.
Notícias sobre outra garota desaparecida amedrontou a comunidade
já abalada com o assassinato de Erin McMenamin
e o desaparecimento de Katie Bailey.
Missy Sager de 23 anos,
um dia uma promissora aluna de Sun Valley High,
cuja vida tomou um rumo sombrio nos anos recentes,
deixou sua casa na quinta-feira à noite e não retornou desde então.
Oi. O que eles estão dizendo agora?
...conectado com o desaparecimento de Katie Bailey, ou a morte...
Só que todos têm que tomar cuidado, filho.
Agora a polícia está dizendo...
Não quero mais você e a Moira vindo para casa da escola a pé, certo?
Ou eu ou seu pai vamos buscar vocês.
Ok.
...ou tiver qualquer informação relacionada com o caso,
por favor, entre em contato imediatamente.
As autoridades disseram que vão aumentar
o patrulhamento na cidade.
Na entrevista coletiva mais cedo,
o chefe de polícia Carter de Easttown não disse
que os três casos estão relacionados,
mas alertou os moradores
a ficarem vigilantes em seu esforço de prevenir outra tragédia.
Você está bem?
Tenho que te checar. Ordens médicas.
Devo checar se não está se sentindo pior. Está?
Não me sinto pior do que o normal.
Tudo bem para mim.
Oh, você pode tomar conta do Drew no sábado à noite?
Devo poder. Por quê?
Ah, eu tenho um encontro. O escritor?
Eu não sei ainda. Boa noite.
O que ela quis dizer?
Certo. A babá está aqui.
Bem, obrigada por me ajudar, Bethy.
A qualquer hora. A qualquer hora. Eu até trouxe pizza
no caso de sentir fome, Kenz. Ooh, pizza, Kenz.
Meu turno termina à meia-noite, Beth. Obrigada.
Seja boazinha, Kenzie. Volto logo, querida.
Alô?
Pegue a auto-estrada.
Pegue a saída da estrada estadual 903.
Vire à esquerda na estrada Harlan.
Vá na direção oeste por 5 quilômetros.
Você vai ver uma cerca de madeira
que marca o limite da propriedade.
Tem uma casa lá.
Você vai encontrar a Katie no porão.
Oh! Oh...
Merda. Oh, merda.
Merda.
Merda!
Porra!
Freddie?
Desculpe, Dawn.
Desculpe.
Te falei para dormir na minha cama.
É, eu tentei, mas eu...
Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus! O que aconteceu? Estou bem.
Só levei um tombo do lado de fora da loja.
Oh, meu Deus! nós... Você precisa ir ao médico?
Não, não, estou bem.
Só me deixe sentar um minuto.
Bem, posso pegar...
Vou pegar uma água.
Obrigada.
É só a radioterapia. Me sinto tonta o tempo todo.
Oh, eu não sabia. Hum-hum.
Aqui.
Tem certeza que não quer que eu te leve ao hospital?
Porque... Bethy...
Estou bem. Querida, você não parece bem.
Estou bem.
Ok.
Você chamou a polícia e falou daquela pessoa que...
que ligou e disse que sabia onde a Katie estava?
Sim.
Sim. Eles concordaram com você.
E disseram que era provavelmente algum golpista
pensando em conseguir um dinheiro.
É. Sinto muito.
Hã...
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Obrigada, Bethy.
Obrigada.
Não! Não! Não!
Não!
Ei!
Ninguém pode te escutar aqui.
Quem é você?
Sou Katie. Katie Bailey.