Afdøde hedder Erin Catherine McMenamin.
49 kilo, 152 cm høj.
Anslået dødstidspunkt mellem midnat og kl. 2.00.
Undskyld, Johnny. Jeg var så træt i går, at ...
- Det er ikke din skyld, Billy. - Han tog pistolen!
Åh gud ... han har sikkert skudt sig en kugle for panden.
Ingen flænger, hudafskrabninger eller blodudtrædninger.
- Nogen tegn på voldtægt? - Intet tyder på det.
Ingen sæd, ingen spor efter vaginalt eller analt traume.
Mærkerne stemmer overens, det vil sige, de er kommet samtidig.
- Da hun blev overfaldet i skoven? - Eller kort efter.
- Hvad med den manglende finger? - Det er vist blevet skudt af.
Jeg har sendt negleprøver og undertøj til laboratoriet -
- men jeg tror ikke, at vi finder ret meget.
Hvad laver vi herude?
Graham så hans pickup holde på Edmonds Road sent i går aftes.
- Han må være her et sted. - John! Ken!
Ken!
- Ken! - Kenny!
Kenny!
Hvad fanden laver du dernede?
Jeg fik ham. Jeg fik ham, Johnny.
- Fik hvem? - Dylan.
Jeg dræbte skiderikken.
Hvis det ikke var seksuelt overgreb, hvorfor så tage hendes tøj af?
De ville måske have, at det skulle se sådan ud.
Måske begyndte de at dyrke sex, hun afbrød, og han blev rasende.
Det var minusgrader. Hvorfor kæle ude i kulden -
- når man kan gøre det på bagsædet i en varm bil?
Sandt nok.
Retsmedicineren sagde, at hun døde mellem midnat og kl. 2.00.
Da var de unge stadig i skoven, men ingen hørte et skud.
Nej. Erin blev ikke myrdet ude i skoven.
Hun blev dræbt et andet sted, og liget blev smidt der.
Det forklarer, hvorfor hendes cykel er væk. Hun cyklede derfra.
Hej, John.
Godt.
Fint. Vi mødes på politistationen.
Efter at have hørt dine rettigheder -
- vil du så tale med os uden at have en advokat til stede?
Ja.
Godt, Kenny. Fortæl os, hvorfor du er kommet.
I går aftes samlede jeg Dylan Hinchey op ved tanken på Bridge Street.
Jeg havde min pistol med.
Jeg tvang ham til at køre ud til Leahy Road og ...
Jeg skød ham. Jeg dræbte ham.
Jeg dræbte ham, fordi han dræbte min lille pige.
Du dræbte ham ikke, Kenny.
Dylan Hinchey er i live.
Kuglen gik igennem lænden. Heldigvis ramte den ingen organer.
Vi udførte en laminektomi og tog kuglen ud.
Vil han kunne gå igen?
Det ved vi ikke. Når han vågner, kan vi evaluere skaderne.
Han var heldig at blive kørt hertil.
Han var ikke overlevet derude ret meget længere.
- Siobhan ... - Din søster er skideirriterende.
For helvede da!
- Skrid nu, for fanden! - Tal pænt.
- Af hensyn til barnet? - Ja.
Første gang, jeg indså, at min bror var anderledes, var -
- da min mor tog os med ind at se "Harry Potter".
Kevins tics var slemme den dag. Han begyndte at pruste.
Børnene foran os vendte sig om. Et af dem sagde: "Skide særling."
Min mor blev så flov, at vi gik, før trailerne var forbi.
Godt. Glem ikke, at dokumentarerne skal afleveres på fredag.
Hav en god dag.
Av, av! Det gør ondt! Av!
Hold nu op. Sid stille. Jeg gør dig ikke ondt.
Skibet er ladet med ... en ukulele.
- Ja. - En til.
Skibet er ladet med en skildpadde.
- Der er han. Han hedder Kevin. - Helt rigtigt.
Oldemor sagde, at jeg skal måske bo hos min mor.
Hun er ... meget fjollet.
Det kommer ikke til at ske. Du bliver her hos os.
Altid. Mor ...!
- Af sted med dig. - Skibet er ladet med ...
- Vinduet ser da fint ud. - Ja.
Ellen Clarks yngste søn reparerede det i morges.
Jeg går over til far. Farvel.
Hvorfor sagde du, han måske skal bo hos sin mor?
Fordi han måske skal bo hos sin mor.
For helvede da, mor! Han er fire år.
Vi ved intet endnu, så ti stille! Han har boet her hele sit liv.
Vi bør forberede ham, ellers trækkes tæppet væk under ham!
- Jeg ringede til Kathy Dryers. - Hvad?
Hun arbejder for de sociale myndigheder.
Det ved jeg. Hvorfor ringede du?
Jeg ville vide, hvordan det fungerer!
Det er ikke din opgave.
- Hun har bolig, job og er stoffri. - Du må ikke sige det til ham!
Hun er hans mor!
Hun er moderen. Hun får forældremyndigheden.
Der er intet, hverken du eller jeg kan gøre ved det.
- Jeg finder på noget. - Hvad er det at finde på?
- Hallo? - Du er ikke hans værge.
- Det behøver du ikke sige. - Bland dig udenom!
- Er du med? - Hej ...
Hej.
- Vil du have en øl? - Gerne.
- Her er da underlig stemning. - Ja.
- Forræderistemning. - Hold dog op, Mare! Jøsses.
- Må jeg tale med dig? - Det betyder skrid.
Åh gud ... undskyld.
Held og lykke. Hun er i ægte røvhulshumør i aften.
- Jaså? Rend mig! - I lige måde!
I guder, altså. Næste gang, hun går i kirke -
- tager jeg alle hendes ting og sætter ild til dem.
Hvad sker der?
Jess Walters kom på besøg i går aftes.
- Hun er jo Erins veninde. - Ja.
Og ... hun sagde, at Dylan Hinchey ikke er DJ's rigtige far.
Hvad?
Hvorfor gik hun til dig og ikke til politiet?
Det spurgte jeg også om. Hun ville ikke gå til dig fordi ...
Hvad?
Hun tror, at Frank er faderen.
Frank? Min Fr... hvad?!
- Nej. Lor, det ... er umuligt. - Det sagde jeg også.
- Hun sagde, hun så dem sammen. - Sammen?
Hvad ... hvad betyder det? Hvordan? Lor?
To gange efter skoletid så hun Frank køre ind i indkørslen -
- med Erin i bilen.
Han steg ud med bleer, vådservietter og modermælkserstatning -
- og bar det ind for hende. Jeg ville bare ...
Hvorfor skulle Frank gøre det?
- Det finder jeg ud af. - Hov.
- Mare! Rolig. Gå ikke derhen nu! - Du skal ikke standse mig.
- Vær sød ikke at standse mig. - Pokkers! Mare?
- Nej! Det ... - Snydepels!
- Nyt spil. - Nej.
- Hej, Mare. - Kan vi lige tale sammen?
Øh ... det her er Fayes søn, Patrick, og hans kæreste, Rose.
- Ja. Det går hurtigt. - Kan vi tale om det i morgen?
- Vi er midt i et spil. - Jeg foretrækker nu.
Vi er midt i noget. Kan vi tale om det i morgen?
Du løj for mig forleden.
Erin McMenamin. Du sagde, at du aldrig talte med hende. Du løj.
Undskyld mig et øjeblik.
- Du kendte hende altså bedre? - Ja.
Men vi kunne godt have samtalen på anden vis.
Hvordan? Jeg efterforsker mordet på hende!
- Fayes søn er lige kommet. - Beklager, at jeg er uhøflig!
- Hvad sker der? - Spørg din far. Han løj.
Han kendte Erin McMenamin, men sagde, at han ikke gjorde.
- Det rygtes, at han er barnets far. - Hvad fanden?!
Hvad er sandheden? Hvad?
Ja, jeg hjalp hende.
Det var efter, at Kevin døde, og ...
Hun betroede sig til mig en dag. Hun var ked af det.
Det gik skidt derhjemme. Hun manglede ting til sit barn.
Jeg havde ondt af hende, så jeg købte nogle ting til hende.
- Dyrkede du sex med hende? - Mor! Er det dit alvor?!
- Gå indenfor, Siobhan. - Nej! Rend mig!
Tal ikke sådan til mig! Vær sød at gå indenfor.
Nej, bliv stående!
Nej. Jeg dyrkede ikke sex med hende.
Det ved du også godt. Du ved, at jeg aldrig ville gøre sådan.
Hvor fanden hørte du det pis henne?
Lori. Nogen sagde det til Lori.
Du store ...
Er du villig til at tage en faderskabstest?
Ja, Mare. Det skal jeg nok.
- Bed dine folk komme ... - Sådan gør man ikke.
Så fortæl mig hvordan. Jeg er ikke bange for tests -
- ligesom jeg ikke er bange for at tale om vores søn!
Hej med jer. Det må I undskylde.
Erin var en god mor.
I vores weekender ringede hun og sagde: "Jeg savner ham sådan."
Så listede jeg ud med ham -
- og hun ventede i indkørslen i sin fars pickup.
Hun krammede ham bare et øjeblik.
Dylan syntes ikke om det, men som mor forstod jeg hende.
Det gør mig meget ondt med jeres søn.
Hvad kan vi hjælpe med?
Jeg har brug for en dna-prøve fra Dylan.
Han slog ikke Erin ihjel.
Vi har fået oplysninger om, at han muligvis ikke er DJ's far.
- Hvad? Nej. Det er umuligt. - Det er måske bare et rygte.
De ved ikke, om han kommer til at gå igen.
Jeg forstår, men jeg efterforsker et mord.
Jeg beklager, men jeg må være sikker.
Det her kan hjælpe ham.
Godt. Vi taler med Dylan.
Fredag den 10. om aftenen. Hvor var du henne?
Jeg fejrede min forlovelse.
Vi holdt fest derhjemme med venner og familie.
Ved 22-tiden tog vi på Forest Lodge.
Jeg kom hjem omkring kl. 2.30.
- Hvordan kom du hjem? - En ven kørte mig.
- Hvem? - John Ross.
- Hvem er John Ross? - Mares bedste venindes mand.
Selvfølgelig ... er du villig til at give os en dna-prøve?
Ja, men der er noget, du skal vide.
Jeg dyrkede ikke sex med Erin McMenamin -
- og jeg dræbte hende heller ikke.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Erin McMenamins telefonudskrifter er kommet. De ligger på dit bord.
- Godt. - Frank er her. Sammen med Faye.
Fint ... tak for advarslen.
Godmorgen.
Hvordan gik det på hospitalet med Hinchey-familien?
De taler med Dylan om at give os en dna-prøve, når han vågner.
Erin McMenamins telefonudskrifter med klokkeslæt.
Det sidste opkald blev foretaget kl. 22.55.
Efter skænderiet i skoven. Hvem ringede hun til?
Diakon Mark Burton.
Han er præst i Sankt Michaels menighed.
Hej! Har du endelig hørt Guds stemme?
Kriminalassistent Zabel, det er fader Hastings.
God til at drikke Manhattans, præst i Sankt Michaels og min fætter.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Er diakon Mark her?
Han er henne i kirken. Jeg kan gå med derhen.
Det behøves ikke. Vi går hen og finder ham.
Er her nogen, du ikke er i familie med?
- Skal han ind til afhøring? - Nej, vi afhører ham her.
- I Guds hus? - Så er det sværere at lyve.
Du var den sidste, Erin ringede til den aften, hun blev dræbt.
Derfor er det vigtigt for os at vide, hvad I talte om.
- Er det i orden? - Selvfølgelig.
Godt.
Hvor var du om aftenen den 10. januar?
Jeg var her hele aftenen med fader Peter.
Hvad talte du og Erin om?
Vi talte sammen kort. Et par minutter.
Hun var meget oprevet. Jeg kunne høre, at hun havde grædt.
Der var sket et bedrag, men jeg fik ingen detaljer.
- Hvorfor ringe til dig? - Hvadbehager?
En 16-årig med venner og en far. Hvorfor ringe til en præst?
Det virker da lidt sært.
Det synes jeg ikke. Vi havde et godt forhold.
Et venskab, der startede, da hun var med i ungdomsgruppen.
Jeg sørger for at være tilgængelig for alle, men især de unge.
- De har mest brug for mig. - Ringer andre unge så sent?
Som regel ikke, men gjorde de, ville jeg altid tage den.
Var du nogensinde alene med Erin?
Ja, det skete, at vi var alene.
Er det noget, der bekymrer dig?
At være alene med et barn efter alle historierne om præster?
Selvfølgelig, men jeg kan ikke lade det stoppe mig i at følge mit kald.
- Den kamp kan ikke undgås. - Hvad er det, du ... kæmper imod?
Menneskelig svaghed, ensomhed, tvivl, had, ubeslutsomhed.
Det er ikke min kamp, men Guds.
Jeg mener ikke, det er mig, der tilbyder nåde.
Gud gør det via mig. Jeg er hans redskab.
Bare så det er klart: Talte du med Erin, eller gjorde Gud?
Det var mig.
Sagde hun, hvor hun skulle hen?
Nej.
Det er sært, at du ikke fortalte os, at hun ringede til dig -
- den aften, hun blev myrdet.
Var hun ... hvordan afsluttede I samtalen?
Jeg sagde, at hun var elsket og sagde: "Gud velsigne dig."
- Tak. - Selv tak.
- Tak. Tak for din tid. - Sig til, hvis jeg kan gøre andet.
En ting til. Må vi kigge din mobil igennem?
Vi kan få en dommerkendelse og komme tilbage.
Det behøver I ikke.
- Hvad er pinkoden? - Fire, otte, fem, to.
Hav en god dag.
Alt i orden?
Hvor er Siobhan? Mor?
Hendes værelse er en katastrofe og lugter af pot.
Bandet skal optræde i radioen hos Haverford College.
- Du ser pæn ud. Hvor skal du hen? - På date.
- Det er da løgn. - Lyd ikke så overrasket.
Nej, men ... er det en, jeg kender?
Nej. Han hedder Richard, og ... han er forfatter.
- Det er da skønt, Mare. - Ja, men ...
Du har ikke mødt ham endnu.
Tænk, hvis Elefantmanden træder ind ad døren?
Så er jeg glad for, at han findes, og at du går ud og ... kommer videre.
Ved du, hvad du burde gøre?
Du burde gå forbi Franks hus med ham. Måske tage ham på røven.
Ja ... det er nok ikke en god ide lige nu.
Det er nok ham.
- Hej. - Hej. Hvor ser du godt ud.
- Richard. Kom ind. - Hej.
Mare, skal du ikke præsentere os?
- Det her er min mor, mrs. Fahey. - Rart at møde dig, mrs. Fahey.
Jeg kan se, hvor Mare har sin skønhed fra.
Også rart at møde dig. Kald mig endelig Helen.
- Helen. - Mare har fortalt alt om dig.
- Det er løgn. - Er det sandt?
Jeg fortalte om dig for 30 sekunder siden.
- Hvor mødtes I? - Forest Tavern.
Jeg fik overtalt hende til at gå på restaurant i aften.
- Hun var nok ikke svær at overtale. - Godt, nu går vi. Kom.
- Kom. Farvel, mor. - Farvel, Helen.
Farvel, Richard.
Jeg hedder Anne Harris -
- og I lytter til WWXU Haverford College Radio.
Det var Mannequin Pussy.
Nu kommer der et band, jeg så live for nylig, og de blæste mig bagover.
Det er et lokalt band med kæmpe potentiale.
Androgynous spiller live i studiet lige straks.
Becca. Vi skal på om to minutter.
- Klarer du dig? - Ja.
Jeg har det fint. Jeg hviler mig bare lidt.
Aftalte vi ikke, at det her var vores store chance, så ingen forfest?
Vi gjorde intet, men Becca spiste marihuana-vingummier, før vi kom.
Jeg tænkte på, at vi kunne spise vores nu.
- Så kommer rusen lige efter settet. - Nej! Nej. Gud, altså ...
- Hej. - Hej.
Jeg vil bare lige forklare jer forløbet.
Jeg laver en lille introduktion, og så giver jeg mikrofonen til ...?
- Til mig. - Godt. Jeg var ikke sikker.
- Tak. - Jeg var lidt usikker.
Åh gud ...
Fandens ... Gudfader!
- Det må du meget undskylde. - Jeg har vist en ekstra trøje.
Gabeheart! Hjælp til!
Giv hende den på. Jeg henter nogle klude.
- Tak. Undskyld. - Undskyld, Anne.
- Op med armene, Becca. - Jeg skal tisse.
Han er så sjov og kær.
Han fik en rokketand og sover endelig uden ble.
Min datter har så godt tag på ham.
- Hvad hedder hun? - Siobhan.
Nå ... hvorfor blev du forfatter?
Åh ... altså ...
Jeg havde en rigtig dårlig opvækst.
Min mor fik den ene heftige depression efter den anden.
Af og til var hun til stede, andre gange ikke.
Og min far ...
- Er du og din far tæt knyttet? - Han var min bedste ven.
Han gik bort, da jeg var 13 år.
Han var kriminalassistent.
- Var han? - Ja.
Havde han været bartender eller skovlet lort, havde jeg gjort det.
- Du må savne ham meget. - Ja, det gør jeg.
- Men du har i det mindste din mor. - Vi hader hinanden.
Pjat. I bor jo sammen.
Da Frank flyttede, flyttede hun ind for at hjælpe mig -
- med at tage mig af Drew, efter at min ...
... min søn døde.
Åh, undskyld. Det anede jeg ikke.
Jeg har ikke sagt det, så ...
- Var han syg? - Øh ... ja.
Og nu vil kæresten, Drews mor, have forældremyndigheden.
Han har altid boet hos os, og hun ryger ind og ud af afvænning.
Vi prøver at finde ud af, hvordan vi kan beholde ham.
- Det er et værre rod lige nu. - Ja ...
Min eks tog min søn fra mig.
Det gjorde hun helt ret i. Jeg var ikke klar til at blive far.
Det var i 1996, og Luke var to år.
Jeg havde skrevet en bog. Alle elskede den. Især kvinder -
- og jeg elskede, at de gerne ville høre, hvad jeg havde at sige.
Så ... det er ingen overdrivelse -
- at jeg i årevis vågnede op med kvinder, jeg ikke ville se igen.
Men ... hvad skete der så med din søn? Så du ham stadig?
Ja. Det er fint nok. Vi har et godt forhold nu.
Det er ikke det samme, men du bør nok tale med Drews mor -
- og fortælle hende, at du vil være en del af hans liv.
Hvis du føler, at du opgiver, så ... det gør du ikke.
Han er dit barnebarn. Du må ikke miste ham.
- Undskyld, jeg glemte ... - Din taske. Ja. Jeg har den.
Ja.
- Værsgo. - Tak.
Er alt i orden med hende?
Ja. Hun klarer sig. Hun skal bare feste mindre. Meget mindre.
- I var fantastiske på Brinmore. - Tak.
Du har en meget smuk stemme.
Undskyld ...
- Skal I spille i weekenden? - Nej. Vi har fri.
Jeg har en ekstra billet til Boy Genius på The Met på fredag.
Nå! Øh ...
Ja, jeg inviterer dig ud, Siobhan.
- Jeg kan ikke. Beklager. - Det er i orden.
- Tak. - Ingen årsag.
Nogle børn, der spillede fodbold, fandt den.
- Har du tilkaldt hundepatruljen? - Han er kommet.
Markerede noget ved amfiteatret.
Bør vi lede efter Erins cykel?
Hun blev myrdet mellem midnat og kl. 2.00.
Vi er 22 km fra Creedham Creek.
Så langt cyklede hun ikke. Nogen må have samlet hende op.
Hej. Kriminalassistent Sheehan. Det er kriminalassistent Zabel.
- Hvad har I fundet? - Hunden markerede to steder.
Henne, hvor fingeren blev fundet, og hele vejen langs broen.
Godt. Tak. Boyle?
Afspær hele området i en radius på 45 meter.
Ingen må gå ind eller ud bortset fra teknikerne.
Jeg tror, vi har fundet gerningsstedet.
Godt. Drabsmanden skyder hende her. Hvorfor slæbe liget helt derhen?
For at skjule det. Han lægger hende der og henter sin bil -
- samler hende op og kører til Creedham Creek.
- Han? - Eller hun.
Der var ingen kugle i Erins krop. Hvem ved, hvor den blev af?
Der ligger nok hylstre og patroner her.
Mindst to kugler, for hun blev skudt to gange.
Nej, hun blev ramt to gange.
Måske kun en gang, hvis hun holdt hånden op foran ansigtet.
Hun kan være blevet beskudt 100 gange.
Der kan være kuglefragmenter over hele parken.
Sandt nok.
Vi kan bruge metaldetektorer, men det er et meget stort søgeområde.
Ja, derfor tilkalder vi våbenhunde.
- Har I lokale våbenhunde? - Nej. Hovedkontoret har.
Førsteklasses hunde, hører jeg. Nogen skal bare ringe efter dem.
Kuglerne kan ligge 800 meter i alle retninger.
Skal jeg virkelig tilkalde alle hundene for noget så usikkert?
Medmindre du har en bedre ide, hr. heltebetjent.
Det er Zabel. Vil du ringe og sige, at jeg skal bruge ...
- alle seks våbenhunde til Brandywine Park hurtigst muligt.
Jeg vil skide på, om de har fri. Du må få fat i dem.
Tak. I får overtidsbetaling.
Hvad fanden ...?
Mare!
Kan vi ikke stoppe nu? Vi har været her i fem timer.
Hundene fandt noget her. Du hørte dem.
Sommetider tager de fejl. Selv førsteklasses amtshunde.
Det er hundekoldt. Vi har gennemsøgt hver eneste centimeter. To gange.
- Fryser du? - Ja.
Du burde have en varmere jakke. Se her.
- Der. Kan du se det hak? - Ja.
En rikochettering.
Hvad ...?
Hvad?!
Zabel?
Godt arbejde, kriminalassistent.
- Kan du mærke det? - Ja.
Prøv at presse mod min hånd.
Fantastisk.
Dylan, du har virkelig været heldig. Du bør bare hvile dig.
Tak, doktor.
Jeg går en runde og ser, om han kan sove.
Hør ... D.
En betjent kom forbi hospitalet forleden.
- Hun sagde, der går rygter om DJ. - Hvilke rygter?
At han ... måske ikke er din søn.
- Hvad fanden? Det er han da. - Det sagde jeg også.
Det er det sidste, jeg har brug for. Hvem går og siger det?
Undskyld, at jeg bragte det på bane, men du bør tage en faderskabstest.
Velkommen til Easttowns 10. årlige madfestival.
Ja. Spaghetti, fem dollars hver. Filmen er med i prisen.
- Politiet burde tjekke ham. - Hvem?
Kathy Laheys søn. De bor bag os, og han er meget mærkelig.
Han er da ikke mærkelig, Betty.
Han er typen, der forlader byen -
- og ti år senere hører man, at han har myrdet nogen i Florida.
Hold op. Her er børn til stede.
Og så siger man: "Jeps. Jeg er ikke overrasket."
- Lad mig gøre det. - Tak. Værsgo.
- Kigger han på mig? - Jeps.
- Gør han det stadig? - Jeps.
Ja da. To billetter, værsgo.
- En vand, tak. Mange tak. - Tak.
- Lor, giv mig sådan en. - Den er flot. Den ser varm ud.
Jeg må have mere ost. Vi er løbet tør.
Jeg står ikke for osten, Mare.
Hvad er der med dig? Du har ikke sagt et ord til mig hele dagen.
Frank sagde, du tvang ham til at afgive en dna-prøve.
Jeg tvang ham ikke. Han tog frivilligt ned på stationen.
Tror du virkelig, Frank er indblandet?
Hvis han har brug for et alibi ...
Jeg kørte ham hjem kl. 2.30.
Han sang "Uptown Girl", og derefter pissede han i skabet.
- Okay? - Mare!
- Hej. - Hej. Vi fik et anonymt tip.
Nogen bad os tjekke, hvorfor diakon Mark blev forflyttet.
Hvorfor han blev forflyttet? Hvad betyder det?
At han måtte skifte sogn på grund af noget, der skete.
Har din fætter sagt noget om diakon Marks forflyttelse?
Nej. Men jeg har heller ikke spurgt.
Lyset er tændt.
- Drak han mon Manhattans? - Pyt.
Hvad er det? Vil du have den?
- Skal de deri? Godt. - Vil du lige komme med ham, far?
Bare sæt ham på mit skød.
- Lægen sagde, du ikke ... - Sæt ham på mit skød.
Kom her.
For helvede da ...
- Det skal fjernes. Nu! - Tag det roligt, B.
Tage det roligt? Hvad hvis nogen havde tegnet din penis derude?
Hvad er problemet? De ligner ikke engang dine.
Jeg ved godt, hvem der gjorde det. Den lille skiderik, der sidder der.
Det kan være hvem som helst.
Fik du tilsluttet overvågningskameraet?
Ja! Jeg henter lige mine briller.
Det er frygteligt.
Du burde ikke sprede rygter om ham, Betty. Så kan du lære det.
Det er så ydmygende.
Jeg har fundet dem, Mare.
VIL DU SLETTE?
- Kan du se noget? - Nej. Det virker vist stadig ikke.
- Hvad mener du? - Sikke en overraskelse.
- Kan du gøre noget rigtigt? - Hold nu op!
- Hvordan har du haft det? - Det går.
Vi fik nye bofæller i dag.
En af dem havde væggelus med sig. Alle flipper helt ud.
Jeg har vasket mit sengetøj fire gange.
Jeg formoder, du kom, fordi du fik papirerne fra retten.
Du vidste, jeg ville komme efter ham.
Jeg håbede på, at vi kunne vente, til skoleåret var slut.
Jeg har ventet længe nok. Jeg er gået glip af rigeligt allerede.
Jeg har fået en lejlighed.
En forandring nu vil være forvirrende for ham.
Børn er hårdføre. Ikke sandt?
Kan du huske noget, fra da du var fire år? Det kan jeg ikke.
Snart får vi faste rutiner, og så kan han ikke huske sit liv uden mig.
- Fortalte Frank om de tics, han har? - Det er jeg skideligeglad med.
Jeg vil ikke give ham fra mig.
Jeg vil fortælle retten, at du er uegnet som mor -
- at du får psykotiske sammenbrud og du ikke kan passe et barn.
At du ser spøgelser i træerne og taler med folk, der ikke er der.
- Du tog stoffer ... - Jeg er på medicin nu.
Jeg har ikke haft et anfald i 16 måneder! Han er min søn, ikke din!
Kevin hadede dig sgu.
Ved du, hvor meget han hadede dig?
Hvis han vidste, at du opfostrer vores søn ...
Jeg vil have min søn tilbage for min skyld, men også for Kevins.
Han fortjener meget bedre end dig.
Der er svar fra eTrace. Ingen andre end Kenny har registrerede våben.
Heller ikke Dylan eller Briannas forældre.
Hvad angår mistænkte, ser vi på familiemedlemmer eller en partner.
Det giver os Dylan og Kenny. Kenny har intet alibi for den aften.
Måske dræber han Erin efter et skænderi om barnet -
- og skyder Dylan i fuldskab og raseri over det.
Hvorfor tilstå at have skudt Dylan, men ikke Erin?
Du vil blive overrasket over, hvad folk vil og ikke vil tilstå.
Hvad med Brianna? Hun hadede Erin.
Erins lig blev flyttet fra Brandywine Park og smidt i Creedham Creek.
Tror du, Brianna kunne klare det på egen hånd?
- Nej, men hvis Dylan hjalp. - Dylan hjalp måske.
Helle! Du skylder mig en cola.
Så er der diakonen. Tjekkede du hans mobil?
Ja. Intet brugbart.
Et par sms'er mellem ham og Erin, mest fra dengang, hun fødte barnet.
- Skal vi tale med ham igen? - Nej. Ikke endnu.
Vi får måske kun en chance.
Når stiftet hører, at vi snuser rundt, hyrer han en advokat.
Er alt i orden?
Jeg er bare træt af at stirre på det hele i håb om at finde svar.
Hvordan opklarede du den?
Sagen i Upper Darby om den tiårige pige?
Nå, den. Tja ...
Ikke ved hjælp af magi. Jeg arbejdede bare på sagen.
Jeg blev opslugt af den. Besat.
Jeg gennemgik vidneudsagn igen og igen.
Jeg talte med folk, venner, familie, naboer ... alle.
Og ... det blev jeg bare ved med.
Kiggede efter ændrede forklaringer. Ændrede tidslinjer.
Jeg ledte efter ting, der ikke hang sammen.
Det gjorde jeg igen og igen, indtil ...
Jeg fandt en sprække. I det tilfælde var det hendes nabo.
I en time havde han intet alibi.
Han arbejdede på en byggeplads ved Ridge Pike. Der lå en losseplads.
Var det der, liget blev fundet?
Vi fandt hende. Det var det vigtigste.
En måned før, han begik selvmord, gik min bror hjemmefra en morgen.
Han sagde ikke farvel, og han kyssede ikke sin søn.
Han efterlod en brændt vaffel i brødristeren.
To dage senere sendte han den her video. Han siger noget til sidst -
- men det bliver afbrudt. Det var sidste gang, jeg hørte hans stemme.
Han og Carrie var uvenner. Jeg gad vide, hvem han var sammen med.
Var han alene?
- Hej. - Hej.
- Jeg ville bare aflevere den her. - Tak.
Er den der ... koncertbillet stadig ledig?
Ja. Den er stadig ledig. Kom ind.
Richard: Hvordan gik det med Drews mor?
- Halløjsa, makker. Hvordan går det? - Hej. Hvad laver du her?
Drikker. Det er ... efterfest med gutterne.
Vi fejrede 15-års high school-jubilæum på McGillan's.
Ridley High Raiders årgang 2005.
Hvad laver du? Hvad sker der?
Jeg prøver at drikke en dårlig ide væk.
Lad mig hjælpe dig. Barfyr!
Undskyld, det gør jeg ikke igen.
En til til damen, og jeg tager sådan en her.
Og ...
... et shot Jameson. Tak.
Nå ... hvordan var den så? Genforeningen?
Den var fin. Den var ...
Den var ret forfærdelig. Min eks var der.
Næsten ekskone. Hun ...
Hun aflyste to uger før brylluppet. Men ... sådan kan det jo gå.
Det gør mig ondt, Zabel. Det ... gør mig ondt.
Det er i orden. Det er jo bare ... du ved?
Skål for ...
Skål for ... peanuts.
Jeg ved stadig ikke, hvad der skete.
En morgen sagde hun bare: "Nej, jeg er ikke forelsket i dig længere."
"Fint. Lad mig lige sætte min bagel fra mig."
Ved du, hvad jeg mener?
Jeg ...
Jeg er i den der alder nu, ikke?
Undskyld, men jeg er i den alder nu, hvor jeg ser på mit liv -
- og tænker: "Sådan her troede jeg, det ville blive." Og ...
... "Sådan her blev det så."
Giver det overhovedet mening?
Ja ... jeg forestillede mig altid, at jeg skulle være betjent.
Jeg troede ikke, at livet omkring mig ville falde så heftigt fra hinanden.
Det gør mig ondt med din søn.
Du var garanteret en god mor.
Nej.
Nej, det var jeg ikke.
- Zabes! Zabes! Shots! - Ja, for fanden!
Undskyld ... undskyld.
- Gå du tilbage til dine venner. - Nej.
Det tror jeg ikke, jeg vil. Jeg vil hellere blive her hos dig.
- Talte jeg dig fra den dårlige ide? - Ja.
- Gjorde jeg? - Ja. Tak.
Gudskelov.
Godt så. Skål!
For nødder! Hasselnødder.
Undskyld mig. Undskyld mig.
- Godmorgen. Hvad sker der? - Lad os tale om det herude.
- Hvorfor? - Tag jakken på og kom herud.
- Hvad er der? - Hvad lavede du i går aftes?
I går aftes? Jeg ... blev hjemme. Fik noget søvn.
Vi modtog et opkald tidligt i morges fra en Carrie Layden.
- Ringer der en klokke? - Ja.
Hun blev stoppet sent i går aftes på Kennett Square.
Politiet fandt to poser heroin i handskerummet.
Hun svor, at de ikke var hendes. Sagde, at du lagde dem der -
- så hun ikke får forældremyndigheden over Drew.
Hun er narkoman. Hun finder på ting.
Det tænkte jeg også ... indtil hun beskrev stemplet på heroinposerne.
Et stempel, som jeg husker fra Barnettsagen sidste år.
Så jeg kiggede på lageret med bevismateriale.
Da så jeg, at nogen havde ændret i hovedbogen i går eftermiddags.
- Fra 66 poser til 64. - Og du tror, det var mig?
Drop det pis, Mare. Jeg ved, at det var dig.
Jeg vil bede anklageren frafalde tiltalen mod Carrie.
En del af mig vil sørge for, at du aldrig får dit skilt igen.
- Hør nu ... - Du bliver sendt på orlov med løn.
- Hvad?! - Officielt er du udbrændt.
De to sager tager for hårdt på dig oven i tabet af din søn.
- Det ... - Jeg anbefalede sorgterapi.
Du var enig i, at det var nødvendigt.
Jeg gør dig en tjeneste, Mare -
- fordi jeg ved, hvad du har været igennem, og at du er værd at redde.
Vær nu sød.
Våben og skilt.
Hvis du får den ide at fortsætte med McMenamin-sagen -
- så lad være, Mare. Lad være.
Tekster: Josephine Salome Ulnits www.sdimedia.com