- E o médico? - Foi falar com a enfermeira.
E ele não volta? Eles nunca falam nada.
- O Drew precisa comer? - Ele está bem.
- Ele dormiu.
Ele almoçou bem.
Você acordou!
Você acordou.
Você quase me matou de susto.
Oi, mãe.
- Falei que ela ficaria boa. - Você vai ficar boa.
- Diga: "Oi, vovó". - Oi, vovó.
Volte a dormir.
Você vai ficar bem.
Foi um momento emocionante quando Katie Bailey
voltou à casa de onde tinha desaparecido
há mais de um ano.
Katie reencontrou a filha pela primeira vez
desde que foi resgatada da casa de Wayne Potts.
Estou muito grata por ter a Katie de volta.
A polícia ainda tem muito a investigar
sobre o que aconteceu naquele sótão
e se este caso teve algo a ver
com o assassinato de Erin McMenamin.
A polícia de Easttown é grata pela ajuda do FBI neste caso,
que será contínua e abrangente.
Embora seja um dia bom para muitos,
não podemos esquecer que perdemos um dos nossos.
O investigador Colin Zabel era um profissional exemplar,
filho, amigo e protetor.
Muito bem! Podem puxar.
Já contei tudo que aconteceu.
Deixei a Erin no Parque Brandywine
e voltei para a igreja.
Por que você acha que o trouxemos aqui?
O padre Dan veio aqui perturbado.
Você esteve com a Erin na noite do crime.
Esse é o seu carro?
Achamos a bicicleta da Erin.
Você jogou a bicicleta dela no rio, diácono?
Joguei.
Mas não a matei.
O que houve no seu rosto?
Eu caí.
Não acredito em nada do que você diz.
Você está sendo preso por contaminação de prova.
Levante-se e coloque as mãos para trás.
Por favor! Com licença!
Como é?
O John voltou a transar com a Sandra?
- Que piranha! - Meu Deus!
Quando você descobriu?
O Ryan viu o John com ela.
O coitado guardou esse segredo por meses.
Isso devia estar acabando com ele.
Nossa!
Meu Deus!
Sinto muito, Lor.
Sinto muito.
Na última vez que o John teve um caso, eu senti.
Ele trabalhava até tarde,
saía da sala para atender o celular...
Desta vez, não teve nada. Fui pega de surpresa.
- Você vai ter que ser forte. - Eu sei.
Desta vez, Lor, ele vai jogar todo o charme
- e dizer que vai mudar... - Eu sei.
Eu sei!
Eu sei, mas ainda amo o John.
Não dá para simplesmente desligar. É uma merda isso.
Ele é o pai dos meus filhos.
Onde ele está agora?
Na casa do pai dele com o Billy.
Ótimo.
Babaca...
Pode baixar, pai.
- Tudo bem aí, pai? - Tudo bem. Continue.
Parece que você correu uma maratona. Pode largar.
Você está bem?
Vai me dizer o que houve?
A Lor acha que tive um caso.
Ela acha que você teve um caso
ou você teve mesmo?
Meu Deus do céu!
As crianças sabem?
O Ryan sabe.
Dissemos à Moira que eu ficaria fora um tempo.
Não foi assim que imaginei a minha aposentadoria,
morando com meus dois filhos adultos.
Eu sei. Me desculpe.
Venha me ajudar a pôr este colchão no quarto.
Ponha sozinho.
Qual é o seu problema?
Não tenho problema nenhum.
Você acabou com a sua vida
porque não conseguiu guardar o pinto na calça.
Agora resolva.
- Bill! - Não! Vou jogar a culpa nele!
Alguém precisa fazer isso uma vez na vida!
Não sei o que deu nele.
Ele está bebendo demais, pai.
Vou falar com ele.
Vai ficar tudo bem.
Amigo, protetor,
que dedicou a vida a salvar pessoas.
Peço que orem pela família do investigador Zabel.
Alguma pergunta?
Desde a coletiva do delegado Carter,
a polícia de Easttown criou um fundo beneficente
em homenagem ao falecido investigador Zabel.
Sra. Zabel,
eu...
quis vir aqui dizer o quanto lamento
pelo Colin.
Quero que saiba que ele era um ótimo investigador
e que salvou a minha vida.
Como você se atreve a vir à minha casa?
Quem você pensa que é?
Acha que pode fazer o que quiser na vida,
sem nenhuma consequência?
Se meu filho não tivesse ido com você àquela casa,
ele ainda estaria vivo.
Nunca mais volte aqui.
Mare?
O quê?
Como foi lá?
Os dois casos não estão conectados, Mare.
O Wayne Potts não matou a Erin.
Ele estava em Altoona visitando a mãe naquele fim de semana.
O FBI confirmou pelos pedágios e pelos recibos.
Ele foi na sexta e voltou no domingo à noite.
Quando você vai divulgar isso?
Acho que tenho uma semana até precisar anunciar.
Por que está me contando isso?
Não trabalho mais para você.
Dispensei o Hauser hoje.
Amanhã de manhã, você retoma o caso.
A não ser que queira ficar em casa à toa com a sua mãe.
Obrigada por não me abandonar.
Só mais uma coisa.
INVESTIGADOR
- Levante! - Estou tentando, mãe.
- Está doendo, caramba! - Pare de chorar como um bebê.
- Levante. - Meu Deus...
Você soltou um pum? Isso foi um pum?
São os meus sapatos novos. Eles fazem barulho de pum.
Minha nossa...
Quem pode ser?
Silêncio!
Veja quem está aqui! Estou indo.
- Entre, Richard. - Helen, espero não incomodar.
- Ela está bem? - Imagine! Ela está, sim.
Reclamando muito.
Você não precisava trazer nada.
Mare! Visita para você.
Trouxe uma cesta de presentes.
Rolling Rock, é claro.
Hoagies do La Spada's. Cheesesteaks do Coco's.
- As cervejas estão geladas? - Claro.
Minha nossa, Mare!
Eu dei sorte.
- Poderia ter sido bem pior. - Sinto muito pelo seu colega.
Deve ser bem difícil.
Zabel. O nome dele era Colin Zabel.
É, sim.
Mas você achou as duas meninas.
Seu pai ficaria orgulhoso.
Posso confessar uma coisa?
Lembra que cancelei na noite do seu aniversário?
Foi porque saí com o Colin.
Ele era só um amigo,
mas não foi certo fazer isso.
Tudo bem. Nunca nos prometemos nada.
Eu sei,
mas queria contar.
Tudo bem.
Tenho que arrumar a minha vida, Richard.
Não posso fazer isto aqui.
É o seguinte...
Quando você se sentir pronta, se você se sentir pronta,
que tal me ligar e me chamar para sair?
Como vou saber se você já não vai estar comprometido?
Não vai saber,
mas tenho 52 anos e moro em Easttown, então...
as suas chances são boas.
Estão vendo as estrias?
Na maioria das armas, o estriamento é para a direita,
mas Colts são únicos, são espiralados para a esquerda,
como vimos na bala na árvore do Parque Brandywine.
Fiz umas comparações.
A arma que matou a Erin é um Colt Detective Special.
- Que a polícia usava? - Exato.
Bem popular nos anos 80.
Seu pai deve ter tido um, Mare.
- Eles ainda existem? - Não.
- A fabricação parou em 95. - Desculpe interromper.
Brianna Delrasso ao telefone para você, Mare.
Acordei às 2h.
O Dylan não estava na cama.
Dei uma volta,
e ele não estava na casa.
Então, você mentiu quando disse que o Dylan estava em casa?
Você sabe o que parece.
Que você só está falando
porque quer ajuda no seu caso de agressão.
- Não estou pedindo nada. - Por favor!
Juro que não estou.
Só quero fazer o que é certo.
Pela Erin e por aquele bebê.
Está bem.
Bom...
vamos investigar isso.
Talvez você precise ir à delegacia
assinar um depoimento.
Obrigada por ter ligado.
Mare.
Eu só queria pedir desculpas
pelo meu comportamento.
O que você fez foi corajoso
ao salvar aquelas meninas
e levar a Katie para casa.
Você já deve estar sabendo sobre Wayne Potts.
- Sim. - Chamamos você aqui
para finalizar alguns detalhes do caso da Erin.
Fale tudo que aconteceu na noite de 10 de janeiro,
e vou anotar como um depoimento formal.
- Para quê? - Precisamos...
arquivar depoimentos relevantes para a promotoria.
Certo. Bem,
como já falei 10 vezes, saí do bosque às 23h45,
cheguei em casa à meia-noite e fui pra cama.
- Com Brianna Delrasso? - Isso.
Você dormiu bem?
Tipo, você dormiu e só acordou de manhã?
Falamos com a Brianna,
e ela disse que você não estava em casa.
Ela acordou às 2h, você não estava com ela,
nem na casa.
Não consegui dormir, então saí de carro e fumei maconha.
- Sozinho? - Sim.
Por quê? Que diferença faz?
Vocês disseram que iam apenas finalizar uns detalhes, certo?
Wayne Potts não matou a Erin.
Mas você já sabia disso, não sabia?
Você roubou os diários da Erin, Dylan?
Queria esconder alguma coisa?
Acho que quero um advogado.
Decisão inteligente. Eu também iria querer.
Diga que o seu álibi está desmoronando,
e que a polícia o considera
o principal suspeito de um assassinato.
Falei com aquela professora da Berkeley hoje cedo.
É mesmo? E aí?
Ela é demais. Bem inspiradora, como você tinha dito.
Ela quer que eu vá visitar o campus.
Você vai?
Não sei.
Não sei se os meus pais me deixariam ir tão longe.
Eles disseram isso?
- Não exatamente. - O que impede você de ir?
Talvez você me impeça.
Siobhan, começamos a sair agora.
Já tive resfriados mais longos que este namoro.
- Resfriados? Fala sério. - Desculpe. Péssima comparação.
Eu gosto de você, Siobhan.
Nós nos divertimos juntas,
o sexo é bom...
Não precisa ser pra sempre pra importar.
Não posso ser a razão pra você ficar. Nem quero.
E se eu não te der escolha?
Bem...
LAVANDERIA
Você está bem?
Estou cansada.
Só dormi três horas ontem.
Trabalho até as 14h aqui e vou limpar escritórios às 18h.
Precisa de uma ajudinha?
Pra ter mais energia?
Tudo bem.
Pode pegar.
Não, obrigada.
É bom ver você de novo, Mare.
Vi você nos noticiários.
Como você lida com toda essa atenção?
Nem sei se lido. O que eu tento mesmo é evitar.
Por que você voltou?
A polícia não exige mais que você esteja aqui.
O que mudou agora?
Estou sentindo que vai acontecer de novo.
O que você está sentindo, exatamente?
É como um pânico com essa expectativa das pessoas
para que eu seja uma coisa que não tenho capacidade para ser.
Sabe dizer como você sentiria que tem capacidade?
Não.
Não...
Não consigo
pensar em...
Posso dar umas ideias?
Claro.
Eu me preocupo que você não tenha
processado o luto pela morte do seu filho.
Acho que você buscou uma solução externa
para a sua dor interna.
Você tem se escondido atrás do luto dos outros.
Primeiro Katie Bailey, agora Erin McMenamin,
mas, mesmo depois que os casos forem solucionados,
o luto ainda estará aí esperando por você,
até que você o confronte.
Você acha
que conseguiria me falar do dia
em que o Kevin morreu?
Bem...
Foi um domingo.
A vizinha avisou que o Kevin tinha entrado em casa.
Ele já não morava direto conosco,
então, os vizinhos avisavam quando o viam,
porque ele tinha roubado várias coisas nossas antes,
e tivemos que pedir que se alguém o visse...
Achei que ele tivesse ido pegar dinheiro para drogas.
O Frank não estava em casa,
tinha levado o Drew para a natação,
e a Siobhan estava na vizinha, então, em vez de ir para casa,
pedi que ela fosse lá ver o Kevin para mim.
Eu estava resolvendo umas coisas, então...
a Siobhan me ligou
histérica.
Ela nem conseguia falar.
Nem me lembro de ter dirigido para casa.
Eu o encontrei no sótão,
pendurado
em uma das vigas, com uma corda da garagem.
Cortei a corda.
Lembro que tentei pegá-lo,
mas ele era pesado.
Eu o segurei nos braços até os paramédicos chegarem.
Eles tiveram que arrancá-lo de mim.
Sinto muito, Mare.
Sinto muito.
Você ainda mora na mesma casa?
Moro.
Você já conseguiu subir ao sótão de novo?
Não.
Nós não...
Ninguém mais sobe lá.
- Oi. - O que houve, Bethy?
É o Freddie. Ele não atende o celular há três dias.
- As portas estão trancadas. - Ele está aí mesmo?
Falei com um vizinho que disse que o viu entrar há uns dias.
Sei lá...
Tenho um mau pressentimento.
Tudo bem. Vou estacionar e dar uma olhada.
Freddie?
ENCONTRO DA FAMÍLIA ROSS
LAGO HARMONY 29/05/17
Mare?
Espere aí, Bethy.
- O que houve? Ele está aí? - Estou saindo.
Ele está aí?
Ele morreu.
Sinto muito, Bethy.
Fiz esta música
pra primeira menina que me fez sofrer.
É a Anne. Deixe um recado.
Se você der sorte, eu escuto. Tchau.
Sou eu. Decidi não ir ao show.
Eu estava pensando no que você disse ontem à noite.
Sei lá... Sei que você tem o seu programa hoje,
mas seria muito legal ver você.
Então, me liga.
UNIVERSIDADE DA CALIFÓRNIA BERKELEY
Você pode me ligar, por favor?
Me liga. É tão difícil assim me ligar?
Tentei ligar duas vezes. Você está bem? Anne?
Como a Bethy está?
Ela está bem.
Sinceramente, acho que em parte ela está aliviada.
As coisas estavam difíceis fazia muito tempo.
- Preciso fazer uma pergunta. - Não vou falar do meu casamento.
Não. O encontro de família no Lago Harmony...
O que você pode dizer sobre isso?
Foi alguns meses após a morte da mãe da Erin.
Queríamos fazer uma coisa legal para ela e para o Kenny,
para tentar animá-los.
O John alugou uns chalés perto do lago.
Nadamos, pescamos, cozinhamos... Foi divertido.
- Quem esteve lá? - Eu, John, Billy, Pat, Kenny...
- E as crianças? - Sim.
Elas estavam lá.
- A Erin? - Ela estava lá.
Só isso? Ninguém mais por lá?
Não que eu me lembre. Por que você quer saber?
É que... Eu conto depois. Oi, Dawn.
Oi. Posso falar com ela, Lor?
Claro.
Desculpe por não ter vindo antes.
Tenho ficado com a Katie para ajudá-la a se reajustar.
Como ela está?
Com dificuldades.
Ela acorda no meio da noite se debatendo e gritando.
Não sei se ela vai voltar a ser ela mesma.
A verdade é que ela não era ela mesma
anos antes de ser tirada de nós.
Mas não quero parecer ingrata, Mare. Não mesmo.
- Sou muito grata. - Eu sei.
Muito grata por você ter me devolvido a Katie.
- De verdade, Mare. - Eu sei, Dawn.
Sinto muito. Muito mesmo.
Você me ajuda?
- Quieta, Siobhan. - Estou bem.
Estou bem.
- Não... - O que houve?
Nada.
Ela está meio mal, só isso.
Deixem comigo. Podem ir.
Vão!
Agora!
- Sim, senhora. - Vão.
Estou ferrada.
Tudo bem. Vamos.
Caramba!
Muito bem. Vamos lá.
Você está fedendo. Onde você estava?
Minha nossa! Pronto.
Era pra ter sido você.
- Meu Deus! - Era pra ter sido você no dia.
O quê?
Odeio você por isso.
- Porque você me fez achá-lo. - Como é?
Nem falamos dele, mãe.
- Nem falamos dele. - Do que você está falando?
Nem falamos mais dele. Odeio você por isso! Odeio!
Era pra ter sido você, não eu!
- Pare. - Não eu!
Era pra ter sido você.
- Me solte! Pare! - Pare!
- Era pra ter sido você. - Muito bem. Anda.
- Desculpe. - Não eu.
Desculpe.
Pai?
Onde está o Bill?
Ele foi trabalhar.
Comprei uns filés. Espero que você esteja com fome.
Pai?
Você está bem?
Minha nossa! Parece que vai desmaiar.
Vou ligar para o Dr. Morgan.
- Não. Não ligue. - Vou ligar para o Dr. Morgan.
Largue esse telefone, John!
Sente-se.
Preciso contar uma coisa.
Você se lembra da noite do noivado do Frank?
O Billy chegou tarde em casa. Eram umas 3 ou 4 da manhã.
Acordei e desci para ver se ele estava bem.
Ele estava na lavanderia.
Bill?
Ele estava ensanguentado.
O corpo todo.
Na manhã seguinte,
acharam a Erin no Riacho Creedham.
Você...?
Você acha
que o Billy...?
Meu Deus!
- Você perguntou a ele? - Nunca falei disso.
Tentei apagar aquilo da minha cabeça, mas...
O que vamos fazer, John?
Por que Freddie Hanlon estava com roupas da Erin?
Eu disse que ele podia levar.
Ele veio me visitar,
era aniversário da filha, e ele não tinha dinheiro
para comprar um presente. Falei pra pegar alguma coisa da Erin.
Parece meio mórbido, mas gosto da ideia
de alguém usar as coisas dela, sabe?
Muito bem, Ken.
O que você sabe disso?
Do encontro de família?
Passamos o fim de semana juntos na montanha.
Fazendo o quê?
Só ficando juntos.
O John, o Billy e eu pescamos.
Bebemos muito.
Por quê?
O que isso tem a ver com a morte da Erin?
Você se lembra de ver a Erin usando isto?
Encontrei no quarto dela.
No lugar onde ela guardava os diários.
Entendi que era importante para ela.
Deve ter sido presente do Dylan.
Não. Tem uma data aí.
A mesma do encontro.
Ela conheceu alguém lá?
Você viu a Erin com alguém que não era da família?
Não consigo lembrar. Choveu muito.
Ficamos muito tempo no chalé.
- Quem estava no seu chalé? - Erin e eu ficamos com o Billy.
Ele tinha quartos extras e nos chamou para ficar lá.
Quantas noites vocês passaram lá?
- Você sabe que amo você, certo? - Sei.
- Quanto? - Muito.
Muito. Muito mesmo.
Eu te amo. Me dê um beijo.
Eu te amo muito.
- Oi, rapazinho! - Mamãe!
Está feliz de passar a noite comigo?
- Estou. - Está? Vem aqui.
- Obrigada por trazê-lo. - Cuide dele por nós.
Vamos. Você primeiro.
Tchau, rapazinho.
- Posso entrar? - Vai me acusar de um crime?
Não.
- E a Faye? - Foi embora.
Ela está na casa da mãe.
Há quanto tempo?
Há alguns dias.
As coisas estão meio difíceis desde o teste de paternidade.
Sinto muito.
Como você está?
Estou bem.
Quer beber alguma coisa? Uma cerveja?
Não, obrigada.
- Como foi com a Carrie? - Tudo bem.
O Drew pegou na mão dela e entrou no prédio.
Nem olhou para trás.
Falei com o advogado de novo ontem.
Ele disse que vai ser difícil para nós.
Podemos perdê-lo neste verão mesmo.
Pois é...
Pois é?
Só isso?
O que você quer que eu diga?
Chata do jeito que você é,
não achei que fosse desistir assim.
Quer que eu plante drogas no carro de novo? É isso?
Eu não quis dizer isso.
Temos que dar uma chance para ela ser a mãe dele.
Desde quando você ficou tão filosófica assim?
Sei lá.
Talvez eu esteja ficando velha.
Entrando no lava-jato...
- Pronto? - Sim.
O que você vai dizer?
Bem-vindos ao evento da banheira.
Bem-vindos ao evento da banheira. Legal.
Em posição.
Preparar.
Já!
Vou salvar você, mãe.
- Obrigada. - Vou fazer o barulho.
Que legal! Faz de novo.
E aí, Jess?
Você contou à investigadora que roubamos os diários?
Contou?
Me deixe em paz.
Não. Impossível.
Nós três
estamos unidos pra sempre.
Que tal você entrar no carro?
Entre na droga do carro!
Tem certeza de que a viu?
Tenho. Ela está por aqui.
Deixa pra lá, cara. Ela não está aqui.
- Peguei. Venha aqui! - Socorro!
- Cala a boca!
Olhe pra mim. Nunca mais abra essa boca,
ou você acaba como a Erin, com a cara estourada.
- Entendeu? - Vamos, D!
Vamos, cara.
Drew!
Você está bem?
Estou bem, mãe.
Você está bem?
Consigo prender a respiração pra sempre.
Consegue mesmo?
- Você está bem? - Estou.
Desculpe. Mil desculpas.
Boa noite, Ry. Boa noite, Moir.
Obrigado por me deixar vê-lo.
Vou me empenhar nisso, Lor.
Vou me empenhar para voltar para você.
Prometo.
Você se lembra do encontro de família no Lago Harmony?
Claro. Por quê?
Aconteceu alguma coisa com a Erin?
Se aconteceu...? Não me lembro de nada. Por quê?
A Mare perguntou.
Você pergunta para o Bill? A Erin ficou no chalé dele.
Sim... Ela ficou.
Eu falo com ele.
Obrigada.
Boa noite, Lor.
Você entendeu?
Nosso pai viu você.
O que eu vou fazer? A Mare está perguntando por aí.
Ela sabe do encontro de família.
O que aconteceu lá...
É só uma questão de tempo.
Billy?
- John, eu... - Por favor.
Por favor.
Billy, você tem que dizer.
Preciso ouvir você dizer.
"Eu a matei."
Olhe para mim, por favor.
Olhe para mim.
Você tem que dizer em voz alta.
Eu a matei.
Sim. Eu a matei.
Meu Deus do céu, John!
Não.
Meu Deus!
Meu Deus...
O Billy?
O que vai acontecer com ele?
Não sei.
Lor,
temos que fazer de tudo para isso não chegar até a Mare.
Você consegue?
Pela nossa família?
Você está bem?
Estou pronto.
Pronto para confessar.
Tem certeza?
Escute só.
Vamos até o chalé do papai.
Pela última vez.
Vamos pescar, como quando éramos pequenos.
Você quer ir?
Sim...
Sim.
- Bom dia. - Bom dia.
Investigadora Sheehan, da polícia de Easttown.
Preciso saber sobre este pingente.
Ele foi comprado aqui?
Foi, sim. É um dos nossos, com certeza.
Lembro que uma menina veio tentar vendê-lo de volta.
Eu disse que não podia ajudar.
Não compramos de volta itens gravados.
Ela ficou chateada.
- Preciso saber quem o comprou. - É claro.
Tudo pronto?
Sim.
Encontrei. Foi comprado em 15 de junho de 2017.
ROSS 15/06/17
Obrigada.
- Me dê a caixa de pesca. - Não.
Eu levo.
Três, quatro, cinco.
Lor?
- O que houve? - Você viu o Billy?
Não.
Por quê?
Podemos conversar?
Suba com isso aí, querida.
Ryan? Pegue a sua tarefa e suba.
Você sabe do Billy? Preciso falar com ele.
Não. Por que você precisa falar com ele?
É sobre a Erin.
Aconteceu alguma coisa entre eles no encontro de família.
O que foi?
Eu não sabia quando você me perguntou.
Juro que eu não sabia.
O que você não sabia?
O John veio aqui hoje
e me disse que o Billy...
- O quê? - Na noite da morte da Erin,
o Billy chegou em casa ensanguentado.
O Billy atirou na Erin.
E o Billy é o pai do DJ.
A Erin ameaçou contar para todo mundo.
Meu Deus...
O Billy ficou louco. Ela é menor, e isso é incesto.
O Kenny é primo do Billy.
O relacionamento começou no encontro.
- Uma noite no chalé do Billy... - Onde está o Billy?
Onde?
Ele está com o John?
- Meu Deus! - Anda. Me diz.
Você precisa me dizer, Lor.
Eles foram até o chalé de pesca do Pat.
No Rio Lehigh.
Desculpe.
Você fez a coisa certa, está bem?
Delegado?
O Billy Ross matou a Erin.
- Tem certeza? - Ele confessou ao irmão hoje.
E ele é o pai do bebê.
Onde o Billy está?
Em um chalé de pesca no Rio Lehigh.
- Estou a caminho. - Mare, pare agora.
- Aguarde reforços. - Positivo.
- Tem um minuto, delegado? - Tenho.
- O que houve? - Tem uma Jess Wiley aqui.
Quer falar com a Mare, mas sugeri você.
Tem informações sobre Erin McMenamin.
Mande entrar.
Por que você queimou os diários da Erin?
O que você queria esconder?
Mostre para ele.
Venha.
Ligue para a Mare.
Agora mesmo!