- Vovó? - Drew?
- Vovó? - Espere.
- Drew, venha aqui. - Já vou sair.
- Está escuro demais. - Está tudo bem.
- Cheguei. - A vovó está aqui.
Vamos lá. Pronto, segure em mim.
- Temos alguma lanterna? - Temos. Perto da pia.
- Só uma funciona. - E velas?
- Sim. Temos algumas. - Minha tartaruga!
- O que foi? - Eu deixei no chão.
Caramba! Ela deve estar cagando em tudo.
Tudo bem. Vá com a bisa, pegue o meu celular.
A vovó não quis dizer "cagando". Obrigada, querida.
Está todo mundo bem? Tenho umas pilhas extras.
Oi, pai!
- É o vovô. Ele trouxe pilhas. - Fala, cara.
Vamos lá ver a Lua, acender umas velas...
- Quer uma no seu quarto? - Obrigada.
Vai ficar tudo bem, Ryan.
Este é o nosso segredo.
Só nosso.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Meu Deus...
7522 para Central. Ambulância urgente.
Estou no local do acidente na Panel Road.
A vítima é Betty Carroll. Ela está sem pulsação.
Como estão as coisas com a Faye?
Não muito bem no momento.
Sinto muito.
Não sinta. Vamos dar um jeito.
Já passei por coisa pior, vou superar.
Como você está?
Não tenho perguntado muito isso ultimamente.
Tudo bem, pai. De verdade.
Não está bem, não, querida.
Por muito tempo,
sua mãe e eu nos envolvemos tanto nos nossos problemas
e nas questões do Kevin,
que nos esquecemos de perguntar de você.
Acabo deduzindo que você está bem, e não é justo, Siobhan.
Não vou mais fazer isso, está bem?
Conheci uma pessoa.
Você conheceu uma pessoa?
Maldita tartaruga!
Que dia é hoje, Kev?
Hoje é...
sábado!
- Dia 14... - Dia 14...
- De agosto. - De agosto!
- O que tem de especial hoje? - É o meu aniversário!
Uma brisa gostosa, a água também.
Vocês estão vendo o lago atrás de nós.
Vem comigo, mãe. Vamos pular juntos.
- Um, dois, três! - Dois. Três.
O Kevin era uma criança bem normal.
Engraçado, bobo, ativo.
O diagnóstico de Tourette veio quando ele tinha oito anos.
Logo depois, veio o transtorno de humor.
Ele batia na irmã e em mim,
tinha ataques violentos pelas mínimas coisas.
O comportamento dele já assustou você?
Algumas vezes.
Vocês tentaram terapia, talvez algum remédio?
Meu Deus!
O que não tentamos?
Adderall, Ritalina, Epitol, Loxitane...
A Olanzapina foi a pior.
Ele engordou muito e todo dia implorava
para não o forçarmos a tomar aquilo.
Os remédios o ajudaram?
Um pouco.
Existe algum histórico de transtorno de humor
na sua família, além do Kevin?
Meu pai era depressivo.
Ele nunca foi oficialmente diagnosticado,
mas minha mãe o mandava sair quando via que ele estava mal.
Ele ficava na casa do irmão por... algumas semanas
e voltava quando se sentia mais forte.
E você?
Algum período de depressão?
Sim... em alguns momentos.
Pensando agora,
provavelmente tive, sim.
Houve um período após o nascimento da Siobhan,
quando o Kevin tinha começado a dar trabalho...
Sim.
Mas minha mãe nunca teve paciência para nada disso.
Ela estava sobrecarregada com o meu pai,
e eu não queria levar mais problemas para ela,
então, fui me virando.
E como o seu pai se virava?
Ele se matou com um tiro.
Eu tinha 13 anos.
Sinto muito, Mare.
Deve ter sido difícil para uma criança.
O que você sentiu?
Que eu não era suficiente para ele.
Você acha que pode ser
hereditário?
O quê?
Suicídio, transtornos mentais...
Li vários artigos sobre cientistas que acham
que isso é passado de geração para geração.
Você acha que talvez...?
O que você busca quando lê esses artigos?
Acho que esperança.
- De que o seu neto não acabe... - Como o meu pai.
Ou como o Kevin.
Você se preocupa com isso?
Meu Deus! Sim.
Morro de medo.
Coitada da Betty Carroll.
Ela só foi comprar cereal,
mas teve um infarto e bateu naquele poste.
- Os cereais a mataram. - Não exatamente, mãe.
A Sra. Carroll ia ter um infarto com ou sem os cereais.
Não necessariamente. E se ela viu um animal na rua
que a assustou e fez o coração dela explodir?
- Drew, vai pôr o pijama. - Só um minuto.
Você disse isso 10 minutos atrás.
Vai pôr o pijama agora. Agora. Vai!
Anda. Vai.
- Passa essa maldita bola! - Passa!
- Você gosta deste? - Gosto.
- Que bonito! - Ficou lindo.
Pulseira?
Assisti ao seu documentário.
É mesmo?
Achei lindo, Siobhan. Fiquei emocionada.
Foi bem corajoso.
Obrigada.
Tive uma professora de mídia no primeiro ano,
uma mulher inspiradora chamada Meg Frawley,
e ela chefia o Departamento de Mídia da Cal Berkley
desde o ano passado.
Você deveria falar com ela. Vocês se entenderiam bem.
Cal Berkley? Na Califórnia?
Sim, meu amor. Na Califórnia.
- Já mandei as minhas fichas. - Mas só converse com ela.
Se você não gostar do que ela disser,
terei feito você perder 20 minutos e vou compensar isso.
- Como? - Vou pensar em alguma coisa.
Ela está tão feliz!
Ficou louca para experimentar os vestidos a semana toda.
Não conte a ela, mas chamamos uma limusine
para levar a Moira e o amigo dela ao baile.
Que demais!
Que maravilha! Ela vai adorar.
Muito bem. Hora de dormir.
Diga boa noite.
- Diga boa noite. - Boa noite, Ryan.
- Tchau, querido. Durma bem. - Escove os dentes.
- Boa noite. - Mais cerveja?
- Eu quero. - Pra mim, não.
- A Lor contou a novidade, Mare? - Que novidade?
Fomos visitar o Kenny na cadeia, e ele perguntou
se poderíamos cuidar do DJ, o filho da Erin.
Cuidar dele?
Tipo... adotá-lo?
O que vocês disseram?
Que íamos pensar.
O Kenny vai falar com o advogado.
O DJ continua com o Dylan e os pais dele.
Você acha que o Kenny batia nela, John?
- Na Erin? - Por favor! Sabemos como ele é.
Às vezes, achávamos que as coisas não iam bem,
mas a Erin era forte como a mãe dela.
A Rachel não contou a ninguém que estava com leucemia
até estar em fase terminal.
A Erin era bem assim.
Ela não falava de nada.
Não, mas sabíamos que ele não a tratava bem.
Claro. Por isso cuidávamos dela.
A Erin até morou com o Billy um tempo.
Quando ela morou com você, Bill?
Nossa! Foi há...
Foi há uns três anos. Pelo menos isso.
Por que ela foi para lá?
A mãe dela tinha morrido,
o Kenny estava bebendo muito, eu acho.
Não a queríamos perto daquilo tudo.
Então, eu a chamei para morar comigo
e fiz um quarto no porão.
Quanto tempo ela ficou lá?
- Umas três semanas, talvez... - Foi um pouco mais, não foi?
Acho que foram pelo menos uns dois meses.
Não lembro mesmo. Já faz muito tempo.
- Preciso ir. - Aonde você vai?
Ao evento beneficente pra filha do Matty no Duffers.
Eu disse que passaria lá.
- Boa noite. - Até mais.
- Tchau, Bill. Divirta-se. - Obrigado.
Tchau.
Você já deve saber do DJ.
O que vai ser dele agora?
Meus pais e eu conversamos com a assistente social ontem.
Seus pais querem ficar com ele?
E o que você acha disso?
Vai ter que vê-lo todo dia, sabendo de tudo?
Não sei... É muito estranho, sabe?
Como está a sua situação?
Meu advogado acha que posso fazer um acordo.
Vamos ver.
Seja como for, nada de faculdade no ano que vem.
Vou me matricular na escola de estética Hopkins, na 352.
Minha amiga estudou lá
e trabalha em um salão bom em Bryn Mawr,
arrumando o cabelo das riquinhas.
Toda hora penso que vou acordar e ver que era um pesadelo.
Você deve ter ficado com medo.
Fiquei.
Escute...
Sabe, Dylan...
se você quiser conversar
ou quiser alguém além dos seus pais...
Tenho outros amigos.
Olha...
Nós namoramos quanto? Uns dois meses
antes de tudo acontecer?
Só quero dizer
que você não precisa mais vir aqui se não quiser.
Tem algumas coisas sobre aquela noite...
Quando acordei, você não estava na cama.
- Eu devia estar no escritório... - Você não estava, não.
- Então eu estava aqui fumando. - Também não estava.
Dylan, andei pela casa toda, e você não estava.
Aonde você foi, Dylan?
É melhor você ir embora.
Dá o fora daqui agora.
Há quanto tempo você está aqui?
Acho que talvez um ano.
Nos primeiros meses, fiquei como você, confusa.
Tinha uma outra menina aqui, a Hillary.
Ela cuidou de mim enquanto sofri de abstinência.
Aonde ela foi?
Ela ficou grávida.
Dele.
E ele não gostou.
Um dia acordei, e ela tinha sumido.
Não se preocupe, ele não vem hoje.
Sexta-feira é dia de pôquer.
Se vem alguém, ele nos amarra para ficarmos quietas.
Aí está ela!
Pedi um café para você.
- Era para eu pagar hoje. - Que pena! Cheguei antes.
Você está ótima.
Como vai indo, Tam?
- Sou avó agora. - Não brinca!
Que bom!
Você ainda trabalha?
Tenho uma clientela pequena ainda.
Uns velhinhos que visito uma vez por semana
pra fazer cócegas no saco deles.
Mas paga o aluguel.
Posso ficar mais tempo com meu neto.
- É isso aí. - Como posso ajudar, Mare?
Lembra que falamos dela no ano passado?
- Claro. - É a Katie Bailey.
Desde então, mais duas meninas sumiram.
Ela está desaparecida.
- Esta aqui está morta. - Nossa!
Não conheço esta aqui.
Esta aqui eu já vi.
- Certo. - Lá no Harrah's, à beira do rio.
Às vezes, na esquina da Belmont com a Coldwell.
Você é desenhista agora, Mare?
Não. Ele é só um cara que fica por aí...
- No Harrah's, você disse? - Isso.
Não fico mais lá, mas às vezes dou uma passada
e falo com algumas meninas.
Eu a vi lá algumas vezes.
Você poderia perguntar por aí
se alguém suspeito tentou sair com elas?
Com certeza. Vou perguntar e ver o que descubro.
ESCOLA DE ENSINO FUNDAMENTAL
Acertei!
Caramba! As coisas dela.
Ela deixou tudo cair. Olhe pra ela voltando.
Olhe só pra ela. Meu Deus!
- Meu Deus! - Jogue de novo.
Acertei!
Lamba os dedos, retardada!
Não acredito.
Sai daí!
- Sai! - Me solta!
Ele mereceu.
Você quer me dizer o que houve?
Tem a ver com o seu pai?
Vi você com ele no quarto.
Ele pediu
para você guardar algum segredo?
Ele está fazendo de novo?
Ryan. Ryan.
Ryan!
Seu pai está fazendo aquilo de novo?
Ryan, pode olhar para mim?
É com a mesma mulher de antes?
- Obrigada por virem. - Foi tudo tão rápido!
Sinto muito.
Você acha que, em parte, o Sr. Carroll está aliviado?
- Sei lá... - Meu Deus, Mare!
Ela o deixava louco. Você mesma já disse.
Você pode dizer isso de alguém vivo.
Após a morte, todos são santos.
A Betty era uma senhora simpática.
Obrigado.
Você falou com o Frank recentemente?
Não. Por quê?
A filha da Karen Cominsky trabalha no Springton Inn.
Era para a Faye ter ido ver o salão de festas,
mas ela não apareceu.
Sei lá...
- É difícil. - Com licença.
- Claro.
Olá, pessoal.
Olá a todos.
Atenção!
Primeiro, quero agradecer a todos
por terem vindo homenagear a minha querida Betty,
mas tem uma coisa que quero dizer e tenho que desabafar.
Eu ia contar à Betty, mas agora não dá mais
e não consigo mais viver com isso.
Não consigo viver com a culpa.
Eu tive um caso
com a Helen Fahey.
Preste atenção. "Caso" é um exagero. E dos grandes.
Foram duas vezes.
Três vezes, no máximo.
O fato de eu nem lembrar quantas vezes
já mostra o quanto significou para mim.
Que idiota anuncia isso no velório da esposa, caramba?
- Mãe. O que você acha? - Você não ia com o vermelho?
- Tentei, mas não ficou legal. - Não, não.
Volte e ponha o vestido vermelho.
Ele está na porta, mãe.
Nesse caso, você está ótima.
Destruidora de lares.
- Minha nossa! - Vamos.
Vamos. Tchau!
Recebemos as informações do Sidedoor?
Sim. O Hauser e eu interrogamos os três que contataram a Erin.
E aí?
Todos tinham álibis.
Álibis sólidos?
Sim.
- Merda! - Pois é.
E o laudo de balística da bala do Parque Brandywine?
Mare, posso ser suspenso
por discutir uma investigação em andamento com você.
Qual é?
O laudo chega na segunda. Podemos falar de outra coisa?
Sim, claro. Tudo bem.
Isto aqui é...
um encontro, certo?
Certo.
Drew! Obrigada por me chamar.
Claro.
Achei que ajudaria a entender a rotina dele.
Certo.
Sempre tenha uma toalhinha quando lavar o cabelo dele.
Ele grita se o olho arder,
mesmo com o xampu que não arde.
É bom saber.
- E nunca o deixe sozinho. - Certo.
Ele é bem agitado
e pode escorregar e bater a cabeça.
Sim, é claro.
Não. Vou pegar o seu xampu para lavarmos o seu cabelo.
Por que você está me ajudando?
Por egoísmo, querida.
É medo de você ganhar a guarda e nos eliminar da vida dele.
E não posso perder mais um.
Certo...
Então, você está pronto?
Você não gosta de xampu no olho, não é?
- Como está a sua comida? - Boa.
Eu também estava de olho no tortellini.
- É? - Parecia ser bom,
mas desisti na última hora por causa da abobrinha.
Nem dá pra sentir o gosto.
Viu só? Eu deveria ter pedido.
Eu tento comer coisas diferentes, mas é difícil.
Eu estava vendo um programa de culinária,
e o cara estava comendo uma coisa lá
e era tipo um marisco. Era nojento. Eu fiquei...
- O nome era abalone ou... - Acabei de pensar numa coisa.
Foi o mesmo que eu pensei?
O quê?
Só uma garfada. Eu ia pedir uma garfada.
Não, Zabel. É sobre o caso.
Tem uma menina de Nova Jersey
que sumiu há alguns anos em Melville.
O nome dela era Hillary Cassell. Ela...
A história dela era parecida
com a da Missy e a da Katie. Drogas, prostituição...
Achei que fôssemos falar de outra coisa esta noite.
Passamos meia hora falando da sua gagueira na infância.
Então... Escute.
Tem um investigador em Melville chamado Jimmy Miller.
Diga a ele que mandei ligar e peça os arquivos...
Mare...
Por que você não me contou
que foi à paróquia anterior do diácono Mark?
Você foi lá e fez perguntas sobre o diácono Mark.
Não contei porque ele não disse nada de novo.
Não foi nada de mais.
Ele foi interrogado pela diocese e...
Eu sei o que ele disse, porque também fui até lá.
Como um idiota. Mas a questão não é essa.
A questão é que estou mostrando todas as minhas cartas,
e você não está me mostrando as suas.
Seja adulto. Estou tentando ajudar você.
Me ajudar?
Ou se ajudar?
Desculpe.
Desculpe, Mare. Estou meio confuso.
Sabe o que minha mãe me disse quando saí para pegar você?
"A Mare só vai sair com você para ficar perto do caso."
É agora que você me diz que ela estava errada.
Boa noite.
Ryan... É culpa minha, e vou resolver tudo.
Vou resolver.
Prometo.
Você só tem que ficar firme.
Ryan?
O que você disse à investigadora?
Que os diários estavam no esconderijo antigo.
Ela ligou ontem perguntando de um colar.
E o que você disse?
Nada. Como você mandou.
Tome.
Isso não morde, não.
Onde estão?
Estão aqui.
DINHEIRO PRA CIRURGIA DO DJ
Vamos. Dissemos que não iríamos ler.
Que merda!
- Merda! - Dennis? O que aconteceu?
- Ele vomitou. - Um pedido para a St. Michael.
- Foi desse padre que eu falei. - O esquisitão?
Que esquisitão?
A minha mãe é bem envolvida na igreja, você sabe.
Ela me mandou ficar longe dele.
Ele supostamente estuprou uma menina de 14 anos.
Obrigado.
- Que merda! - Pois é. Horrível.
Que depravado!
Padre!
Soube que você pegou uma coroinha.
Que palhaço!
- Ficou surdo, padre? - Falei com você, tarado!
- Responda! - Tarado!
Seu pedófilo!
Quer uma toalha pra se limpar?
- Vamos. - Vai se ferrar.
Por que você está lendo? Traga aqui.
Sinto muito por isso.
Você deve saber das meninas desaparecidas.
Meu marido tem 77 anos.
Ele tem demência.
Algumas noites, ele escapa depois que eu durmo
e esquece qual é a nossa casa.
Que idiota acharia que ele é o assassino?
- Onde você estava com a cabeça? - Ele estava olhando pela janela.
- Achei que... - Achou o quê?
Que ele tinha sequestrado as meninas
e matado Erin McMenamin?
Ele nem lembra qual é a casa dele.
O que eu falei sobre ficar longe?
- Eu esqueci. - Não me venha com essa.
Não.
Vá para casa.
Mark?
Está tudo bem?
Me deixe em paz, Dan.
Meu Deus!
- Você está bem? O que houve? - Me deixe em paz.
- Me deixe ver isso aí. - Saia daqui!
Por favor.
- Não aguento... - Calma.
Não aguento mais.
Me deixe ver o seu rosto.
- Quem fez isto? - Por favor.
Não importa.
- Precisamos chamar a polícia. - Não, Dan.
Estive com a Erin na noite em que ela morreu.
Com ela?
Você disse que tinha sido por telefone.
Ela me ligou chateada e pediu para ir buscá-la.
Fui até Sharp's Woods
e pus a bicicleta dela no meu porta-malas.
Eu só ia levá-la para casa, mas ela recebeu uma mensagem
de alguém pedindo que ela fosse até o Parque Brandywine.
Ela me pediu para levá-la, e eu disse que sim.
Eu fui. Tentei convencê-la a ir para casa,
mas ela estava histérica. Histérica mesmo.
E ela saiu correndo.
Por que não procurou a polícia?
Por que não contou isso?
Tenho uma acusação prévia,
e a bicicleta dela estava no meu porta-malas.
Fiquei com medo.
E eu a joguei no rio.
Joguei no rio.
Você...?
O quê? Matei a Erin?
Se eu disser que não, você acredita?
Não entendo por que ela vem aqui.
- Ela não estava fora do caso? - Ela está.
E você acha uma boa ideia sair com ela?
Sei que você gosta dela, Colin.
- Como você sabe? - Vejo como você olha para ela.
E conheço você melhor do que ninguém.
Sei lá.
Tome cuidado. Só isso.
Tomei cuidado a minha vida toda.
Veja aonde cheguei.
Tchau.
Obrigado por ir comigo.
Sou o investigador do caso.
Claro.
Foi em abril.
Eu estava perto do rio. Geralmente, não trabalho lá,
mas meus clientes cancelaram, e eu precisava de dinheiro.
Certo.
Um cara parou, ele parecia normal.
Eu entrei, ele estacionou perto do estádio,
fui para o banco de trás
para tirar a roupa
e, antes de qualquer coisa, ele me agarrou pelo pescoço.
Achei que meus olhos fossem saltar, tudo ficou escuro,
comecei a chutar, me debater...
Qualquer coisa para sobreviver.
Acho que acertei o cara,
porque abri os olhos, e ele estava com a mão no rosto.
Pulei pra fora do carro e corri.
O que você consegue falar dele?
- Ele era branco? Negro? - Ele era branco,
tinha barba,
fumava...
Winstons.
Só notei isso porque a minha avó
era a única pessoa que eu tinha visto fumar Winstons.
Você se lembra de algum detalhe do carro?
Era um furgão.
Que tipo de furgão?
Um furgão comercial, talvez.
Era azul.
Anotei uma parte da placa.
Fiquei com medo de ele voltar
pra me procurar.
- Placa da Pensilvânia? - Isso.
José? É o Zabel. Preciso que faça uma busca
de uma placa parcial por todo o condado.
Um furgão comercial azul, placa GHD.
Em quanto tempo?
Tudo bem. Obrigado.
E aí?
Meu contato vai fazer a busca em até duas horas.
Me desculpe por ontem.
Não precisa se desculpar, Mare.
Você só foi sincera quanto ao que sente.
Não consigo fazer tudo isso.
Tudo o quê?
O que você quer.
Como você sabe o que eu quero?
Minha vida é um show de horrores.
Vou perder a guarda do meu neto,
ainda estou lidando com questões de um filho que se matou,
e o meu ex-marido basicamente mora no meu quintal.
Você está certo. Não sei o que você quer,
mas sei que não é isso.
- Você poderia ter dito antes. - Eu sei. Deveria ter dito.
Mas mesmo tendo sido expulsa, o caso ainda é meu.
Você sabe como é quando um caso domina você assim.
Não dá pra desligar como um interruptor.
Não solucionei aquele caso.
O quê?
O da menina de Upper Darby.
Os pais chamaram um detetive, porque estávamos demorando.
Um ex-policial bêbado querendo ganhar dinheiro.
Ele me ligou um dia do nada querendo trocar figurinhas,
ele achava que tinha uma pista.
Eu ignorei.
Semanas depois, eu estava na área
e passei na casa dele.
A irmã dele estava lá, empacotando tudo.
Ela disse que ele estava internado por causa do fígado,
mas que eu podia pegar os arquivos.
Então...
achei um escrito Zabel.
Levei para casa,
e o filho da mãe tinha decifrado tudo.
O vizinho tinha um álibi que não batia.
Ele pegou.
Eu não percebi.
Pedi um mandado de busca,
fomos à casa do suspeito,
achamos o sapato da menina, e o cara confessou.
Caso encerrado.
- Por que você fez isso? - Sei lá.
Acho que quis fazer uma coisa grandiosa uma vez na vida.
Se servir de consolo, coloquei drogas no carro da minha nora.
Por isso fui suspensa.
É sério?
Cacete!
Fazer coisas grandiosas não é lá essas coisas.
Depois as pessoas vão esperar isso de você
o tempo todo.
Elas não percebem que você é tão ferrado quanto elas.
Espere aí.
Zabel.
Certo. Tchau.
Sete furgões azuis na área do assassinato da Erin.
Peguei os endereços.
Vamos bater em algumas portas.
Pra que isso?
Como você sabe o que eu quero?
Aquele furgão ali é seu?
É, sim.
- Há quanto tempo? - Uns quatro anos.
Uso para minha empresa de limpeza.
Alguém mais o dirige?
Só eu e a minha irmã.
Aquele furgão ali é seu?
- Era do meu marido. - Ele está em casa?
Ele faleceu há dois anos. Do que se trata?
- Estou em apuros? - Não está, Sr. Potts.
- Só precisamos de uns detalhes. - Detalhes do quê?
Seria mais fácil se entrássemos. Só uns minutos.
BAR DO BENNIE BEBIDA BOA - COMIDA BOA
Como posso ajudar?
- Aquele furgão lá fora é seu? - É, mas queria que não fosse.
Só me dá dor de cabeça.
- Você é o único que o dirige? - Só eu.
Pode abaixar o volume?
Claro.
Mare.
Zabel.
Sem arma.
Desculpem.
Tudo bem.
- Você tem um bar aí atrás? - Tenho. Era do meu tio.
Foi dele por 20 anos. Ele queria passar para o filho,
mas o filho dele não quis saber.
Ele passou para mim em 2016.
- Você trabalha com quê? - Faço entregas para a Ryerson
três dias por semana. Nos outros, fico aqui no bar.
- O que foi? - Tem gente aqui.
Ele não nos acorrentou, então, não estava esperando.
Vocês não falaram do que se trata.
Aquecedor quebrado.
Está na lista. Tem um cano frouxo lá em cima.
- Não está se mexendo. - Bata mais forte.
Para que essa câmera?
Meu tio instalou para vigiar o caixa.
Você mora sozinho,
Sr. Potts?
Sim, sou só eu. Totalmente só.
Zabel.
Socorro!
- Aqui! - Solte a gente. Socorro!
- Abra a porta, por favor. - Por favor.
Emergência. Rua Monroe, 45. Policial ferido.
Que droga!
Venham! Precisamos de reforços.
Tem alguém no chão.
Tem mais alguém na casa? Senhora? Este sangue é seu?
- O que tem de especial hoje? - É o meu aniversário!
Uma brisa gostosa, a água também.
Vocês estão vendo...
Vem comigo, mãe. Vamos pular juntos.
Um, dois, três!