VOCÊ VIU KATIE BAILEY?
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB | IG | PI | TT | YT |
Olá, sargento.
Mare.
Foi feio.
É a filha do Kenny McMenamin.
A Erin?
Um corredor a encontrou hoje de manhã.
O Holbert chegou aqui primeiro.
O paramédico a declarou morta às 7h14.
Fizemos uma busca preliminar
e não achamos nada.
Ela já está aqui há um tempo.
Meu Deus!
A que distância alguém faria um estrago assim?
A que distância?
Eu diria que...
cara a cara.
- Você notificou o legista? - Eu estava esperando você.
Liguei para o supervisor do condado.
Eles vão mandar um investigador para ajudar.
Nem me olhe assim. Não tenho mais escolha.
- Sabemos quem é? - O nome é Colin Zabel.
Ele solucionou o caso
da menina desaparecida em Upper Darby no ano passado.
Ele deve chegar à delegacia hoje à tarde.
Mare Sheehan, aqui em Easttown.
Temos uma menina de 17 anos em Sharp's Woods.
A causa de morte é suspeita. Mande o legista de plantão.
Pessoal! Ponham as luvas. Vamos vasculhar a área.
Até a Route 13.
Marquem tudo que parecer estranho.
Etiquetem para fotografarmos.
Muito bem, pessoal. Vamos lá!
Você já falou com o Corey?
Ainda não,
mas quero que o Jason Culver
me chame ao baile em vez do Corey.
Mas o Corey já convidou, e você aceitou.
Agora vai ser o Corey e pronto.
Que se dane.
Que se dane? Você não presta, Moira Grace Ross.
Alô?
Você não atendeu quando liguei ontem,
então imaginei que ele não fosse grande coisa.
- O John já acordou? - Não. Está desmaiado lá.
Eles devem ter se divertido muito lá no Frank.
Acorde-o para mim, Lor.
A Erin foi morta ontem à noite.
O quê?
Meu Deus! O que aconteceu?
Ainda não sabemos.
O corpo dela foi encontrado no Riacho Creedham.
Estou indo contar ao Kenny,
queria que o John e o Billy fossem.
Seria bom ter os primos com ele, sabe?
Sim. Vou acordar o John e pedir para encontrar você lá.
Está bem.
Falo com você depois. Tchau.
Oi, querido. Pegue a sua garrafa de água.
A Sra. Evans vem pegá-lo em 10 minutos.
Já estive melhor.
O que houve?
A Erin morreu.
A Erin do Kenny?
Oi, Mare.
Como vai, Mare?
Oi. Meu Deus! Sinto muito.
- Sinto muito, Bill. - Pois é.
Vamos fazer isso de uma vez.
Que merda é essa?
Oi, Mare.
Oi, Kenny.
- Johnny? Billy? - Ken.
- Como vai, Ken? - O que vocês querem aqui?
Podemos entrar?
Podem.
O que aconteceu?
Kenny...
É sobre a Erin?
Ela foi encontrada morta no Riacho Creedham hoje cedo.
- Foi vítima de homicídio... - Não.
Sinto muito.
Calma, cara.
- Fique calmo. - Fique longe de mim.
A Erin?
Merda!
Fique longe de mim!
- Calma, cara... - Cala a boca, porra!
Eu vou... Eu vou matar...
- Calma. - É a minha filha! A minha filha!
- É a minha filha! - Calma.
Não!
Não pode ser!
VOCÊ É INCRÍVEL
VIVA SEU SONHO
POR QUE MEU FILHO PRECISA DE TUBO DE VENTILAÇÃO?
Kenny.
Vou fazer umas perguntas, está bem?
Preciso que se lembre do máximo que puder, está bem?
Para descobrirmos quem fez isso.
Quem fez isso?
Só uma pessoa pode ter feito isso.
Dylan Hinchey, o pai do DJ.
O bebê está lá agora?
Quando você viu a Erin?
Ontem à noite.
Jantamos aqui.
Ela me pediu
para usar a caminhonete.
Ela pegou a bicicleta e saiu.
Você sabe para onde?
Não sei.
Ela não disse.
A que horas ela saiu?
Umas 19h, 19h30.
E tudo parecia estar bem?
Tinha alguma coisa diferente?
Ela teve uma briga com alguém?
Não. Mare, você está perdendo o seu tempo.
Ninguém além dele tinha razão para machucá-la.
Por que está dizendo isso?
Ele nunca quis que ela tivesse o bebê.
Ele a odiava por isso.
Você estava aqui ontem à noite?
A noite toda.
Mãe!
Oi, querido.
- Que saudade! - É bom ver você, Carrie.
- Está pronto pra se divertir? - Estou.
Ela parece estar bem, não parece?
É...
Ela foi legal quando chegamos.
Não somos nós que ela odeia.
- Você está com fome? - Quer tentar aqui?
- Vocês têm comida aí? - Temos. Claro.
- Obrigada por trazer o Drew. - Claro! Ele estava animado.
Onde você está morando?
Em uma casa de recuperação na Kennett Square.
O nome é "Renascimento".
Como se estivéssemos mortos antes de ir para lá.
Estamos felizes por você estar bem.
Obrigada.
Só está faltando o meu filho agora.
Quero a guarda dele.
Unilateral.
Fiz a petição com o meu advogado ontem.
Minha mãe vai contestar.
Pois é...
Mas eu sou a mãe dele, e não ela.
Obrigada pelo lanche.
Drew.
Preste atenção.
Temos comida e água aqui...
Quando esteve com ela pela última vez, Dylan?
Estive com ela ontem.
Fui pegar o DJ na casa dela por volta das 15h.
Depois, em Sharp's Woods ontem à noite.
- A que horas? - Não sei. Umas 22h, 22h30.
Às 22h ou às 22h30?
Às 22h30.
- Ela foi lá com você? - Não. Ela tinha ido sozinha.
- Você falou com ela? - Não.
As coisas não estão muito boas entre nós dois no momento.
Não estão muito boas? O que isso quer dizer?
Estamos discutindo sobre o DJ
e não estamos mais juntos.
É meio estranho a gente se ver.
A mãe do seu filho e você estavam no mesmo lugar ontem,
e você não falou com ela?
Não.
Como eu disse, as coisas não estão muito boas.
Então, nós...
Brianna. É a Brianna Delrasso?
- Ela é a sua nova namorada? - Não tenho namorada.
A que horas você saiu da mata?
Cheguei em casa à meia-noite.
Não foi o que perguntei. A que horas você saiu de lá?
Bem, se cheguei em casa à meia-noite,
provavelmente saí de lá às 23h45.
- Pode perguntar à minha mãe. - Por que eu perguntaria a ela?
- Porque ela estava acordada. - Pode atender, se quiser.
Não. Ela estava na salinha dando mamadeira para o DJ.
Ele estava com dor de dente, e ela queria dar leite para ele.
Ela queria o leite, e eu não sabia onde estava.
Guardo o meu na geladeira.
Bem... A geladeira da cozinha estava cheia,
então, guardamos mais na geladeira da garagem...
Dylan. Escute.
Você está envolvido na morte da Erin?
- Não! - Analisando as coisas,
você é o único com motivo para cometer o crime.
Não matei a Erin. Não jogue essa culpa em mim. Não fui eu.
Espero que não seja mentira,
porque eu quero ajudar você. Quero mesmo.
Entendo que as coisas não deviam estar sendo fáceis.
Vocês são jovens, estavam brigando por dinheiro,
compartilhando a guarda de um bebê...
Ser pai solteiro é difícil. E como é!
Eu entendo. Entendo mesmo.
Ela queria fazer você pagar a cirurgia?
Você disse que eu podia sair quando quisesse.
Mas assim que você sair, não posso mais ajudá-lo.
Se você tem algo para me dizer, é melhor dizer agora,
porque, assim que você sair, vou investigar a sua vida
e vou descobrir tudo.
Tudo mesmo.
Se você estiver mentindo,
vai ser bem ruim para você.
Não matei a Erin.
A polícia de Easttown recebeu uma ligação hoje às 6h47,
de um indivíduo fazendo trilha em Sharp's Woods,
falando de um cadáver no Riacho Creedham.
Um agente respondeu à chamada,
e o corpo de Erin McMenamin, de 17 anos, de Easttown,
foi encontrado e declarado morto pelo paramédico às 7h14.
Estamos pedindo aos pais que saibam que seus filhos
estiveram na mata ontem à noite e tenham visto ou ouvido algo
que por favor façam contato.
Qualquer informação ajuda neste momento.
Agora, o delegado Carter responderá às perguntas.
- Delegado. - Delegado!
Você acha que o caso tem ligação
com o desaparecimento de Katie Bailey?
Não os estamos investigando como incidentes relacionados,
mas não estamos descartando nada.
O que você diz à comunidade, agora que outra jovem se foi?
Em primeiro lugar,
não sabemos o que houve com Katie.
E por quê, delegado?
Já faz um ano.
Como não sabem o que houve com a minha filha?
Calma. Calma.
Chamamos um investigador do condado para ajudar.
Finalmente! Tomara que seja alguém competente.
- Por favor! - Cale a boca.
Tragam Katie para casa.
Escutem. Eu entendo...
Tragam Katie para casa.
Procurando algo específico?
Não. Desculpe. É só questão de hábito.
Investigadora Sheehan?
Investigador Colin Zabel, do condado.
Você pode tirar a...?
Claro.
Bem, espero que você não se importe,
mas pedi à secretária o arquivo da Katie Bailey.
Por que eu me importaria?
Tudo bem.
Escute, não sei como é o seu processo...
O meu começa com uma pausa de 10 minutos para fumar.
Imagino que todos vocês já saibam que uma jovem,
membro desta comunidade, foi tirada de nós cedo demais.
Meu primeiro trabalho como diácono
foi um ministério no campus da Merrimack College.
Um dia, saí do mosteiro, e uma mulher correu até mim,
começou a gritar bem alto, amaldiçoando a Deus e a mim.
No meio daquela tensão, consegui entender
que ela tinha acabado de perder o namorado.
Em um acidente de moto.
Ela me olhou, meio que dizendo:
"Diga alguma coisa. Vamos, defenda o seu Deus".
Eu não sabia o que dizer e congelei.
O que dizemos diante de uma tragédia indescritível,
como esta que ceifou a vida de uma linda filha e mãe
como Erin McMenamin?
Sinceramente, eu não sei...
Mas sempre volto a pensar na Merrimack.
Se pudesse voltar no tempo, o que eu diria àquela mulher,
cuja vida tinha virado do avesso naquela manhã?
Acho que eu me sentaria ao lado dela e diria
simplesmente:
"Estou aqui".
Lindo sermão, Mark.
Obrigado, Dan.
A Erin não esteve no programa para jovens?
Esteve.
Você a conhecia bem?
Na verdade, não.
Não passei muito tempo com ela.
Ela parou de vir logo após o bebê nascer.
Mantivemos contato depois?
Não tanto quanto poderíamos.
Chegou uma pista.
Um vídeo de ontem à noite online.
E a localização de emergência do celular da Erin chegou.
Obrigada.
Vai parar de mandar mensagem?
Isto foi no Creedham ontem à noite.
Fiz uma pergunta, sua piranha!
Você sabe quem ela é?
Brianna Delrasso.
O que é isso? Solta!
E ela? Quem é?
É a Siobhan.
A filha da Mare.
Prepare um mandado para Brianna.
Envie ao juiz e avise que vou buscar em 20 minutos.
Alô. É a Siobhan. Deixe o seu recado.
Você precisa me ligar. Imediatamente.
Vamos juntos?
Posso ir sozinho. Só preciso do endereço.
Obrigado.
Certo. Vemos você às 19h30.
Obrigada.
- Oi, Patty. - Oi, Mare.
Mesa para dois?
Não.
- A Brianna está trabalhando? - Está.
- Pode chamá-la, por favor? - Claro. Por quê?
Só traga a Brianna aqui.
- Você é amiga destas pessoas? - Sou.
Não é melhor fazer isso lá fora?
Longe da equipe e dos clientes vendo tudo?
Ela espancou a Erin numa mata cheia de adolescentes.
Deixe que vejam.
Coloque as mãos para trás.
- Do que você está falando? - Você está presa por agressão.
- Como? - Mare.
Vamos. Conversamos na delegacia.
- O quê? Merda! - Venha conosco.
- O que houve? - Mare, o que ela fez?
O que ela fez, Mare? Fale comigo.
- Senhor, para trás, por favor. - Não sei quem você é,
mas podemos fazer isto fora do restaurante, Mare?
- Ela sabe o que aconteceu, Tony. - Mare, fale comigo, por favor.
- Vamos. - Mare, conheço você há 30 anos.
- Calma. - Pare de me mandar ficar calmo!
- Ela algemou a minha filha. - Me solte, sua piranha!
- Calma. - Coloque um casaco nela!
Tudo bem. Entraremos em contato.
Mare!
Sabendo destes direitos,
quer falar conosco sem um advogado?
Não. Quero um advogado.
Vimos o vídeo, Brianna.
Da briga na mata. Você se lembra, certo?
Veja só. É você.
Você bateu na cara dela e...
Tem uma parte em que ela cai, e você chuta a cabeça dela.
Acho que ela bateu a cabeça. Certo, investigador?
Vou pedir a confirmação do legista
e recomendar denúncia por lesão corporal qualificada.
Advogado.
É um crime grave. Você pode pegar de 2 a 10 anos.
Advogado. Advogado.
Falei que quero um advogado! Você é surda?
Vai ficar na sua ficha...
- Sargento. - Se você quiser um emprego...
- Chega! - Você é uma vaca!
Por isso que o seu filho se matou.
Alguém pode vir aqui fazer a ficha dela, por favor?
Levante-se.
- Boa noite, Jan. - São para você.
Não passei o meu telefone. 5417742040. Richard.
Alô.
Obrigada pelas flores.
Eu torci pra que fosse você.
Escute, Richard, eu...
Eu liguei para agradecer, mas estou cheia de trabalho...
Espere. Antes de você abandonar o navio...
vão fazer uma festa para mim aqui.
Uma leitura pelo aniversário do meu livro. Não gosto disso,
mas você gostaria de ir comigo?
É que não é um bom momento. Sinto muito.
Tudo bem. Eu entendo.
Vi que eles encontraram o corpo daquela menina.
Que horror!
Pois é.
Que sorte a deles ter você!
Quando é o seu evento?
A Siobhan está em casa?
Não.
Você falou com ela hoje?
Não.
- Por quê? - Liguei umas 15 vezes,
ela não está atendendo.
Você quer comer?
Pedi um cheesesteak a mais do Coco, se você quiser.
- Preciso trabalhar. - Mas você tem que comer.
Antes de se trancar no quarto e desaparecer de novo.
Preciso trabalhar, mãe. É o que eu faço.
É o que você faz mesmo.
Por isso vim morar aqui, para ajudar.
Você não ajuda, mãe.
Sentar e tomar uns drinques com o Dan não é ajudar.
Acho que faço mais do que isso.
Como foi com a Carrie?
Tudo bem. Ela está bem.
Ela falou sobre a guarda?
Não.
O Drew está piscando muito de novo.
O dia todo. Falei para o Frank.
Vou me deitar. Você também devia ir.
Oi, Mare.
- O Frank está em casa? - Está. Você quer entrar?
Espero aqui.
Você deve ter ouvido falar do nosso noivado.
Vou chamar o Frank.
Frank!
Vocês dois já pensaram na data do casamento?
Acho que vai ser em agosto.
O filho da Faye estará aqui por umas semanas,
antes de voltar para a faculdade.
Vou ser a dama de honra?
De jeito nenhum.
O Drew está piscando muito de novo.
É. Vou ligar para a Dra. Long amanhã.
A pediatra nova?
Ela ia nos indicar um neurologista.
Acho que valeria a pena.
Ótimo.
Passo lá amanhã na ida para o trabalho.
- Mesmo? Estou de folga. - Sim. Eu vou.
Boa noite, Frank.
Boa noite, Mare.
Mare. Espere aí.
Eu vi a coletiva.
Erin McMenamin.
Como estão as coisas?
Estamos atrás da família, do namorado...
Como ela era na escola?
Dei aula de Matemática para ela uns anos atrás.
Ela era quieta.
Eu não falava muito com ela,
mas tinha a impressão
de que as coisas iam mal em casa.
- Ela falou isso? - Não.
Foi só...
a impressão que eu tive.
Certo.
- Boa noite. - Boa noite.
Aonde você foi ontem à noite?
O quê?
Quando ia dizer que esteve em Sharp's Woods?
Eu não ia deixar de dizer.
Postaram o vídeo da briga, Siobhan.
Está bem? Vi você indo ajudar a Erin.
Como é que eu fico se a minha filha
foi uma das últimas a ver a menina, e eu não sei de nada?
Desculpe.
O que aconteceu?
- Você conversou com ela? - Conversei. Fui até ela
e perguntei se ela estava bem e se precisava de uma carona.
E o que ela disse?
Nada.
Nada?
Ela só olhou para mim e saiu andando.
- Andando para onde? - Para dentro da mata.
- Ela estava sozinha? Com alguém? - Ninguém. Ela estava sozinha.
É só isso? Não preciso saber de mais nada?
Sim, mãe. É só isso.
Tudo bem.
Estou muito brava com você.
Alguém da delegacia deve perguntar o que você viu.
- Está bem. - Tudo bem?
Feche a porta, por favor.
Bom dia.
Você deve ser a avó do Drew.
- Sou, sim. Mare. - Prazer, finalmente.
Sente-se.
Agradeço por me atender tão cedo.
Quis vir antes das crianças doentes.
Faz sentido.
Como posso ajudar, Sra. Sheehan?
Bem, o Andrew ainda está piscando muito.
Como falei para o seu ex-marido, tiques são comuns em meninos.
A maioria supera isso e não precisa de tratamento.
Certo. Eu sei.
É que o pai dele,
o meu filho Kevin...
Não sei o que você sabe...
Ele se matou.
- Faz dois anos em fevereiro. - Sinto muito.
Ficamos preocupados que esses tiques...
Não sabemos se é genético, sabe?
Algo que seja herdado.
Meu filho era assim quando pequeno.
Ele era normal, então começou a ter tiques,
como os que o Drew tem.
Qual foi o diagnóstico do seu filho?
Meu Deus!
Eu nem...
Era o meu ex-marido que cuidava de tudo.
Foram vários diagnósticos.
Primeiro, ele foi diagnosticado com Tourette.
Depois, Transtorno de Desenvolvimento Pervasivo.
Estivemos no espectro autista uma época.
Transtornos de humor.
Nem lembro quais.
Sempre brigávamos por isso,
principalmente por causa dos remédios.
Eu não queria medicá-lo.
Não sei se um de nós dois estava certo.
Ficamos perdidos por muito tempo, sabe?
Claro.
Tive que me afastar após um tempo.
Eu estava
totalmente esgotada, sabe?
Sem conseguir entendê-lo.
Claro.
Eu entendo.
Acho que seria bom para todos se ele fosse a um neurologista.
Tiques são bem normais, mas só para ficarmos tranquilos.
Você está sendo acompanhada?
Só para conversar?
Isso ajuda os pais que perderam filhos.
Não, eu nunca...
Se um dia você decidir...
- Posso recomendar alguém. - Obrigada.
Obrigada.
Bom dia.
É para mim? Eu trouxe um para você.
Mare, será que podemos
apertar o reset?
Nem sei o que isso quer dizer.
Quer dizer... que este caso é seu.
Ele sempre será seu.
Só vim ajudá-la a descobrir o que houve com as meninas.
Considerando as pessoas que você conhece aqui,
não deve ter sido fácil.
Sou o investigador Colin Zabel.
- Por favor. - Você está falando sério?
Por favor.
A união faz a força, não é?
Ai, meu Deus...
Você é a chef, eu sou o sous chef.
- O que vamos cozinhar? - Pare de falar.
Certo.
A que horas você chegou lá?
Chegamos lá umas 21h, 21h30.
Cheguei lá na mata
por volta das 22h.
Vi a bicicleta dela ao chegar, mas não na saída.
- Era a dela mesmo? - Sim. Uma Beach Cruiser rosa.
Não tem como errar.
Como você descreveria a relação da Erin com o Dylan?
Ela gostava mais dele do que ele dela.
Não presto muita atenção
à vida social deles.
Eu diria que ele é agressivo.
Você conhece Brianna Delrasso?
Ela...
É uma piranha. Desculpa.
Ela é ciumenta, sabe?
Ela é... uma pessoa muito má.
- Qual foi a razão da briga? - Resumindo, catfish.
Não sei dos detalhes, então, não posso falar,
mas podem investigar isso.
Você acha que a Brianna a matou?
Não.
Ela só ladra, não morde.
A que horas você chegou em casa?
Bem tarde.
- Meia-noite... e meia. - Meia-noite e cinco.
- Você ouviu um tiro? - Não.
- Não ouvi nenhum tiro.
- Não. - Como?
Não mesmo.
Ela era a sua melhor amiga?
- Tome, querida. - Obrigada.
Tinha alguma coisa acontecendo na vida da Erin recentemente?
Ela falou de alguma coisa fora do comum?
Qualquer detalhe ajuda, Jess.
É muito importante.
Até coisas que parecem insignificantes.
Não.
Não consigo pensar em nada.
Você tem certeza?
Eu a ajudei a se levantar, perguntei se ela estava bem
e se precisava de carona, mas ela disse não e me afastou.
Tenho pensado muito nisso, porque e se...?
E se ela tivesse ido comigo? E se eu tivesse insistido, sabe?
Você fez tudo que pôde, Siobhan.
Não é culpa sua.
Como tem sido trabalhar com a minha mãe?
Tudo bem.
Estamos começando agora.
Alguma dica?
Diminua as suas expectativas.
Tudo bem.
Você pode ir embora.
Obrigada.
- O que ele perguntou? - Perguntou sobre o que houve.
- Você viu a sua mãe? - Não.
Falamos com mais de 40 adolescentes.
Cinco viram a Erin chegar de bicicleta umas 22h20.
Uma disse que a bicicleta não estava lá à 0h05.
Ninguém foi visto com uma arma
e ninguém ouviu nada parecido com um tiro.
A localização de emergência do celular dela mostra
que a última posição foi uns 20km a leste dali.
A localização cessa às 2h37.
O celular foi destruído, ou a bateria acabou.
Vamos mandar alguém verificar. E os registros das ligações?
A Verizon está demorando.
Prometeram pra amanhã, mas já disseram isso ontem.
Droga! Que horas são?
- Quase 18h. - Merda! Tenho que ir embora.
Café do Wawa?
Sempre pego o meu. Posso pegar um a mais.
Claro.
Dois cremes, sem açúcar.
- Pode deixar. - Obrigada.
Tenha uma boa noite, Mare.
Boa noite, Mare.
Bons sonhos.
Que se dane.
Mare!
Precisamos conversar.
Qual é? Tenho compromisso.
Por que a minha filha?
Estou perguntando como amigo. A Brianna não matou ninguém.
Entre na sua van e volte para casa.
Ela não é assassina,
e você não vai destruir a vida dela.
Saia de perto do meu carro,
ou prendo você por assédio. Você tem dois segundos.
- Vai me prender? - Um...
- Mare, está tudo bem aí? - Volte para dentro de casa.
- É só o Tony. - Você vai me prender?
Você sabe que a Brianna não matou ninguém. Você sabe!
Pare com isso, cacete!
Não vou deixar você destruir a vida dela!
- Tony! - Você está me ouvindo?
Maluca de merda!
Meu Deus, Patty! O que é isso?
- Minha nossa... - Sinto muito.
Entre.
- Onde está o Ken? - Lá em cima.
Acho que ele já foi dormir.
Vá pra casa ver as crianças.
Eu cuido de tudo.
Você está bem?
Vá dormir.
UMA NOITE COM O ESCRITOR RICHARD RYAN
Patê de fígado de pato?
Obrigada.
Obrigado. Com licença.
Mare! Espere.
Espere. Me desculpe, fiquei preso ali.
Que seja.
Vou pra casa.
Fique falando com as suas fãs.
Não achei que você fosse ciumenta.
Dá um tempo!
Você me convidou, Richard. Fiquei parada ali...
- Me desculpe. - Tenha dó!
Nem achei que você viria.
Mas você veio, então...
Vamos voltar lá pra dentro.
Me desculpe, Mare.
Você não vai transar hoje.
Desculpe. Não foi por isso que pedi pra você entrar.
Foi, sim.
Você está linda.
Está tudo bem?
Vou até a lojinha. Querem alguma coisa?
Você acha que deveria sair?
- Eu não fiz nada. - Querido...
Não vou ficar sentado aqui nesta casa
como um eremita de merda, tá legal?
- Sabemos que você não fez nada. - Por favor...
Um maço de Marlboro.
Vai me dar o maço ou só ficar me olhando?
Dirija.
Até a rodovia.
Sr. McMenamin, juro que não matei a Erin.
Cale a boca.
Dirija até a rodovia.
Entendeu?
Entendi.
PAGUE LÁ DENTRO
Oi, Dawn.
Quarenta dólares na bomba três, por favor.
Como você está?
Bem.
O que você está fazendo, Tony?
Só comprando algumas coisas.
Você precisa sair daqui e ir para casa.
Não sei do que está falando. Só estou comprando leite.
Sua filha bateu em uma menina que acabou morta no riacho!
Que parte você não entende, porra?
Pode seguir este caminho, mas não vai acabar bem.
Deixe-a em paz, Tony.
Por que você a defende?
O que ela fez por você, Dawn?
Ou pela Katie?
Obrigada, Dawn.
Nem mais um passo, Tony.
E o que você vai fazer?
Vai me impedir?
Jess?
Querida...
Sei que é difícil.
A Erin me contou um segredo.
Ela me fez prometer nunca contar a ninguém.
CONDADO DE DELAWARE ASSUNTOS OFICIAIS
Você está bem?
O que foi isso?
Foi um pai bravo e com medo.
O que é isso?
O papai foi intimado. A Carrie pediu a guarda do Drew.
Oi, Ryan.
Oi, Sra. Riley.
A sua mãe está em casa?
Está. Entre.
Mãe, a Sra. Riley está aqui.
- Oi, Trish. - Oi, Lor.
O que houve?
Podemos conversar?
A sós, talvez?
Devagar.
Entre aqui.
- Aqui? - Entre aqui.
Pare. Desligue o carro e desça.
Ande.
Ande!
- Por favor, Sr. McMenamin. - Cale a boca!
Eu imploro, por favor! Sou só um menino.
- Por favor. - Cale a boca e ande!
Quero contar uma coisa.
Sobre a Erin.
O que é?
O Dylan não é o pai do bebê.
Mas por que vir aqui
em vez de ir até a polícia?
Bem, a Erin não me contou quem é o pai verdadeiro, mas...
acho que é Frank Sheehan.