1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
YTS.MX থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX

3
00:01:09,152 --> 00:01:13,615
গল্পটি বেশ কয়েকটি নায়কের কথা বলে যারা চ্যালেঞ্জ এবং বিপদের মুখোমুখি হন।

4
00:01:14,449 --> 00:01:16,577
তাদের অস্ত্র অসাধারণ।

5
00:01:17,035 --> 00:01:18,954
সেটাই আমরা দেখছি...

6
00:01:19,329 --> 00:01:21,373
রহস্যময় দেবতাদের wands.

7
00:01:21,999 --> 00:01:23,166
হোমারের গল্পে...

8
00:01:23,333 --> 00:01:27,421
এই লাঠি দেবতাদের ক্ষমতা রাখা বলা হয়.

9
00:01:29,089 --> 00:01:30,549
স্বাগতম, ওয়ারিয়র্স।

10
00:01:31,049 --> 00:01:32,050
আমি কি বলেছিলাম?

11
00:01:32,217 --> 00:01:35,470
মজার যাদুঘর। মস্তিষ্কের জন্য বিনোদন পার্ক।

12
00:01:37,890 --> 00:01:41,393
ধাক্কা দেওয়ার দরকার নেই। সবাই দেখার সুযোগ পায়।

13
00:01:42,186 --> 00:01:46,023
একটি শক্ত কাঠ থেকে খোদাই করা যা দুই হাজার বছরেরও বেশি সময় পাওয়া যায়নি।

14
00:01:46,190 --> 00:01:50,652
এই প্রাচীন প্রতিরূপটির দুটি অংশ সম্প্রতি আবিষ্কৃত হয়েছে

15
00:01:50,819 --> 00:01:54,281
ফিলাডেলফিয়ার বাইরে একটি নিকাশী শোধনাগারে।

16
00:01:54,448 --> 00:01:57,075
এটি এত শক্তিশালী ছিল যে এটি তিনটি ট্র্যাশ কম্প্যাক্টরকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

17
00:01:57,826 --> 00:01:59,953
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

18
00:02:00,120 --> 00:02:02,372
আমি এখানে অনুষ্ঠানের তারকা...

19
00:02:02,539 --> 00:02:03,665
বন্ধ কর!

20
00:02:04,416 --> 00:02:05,542
বন্ধ কর! স্যার!

21
00:02:07,461 --> 00:02:08,503
পাক !

22
00:02:10,422 --> 00:02:11,256
আরে!

23
00:02:11,965 --> 00:02:13,258
তুমি কি করছো?

24
00:02:57,135 --> 00:03:00,389
বিশৃঙ্খলতা থেকে মুক্তি পান।

25
00:03:07,020 --> 00:03:08,897
বিশৃঙ্খলতা থেকে মুক্তি পান।

26
00:03:18,448 --> 00:03:19,283
বিশৃঙ্খলতা থেকে মুক্তি পান।

27
00:03:36,675 --> 00:03:38,093
অপেক্ষা করুন। দ্রুত !

28
00:03:41,930 --> 00:03:42,931
না!

29
00:03:44,766 --> 00:03:45,726
আমাকে সাহায্য কর!

30
00:04:07,164 --> 00:04:07,998
না!

31
00:04:08,457 --> 00:04:09,291
মায়েরা...

32
00:04:09,458 --> 00:04:10,626
আমাকে যেতে দাও.

33
00:04:11,418 --> 00:04:12,419
থ্রিমাটিজো।

34
00:04:16,173 --> 00:04:17,673
ভাল দুঃখ! সতর্ক থেকো!

35
00:05:01,802 --> 00:05:03,929
জাদুঘরটি মজাদার হয়ে উঠল।

36
00:05:07,891 --> 00:05:09,059
চলো এটা আবার করি.

37
00:05:09,226 --> 00:05:12,020
যতক্ষণ না লাঠিগুলো আলাদা থাকবে আমরা কিছুই করতে পারব না।

38
00:05:12,729 --> 00:05:15,065
এই বিশ্বে আরও চ্যাম্পিয়ন আছে।

39
00:05:15,232 --> 00:05:17,734
মানব চ্যাম্পিয়নরা এখনও মানুষ,

40
00:05:18,402 --> 00:05:20,028
যখন আমরা দেবতা।

41
00:05:20,195 --> 00:05:22,948
উইজার্ডের রায়কে অবমূল্যায়ন করবেন না।

42
00:05:23,115 --> 00:05:25,242
দেবতাদের শক্তি রক্ষা করতে,

43
00:05:25,409 --> 00:05:28,036
তাকে খুব সাবধানে নির্বাচন করতে হয়েছিল

44
00:05:28,203 --> 00:05:31,874
শক্তিশালী এবং বুদ্ধিমান চ্যাম্পিয়ন

45
00:05:32,040 --> 00:05:34,251
কখনও এই পৃথিবীতে বিদ্যমান ছিল.

46
00:05:34,418 --> 00:05:35,836
আমি বোকা.

47
00:05:37,004 --> 00:05:38,922
আমি এই ক্ষমতার যোগ্য নই।

48
00:05:39,089 --> 00:05:40,674
আমার অবদান কি?

49
00:05:40,841 --> 00:05:43,760
বজ্রপাতের লোগো সহ একটি লাল পোশাকে ইতিমধ্যেই একজন সুপারহিরো রয়েছে।

50
00:05:43,927 --> 00:05:45,888
আমি দ্রুত, কিন্তু তিনি দ্রুত.

51
00:05:46,054 --> 00:05:49,641
অ্যাকোয়াম্যান সত্যিই বড়, এত ম্যানলি,

52
00:05:49,808 --> 00:05:51,018
এবং ব্যাটম্যান এত দুর্দান্ত!

53
00:05:51,185 --> 00:05:53,145
আমার ঠিক আছি.

54
00:05:53,312 --> 00:05:56,106
আমি এটি গোপন রেখেছিলাম কারণ আমার পরিবার আমাকে নেতা বলে মনে করে,

55
00:05:56,273 --> 00:05:57,816
কিন্তু আমার মনে হয়...

56
00:05:58,233 --> 00:05:59,193
প্রতারক

57
00:05:59,359 --> 00:06:00,694
তুমি জানো আমি

58
00:06:01,778 --> 00:06:03,155
শিশু বিশেষজ্ঞ...

59
00:06:05,115 --> 00:06:06,116
না?

60
00:06:06,909 --> 00:06:10,579
আপনাকে অন্য রোগী, বিলি ব্যাটসন দ্বারা সুপারিশ করা হয়েছিল।

61
00:06:10,746 --> 00:06:11,747
গুরুত্বপুর্ন না.

62
00:06:11,914 --> 00:06:13,790
তুমি কি আমার মন ঠিক করতে পারবে...

63
00:06:13,957 --> 00:06:15,834
বন্ধ করার জন্য?

64
00:06:16,001 --> 00:06:16,877
শুনুন।

65
00:06:17,044 --> 00:06:19,296
আবার, আমি একজন শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ, মনোরোগ বিশেষজ্ঞ নই।

66
00:06:19,755 --> 00:06:23,175
কিন্তু আমি মনে করি আপনার ইম্পোস্টার সিনড্রোম আছে।

67
00:06:23,800 --> 00:06:26,929
প্রায়শই, শৈশব ট্রমা থেকে উদ্ভূত,

68
00:06:27,095 --> 00:06:28,972
তাই যদি আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি,

69
00:06:29,598 --> 00:06:31,183
আপনার শৈশব কিভাবে মনে আছে?

70
00:06:31,642 --> 00:06:32,684
আজকের মত.

71
00:06:34,061 --> 00:06:35,854
আঘাতপ্রাপ্ত? কে জানে.

72
00:06:36,021 --> 00:06:37,523
আমি আমার বাবাকে চিনি না।

73
00:06:38,482 --> 00:06:40,859
আমার মা আমাকে ক্রিসমাস কার্নিভালে রেখে গেছেন।

74
00:06:41,026 --> 00:06:43,529
আমি দীর্ঘদিন ধরে পালক সন্তান ছিলাম, 11টি পালক পরিবার থেকে পালিয়ে যাচ্ছিলাম...

75
00:06:43,695 --> 00:06:44,738
প্রায়ই যুদ্ধ।

76
00:06:44,905 --> 00:06:47,282
তারপর ডাইনি দ্বারা অপহরণ করা হয়েছিল যে আমাকে শক্তি দিয়েছিল,

77
00:06:47,449 --> 00:06:49,326
তারপর সে আমার সামনে মারা গেল।

78
00:06:49,493 --> 00:06:50,577
এটা ভারী.

79
00:06:50,744 --> 00:06:53,455
আমার পরিবারকে জিম্মি করে সাতটি ভূত নিয়ে একজন ডাক্তার আছে।

80
00:06:53,622 --> 00:06:56,583
আমরা একটা চোখ বের করে ফেললাম, তারপর সবাই সুপার পাওয়ার পেল।

81
00:06:56,750 --> 00:06:58,210
এখন তারা নিজেরাই ব্যস্ত

82
00:06:58,377 --> 00:07:00,337
এবং আমি তাদের একসাথে রাখার চেষ্টা করছি।

83
00:07:00,504 --> 00:07:01,338
ঠিক আছে.

84
00:07:01,505 --> 00:07:02,965
এর মাধ্যমে যেতে দিন.

85
00:07:03,423 --> 00:07:05,801
রাজি? আপনার পিতামাতার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত,

86
00:07:05,968 --> 00:07:07,261
প্যারেন্টিং সিস্টেম দ্বারা

87
00:07:07,427 --> 00:07:10,097
এখন আপনি রক্ষা করা শহর দ্বারা প্রত্যাখ্যাত.

88
00:07:10,264 --> 00:07:11,890
আমি শহর দ্বারা প্রত্যাখ্যাত নই.

89
00:07:13,809 --> 00:07:15,310
"শহর দ্বারা প্রত্যাখ্যাত।"

90
00:07:15,477 --> 00:07:17,271
এটাই ট্রিবিউন। কেউ এটা পড়ে না।

91
00:07:17,437 --> 00:07:19,648
- আমি পড়েছি। - ঠিক আছে...

92
00:07:20,190 --> 00:07:22,776
আমি আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি, কিন্তু একটি গুরুতর সমস্যা আছে।

93
00:07:22,943 --> 00:07:26,989
সেখানে একটি সন্ত্রাসী জিম্মি চলছে, তাই...

94
00:07:27,531 --> 00:07:29,825
- জিম্মি? - হ্যাঁ.

95
00:07:36,957 --> 00:07:38,375
{\an8}জিম্মি হত্যা মিশন ব্যর্থ

96
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
আমি এই খেলা খেলতে পারি না.

97
00:07:42,004 --> 00:07:45,757
- কেন আমরা যুদ্ধের খেলা খেলব? - আমাদের টাস্ক জন্য ব্যায়াম.

98
00:07:46,508 --> 00:07:47,384
আমি সিরিয়াস।

99
00:07:47,551 --> 00:07:51,430
সামরিক কৌশল, বিভিন্ন দক্ষতা সহ দলের সদস্যরা

100
00:07:51,597 --> 00:07:53,390
অজানা শত্রুর সাথে লড়াই করতে।

101
00:07:53,974 --> 00:07:55,475
আমি জানি এটা অদ্ভুত

102
00:07:55,642 --> 00:07:57,269
এই বাড়িতে প্রায়ই বজ্রপাত হয়।

103
00:07:57,436 --> 00:07:58,353
খুব।

104
00:07:58,520 --> 00:08:00,814
আপনি এমন একজন যিনি সবসময় টিমওয়ার্ক নিয়ে কথা বলেন।

105
00:08:00,981 --> 00:08:02,733
যাইহোক, আমাদের বন্দুকের দরকার নেই!

106
00:08:03,525 --> 00:08:04,610
ডার্লা?

107
00:08:05,360 --> 00:08:07,279
- এটা গুরুত্বপূর্ণ. - আমরা বন্দুক.

108
00:08:07,446 --> 00:08:08,530
ডার্লা !

109
00:08:09,156 --> 00:08:12,618
- আমার পকেটে স্কিটলস কেন? - এটা একটা আশ্চর্য হওয়া উচিত.

110
00:08:12,784 --> 00:08:13,785
এটি একটি বিস্ময়.

111
00:08:14,703 --> 00:08:15,996
তিনি ইদানীং বিরক্ত হয়েছেন।

112
00:08:16,163 --> 00:08:18,081
কেন আমি তার পকেটে Skittles রাখা মনে হয়?

113
00:08:20,417 --> 00:08:22,461
এই ইউনিকর্নের দল চেঙ্গিস খানকে হত্যা করেছিল?

114
00:08:22,628 --> 00:08:24,546
- হ্যাঁ. - ইউনিকর্নের অস্তিত্ব নেই।

115
00:08:24,713 --> 00:08:27,382
একে বলা হয় ফটকা ইতিহাস, ইউজিন। এটা দেখ.

116
00:08:27,549 --> 00:08:29,885
বিলি, শুধু দূরে যাবেন না। আপনার লোক মারা যাবে!

117
00:08:34,222 --> 00:08:35,640
- দেখ? - হ্যাঁ.

118
00:08:35,807 --> 00:08:38,268
আমি আপনাকে বলেছিলাম আপনি যদি এটি চেষ্টা করেন তবে আপনি এটি পছন্দ করবেন।

119
00:08:38,644 --> 00:08:40,895
হ্যাঁ, আমি আপিল দেখতে শুরু করছি।

120
00:08:43,440 --> 00:08:44,358
এটা কি?

121
00:08:53,116 --> 00:08:54,243
তুমি কি করছো?

122
00:08:54,409 --> 00:08:56,286
জরুরী অবস্থা আছে।

123
00:08:56,453 --> 00:08:59,790
সড়কে ফাটল দেখা দিয়েছে। সাসপেনশন ক্যাবল ভেঙে গেছে।

124
00:08:59,957 --> 00:09:02,084
অফিসাররা অবিলম্বে বেন ফ্রাঙ্কলিন সেতুতে।

125
00:09:02,251 --> 00:09:03,085
এর।

126
00:09:03,252 --> 00:09:06,547
- সঙ্গীত মহান, ফ্রেডি. - হ্যাঁ. সুর ​​জরুরী।

127
00:09:06,713 --> 00:09:08,966
- আমাদের ব্যক্তিগতভাবে দেখতে হবে। - একমত।

128
00:09:09,132 --> 00:09:10,592
আমরা কনসার্টের টিকিট পেতে পারি।

129
00:09:10,759 --> 00:09:12,511
দুই. হয়তো ছয় নয়।

130
00:09:12,678 --> 00:09:14,721
সব অথবা কিছুই না. এটাই নিয়ম।

131
00:09:14,888 --> 00:09:17,558
আমি এখনও পিছনে যাচ্ছি.

132
00:09:17,724 --> 00:09:20,143
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

133
00:09:20,310 --> 00:09:22,020
বিলি ব্যাটসন, আমার সাথে আসুন।

134
00:09:22,187 --> 00:09:23,730
না!

135
00:09:23,897 --> 00:09:26,859
ফিলাডেলফিয়াতে এটি একটি সুন্দর দিন!

136
00:09:28,277 --> 00:09:29,111
এটা সত্যি?

137
00:09:29,278 --> 00:09:30,737
- প্রায় শেষ. - আরো?

138
00:09:31,154 --> 00:09:32,781
- ঠিক আছে. - এই ভাল ভাল.

139
00:09:35,659 --> 00:09:38,203
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

140
00:09:39,872 --> 00:09:40,914
অপরাধ যুদ্ধ?

141
00:09:42,875 --> 00:09:43,709
ঠিক আছে.

142
00:09:44,168 --> 00:09:45,002
হ্যাঁ মা.

143
00:09:45,169 --> 00:09:46,128
- হ্যাঁ মা. - হ্যাঁ মা.

144
00:09:46,628 --> 00:09:48,630
- হ্যাঁ. - হ্যাঁ রোজা।

145
00:09:51,300 --> 00:09:52,301
অস্ত্রোপচার.

146
00:10:00,767 --> 00:10:01,935
তুমি কী তৈরী?

147
00:10:03,562 --> 00:10:04,521
শাজাম !

148
00:10:29,296 --> 00:10:30,380
ভাল দুঃখ!

149
00:10:32,049 --> 00:10:33,509
ভেঙে পড়েছে সেতু!

150
00:10:36,094 --> 00:10:37,095
চালান !

151
00:10:50,275 --> 00:10:51,818
আমার একজন হিরো দরকার

152
00:10:52,528 --> 00:10:56,073
আমি রাতের শেষ অবধি নায়কের জন্য অপেক্ষা করছি

153
00:10:56,698 --> 00:10:57,658
তাই...

154
00:11:44,288 --> 00:11:45,956
না.

155
00:11:53,338 --> 00:11:54,840
সিরিয়াসলি !

156
00:11:55,007 --> 00:11:57,301
আমি তোমায় বাঁচালাম যখন তুমি এই গান শুনছিলে?

157
00:11:59,636 --> 00:12:01,013
না! আমি তোমার দেখা শোনা করি.

158
00:12:14,276 --> 00:12:17,362
আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই। ক্যাপ্টেন অল মাইট এখানে।

159
00:12:23,452 --> 00:12:24,786
আমি মজা করছি, এটা খুব সহজ.

160
00:12:35,214 --> 00:12:36,256
দুই!

161
00:12:38,383 --> 00:12:39,968
আমার সৌভাগ্য. বিড়ালছানা !

162
00:12:41,845 --> 00:12:43,514
তারা খুব সুন্দর!

163
00:12:47,142 --> 00:12:48,435
সে কি আমাদের ছেড়ে চলে গেছে?

164
00:12:49,436 --> 00:12:51,355
ঠিক আছে, চল।

165
00:13:34,815 --> 00:13:36,608
- ভাল. - আমি তোমার দেখা শোনা করি!

166
00:13:36,775 --> 00:13:39,903
যে আমার সঙ্গী. জুনিয়র সর্বশক্তিমান ক্যাপ্টেন।

167
00:13:40,529 --> 00:13:42,155
হ্যালো! জুনিয়র?

168
00:13:42,322 --> 00:13:43,740
শক্ত করে ধর.

169
00:14:04,887 --> 00:14:05,888
সব নিরাপদ.

170
00:14:06,054 --> 00:14:07,055
ভাল করেছেন মেরি.

171
00:14:07,848 --> 00:14:09,474
জড়ো, পরিবার!

172
00:14:15,355 --> 00:14:17,024
ঠিক আছে, এখানে পরিস্থিতি।

173
00:14:17,941 --> 00:14:19,610
আমাদের আরও একটি কাজ আছে,

174
00:14:20,485 --> 00:14:22,696
তা হল এই সেতুটি ভেঙে পড়া রোধ করা।

175
00:14:24,531 --> 00:14:26,783
বেন ফ্রাঙ্কলিন ব্রিজ ভেঙে পড়ে।

176
00:14:26,950 --> 00:14:28,452
কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি

177
00:14:28,619 --> 00:14:31,330
{\an8}আমাদের নায়কদের ধন্যবাদ, তাদের মধ্যে একজন আমার সাথে আছেন।

178
00:14:31,830 --> 00:14:36,543
{\an8}এখানে এসে দারুণ লাগছে, ন্যান্সি। আমি কি মনে করি? এই কঠিন কিছু না.

179
00:14:36,710 --> 00:14:40,255
{\an8}ঠিক আছে। ফিলাডেলফিয়ার হেরে যাওয়াকে আপনি কেমন অনুভব করেন?

180
00:14:40,422 --> 00:14:42,257
বিবেচনা করে এটি একটি অফিসিয়াল শিরোনাম নয়,

181
00:14:42,424 --> 00:14:44,218
আমরা কিছুই অনুভব করি না। এটা আমাদের নাম নয়।

182
00:14:44,384 --> 00:14:45,802
তবে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল...

183
00:14:45,969 --> 00:14:47,846
এই লোকেদের সমস্যা কি?

184
00:14:49,264 --> 00:14:50,766
আপনি খেয়াল করেন...

185
00:14:51,225 --> 00:14:53,018
আমি বাচ্চাদের পরীক্ষা করতে চাই।

186
00:14:53,602 --> 00:14:55,229
ভাল হতে. আমি জানি না তারা কি চায়।

187
00:14:55,395 --> 00:14:58,398
হয়তো ওষুধ। TikTok এ ধূমপানের সময় সেলফি তুলুন।

188
00:15:03,153 --> 00:15:04,154
এটা কি বিড়ালছানা?

189
00:15:05,614 --> 00:15:06,448
না.

190
00:15:09,201 --> 00:15:13,080
সুপার হিরোরা জীবন বাঁচায়, কনেদের ধ্বংস করে

191
00:15:18,126 --> 00:15:20,212
হেডকোয়ার্টার

192
00:15:29,930 --> 00:15:31,890
আমার রুম আমার ঘর

193
00:15:34,309 --> 00:15:35,853
আমি তোমার নাম টাউনি রাখব।

194
00:15:36,019 --> 00:15:38,105
{\an8}জৈব রসায়ন

195
00:15:50,325 --> 00:15:53,370
"সেতু ভাঙ্গা"? কি?

196
00:15:54,288 --> 00:15:56,540
ধ্বংস করার চেয়ে সংরক্ষণ করা উত্তম। আমি কি ভূল?

197
00:15:56,707 --> 00:15:59,376
আমি কি ভূল? আমরা যাদের বাঁচিয়েছি তাদের সংখ্যা অগণিত।

198
00:15:59,543 --> 00:16:02,296
{\an8}একশো বাষট্টি। গণনার যোগ্য.

199
00:16:02,462 --> 00:16:04,298
{\an8}আবেগগতভাবে অসংখ্য,

200
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
{\an8}মেরি।

201
00:16:06,925 --> 00:16:07,926
{\an8}ইউজিন কোথায়?

202
00:16:08,093 --> 00:16:09,344
{\an8}সাধারণ জায়গায়।

203
00:16:09,511 --> 00:16:11,346
দরজায় পূর্ণ একটি রুম ম্যাপিং।

204
00:16:16,185 --> 00:16:17,561
ইউজিন !

205
00:16:17,728 --> 00:16:20,189
বডি! তুমি কোথায়?

206
00:16:21,148 --> 00:16:22,608
স্পাইডারডগস সাবধান (কিশোর)

207
00:16:22,774 --> 00:16:24,151
হ্যালো, ইউজিন.

208
00:16:24,318 --> 00:16:25,277
{\an8}পরীর দেশ

209
00:16:25,444 --> 00:16:26,403
{\an8}(সবাই) নিরাপদ

210
00:16:26,570 --> 00:16:29,573
হ্যালো? আমরা একটি মিটিং করছি, ইউজিন.

211
00:16:39,124 --> 00:16:40,083
আপনি দেরি করে ফেলেছেন.

212
00:16:41,043 --> 00:16:42,044
ওখানে যাবেন না।

213
00:16:43,086 --> 00:16:44,755
দুঃস্বপ্নের উপাদান (প্রাপ্তবয়স্ক)

214
00:16:45,255 --> 00:16:47,424
ঠিক আছে, হ্যাপি ফ্যামিলি, চলুন।

215
00:16:47,716 --> 00:16:49,301
লক্ষণীয় করা

216
00:16:50,886 --> 00:16:52,012
গুরুত্বপূর্ণ দিন,

217
00:16:52,179 --> 00:16:53,138
বড় সেতু,

218
00:16:53,305 --> 00:16:54,848
কিছু ভুল.

219
00:16:55,015 --> 00:16:56,892
আসুন আমরা আমাদের ভুল সম্পর্কে চিন্তা করি।

220
00:16:58,018 --> 00:16:59,394
টিম ওয়ার্ক স্বপ্নকে সত্যি করে তোলে

221
00:16:59,561 --> 00:17:00,562
মেরি?

222
00:17:02,439 --> 00:17:04,107
আমি জৈব রসায়ন চিন্তা করছি.

223
00:17:05,442 --> 00:17:07,444
বলে যাদের কোন বন্ধু নেই।

224
00:17:07,611 --> 00:17:11,240
আসলে, আমি কলেজে গেলে বন্ধুত্ব করতাম।

225
00:17:11,740 --> 00:17:13,407
আসলে এটাই

226
00:17:13,575 --> 00:17:16,078
যাদের কলেজে যাওয়ার দরকার নেই তাদের কাছ থেকে স্মার্ট শব্দ।

227
00:17:16,244 --> 00:17:17,663
তাই...

228
00:17:17,829 --> 00:17:18,997
রেকর্ডিং ফিরে.

229
00:17:19,289 --> 00:17:20,874
দেখা যায়,

230
00:17:21,040 --> 00:17:23,710
আমরা খুব ভালো শুরু করেছি।

231
00:17:23,877 --> 00:17:26,463
শুরু থেকেই তার সংহতি, তার আবেগ,

232
00:17:26,630 --> 00:17:27,631
অসাধারণ!

233
00:17:28,339 --> 00:17:31,385
দুঃখিত, কোচ. আমার যেতে হবে.

234
00:17:31,552 --> 00:17:34,137
- উপস্থাপনা শেষ হয়নি। - আমি প্রতিদিনের সংকলন পছন্দ করি।

235
00:17:34,304 --> 00:17:36,765
যাইহোক, আমাকে রাতের খাবারের আগে উড়তে হবে।

236
00:17:36,932 --> 00:17:37,891
শান্ত থাকতে সাহায্য করুন!

237
00:17:38,058 --> 00:17:38,976
ভাল. কোন রিক্যাপ।

238
00:17:39,142 --> 00:17:40,310
আমরা একসাথে উড়ে. এটা...

239
00:17:40,477 --> 00:17:44,147
আমাকে এই স্লাইমটি নিয়ে গবেষণা করতে হবে কারণ আমি শিহরণ শুরু করছি।

240
00:17:44,857 --> 00:17:50,070
ফিলাডেলফিয়া খেলা শুরু হয়েছে এবং আমি বেসবল দেখতে যাচ্ছি।

241
00:17:50,404 --> 00:17:52,531
আমি টাউনিকে ফেরত দিতে চাই।

242
00:17:54,366 --> 00:17:55,659
চলে আসো! কি হলো?

243
00:17:55,826 --> 00:17:57,703
এটা কি? সব অথবা কিছুই না!

244
00:17:58,036 --> 00:17:59,037
আপনি যদি কাজ করতে চান...

245
00:17:59,371 --> 00:18:00,497
আমার কাজ করতে হবে.

246
00:18:01,748 --> 00:18:04,168
আপনি কি জন্য কাজ করছেন? ওয়ান্ডার ওম্যানের চাকরি নেই!

247
00:18:04,334 --> 00:18:05,377
- বন্ধ কর. - সিরিয়াসলি।

248
00:18:05,544 --> 00:18:07,796
সে কি চুল কাটে, চশমা পরে যেন চেনা যায় না,

249
00:18:07,963 --> 00:18:08,881
এবং একজন হিসাবরক্ষক হন?

250
00:18:09,047 --> 00:18:09,882
বন্ধ কর.

251
00:18:10,257 --> 00:18:12,092
আপনি হারাতে খুব ভয় পান.

252
00:18:12,634 --> 00:18:15,262
ফ্রেডি নিজেকে দশ মিনিটে উড়তে চেয়েছিল বলেই,

253
00:18:15,429 --> 00:18:17,764
তার মানে এই নয় যে সে তোমাকে তোমার মায়ের মতো ছেড়ে যাবে।

254
00:18:17,931 --> 00:18:21,351
আমি কলেজে যেতে চাই মানে পরিবার ছেড়ে চলে যাওয়া নয়।

255
00:18:22,186 --> 00:18:24,813
এটা আবার কলেজের সমস্যা। আমি বুঝেছি.

256
00:18:24,980 --> 00:18:25,814
এর।

257
00:18:25,981 --> 00:18:27,524
আপনি সত্যিই লক্ষ্য করবেন না?

258
00:18:34,948 --> 00:18:36,325
পাঁচ মাসে আপনার বয়স 18।

259
00:18:36,491 --> 00:18:38,827
তারা আমাকে বের করে দেবে না। তারা তোমাকে বের করে দেয়নি।

260
00:18:38,994 --> 00:18:40,287
ভিক্টর এবং রোজা ভাল মানুষ,

261
00:18:40,454 --> 00:18:43,290
কিন্তু তোমার বয়স হবে আমার মতো পালক হওয়ার জন্য।

262
00:18:43,457 --> 00:18:45,667
আমি বুঝেছি. আমি পদ্ধতি জানি.

263
00:18:46,210 --> 00:18:47,211
এটা সত্যি?

264
00:18:48,587 --> 00:18:50,839
ভিক্টর এবং রোজা ভাড়া দিতে সমস্যায় পড়েছেন।

265
00:18:51,173 --> 00:18:53,926
সরকার আর আমার প্রয়োজনে টাকা পাঠায় না

266
00:18:54,092 --> 00:18:56,136
এবং আপনার জন্য অর্থও বন্ধ হয়ে যাবে।

267
00:18:57,513 --> 00:19:00,140
ওয়ান্ডার ওমেন কাজ করলে আমার কিছু যায় আসে না।

268
00:19:00,891 --> 00:19:02,392
আমি অবদান রাখতে চাই.

269
00:19:02,559 --> 00:19:04,269
এক পর্যায়ে, বিলি,

270
00:19:04,436 --> 00:19:06,730
প্রত্যেকেরই চাকরি খোঁজা উচিত বা...

271
00:19:07,481 --> 00:19:08,482
বাড়ি ছেড়ে

272
00:19:14,655 --> 00:19:15,989
কিছুই চিরন্তন নয়।

273
00:19:24,581 --> 00:19:27,918
যদিও এই স্থানটিকে অমরত্বের পাথর বলা হয়।

274
00:19:31,129 --> 00:19:33,423
তাই, কিছু জিনিস চিরন্তন।

275
00:20:09,585 --> 00:20:12,129
আমাকে মরতে দাও.

276
00:20:13,630 --> 00:20:15,465
আমরা উপহার নিয়ে এসেছি।

277
00:20:26,602 --> 00:20:27,603
জাদু.

278
00:20:27,769 --> 00:20:28,770
অসম্ভব।

279
00:20:29,646 --> 00:20:31,732
জাদু থেকে এই পৃথিবী বন্ধ।

280
00:20:31,899 --> 00:20:36,236
হ্যাঁ. তুমি আমাদের বাবার কাছ থেকে নেওয়ার পর।

281
00:20:36,570 --> 00:20:38,906
এই বিশ্বের প্রতিটি ঈশ্বরের.

282
00:20:39,364 --> 00:20:40,782
আমার থেকে.

283
00:20:43,660 --> 00:20:45,579
তুমি কি নিয়েছিলে মনে নেই?

284
00:20:45,954 --> 00:20:48,498
আগে আমার শক্তি কি ছিল?

285
00:20:48,916 --> 00:20:51,335
মৌলিক শক্তি।

286
00:20:51,502 --> 00:20:52,336
না.

287
00:20:52,503 --> 00:20:56,632
তোমার জাতিকে মানব জগতে প্রবেশ করতে বাধা দেবার জন্য আমি বাধা দিয়েছি।

288
00:20:57,090 --> 00:20:59,176
বাধা তখনই সরানো যায় যদি...

289
00:20:59,343 --> 00:21:00,761
কেউ এই ভেঙ্গে?

290
00:21:02,596 --> 00:21:03,847
কিভাবে...

291
00:21:04,014 --> 00:21:05,140
চ্যাম্পিয়ন কোথায়?

292
00:21:05,307 --> 00:21:08,310
তুমি আমাদের বাবার জন্য এই লাঠি জাল করেছ

293
00:21:08,477 --> 00:21:10,687
এবং আপনি এটি ঠিক করবেন।

294
00:21:10,854 --> 00:21:11,855
আমি তোমাকে বলেছিলাম

295
00:21:12,272 --> 00:21:14,024
তোমাকে সাহায্য করার চেয়ে মরে যাওয়া ভালো।

296
00:21:32,626 --> 00:21:35,295
এখন, শব্দটি বলুন।

297
00:21:35,462 --> 00:21:37,381
হবে না!

298
00:21:37,714 --> 00:21:39,299
কখনও না বল না.

299
00:21:46,682 --> 00:21:48,392
কথাটি বলুন।

300
00:21:56,149 --> 00:21:58,694
কথাটি বলুন।

301
00:21:58,861 --> 00:22:00,362
শাজাম !

302
00:22:31,810 --> 00:22:33,645
এখন আমরা মজা করতে পারি।

303
00:22:34,229 --> 00:22:38,525
বাচ্চাদের জন্য খুশি। আমরা যুদ্ধে আছি।

304
00:22:57,753 --> 00:22:59,588
- গিজ। মাফ করবেন! - ভালো দুঃখ। মাফ করবেন!

305
00:22:59,755 --> 00:23:02,007
- এটা আমার ভুল! - না, এটা আমার দোষ। তুমি ঠিক আছ?

306
00:23:02,174 --> 00:23:04,259
- আমি ভালো. সর্বদা. - দারুণ।

307
00:23:05,427 --> 00:23:07,888
এই হল যেখানে আপনি কি জানেন?

308
00:23:09,014 --> 00:23:09,848
বু সন্ডার্স!

309
00:23:10,599 --> 00:23:11,850
হ্যা অবশ্যই.

310
00:23:12,392 --> 00:23:13,810
আমি তাই বলতে চাচ্ছি। আমার কণ্ঠ ভেঙ্গে গেল।

311
00:23:13,936 --> 00:23:14,770
- অদ্ভুত। - সমস্যা নেই.

312
00:23:14,770 --> 00:23:16,313
যে তুলনা কিছুই না

313
00:23:16,480 --> 00:23:17,898
এই মুহূর্তে তোমার লাল মুখ।

314
00:23:18,065 --> 00:23:19,233
আমি তাই আত্মবিশ্বাসী ছিল.

315
00:23:19,608 --> 00:23:20,984
এই যে সে.

316
00:23:21,151 --> 00:23:23,195
- আরে। - নতুন স্কুল ছাত্রী। প্রথম পাঠ.

317
00:23:23,362 --> 00:23:25,447
- হ্যাঁ. - আমি ব্রেট। এই বার্কস.

318
00:23:25,614 --> 00:23:27,282
যদি তোমার কিছু লাগে,

319
00:23:27,449 --> 00:23:29,159
আমাদের খোজ. অবশ্যই আমাদের আছে।

320
00:23:29,326 --> 00:23:31,245
ব্রেট এবং বার্ক ব্রেয়ারের কাছে এটি সবই আছে। উদাহরণ স্বরূপ,

321
00:23:31,411 --> 00:23:32,704
আত্মরতিমূলক পার্সোনালিটি ডিজঅর্ডার,

322
00:23:32,871 --> 00:23:34,456
ক্ল্যামিডিয়া, তাদের আছে।

323
00:23:34,623 --> 00:23:36,041
তাদের অনেক আছে।

324
00:23:36,583 --> 00:23:39,253
এই মেক-এ-উইশ কিড যা থান্ডারস্টর্ম পরিদর্শন করে।

325
00:23:39,419 --> 00:23:41,171
সে ভেবেছিল সে বড় হয়েছে।

326
00:23:41,338 --> 00:23:42,506
সে তার জায়গা জানে না।

327
00:23:42,673 --> 00:23:44,508
আবর্জনার পাত্রে নয়। কারণ...

328
00:23:44,675 --> 00:23:45,968
আমি আবর্জনার মতো গন্ধ পাব।

329
00:23:46,134 --> 00:23:47,469
এটাই তোমার বিশেষত্ব!

330
00:23:49,888 --> 00:23:51,181
ফ্রিম্যান পড়ে গেলেন।

331
00:23:51,348 --> 00:23:52,516
আরে! দেখো!

332
00:23:53,809 --> 00:23:56,270
- এখন আমি সুপারহিরো। - ভাল!

333
00:23:58,897 --> 00:24:01,900
এটা এখানে কেন? দারোয়ান।

334
00:24:02,317 --> 00:24:04,194
- উঠে পড়. তুমি কি করছো? - চলে আসো.

335
00:24:04,528 --> 00:24:06,196
আপনার কাঠি ঠিক করুন।

336
00:24:06,363 --> 00:24:08,198
- এই জন্যই তুমি পড়ে গেলে। - হ্যাঁ.

337
00:24:08,615 --> 00:24:09,575
হ্যাঁ, নতুন ছাত্র।

338
00:24:09,867 --> 00:24:10,909
ধন্যবাদ, মিস্টার গেকল.

339
00:24:11,076 --> 00:24:12,536
প্রত্যাবর্তন। সেই আবর্জনা

340
00:24:12,703 --> 00:24:14,329
এখানে স্কুল করার সময় দ্বিতীয় বাড়ির মতো।

341
00:24:17,040 --> 00:24:17,875
আরে।

342
00:24:18,041 --> 00:24:19,751
তুমি জানো তারা তোমাকে মারবে,

343
00:24:19,918 --> 00:24:21,670
কিন্তু আপনি এখনও যুদ্ধ

344
00:24:21,837 --> 00:24:23,463
এভাবেই আমি নিজেকে মজা করি।

345
00:24:24,047 --> 00:24:25,257
আমি যত মজার

346
00:24:26,550 --> 00:24:27,759
আরো আমি ঘুষি পেতে.

347
00:24:29,344 --> 00:24:30,679
এটা আমাকে হাসায়.

348
00:24:31,763 --> 00:24:32,890
তাই...

349
00:24:37,728 --> 00:24:38,770
হিরো।

350
00:24:42,983 --> 00:24:44,610
ক্লাসে আমার সাথে যেতে চান?

351
00:24:45,235 --> 00:24:48,447
আপনি ক্লাসে সঙ্গী? না. কিসের জন্য? হ্যাঁ!

352
00:24:48,739 --> 00:24:49,698
ধন্যবাদ.

353
00:24:50,908 --> 00:24:52,367
শুরু থেকেই বলুন।

354
00:24:52,534 --> 00:24:55,579
Make-A-Wish Si Gemuruh Kilat এর অর্থ কি?

355
00:24:55,746 --> 00:24:59,666
এটা আমার ডাকনাম, কিন্তু দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত,

356
00:24:59,833 --> 00:25:04,171
আমি একবার কিছু সুপারহিরোদের সাথে ক্যাফেটেরিয়াতে দুপুরের খাবার খেয়েছিলাম।

357
00:25:04,338 --> 00:25:07,633
যে বাচ্চা সুপারহিরোর সাথে বন্ধুত্ব করে। আপনি?

358
00:25:07,799 --> 00:25:08,634
এর।

359
00:25:08,800 --> 00:25:09,968
তারা এখনও আপনার জন্য rooting?

360
00:25:10,594 --> 00:25:13,805
এমনকি যদি আপনি শান্ত মানুষ জানেন, এটি আপনাকে শান্ত করে না।

361
00:25:14,515 --> 00:25:15,849
আমার কাছে তুমি শান্ত।

362
00:25:18,810 --> 00:25:19,645
ফ্রেডি !

363
00:25:21,605 --> 00:25:22,773
ওইটা আমার নাম.

364
00:25:22,940 --> 00:25:24,441
দুঃখিত, এটা অদ্ভুত এবং জোরে ছিল.

365
00:25:24,608 --> 00:25:25,442
আমি ফ্রেডি

366
00:25:25,943 --> 00:25:27,402
স্বাভাবিক কণ্ঠে বললেন।

367
00:25:27,569 --> 00:25:28,570
আমি অ্যান.

368
00:25:30,656 --> 00:25:31,657
অ্যানি।

369
00:25:33,242 --> 00:25:34,326
- ভাল! - ঠিক লক্ষ্যে।

370
00:25:34,493 --> 00:25:36,119
আপনি আপনার কাঠি ঠিক করতে হবে!

371
00:25:37,746 --> 00:25:38,747
কি?

372
00:26:14,783 --> 00:26:17,661
ভাল. তুমি মহান.

373
00:26:18,662 --> 00:26:21,540
এখন আমার জন্য অপরাধী খুঁজে.

374
00:26:38,682 --> 00:26:42,519
আমি খুশি যে আপনি যে ভাবে অনুভব করেন.

375
00:26:43,687 --> 00:26:46,440
সত্যিই, এই সব দেখুন.

376
00:26:46,607 --> 00:26:48,233
রোমান্টিক আবহ,

377
00:26:48,859 --> 00:26:52,863
দামী শ্যাম্পেন, বড় প্লেট, ছোট খাবার। আপনি লাজুক না.

378
00:26:53,906 --> 00:26:55,991
আমি এটা ভালোবাসি, সত্যিই.

379
00:26:56,783 --> 00:26:59,703
আমি শুধু প্রতিশ্রুতি দিতে প্রস্তুত নই.

380
00:27:00,579 --> 00:27:02,206
এটা তোমার কারণে নয়।

381
00:27:02,372 --> 00:27:05,501
সত্যিই, তোমার কারণে নয়। শোন...

382
00:27:06,919 --> 00:27:09,922
আমি জানি বিশ্ব এটি আশা করে। তুমি আর আমি.

383
00:27:10,506 --> 00:27:13,509
দুই নায়ক। সুপার কুল দম্পতি।

384
00:27:14,801 --> 00:27:16,053
শে-জাম।

385
00:27:17,262 --> 00:27:21,934
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি যে আমি তাদের হতাশ করব।

386
00:27:23,560 --> 00:27:24,603
আমি তোমাকে হতাশ করতে ভয় পাচ্ছি।

387
00:27:29,566 --> 00:27:33,028
উদাসীন। এই পাগল জিনিস চেষ্টা করা যাক.

388
00:27:34,321 --> 00:27:35,322
হয়তো আমরা...

389
00:27:37,991 --> 00:27:39,201
একটি চুম্বন দিয়ে এটি আনুষ্ঠানিক করুন

390
00:27:53,298 --> 00:27:54,341
বিলি ব্যাটসন!

391
00:27:54,842 --> 00:27:56,677
আপনি একটি বোকা চ্যাম্পিয়ন.

392
00:27:57,052 --> 00:28:00,305
এটা কি? কোথায় গেল তার সুন্দর মুখ?

393
00:28:00,472 --> 00:28:02,057
সব পরে, আপনি ইতিমধ্যে মৃত না?

394
00:28:02,224 --> 00:28:06,311
আমি আপনার পৃথিবীর বাইরে থেকে একটি সতর্কতা নিয়ে এসেছি। অ্যাটলাসের রাজকুমারীরা তোমাকে খুঁজছে।

395
00:28:06,478 --> 00:28:07,479
এটলাসের মেয়েরা?

396
00:28:07,646 --> 00:28:12,025
তারা আপনার পৃথিবীকে ধ্বংস করবে এবং মানবতাকে চিরতরে নির্যাতন করবে

397
00:28:12,192 --> 00:28:13,944
দুঃখের অন্তহীন গহ্বরে।

398
00:28:14,111 --> 00:28:16,029
হয়তো আমার নোট করা উচিত.

399
00:28:16,196 --> 00:28:17,114
- চুপ কর! - ভাল.

400
00:28:17,281 --> 00:28:20,784
আপনি কি করছেন জানেন না. আমি আপনাকে বেছে নেওয়ার জন্য দুঃখিত।

401
00:28:21,326 --> 00:28:24,788
আপনার কারণে, বিশ্বের মধ্যে বাধা ভেঙে পড়েছে।

402
00:28:25,080 --> 00:28:27,666
তারা তোমাকে শিকার করবে। আপনার পরিবার শিকার.

403
00:28:31,962 --> 00:28:34,548
তারা আসছে. আমার কথা শোন, বিলি।

404
00:28:35,090 --> 00:28:36,842
আপনার বিশ্বের ভাগ্য ঝুঁকির মধ্যে আছে.

405
00:28:37,551 --> 00:28:39,720
এক জিনিস আপনি যেতে দিতে পারবেন না

406
00:28:39,887 --> 00:28:42,097
অ্যাটলাসের রাজকুমারীরা যা করে তা হল...

407
00:29:02,701 --> 00:29:03,785
হ্যালো, ফ্রেডি?

408
00:29:15,172 --> 00:29:18,258
বিরক্তিকর না. কখনও হয়েছে.

409
00:29:18,884 --> 00:29:20,511
জালিয়াতি চেক? তুমি কি সিরিয়াস?

410
00:29:22,054 --> 00:29:23,472
সাঁজোয়া গাড়ি ডাকাতি?

411
00:29:24,515 --> 00:29:25,933
আমি এটা সামলাতে পারব.

412
00:29:28,101 --> 00:29:29,311
শাজাম !

413
00:29:40,030 --> 00:29:41,281
শুভ ভোজ.

414
00:29:42,783 --> 00:29:43,659
দুই.

415
00:29:43,825 --> 00:29:46,286
- ওহে! হ্যাঁ, মানে, আরে। - ওহে.

416
00:29:47,329 --> 00:29:50,082
আপনি কি আমাকে দেখাতে পারেন যেখানে আপনি বসে ছিলেন যখন এটি ঘটেছিল?

417
00:29:52,292 --> 00:29:55,128
- অবশ্যই. আমাকে অনুসরণ কর. - ভাল.

418
00:29:55,671 --> 00:29:57,881
এটা টেবিলের শেষে ঘটেছে.

419
00:30:01,969 --> 00:30:02,886
আমি বসে আছি...

420
00:30:03,053 --> 00:30:05,681
আমি এখানে বসে আছি আর সে বসে আছে...

421
00:30:06,265 --> 00:30:07,099
সেখানে

422
00:30:07,266 --> 00:30:08,642
- এখানে? - সেখানে, হ্যাঁ.

423
00:30:10,686 --> 00:30:12,145
মাফ করবেন. ক্লান্ত ভাই।

424
00:30:12,312 --> 00:30:14,064
আমারও আছে. বোন.

425
00:30:14,481 --> 00:30:15,566
আমি কোথায় আছি জানতে হবে

426
00:30:15,732 --> 00:30:16,567
সঠিক।

427
00:30:16,733 --> 00:30:19,528
- আমি এমন অনুভব করি. - সবসময় ভেবেছিল সে ভালো জানে।

428
00:30:19,695 --> 00:30:21,154
অন্যথায় প্রমাণিত হলেও?

429
00:30:21,321 --> 00:30:23,240
যথাযথ. এর মানে এই নয় যে আমি তাকে ভালোবাসি না।

430
00:30:23,407 --> 00:30:25,492
অবশ্যই. যাইহোক, যদি তিনি না করেন ...

431
00:30:25,659 --> 00:30:28,078
- তোমাকে দেখতে থাকো। - তুমি ঘুম থেকে উঠলে!

432
00:30:28,245 --> 00:30:31,665
- আমি আর বাচ্চা নই। - আমি এক মাসের ছোট।

433
00:30:31,832 --> 00:30:33,417
আমাদের কি সবসময় একসাথে থাকা উচিত?

434
00:30:33,584 --> 00:30:34,877
- না! - না।

435
00:30:38,338 --> 00:30:39,798
বিলি ! কি...

436
00:30:39,965 --> 00:30:41,300
এটা যেমন একটি কাকতালীয়.

437
00:30:41,466 --> 00:30:43,302
আমি শুধু আমার বন্ধুকে বলেছিলাম, অ্যান,

438
00:30:43,468 --> 00:30:45,220
- আপনি একজন মহান ব্যক্তি. - আমাদের কথা বলা দরকার.

439
00:30:46,346 --> 00:30:47,764
আমাদের কথা বলা দরকার. সে কথা বলতে ভালোবাসে।

440
00:30:47,931 --> 00:30:49,558
- সে কথা বলতে ভালো। - ফ্রেডি।

441
00:30:49,725 --> 00:30:51,727
- আমরা কথা বলতে চাই। আমি ফিরে আসবো. - ভাল.

442
00:30:53,812 --> 00:30:55,814
দাঁড়াও, জাদুকরী মরেনি?

443
00:30:55,981 --> 00:30:58,984
তার মুখের চামড়া উঠে গেছে। সে ছাইয়ের স্তূপে পরিণত হল।

444
00:30:59,151 --> 00:31:00,694
- এটা স্থায়ী. - কে জানে.

445
00:31:01,320 --> 00:31:03,739
তবে সে আমার স্বপ্নে আছে

446
00:31:04,573 --> 00:31:05,908
এবং আমাকে একটি বার্তা দিন।

447
00:31:06,283 --> 00:31:08,785
- সম্ভবত অ্যাস্ট্রাল প্রজেকশনের শক্তি। - ওটা কী?

448
00:31:08,952 --> 00:31:10,787
পরকাল থেকে ওবি-ওয়ান কেনোবির মতো?

449
00:31:10,954 --> 00:31:12,873
আমি স্কুলের পরে একটি জরুরী মিটিং করছি.

450
00:31:13,040 --> 00:31:15,292
- আসো। - যেখানে আমি যাচ্ছি?

451
00:31:15,459 --> 00:31:16,668
- কি? - বন্ধু।

452
00:31:16,835 --> 00:31:18,795
শক্তিশালী ক্যাপ্টেন একটি আর্মার ট্রাক উড়িয়ে দিয়েছে

453
00:31:18,962 --> 00:31:22,007
প্রথমত, আমি এটা উড়িয়ে দেইনি! আমি যখন পৌঁছলাম তখন এমনই ছিল।

454
00:31:22,174 --> 00:31:24,176
এটা কি, ট্রিবিউনস? এটা ভুয়া খবর!

455
00:31:24,343 --> 00:31:25,719
ফ্রেডি, একটাই নিয়ম আছে।

456
00:31:25,886 --> 00:31:26,845
সব অথবা কিছুই না.

457
00:31:27,012 --> 00:31:30,140
এটা একটা বোকা নিয়ম। একটা মেয়ে আমার সাথে কথা বলছে, বিলি।

458
00:31:30,307 --> 00:31:31,975
জীবনে প্রথমবার!

459
00:31:32,142 --> 00:31:33,936
হয়তো আমার সুযোগ খুব কম,

460
00:31:34,102 --> 00:31:36,980
কিন্তু তুমি আমাকে কন্ট্রোল করলে আমি কখনই জানব না!

461
00:31:37,147 --> 00:31:38,273
রকে আসুন, ফ্রেডি।

462
00:31:39,233 --> 00:31:40,108
ভাল.

463
00:31:41,693 --> 00:31:43,779
তার একটা বোন আছে।

464
00:31:43,946 --> 00:31:45,280
মানুষ সংগঠিত করতে পছন্দ করে।

465
00:31:45,447 --> 00:31:46,782
আমি মনে করি আপনি উপযুক্ত.

466
00:31:46,949 --> 00:31:48,450
এমনকি আপনি এটা পছন্দ করবে.

467
00:31:48,825 --> 00:31:49,868
শুনুন। পরিবার,

468
00:31:50,035 --> 00:31:51,411
আমি জানি এটা অদ্ভুত.

469
00:31:51,578 --> 00:31:55,123
স্পষ্টতই আমি এই সব মানে কি কোন ধারণা নেই,

470
00:31:55,290 --> 00:31:58,919
কিন্তু তিনি আক্রমণাত্মক ছিলেন এবং আমাদের সতর্ক করার চেষ্টা করেছিলেন।

471
00:31:59,086 --> 00:32:01,880
তিনি জাদুকর বিশ্বের বাজে কথা এবং জিনিস সম্পর্কে চিৎকার করছিল।

472
00:32:02,047 --> 00:32:04,550
এত জোরে কথা বলার দরকার কি?

473
00:32:04,716 --> 00:32:06,510
হ্যাঁ, মেরি, কারণ এটি এত কঠিন নয়।

474
00:32:06,677 --> 00:32:09,346
এটি একটি যুক্তিসঙ্গত ইনডোর ভলিউম।

475
00:32:09,513 --> 00:32:11,306
- এটা কি? তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ.

476
00:32:11,473 --> 00:32:15,435
কেন সানগ্লাস পরেন? তুমি কি আজ সকালে চোখের ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলে?

477
00:32:17,187 --> 00:32:19,815
আমি জানি না, মনে হচ্ছে মেরি চোখের ডাক্তারের কাছে গেছে,

478
00:32:19,982 --> 00:32:22,526
কিন্তু গতকাল, এবং তিনি একটি ভাল সময় ছিল.

479
00:32:22,693 --> 00:32:25,070
আমি মজা করেছি.

480
00:32:25,737 --> 00:32:28,532
আমি আমার বয়সী অন্যান্য লোকের সাথে দেখা করি এবং আমি এটি উপভোগ করি।

481
00:32:28,699 --> 00:32:30,868
আপনি চক্ষু বিশেষজ্ঞ একটি বন্ধু আছে?

482
00:32:31,034 --> 00:32:32,244
তিনি কোন...

483
00:32:32,578 --> 00:32:33,954
আমরা বিষয় ফিরে পেতে পারি?

484
00:32:34,121 --> 00:32:35,581
সে আমাকে চিৎকার করে বললো...

485
00:32:35,747 --> 00:32:39,543
তিনি বলেন, এটলাসের মেয়েরা আমাদের শিকার করতে আসছে।

486
00:32:39,710 --> 00:32:40,919
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।

487
00:32:41,086 --> 00:32:43,881
"এটলাসের কন্যারা টাইটান এটলাসের বংশধর।"

488
00:32:44,047 --> 00:32:49,636
এটা স্পষ্ট, কিন্তু Nyx, রাত ও মৃত্যুর দেবী।

489
00:32:49,803 --> 00:32:51,471
রাতে ভালো কিছু ঘটতে পারে।

490
00:32:52,347 --> 00:32:53,223
এছাড়াও মৃত্যু।

491
00:32:53,807 --> 00:32:55,225
আমাকে দেখতে দাও.

492
00:33:00,731 --> 00:33:03,609
"রাজকুমারীরা জীবনের রহস্যময় গাছকে রক্ষা করে

493
00:33:03,775 --> 00:33:07,321
যিনি জীবনের বীজে ভরা সোনার আপেল বহন করেন

494
00:33:07,487 --> 00:33:09,281
যে তাদের পৃথিবীর জন্ম দিয়েছে,

495
00:33:09,448 --> 00:33:10,866
দ্বারা সুরক্ষিত

496
00:33:11,867 --> 00:33:12,993
- ড্রাগন।" - এটাই।

497
00:33:14,036 --> 00:33:16,205
- আমি খুব আগ্রহী. - আমরা যা নিশ্চিত হতে পারি তা হল।

498
00:33:16,371 --> 00:33:18,624
একদিকে ভীতিকর। অন্য দিকে...

499
00:33:18,790 --> 00:33:19,917
-নাগা ! -নাগা !

500
00:33:20,083 --> 00:33:21,627
মেরি পরিকল্পনা কি?

501
00:33:21,793 --> 00:33:24,421
আমি জানি না এটা তোমার মিটিং।

502
00:33:24,588 --> 00:33:27,090
ঠিক আছে, কিন্তু আমাদের একমত হতে হবে

503
00:33:27,257 --> 00:33:31,220
এবং আমি মনে করি আপনি মনে করেন যে আপনি আমার চেয়ে বেশি স্মার্ট।

504
00:33:31,762 --> 00:33:34,848
জাদুকর আমাকে কোন নির্দেশনা দেয়নি।

505
00:33:35,474 --> 00:33:37,392
আমি এই সম্পর্কে জানি না অনেক আছে.

506
00:33:37,559 --> 00:33:40,771
দরজা পূর্ণ একটি ঘর, বা একটি বেহালা যা জ্বলতে থাকে,

507
00:33:40,938 --> 00:33:43,690
এটা অদ্ভুত, কিন্তু এটা আমাদের বেস আরামদায়ক করে তোলে, তাই না?

508
00:33:43,857 --> 00:33:46,777
তিনি আমাকে সুপারহিরো নাম দেননি।

509
00:33:46,944 --> 00:33:49,112
এমন নয় যে আমি চেষ্টা করছি না।

510
00:33:49,279 --> 00:33:51,490
যাইহোক, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

511
00:33:54,076 --> 00:33:56,495
আমি এমন একজনকে চিনি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

512
00:34:01,583 --> 00:34:03,085
অসাধারণ। ওইটা কি কাজ করে?

513
00:34:05,712 --> 00:34:07,714
অসাধারণ।

514
00:34:40,664 --> 00:34:43,625
আমি পুরো বেস ম্যাপ আউট এবং আপনি এটি একটি গোপন রাখছেন?

515
00:34:43,792 --> 00:34:46,085
আপনি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস গোপন রাখছেন.

516
00:34:48,463 --> 00:34:50,424
- বাহ!

517
00:34:50,591 --> 00:34:52,176
- "ওয়াও" কি? - দেখো!

518
00:34:52,801 --> 00:34:53,635
হাই স্টিভ.

519
00:34:55,469 --> 00:34:57,264
আপনি কলম "স্টিভ" কল?

520
00:34:57,431 --> 00:34:58,891
"স্টিভ" নামটি উপযুক্ত দেখাচ্ছে।

521
00:34:59,057 --> 00:35:00,726
"স্টিভ" নামটি তার সাথে মানানসই।

522
00:35:02,811 --> 00:35:04,938
{\an8}"'অপরাধ এবং শাস্তি' রিপোর্ট পেড্রো পেনা?"

523
00:35:05,105 --> 00:35:05,939
এর।

524
00:35:06,732 --> 00:35:08,025
পেড্রো।

525
00:35:08,775 --> 00:35:11,403
- এটা প্রতারণা। - সে সব জানে।

526
00:35:12,613 --> 00:35:13,614
আপনি কি সিরিয়াস? তিনি জিজ্ঞাসা.

527
00:35:14,239 --> 00:35:15,240
আমি কি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?

528
00:35:15,407 --> 00:35:17,075
- এটাই. - কুল।

529
00:35:17,242 --> 00:35:19,786
স্টিভ, আমরা তথ্য খুঁজছি

530
00:35:19,953 --> 00:35:23,999
অ্যাটলাসের কন্যাদের সম্পর্কে। আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

531
00:35:27,336 --> 00:35:28,337
গ্রীক বিপ্লব

532
00:35:28,504 --> 00:35:29,671
দেবতা ও দেবীদের মানব পরীক্ষা

533
00:35:29,838 --> 00:35:30,672
ফ্লোরা এবং FAU

534
00:35:31,298 --> 00:35:33,133
- এগুলো বইয়ের শিরোনাম। - ঠিক আছে.

535
00:35:33,300 --> 00:35:34,635
আসুন আমরা সবাই একটি বই নির্বাচন করি।

536
00:35:34,801 --> 00:35:38,263
ফ্রেডি কোথায়? রহস্যময় পুরাণ? এই হল মাঠ।

537
00:35:38,430 --> 00:35:41,642
আমার ধারণা ফ্রেডি জানে না তার ক্ষেত্র কী।

538
00:35:47,231 --> 00:35:49,566
আমি এখানে কখনো আসিনি।

539
00:35:49,733 --> 00:35:51,068
মিথ্যা বল না.

540
00:35:51,235 --> 00:35:53,820
এখানে আপনি সুপার হিরোদের সাথে চিল করুন।

541
00:35:53,987 --> 00:35:56,657
না, তারা এখানে কিসের জন্য এসেছে?

542
00:35:56,823 --> 00:35:58,367
তারা এখানে এসেছে কারণ...

543
00:35:58,534 --> 00:36:01,495
আপনি কি সত্যিই তাদের জানেন? নাকি এটা ঠিক

544
00:36:01,662 --> 00:36:03,163
যেমন "কানাডায় আমার বান্ধবী"?

545
00:36:03,747 --> 00:36:06,500
মানে, কোলেট? তখন থেকেই আমরা আলাদা হয়ে গেছি।

546
00:36:10,003 --> 00:36:10,921
আপনি দেখা করতে চান?

547
00:36:11,672 --> 00:36:12,714
কিভাবে দেখা?

548
00:36:12,881 --> 00:36:14,258
মুখোমুখি, এখন।

549
00:36:15,425 --> 00:36:16,635
আমি এটাকে ইতিবাচক বলে ধরে নিচ্ছি."

550
00:36:16,802 --> 00:36:18,929
আপনি ভাগ্যবান কারণ আমি কল করব

551
00:36:19,096 --> 00:36:20,055
সবচেয়ে আকর্ষণীয়.

552
00:36:21,265 --> 00:36:22,266
তাই?

553
00:36:22,432 --> 00:36:23,433
না, সুদর্শন একজন।

554
00:36:23,600 --> 00:36:24,434
তাই?

555
00:36:25,352 --> 00:36:26,186
কি? সে?

556
00:36:26,353 --> 00:36:28,605
এটা শুধু স্বাদের ব্যাপার। যাহোক,

557
00:36:28,772 --> 00:36:30,732
সবচেয়ে প্রিয় সর্বশক্তিমান ক্যাপ্টেন,

558
00:36:30,899 --> 00:36:31,984
তাই... কোন সমস্যা নেই।

559
00:36:32,734 --> 00:36:35,404
এটা কি রসিকতা, ফ্রেডি? কারণ...

560
00:36:35,571 --> 00:36:37,489
আপনি এটা প্রমাণ করতে হবে না.

561
00:36:40,993 --> 00:36:42,578
এটি তামাশা না. আমি করব...

562
00:36:42,744 --> 00:36:44,371
তাকে ডেকেছিলাম. আমি এখন কল করছি.

563
00:36:44,538 --> 00:36:46,623
যেও না. এখানে অপেক্ষা করো.

564
00:36:47,708 --> 00:36:49,585
আরে, সর্বশক্তিমান ক্যাপ্টেন। আপনি কেমন আছেন?

565
00:36:49,751 --> 00:36:52,379
যে আপনার বন্ধু ফ্রেডি. হ্যাঁ...

566
00:36:52,546 --> 00:36:54,756
মনে আছে যখন আমি তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম? অন্যটা.

567
00:36:54,923 --> 00:36:55,757
এর।

568
00:36:56,425 --> 00:36:57,676
এটা আপনার সময়

569
00:36:57,843 --> 00:36:58,760
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেওয়া।

570
00:37:07,936 --> 00:37:09,438
আপনি অ্যান হতে হবে.

571
00:37:10,647 --> 00:37:12,232
ভালো দুঃখ।

572
00:37:13,567 --> 00:37:15,152
আমি শুনেছি তুমি ফ্রেডির বন্ধু।

573
00:37:15,319 --> 00:37:18,155
সঠিক। তুমি কিভাবে করেছিলে...

574
00:37:21,783 --> 00:37:23,994
হয়তো আমার সুপার পাওয়ার আছে,

575
00:37:24,161 --> 00:37:25,120
কিন্তু শিশুটি,

576
00:37:25,287 --> 00:37:26,663
তিনি একজন সত্যিকারের নায়ক।

577
00:37:26,830 --> 00:37:30,459
হ্যাঁ. আমি তার মতো কাউকে দেখিনি।

578
00:37:30,626 --> 00:37:32,836
তিনি আন্তরিক,

579
00:37:33,003 --> 00:37:35,005
বন্ধুত্বপূর্ণ, এবং মজার।

580
00:37:36,089 --> 00:37:37,382
- অনেক ভালো দিক। - হ্যাঁ.

581
00:37:39,301 --> 00:37:40,594
তুমি কিভাবে জান?

582
00:37:40,761 --> 00:37:41,720
কৌতুকপ্রদ মুখস্ত.

583
00:37:41,887 --> 00:37:42,888
কমিক কন কি?

584
00:37:43,055 --> 00:37:43,889
কি?

585
00:37:44,056 --> 00:37:45,057
এই অনুযায়ী...

586
00:37:45,224 --> 00:37:49,311
দেবতারা মানুষকে দাস, খেলনা মনে করেন,

587
00:37:49,478 --> 00:37:50,896
শিশুকে শাস্তি দিতে হবে।

588
00:37:53,649 --> 00:37:55,025
- ধন্যবাদ. - তখন পর্যন্ত

589
00:37:55,192 --> 00:37:56,944
দেবতাদের বিরুদ্ধে মানুষের বিদ্রোহ।

590
00:37:57,110 --> 00:37:59,071
আমি এটা সম্পর্কে পড়ছি. দৃশ্যত,

591
00:37:59,238 --> 00:38:00,239
এই সবগুলু

592
00:38:00,405 --> 00:38:02,366
একটি শক্তিশালী অস্ত্র জড়িত।

593
00:38:02,533 --> 00:38:06,662
তাই অ্যাটলাস, অ্যাটলাস কন্যাদের পিতা অবশ্যই,

594
00:38:06,828 --> 00:38:08,539
জীবনের গাছ থেকে একটি কর্মী তৈরি করুন

595
00:38:08,705 --> 00:38:11,208
নির্দিষ্ট দেবতাদের শক্তি দিতে,

596
00:38:11,375 --> 00:38:14,127
কিন্তু শক্তি নিতে.

597
00:38:14,294 --> 00:38:17,673
অ্যাটলাস সমস্ত ক্ষমতা কর্মীদের মধ্যে রেখেছিল।

598
00:38:17,840 --> 00:38:21,510
সঠিক। এটা জাদুর জন্য একটি ব্যাটারির মত.

599
00:38:21,677 --> 00:38:23,136
যখন জিনিস খারাপ হয়,

600
00:38:23,303 --> 00:38:26,181
মানব জাদুকরদের কাউন্সিল জড়ো হয়েছিল এবং তারা

601
00:38:26,348 --> 00:38:28,767
অ্যাটলাসের স্টাফ চুরি করে তার ক্ষমতা বের করার জন্য ব্যবহার করে।

602
00:38:28,934 --> 00:38:30,894
জাদু পাওয়ার পর, তারা অন্য দেবতাদের শিকার করেছিল...

603
00:38:31,061 --> 00:38:32,396
সেই ডাইনি! আমি তাঁকে জানি.

604
00:38:32,563 --> 00:38:33,897
এই যে জাদুকরী আমি জানি!

605
00:38:34,481 --> 00:38:35,649
তিনি কি বলেছেন?

606
00:38:41,238 --> 00:38:44,157
"কেরিফান সলোমন, টেনাগা হারকিউলিস, স্ট্যামিনা অ্যাটলাস,"

607
00:38:44,324 --> 00:38:46,618
{\an8}"জিউসের শক্তি, অ্যাকিলিসের সাহস, বুধের গতি।"

608
00:38:46,785 --> 00:38:48,328
এই ক্ষমতা তারা চুরি করেছে।

609
00:38:50,289 --> 00:38:51,290
না.

610
00:38:52,708 --> 00:38:53,625
সবাই, দেখুন!

611
00:38:53,792 --> 00:38:54,751
এই নামের অর্থ কি।

612
00:38:54,918 --> 00:38:56,753
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অনেক বেশি শীতল,

613
00:38:56,920 --> 00:38:58,380
যা সত্যিই কুৎসিত।

614
00:38:58,547 --> 00:39:02,050
আপনি অনুপস্থিত হতে পারে এমন একটি ক্ষমতা দেখান।

615
00:39:02,217 --> 00:39:03,677
{\an8}সলোমন উইজডম

616
00:39:03,844 --> 00:39:04,678
{\an8}দুঃখিত,

617
00:39:04,845 --> 00:39:08,849
তুমি বলতে চাও আমার কোন বুদ্ধি নেই,

618
00:39:09,391 --> 00:39:10,225
শুধু মানুষ?

619
00:39:10,392 --> 00:39:11,226
এর।

620
00:39:12,227 --> 00:39:13,228
পরে হতে পারে.

621
00:39:14,021 --> 00:39:14,980
আপনি জিজ্ঞাসা পছন্দ করেন

622
00:39:15,147 --> 00:39:16,940
মেরির কাছে শুধু মন্তব্য করছি।

623
00:39:17,107 --> 00:39:19,526
এটা এত ব্যাথা. আমি আপনাকে বলছি জানতে চাই.

624
00:39:19,693 --> 00:39:21,028
দিবাচন্য "সলোমন"।

625
00:39:22,654 --> 00:39:24,198
আমরা আর কি শিখব?

626
00:39:24,364 --> 00:39:27,701
একবার তার রাজদণ্ড দেবতাদের শক্তিতে পূর্ণ হয়েছিল,

627
00:39:28,869 --> 00:39:33,081
ডাইনিরা ঈশ্বরের বিশ্বকে ভিতরে বন্ধ করে দিয়েছে

628
00:39:33,248 --> 00:39:35,209
জাদুর গম্বুজ,

629
00:39:35,375 --> 00:39:37,169
চিরতরে বন্ধ।

630
00:39:37,336 --> 00:39:38,295
জাদু থেকে ছিন্ন।

631
00:39:39,505 --> 00:39:41,465
আপাতদৃষ্টিতে তাই।

632
00:39:41,632 --> 00:39:44,760
আমি মনে করি না তারা আর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে.

633
00:39:46,970 --> 00:39:50,599
{\an8}আজ সকালে গ্রিসের এথেন্সে অদ্ভুত এবং ভয়ঙ্কর ঘটনা।

634
00:39:50,766 --> 00:39:52,559
{\an8}প্রাচীন গ্রীক বর্ম পরিহিত দুই মহিলা...

635
00:39:52,726 --> 00:39:54,937
এটা একটা জাদুকরী ছড়ি। কিভাবে তারা এটা পেতে?

636
00:39:55,103 --> 00:39:56,772
সব মূর্তিই আগে মানুষের ছিল।

637
00:39:56,939 --> 00:40:00,442
ইউরোপে লাঠি কেন হতে পারে,

638
00:40:00,943 --> 00:40:02,069
গ্রীস কোথায় অবস্থিত?

639
00:40:04,363 --> 00:40:07,115
ঈশ্বর, স্যার. দুঃখিত আমি আপনার লাঠি নিয়েছি।

640
00:40:07,282 --> 00:40:08,325
আমি ফিরে যেতে চান?

641
00:40:12,120 --> 00:40:13,956
আমি এটি অর্ধেক ভেঙ্গেছি, তারপর আমি এটি ফেলে দিয়েছি।

642
00:40:14,331 --> 00:40:15,332
তাই হয়তো...

643
00:40:15,499 --> 00:40:16,500
এটা সব যেখানে শুরু.

644
00:40:16,667 --> 00:40:17,584
- বোঝা? - কি?

645
00:40:17,751 --> 00:40:18,919
আপনি কি বলতে চান, "কি?" কি?

646
00:40:19,086 --> 00:40:20,212
- তুমি থাকো? - সব পাওয়া যায়।

647
00:40:20,379 --> 00:40:22,965
আমি লাঠি পেয়েছি। আমি তোমাকে সুপার পাওয়ার দিচ্ছি।

648
00:40:23,131 --> 00:40:24,174
আপনাকে স্বাগতম.

649
00:40:24,341 --> 00:40:26,051
আমি ভেঙ্গে ফেললাম যাতে শিভানা না করে

650
00:40:26,218 --> 00:40:28,136
তার সাথে খারাপ কাজ কর।

651
00:40:28,303 --> 00:40:31,640
আপনি যখন স্টাফ ভাঙ্গবেন, আপনি বিশ্বের মধ্যে একটি বাধা খোলেন।

652
00:40:31,807 --> 00:40:34,893
এখন আমরা এটা জানি. আমরাও জানি তারা দেখতে কেমন,

653
00:40:35,060 --> 00:40:36,812
যখন শিকারের কথা আসে, আমরা উভয়কেই দেখি

654
00:40:36,979 --> 00:40:37,896
- আসছে... - তিন.

655
00:40:38,063 --> 00:40:38,939
কি?

656
00:40:40,691 --> 00:40:42,401
{\an8}এটলাসের তিনটি কন্যা ছিল।

657
00:40:42,568 --> 00:40:44,903
ক্যালিপসো, হেসপেরা,

658
00:40:45,696 --> 00:40:46,613
অ্যান্থিয়া।

659
00:40:46,780 --> 00:40:49,283
অ্যান... থিয়া।

660
00:40:51,702 --> 00:40:54,413
আমি শুধু একজন সুপারহিরো নই।

661
00:40:55,372 --> 00:40:56,707
আমি একজন সুপার শ্রোতা।

662
00:40:57,708 --> 00:40:58,959
এছাড়াও...

663
00:40:59,126 --> 00:41:00,294
আমি অনুভব করি

664
00:41:01,712 --> 00:41:03,338
ফ্রেডির প্রতি আপনার অনুভূতি আছে।

665
00:41:04,256 --> 00:41:06,133
আমি ভাবছি কখন সে ফিরে এসেছে।

666
00:41:07,134 --> 00:41:08,302
আমি চাই না সে আঘাত করুক।

667
00:41:08,468 --> 00:41:11,597
অ্যানি... আমরা বেছে নিতে পারি না

668
00:41:11,763 --> 00:41:13,348
আমরা কাকে পছন্দ করি

669
00:41:13,515 --> 00:41:14,349
কি?

670
00:41:15,142 --> 00:41:19,521
যে আমি কি বোঝানো না. এখন হাজির হলে বিপদে পড়েছেন।

671
00:41:19,688 --> 00:41:21,231
আপনি কার সঙ্গে আছেন দেখুন.

672
00:41:21,815 --> 00:41:23,317
বিপদ কি?

673
00:41:23,483 --> 00:41:24,318
আমরা।

674
00:41:26,695 --> 00:41:28,280
ঠিক আছে.

675
00:41:28,447 --> 00:41:29,573
আমি পরিস্থিতি বুঝতে পারছি।

676
00:41:30,199 --> 00:41:31,116
চল যুদ্ধ করি.

677
00:41:34,286 --> 00:41:35,329
ভালো দুঃখ।

678
00:41:35,913 --> 00:41:36,747
ফ্রেডি?

679
00:41:38,457 --> 00:41:41,335
ফ্রেডি, আমি জানি না. আমি চাই না তুমি কষ্ট পাও।

680
00:41:41,502 --> 00:41:43,378
এটা আমি না যে আঘাত পেতে যাচ্ছে.

681
00:41:44,171 --> 00:41:45,047
শাজাম !

682
00:41:46,840 --> 00:41:47,799
শাজাম !

683
00:41:48,675 --> 00:41:49,760
শযম.

684
00:41:49,927 --> 00:41:51,929
- এটা কি? - স্যার...

685
00:41:52,095 --> 00:41:53,305
ফ্রেডি, তুমি ঠিক আছো?

686
00:41:53,472 --> 00:41:54,681
ভিতরে ফিরে যান, মিস্টার গেকল।

687
00:41:54,848 --> 00:41:56,934
আমি ভালো আছি. ভিতরে ফিরে.

688
00:41:57,100 --> 00:41:58,435
তুমি কে? আপনার সন্তান এখানে স্কুলে যায়?

689
00:41:58,602 --> 00:41:59,811
আপনি কি চান? তাকে কষ্ট দিও না।

690
00:41:59,978 --> 00:42:02,564
আমি এটা স্পর্শ করব না. আমি কথা দিচ্ছি।

691
00:42:13,075 --> 00:42:14,159
মিঃ জি. কি...

692
00:42:14,326 --> 00:42:15,702
তিনি কি বলেছেন? তুমি কি করছো?

693
00:42:17,579 --> 00:42:18,747
তুমি কি করছো?

694
00:42:19,289 --> 00:42:20,290
তুমি কি... না!

695
00:42:20,457 --> 00:42:22,042
থামো! অপেক্ষা করুন! আরে, না!

696
00:42:22,209 --> 00:42:24,711
দাঁড়াও, না!

697
00:42:29,424 --> 00:42:31,051
আমি ভুলে গেছি তারা কতটা ভঙ্গুর।

698
00:42:31,218 --> 00:42:32,386
কেন আপনি যে করছেন?

699
00:42:33,470 --> 00:42:34,388
মদের মত।

700
00:42:38,517 --> 00:42:39,518
কি...

701
00:42:51,488 --> 00:42:54,533
আমাকে বলুন আমরা অন্য একটি কোথায় পেতে পারি.

702
00:42:54,908 --> 00:42:55,826
দরকার নেই.

703
00:43:01,790 --> 00:43:03,292
ওকে বাদ দাও, অ্যান্থিয়া।

704
00:43:39,328 --> 00:43:40,245
অপেক্ষা করুন।

705
00:43:41,997 --> 00:43:42,831
অন্যরাও আছে।

706
00:43:48,670 --> 00:43:50,547
পারফেক্ট। আমরা সবকিছু নিই।

707
00:43:50,714 --> 00:43:51,673
না.

708
00:43:51,840 --> 00:43:53,008
যে জন্য আমরা এখানে করছি কি না.

709
00:43:53,175 --> 00:43:55,511
আমরা জীবনের বীজ খুঁজি। ব্যাক অফ.

710
00:43:55,677 --> 00:43:57,346
পরিকল্পনা মতো কাজ করো.

711
00:43:57,513 --> 00:43:58,514
বাবা পিছপা হবে না।

712
00:43:58,680 --> 00:44:00,098
আর বাবা মারা গেছেন।

713
00:44:00,265 --> 00:44:02,559
নিজেকে ভুলে যেও না, বোন...

714
00:44:02,935 --> 00:44:04,561
অথবা মনে করিয়ে দেব।

715
00:44:06,730 --> 00:44:08,899
আমরা এটা আমাদের মত করি, তাদের নয়।

716
00:44:16,198 --> 00:44:17,616
বিপক্ষে থাকলে...

717
00:44:22,412 --> 00:44:24,831
আমি এই বাচ্চার ঘাড় ভেঙ্গে দেব।

718
00:44:53,318 --> 00:44:54,820
ফ্রেডি।

719
00:45:01,827 --> 00:45:02,828
বিলি, না!

720
00:45:37,863 --> 00:45:38,864
বিলি, পিছিয়ে!

721
00:45:39,031 --> 00:45:40,699
লাঠি আমাদের ক্ষমতা নিতে পারে.

722
00:45:49,917 --> 00:45:51,460
কি?

723
00:46:07,935 --> 00:46:08,769
দুঃখিত!

724
00:46:11,730 --> 00:46:12,648
আমাকে ক্ষমা কর.

725
00:46:12,814 --> 00:46:14,274
দুঃখিত, শুধু নিজেকে বাঁচান.

726
00:46:14,441 --> 00:46:16,485
সব অথবা কিছুই না. আমরা একসাথে থাকি।

727
00:46:17,069 --> 00:46:18,070
তোমরা একসাথে থাকবে

728
00:46:18,403 --> 00:46:19,613
কারণ আপনি যেতে পারবেন না।

729
00:46:19,988 --> 00:46:21,323
আপনি কি পছন্দ করেন তা আমরা দেখব

730
00:46:21,490 --> 00:46:23,408
একটি মৃত পৃথিবীতে বন্ধ.

731
00:46:24,076 --> 00:46:24,952
না!

732
00:46:26,119 --> 00:46:27,120
না!

733
00:46:27,287 --> 00:46:28,205
ফ্রেডি !

734
00:46:36,630 --> 00:46:38,215
সিটি লাইন এভিনিউ থেকে উত্তরে

735
00:46:38,382 --> 00:46:40,509
শুয়েলকিল নদীর পশ্চিম তীরে,

736
00:46:40,676 --> 00:46:41,510
কোবস ক্রিক।

737
00:46:41,677 --> 00:46:45,264
একটি গম্বুজ আকারে একটি অজানা বাধা আছে,

738
00:46:45,430 --> 00:46:48,392
যাতে কেউ শহরের ভিতরে বা বাইরে যেতে না পারে,

739
00:46:48,559 --> 00:46:52,271
এবং কথিত এই অদ্ভুত জাদু

740
00:46:52,437 --> 00:46:57,234
সম্ভবত ফিলাডেলফিয়া হারারদের কাজ বা ব্যর্থতা।

741
00:47:16,378 --> 00:47:17,212
ভালো দুঃখ...

742
00:47:18,672 --> 00:47:20,048
আমি ঘুমাতে যেতে চাই.

743
00:47:21,341 --> 00:47:23,594
এটি এখানে যন্ত্রণা থেকে মুক্তির একমাত্র উপায়।

744
00:47:23,760 --> 00:47:25,929
ঠিক আছে. বিষণ্ণ।

745
00:47:27,639 --> 00:47:28,682
অপেক্ষা করুন।

746
00:47:29,433 --> 00:47:31,518
হ্যাগ্রিডের দাড়ি, ব্যাটম্যানের কণ্ঠ।

747
00:47:31,685 --> 00:47:34,146
তুমি জাদুকরী! ভালো দুঃখ...

748
00:47:34,313 --> 00:47:37,816
- তুমি ফিরেছ! বিলি আমাকে তোমার কথা বলেছে। - বিলি? আপনি বিলি ব্যাটসন জানেন?

749
00:47:37,983 --> 00:47:41,361
সে আমার শ্রেষ্ট বন্ধু. আমি ফ্রেডি ফ্রিম্যান, ক্যাপ্টেন অল মাইট।

750
00:47:41,528 --> 00:47:44,448
ছিল। জটিল। সে... এটা জটিল.

751
00:47:44,615 --> 00:47:47,451
সেই বোকা বিলি তোমাকে শাজমের ক্ষমতা দিয়েছিল?

752
00:47:47,618 --> 00:47:50,621
সত্য। সে বলল তুমি ছাই হয়ে গেছ, কিন্তু সত্যি করেছ না?

753
00:47:52,623 --> 00:47:55,792
তাকে ক্ষমতা দেওয়ার পর আমি আর আমার পৃথিবীতে থাকতে পারি না।

754
00:47:56,793 --> 00:48:00,339
তবে এই প্রকোষ্ঠে আটকে থাকার চেয়ে মৃত্যু অনেক ভালো

755
00:48:00,506 --> 00:48:02,883
আমার ব্যর্থতা সঙ্গে, এবং আপনার সঙ্গে.

756
00:48:03,050 --> 00:48:04,009
বিশেষ করে আপনার সাথে।

757
00:48:04,176 --> 00:48:07,012
বিলির চেয়ে বেশি ব্যঙ্গাত্মক কিন্তু ঠিক আছে।

758
00:48:07,179 --> 00:48:09,389
- চলো, এখান থেকে চলে যাই. - "চলো, এখান থেকে চলে যাই."

759
00:48:09,556 --> 00:48:10,599
হ্যা অবশ্যই.

760
00:48:10,766 --> 00:48:12,434
আমি যে মত শব্দ না, কিন্তু ঠিক আছে.

761
00:48:12,601 --> 00:48:15,604
এই যে অবস্থা। একটি উন্মাদ রাগী জাদুকরী

762
00:48:15,771 --> 00:48:17,773
এবং ব্যাপক জ্ঞানের সাথে বুদ্ধিমান যুবক

763
00:48:17,940 --> 00:48:19,233
জাদু সম্পর্কে

764
00:48:19,399 --> 00:48:22,027
তারা আমাদের এখানে রাখতে পারবে না।

765
00:48:23,445 --> 00:48:25,113
এই কারাগারের বারগুলো হয়তো জাদু!

766
00:48:25,280 --> 00:48:28,283
- আপনি কি বানান জানেন? - কথা বন্ধ করুন.

767
00:48:28,450 --> 00:48:29,451
কিভাবে শক্তি ঘনীভূত সম্পর্কে?

768
00:48:29,618 --> 00:48:30,911
আমি এটা কি জানি না.

769
00:48:32,663 --> 00:48:33,872
এর একটি ঔষধ তৈরি করা যাক.

770
00:48:34,039 --> 00:48:36,500
প্রচণ্ড শক্তির ওষুধ বা সংকোচন।

771
00:48:37,167 --> 00:48:38,168
গ্যাস আছে!

772
00:48:38,335 --> 00:48:40,712
হ্যাঁ! আমরা পাঁজরের মতো ভেসে যেতে পারি।

773
00:48:40,879 --> 00:48:44,258
আমি আমার শক্তি এমন একটি শিশুকে দেই যে এটি নষ্ট করে।

774
00:48:45,300 --> 00:48:46,927
আমরা এখানে মরতে যাচ্ছি, ফ্রিবাই।

775
00:48:47,094 --> 00:48:49,888
আমার নাম ফ্রেডি। "ফ্রিবাই"? তুমি কোথায়...

776
00:48:50,055 --> 00:48:51,515
যত তাড়াতাড়ি আপনি পাবেন

777
00:48:52,391 --> 00:48:53,433
এটা সহজতর হবে.

778
00:48:53,600 --> 00:48:56,270
এটা একটা দাঁত? এখানে দাঁত আছে!

779
00:49:06,446 --> 00:49:09,324
{\an8}"উপাদানের শক্তি। বিশৃঙ্খলার শক্তি।"

780
00:49:09,491 --> 00:49:11,493
"অক্ষ শক্তি।"

781
00:49:11,660 --> 00:49:14,997
এটি আদিম শক্তি। আমি জানি না এটা কিভাবে লড়তে হয়।

782
00:49:15,163 --> 00:49:16,915
আমি আপনাকে বলব কিভাবে.

783
00:49:17,082 --> 00:49:18,584
বুদ্ধি দিয়ে...

784
00:49:19,418 --> 00:49:20,252
সলোমন।

785
00:49:20,419 --> 00:49:21,628
যথাযথ.

786
00:49:21,795 --> 00:49:23,505
আমরা মিটিং এর ব্যবস্থা করি।

787
00:49:23,672 --> 00:49:25,966
বলুন যে আমরা আলোচনা করতে চাই।

788
00:49:26,133 --> 00:49:28,177
ফ্রেডির বিনিময়ে আমাদের শক্তি অফার করুন।

789
00:49:28,343 --> 00:49:31,930
তারপর, আমরা তাদের মধ্যে একটি ধরা এবং যে আমরা অফার আছে কি!

790
00:49:32,097 --> 00:49:33,473
আমাদের ক্ষমতা চুরি হলে?

791
00:49:33,640 --> 00:49:35,642
এটা হবে না, কারণ আমরা ইতিমধ্যে জানি.

792
00:49:35,809 --> 00:49:36,810
দেখুন আমি কি বলতে চাইছি?

793
00:49:36,977 --> 00:49:38,896
যখন তারা লাঠি নির্দেশ করে, আমরা ফাঁকি দেই।

794
00:49:39,479 --> 00:49:40,647
ডজবলের মত।

795
00:49:41,857 --> 00:49:43,275
আমি ডজবল খেলতে পারি না।

796
00:49:43,442 --> 00:49:46,486
হয়তো পেড্রো পারবে না, কিন্তু সুপার পেড্রো পারবে।

797
00:49:46,653 --> 00:49:49,031
সুপার পেড্রোও ডজবল খেলতে পারে না।

798
00:49:49,198 --> 00:49:52,075
ভাল. আমি যতদূর জানি আমরা পাঁচজন এবং তাদের মধ্যে তিনজন আছি।

799
00:49:52,242 --> 00:49:54,578
আমি মনে করি আমাদের তাদের একটি আমন্ত্রণ পাঠানো উচিত।

800
00:49:57,206 --> 00:49:58,081
ভাল.

801
00:49:58,248 --> 00:50:02,377
স্টিভ বলেছিলেন এই কাগজটি যাদু পার্চমেন্টের গাদা।

802
00:50:02,544 --> 00:50:04,338
তুমি জাদুর কাগজে একটি বার্তা লিখেছিলে,

803
00:50:04,505 --> 00:50:07,341
আপনি যে দেবতার সাথে কথা বলতে চান তার নাম বলুন,

804
00:50:07,508 --> 00:50:09,760
তারপর কাগজ ভাঁজ করে...

805
00:50:10,928 --> 00:50:12,513
হে ভগবান!

806
00:50:13,847 --> 00:50:15,224
কাগজের পাখি।

807
00:50:15,390 --> 00:50:16,892
তারপর তার দেবতার কাছে উড়ে যান।

808
00:50:17,059 --> 00:50:18,352
যে আরাধ্য.

809
00:50:18,519 --> 00:50:22,356
অর্ধেক দেবতা হলে? ওয়ান্ডার ওম্যানের মতো?

810
00:50:23,065 --> 00:50:25,317
আপনি কি মনে করেন তিনি পাখির চিঠি পেয়েছেন?

811
00:50:27,486 --> 00:50:28,654
কলম নাড়ল?

812
00:50:30,072 --> 00:50:31,782
আরে, স্টিভ। আমি শুধু নির্দেশ করছি...

813
00:50:31,949 --> 00:50:32,783
অফ

814
00:50:32,950 --> 00:50:34,785
সত্য। ঠিক আছে, ফেলে দাও।

815
00:50:34,952 --> 00:50:35,786
ঠিক আছে.

816
00:50:37,454 --> 00:50:38,288
সুরাত...

817
00:50:39,456 --> 00:50:41,250
চিঠি, চিঠি লিখো...

818
00:50:41,416 --> 00:50:42,251
না!

819
00:50:42,417 --> 00:50:43,252
চিঠি, একটি চিঠি লেখা

820
00:50:43,418 --> 00:50:44,461
আমি চিন্তা করছি.

821
00:50:44,628 --> 00:50:46,296
চিঠির জন্য নয়। তাও ছুড়ে ফেলে দাও।

822
00:50:47,673 --> 00:50:49,174
হয়তো, চেষ্টা করলে

823
00:50:49,758 --> 00:50:51,260
হৃদয় থেকে কথা বলুন।

824
00:50:51,885 --> 00:50:53,720
"এটলাসের প্রিয় কন্যারা,

825
00:50:54,888 --> 00:50:56,890
"সহিংসতা উত্তর না."

826
00:51:19,079 --> 00:51:19,913
ছেলে...

827
00:51:20,080 --> 00:51:22,374
তুমি সৎ হলে আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।

828
00:51:22,541 --> 00:51:23,542
সততা.

829
00:51:24,042 --> 00:51:27,671
বিষয় খুব বিদ্রূপাত্মক পছন্দ.

830
00:51:28,547 --> 00:51:32,092
অন্য চ্যাম্পিয়ন... তারা কি তোমার মত বাচ্চা?

831
00:51:32,259 --> 00:51:33,969
ওটা কি বাচ্চা?

832
00:51:34,136 --> 00:51:36,805
আমি প্রায় প্রতি সপ্তাহে শেভ করি।

833
00:51:36,972 --> 00:51:38,432
হ্যাঁ বা না?

834
00:51:38,599 --> 00:51:40,809
উত্তর হল না, কারণ কেউই যথেষ্ট বোকা নয়

835
00:51:40,976 --> 00:51:43,103
সন্তানদের ঈশ্বরের ক্ষমতা দিতে।

836
00:51:44,479 --> 00:51:47,482
- ওদের নাম বল। - চ্যাম্পিয়নদের নাম?

837
00:51:48,692 --> 00:51:51,278
ব্রেট ব্রেয়ার এবং বার্ক ব্রেয়ার আছে।

838
00:51:52,196 --> 00:51:54,948
মনে আছে? এটা মনে রাখবেন? না?

839
00:51:55,115 --> 00:51:56,200
তারা ডজ রাম চড়ে।

840
00:51:56,366 --> 00:51:57,326
তিনি মিথ্যা.

841
00:51:57,492 --> 00:51:59,661
ওটা তোমার পরাশক্তি, আমার নয়।

842
00:52:00,162 --> 00:52:01,914
বলে আপনি পরিচালনা করতে পছন্দ করেন।

843
00:52:03,040 --> 00:52:04,041
তোমাদের একজন.

844
00:52:04,208 --> 00:52:05,292
সম্ভবত তুমি.

845
00:52:07,461 --> 00:52:08,504
তাকে ধরো.

846
00:52:10,672 --> 00:52:11,673
করবেন না...

847
00:52:11,965 --> 00:52:12,799
কি হলো?

848
00:52:12,966 --> 00:52:15,302
- ওটা কী? সে কি করছে? - বিশৃঙ্খলার শক্তি।

849
00:52:15,469 --> 00:52:18,096
শক্তি মনের মধ্যে প্রবেশ করে তাকে ধ্বংস করে।

850
00:52:19,348 --> 00:52:23,101
আমার মন ইতিমধ্যে জগাখিচুড়ি, তাই এটা চেষ্টা করুন.

851
00:52:23,268 --> 00:52:27,481
কেউ আমার মস্তিষ্কের ভিতরে তাকানোর সাহস করেনি।

852
00:52:27,648 --> 00:52:29,816
তাদের নাম.

853
00:52:36,198 --> 00:52:37,908
তাদের নাম.

854
00:52:38,075 --> 00:52:40,911
তাদের নাম.

855
00:52:44,831 --> 00:52:47,793
ডেসটিনির শিশু এটি আরও ভাল করে।

856
00:52:47,960 --> 00:52:49,336
সে দেখতে তার চেয়েও শক্তিশালী।

857
00:52:51,547 --> 00:52:53,382
- ওদের নাম বল। - থামো!

858
00:52:55,968 --> 00:52:57,094
বিলি...

859
00:53:00,514 --> 00:53:02,057
বিলি ব্যাটস...

860
00:53:05,894 --> 00:53:07,187
বিলি বি...

861
00:53:07,354 --> 00:53:08,313
থামো।

862
00:53:11,567 --> 00:53:13,026
এটি চ্যাম্পিয়ন্স থেকে এসেছে।

863
00:53:14,653 --> 00:53:16,238
"এটলাসের প্রিয় কন্যারা,

864
00:53:16,405 --> 00:53:18,740
সহিংসতা উত্তর না.

865
00:53:18,907 --> 00:53:22,494
দুর্দান্ত প্রথম বাক্য। ধন্যবাদ ডার্লা।"

866
00:53:22,661 --> 00:53:24,246
- "আমরা বিনিময় করতে চাই - কি?

867
00:53:24,413 --> 00:53:29,168
আপনি ফ্রেডিকে ছেড়ে দিলে আমরা আমাদের ক্ষমতা ছেড়ে দেব। 'অক্ষত।'

868
00:53:29,334 --> 00:53:32,254
অন্যথায় তারা আপনাকে বানরের নখর দেবে।

869
00:53:32,421 --> 00:53:33,714
চতুর, ইউজিন।

870
00:53:33,881 --> 00:53:36,091
স্টিভ, 'অক্ষত' যোগ করুন,

871
00:53:36,258 --> 00:53:38,468
তারপর, 'হ্যালো...'"

872
00:53:38,635 --> 00:53:41,263
"না, 'আন্তরিক'।

873
00:53:41,430 --> 00:53:45,976
হয়তো একটি স্বাক্ষর 'চ্যাম্পিয়ন্স'। আমরা পরীক্ষা করা উচিত?

874
00:53:46,143 --> 00:53:49,688
না, স্টিভ কোনো ভুল করেনি, আপনি যা বলেছেন তা লিখে গেছেন।

875
00:53:49,855 --> 00:53:53,150
ভাল. আমার ধারণা ভাল. আমিও.

876
00:53:53,317 --> 00:53:56,111
অন্য কেউ Gatorade চান?

877
00:53:56,278 --> 00:53:57,529
লাল কিছু?"

878
00:53:58,697 --> 00:54:00,240
Gatorade কি?

879
00:54:03,994 --> 00:54:05,454
- এটা কি বন্দুক? - বোন.

880
00:54:05,954 --> 00:54:08,457
আমাদের তাকে আর অত্যাচার করার দরকার নেই। আপনি চিঠি শুনেছেন।

881
00:54:10,751 --> 00:54:12,503
- তাদের গর্তে ফেলে দাও। - দাঁড়াও।

882
00:54:13,504 --> 00:54:15,047
তারা পরিবর্তন করতে চায়।

883
00:54:17,508 --> 00:54:19,176
আমরা তাদের খুঁজে বের করব।

884
00:54:19,343 --> 00:54:20,928
তবে মানুষকে বিশ্বাস করা যায় না।

885
00:54:21,094 --> 00:54:24,723
গর্ত একটি শীতল জায়গা জন্য একটি বদনাম, তাই না?

886
00:54:25,641 --> 00:54:26,475
সঠিক?

887
00:54:45,827 --> 00:54:46,828
তুমি কি আহত?

888
00:54:47,329 --> 00:54:49,164
না, শুধু অকেজো।

889
00:54:49,915 --> 00:54:52,251
- তোমাকে দাঁড়াতে হবে। - কিসের জন্য?

890
00:54:52,417 --> 00:54:54,920
সুপারহিরো হওয়ার ভান করা শুধু...

891
00:54:56,296 --> 00:54:57,840
নির্দোষ হওয়ার ভান করার আমার উপায়।

892
00:54:59,091 --> 00:55:00,050
অনুভূতি.

893
00:55:14,606 --> 00:55:17,442
- আমি কিছু নড়তে দেখেছি। - হ্যাঁ আমিও তাই করি.

894
00:55:34,168 --> 00:55:35,127
খারাপ

895
00:55:36,211 --> 00:55:37,504
ওটা কী?

896
00:55:37,671 --> 00:55:38,881
শস্যাগার.

897
00:55:39,047 --> 00:55:41,300
অ্যাটলাস পার্ক কিপার।

898
00:55:51,018 --> 00:55:53,645
- দৌড়াও। - আমি পারব না!

899
00:56:12,331 --> 00:56:13,790
তুমি ঠিক আছ!

900
00:56:13,957 --> 00:56:15,501
আমি ভাল বোধ করছি না.

901
00:56:15,667 --> 00:56:19,922
এটা ড্রাগন শক্তি. তার শরীরের প্রতিটি ছিদ্র থেকে ভয় বের করে দেয়।

902
00:56:20,088 --> 00:56:22,716
লাডনের ভয় মানুষকে পঙ্গু করে দেয়

903
00:56:22,883 --> 00:56:25,093
যাতে কেউ তার রক্ষা করা বাগানের কাছে না আসে।

904
00:56:26,386 --> 00:56:28,639
অক্ষ শক্তি। খুব শান্ত, খুব...

905
00:56:28,805 --> 00:56:30,557
- খুব দুর্লভ. -অ্যান্টিয়া !

906
00:56:30,724 --> 00:56:32,017
আমার যেতে হবে.

907
00:56:32,768 --> 00:56:35,562
আপনার পৃথিবীতে ফিরে যাওয়ার দরজাটি গোলকধাঁধার কেন্দ্রে রয়েছে।

908
00:56:35,729 --> 00:56:36,855
ডানে,বামে,বামে আবার,

909
00:56:37,022 --> 00:56:38,857
তারপর কেন্দ্রে ডান প্রাচীর অনুসরণ করুন.

910
00:56:40,150 --> 00:56:40,984
তোমার এইটা দরকার.

911
00:56:41,151 --> 00:56:42,319
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

912
00:56:42,486 --> 00:56:45,531
তুমি আমাকে তোমার পৃথিবীর বুলিদের হাত থেকে রক্ষা করো, ফ্রেডি ফ্রিম্যান।

913
00:56:45,697 --> 00:56:46,949
এখন তুমি আমার পৃথিবীতে সুরক্ষিত।

914
00:56:52,079 --> 00:56:52,913
হিরো।

915
00:56:54,414 --> 00:56:55,499
সত্যি বলতে, আমি নই

916
00:56:55,666 --> 00:56:57,417
আপনার সুরক্ষা প্রয়োজন।

917
00:56:57,584 --> 00:57:00,712
তুমি এলে আমি তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ আঁচড়াতে চাই।

918
00:57:00,879 --> 00:57:03,382
যাইহোক, আপনি এটি জানেন না, এর মানে আপনি সাহসী।

919
00:57:03,549 --> 00:57:06,134
আমি সাহসী কারণ আমি জানি আমার ক্ষমতা আছে।

920
00:57:06,301 --> 00:57:07,177
না...

921
00:57:07,344 --> 00:57:10,097
আপনার সম্পর্কে সবচেয়ে শক্তিশালী জিনিস আপনি হয়.

922
00:57:13,475 --> 00:57:14,643
তোমরা দুজন আরাধ্য।

923
00:57:14,810 --> 00:57:17,020
ডিউই, আমরা আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমাদের অবশ্যই...

924
00:57:17,187 --> 00:57:19,815
যাওয়া. আমার বোন তোমার আর দরকার নেই।

925
00:57:19,982 --> 00:57:21,483
তাদের শুধু বীজ দরকার।

926
00:57:22,484 --> 00:57:24,027
- বীজ? - হ্যাঁ.

927
00:57:24,611 --> 00:57:27,197
তাদের মানুষের নাগালের বাইরে লুকানো.

928
00:57:27,364 --> 00:57:28,365
চল, জেফ. দ্রুত।

929
00:57:28,532 --> 00:57:30,993
জেফ? সে শুধু আমার পুরো নাম বলল!

930
00:57:44,590 --> 00:57:46,175
হাই, ঈশ্বর... না?

931
00:57:49,344 --> 00:57:51,430
আরে, লো ভোল্টেজ।

932
00:57:53,265 --> 00:57:54,975
আপনি কবে এই গম্বুজ শেষ করতে যাচ্ছেন?

933
00:57:55,142 --> 00:57:56,476
চিন্তা করবেন না স্যার।

934
00:57:56,643 --> 00:57:58,687
- আমার একটি পরিকল্পনা আছে. - এটা সত্যি?

935
00:57:59,438 --> 00:58:01,106
কারণ আপনার কাছে শুধু স্যান্ডউইচ আছে।

936
00:58:01,273 --> 00:58:03,442
এই স্যান্ডউইচ? এটা গুরুত্বপূর্ণ.

937
00:58:03,609 --> 00:58:04,902
এই রুটি সমাবেশের জন্য।

938
00:58:05,068 --> 00:58:07,404
হ্যাঁ, অবশ্যই, কর্নেল চিজস্টেক।

939
00:58:09,239 --> 00:58:10,073
কর্নেল?

940
00:58:11,491 --> 00:58:13,076
আমি সত্যিই একটি নাম প্রয়োজন.

941
00:58:17,289 --> 00:58:18,582
তুমি কথা বলো না।

942
00:58:18,957 --> 00:58:21,710
এটি ছিল শত্রুর গলা কাটার সবচেয়ে কার্যকর উপায়।

943
00:58:23,378 --> 00:58:24,338
ওটা কী...

944
00:58:24,880 --> 00:58:26,381
আপনি কি সিরিয়াস? ঠিক আছে.

945
00:58:28,383 --> 00:58:31,178
এই ঘটনা. আপনি বিরক্ত.

946
00:58:31,345 --> 00:58:33,013
একদল জাদুকর আপনার ক্ষমতা চুরি করেছে

947
00:58:33,180 --> 00:58:35,390
এবং যে suck, আমি এটা পেতে.

948
00:58:35,557 --> 00:58:36,642
যাহোক...

949
00:58:36,808 --> 00:58:39,937
আপনি এটি একটি ব্যক্তিগত বিষয় হিসাবে গ্রহণ

950
00:58:40,103 --> 00:58:41,396
যদিও আমি তোমাকে চিনি না।

951
00:58:41,563 --> 00:58:46,151
রাতে যদি কোন চোর আপনার বাড়িতে এসে আপনার টাকা নিয়ে যায় তবে পালিয়ে যান।

952
00:58:46,318 --> 00:58:48,654
আপনি কি তার পিছনে যাচ্ছেন না?

953
00:58:49,988 --> 00:58:51,490
ধাওয়া করার সময় চোরেরা

954
00:58:51,657 --> 00:58:55,702
আপনার টাকা ফেলে দিয়েছিল, তারপর প্রতিবেশীরা তা তুলে নিয়ে ফেলেছিল।

955
00:58:56,870 --> 00:58:58,956
এখন ভাবুন, টাকার বদলে,

956
00:58:59,748 --> 00:59:03,961
কিন্তু তোমার বাবার রক্ত। তোমার মায়ের শেষ নিঃশ্বাস।

957
00:59:04,127 --> 00:59:09,675
সমস্ত দেবতার শক্তি, সমগ্র চুরি করা জগতের জাদু।

958
00:59:09,842 --> 00:59:14,221
এখন জাদু আপনার মধ্যে প্রবাহিত, এবং আপনি সাহস

959
00:59:14,388 --> 00:59:16,890
আপনি এটা প্রাপ্য বিশ্বাস করেন?

960
00:59:18,851 --> 00:59:21,395
এটা খুবই ব্যক্তিগত,

961
00:59:22,729 --> 00:59:23,647
বিলি।

962
00:59:26,525 --> 00:59:30,779
তুমি খুব ভীতিকর। আমি চাই তুমি সেটা জানো. আমি আসলেই...

963
00:59:30,946 --> 00:59:33,657
আমি আপনার আভা অনুভব করতে পারি, এটি খুব শক্তিশালী।

964
00:59:34,658 --> 00:59:38,078
তবে, আমি সমঝোতার কথা বলতে চাই।

965
00:59:38,245 --> 00:59:40,038
- নো কম্প্রোমাইজ। - নো কম্প্রোমাইজ। আমি জানি

966
00:59:40,205 --> 00:59:44,334
আপনি এটা বলবেন। সরুমানের বুদ্ধি। আমার সাথে গেম খেলো না।

967
00:59:44,501 --> 00:59:45,544
ফ্রেডিকে ফিরিয়ে আনুন

968
00:59:45,711 --> 00:59:47,004
এবং খোলা

969
00:59:47,171 --> 00:59:50,257
এই জাদুর বাটির গম্বুজ,

970
00:59:50,424 --> 00:59:51,550
জন্য...

971
00:59:51,717 --> 00:59:53,677
আমরা তোমাকে ধ্বংস করব না।

972
00:59:54,469 --> 00:59:56,054
এটি একটি ভাল চুক্তি। খুব।

973
00:59:56,221 --> 00:59:58,724
তুমি মানুষের ভূমিকা পালন কর,

974
00:59:58,891 --> 01:00:00,517
কিন্তু ভাল না

975
01:00:01,351 --> 01:00:03,645
আমাকে তোমার শক্তি দাও, ছেলে।

976
01:00:04,354 --> 01:00:05,355
সবকিছু।

977
01:00:06,148 --> 01:00:07,941
আপনি একজন নেতা নন, বিলি.

978
01:00:08,942 --> 01:00:10,736
তুমি হারিয়ে যাওয়া শিশু

979
01:00:10,903 --> 01:00:14,031
যারা যোদ্ধা হওয়ার ভান করে।

980
01:00:14,198 --> 01:00:16,283
আমি হয়তো তোমার মতো অভিজ্ঞ নই

981
01:00:16,450 --> 01:00:18,327
কারণ আমি তোমার মতো বয়সী নই,

982
01:00:18,493 --> 01:00:21,205
কিন্তু আমার অভিজ্ঞতা আছে যেটা তোমার নেই।

983
01:00:21,788 --> 01:00:24,374
কারণ আমি সব ফাস্ট অ্যান্ড দ্য ফিউরিয়াস মুভি দেখেছি, মা।

984
01:00:25,125 --> 01:00:26,627
আমি আপনাকে বলছি.

985
01:00:26,793 --> 01:00:29,838
পরিবারই প্রধান!

986
01:00:35,302 --> 01:00:36,220
পরিবার!

987
01:00:36,386 --> 01:00:37,596
এটাই ইঙ্গিত। এটা অনুশীলন হয়েছে

988
01:00:37,763 --> 01:00:39,431
বারো বার ধন্যবাদ.

989
01:00:40,766 --> 01:00:42,809
তুমি কি ভুলে গেছ আমার পরিবারের কথা, দেবী?

990
01:00:44,061 --> 01:00:47,022
না, মানব। আপনি আমার পরিবারের কথা ভুলে গেছেন।

991
01:00:57,658 --> 01:00:58,492
আয়ো!

992
01:00:58,617 --> 01:00:59,660
- চলো যাই. -পেড্রো !

993
01:01:35,195 --> 01:01:37,906
তুমি আমার সময় নষ্ট করছ, ছেলে।

994
01:02:16,570 --> 01:02:17,446
এর।

995
01:02:19,323 --> 01:02:20,824
তিনি আমাদের আসতে দেখেননি

996
01:02:20,991 --> 01:02:23,410
কারণ তিনি চোখের ডাক্তারের কাছে যাননি।

997
01:02:25,120 --> 01:02:26,830
ডার্লা, কারণ...

998
01:02:27,581 --> 01:02:29,416
এটা শুধু একটি অভিব্যক্তি.

999
01:02:36,256 --> 01:02:37,090
না!

1000
01:02:50,938 --> 01:02:54,274
আপনার পরিবারের দুই জনের ক্ষমতা আমরা নিয়েছি।

1001
01:02:54,441 --> 01:02:59,112
এখন আর দুজনকে মরতে হবে, কিসের জন্য? তাহলে আপনি কি সৈনিক হওয়ার ভান করতে পারেন?

1002
01:03:35,774 --> 01:03:37,276
আমার বাবা অ্যাটলাস।

1003
01:03:38,193 --> 01:03:41,071
স্ট্যামিনা এবং শক্তির জন্য টাইটান দেবতা।

1004
01:03:43,574 --> 01:03:46,410
হতে পারে আপনার যাদু এবং ক্ষমতা আছে,

1005
01:03:46,577 --> 01:03:49,788
কিন্তু তুমি সত্যিকারের ঈশ্বর হবে না।

1006
01:03:49,955 --> 01:03:51,957
তাই? তোমার বাবার কি সুপার স্পিড আছে?

1007
01:03:57,838 --> 01:03:58,672
না!

1008
01:04:03,927 --> 01:04:06,930
তুমি ঠিক আছ? এটা মজার ছিল. চলো যাই.

1009
01:04:11,310 --> 01:04:12,895
আয়ো।

1010
01:04:15,772 --> 01:04:16,607
তাড়াতাড়ি কর, বন্ধুরা!

1011
01:04:17,357 --> 01:04:18,192
আয়ো।

1012
01:04:28,118 --> 01:04:28,952
কি?

1013
01:04:31,788 --> 01:04:34,541
আপনি মনে করেন এটা শুধু একটি পাবলিক টয়লেট, তাই না?

1014
01:04:34,708 --> 01:04:36,793
আমি এখনও এটির গন্ধ পাচ্ছি।

1015
01:04:36,960 --> 01:04:38,962
হ্যাঁ, হারানো কঠিন। পাগল, তাই না?

1016
01:04:39,129 --> 01:04:40,172
- হ্যাঁ. - বহন করে নিয়ে গেছে...

1017
01:04:40,339 --> 01:04:41,798
বায়ু গুরুত্বপুর্ন না. যাইহোক,

1018
01:04:41,965 --> 01:04:43,383
ইনফিনিটি স্টোনসে স্বাগতম।

1019
01:04:44,218 --> 01:04:45,219
শুধুমাত্র চ্যাম্পিয়ন

1020
01:04:45,385 --> 01:04:48,013
{\an8}যে দরজা দিয়ে আমরা চাই ভিতরে ঢুকতে পারি।

1021
01:04:48,180 --> 01:04:50,432
আমরা পারি, তোমার বোনেরা পারবে না।

1022
01:04:50,974 --> 01:04:53,519
সবাই, এখানে একটি বড় আঘাত.

1023
01:04:54,937 --> 01:04:56,813
ঠিক আছে, অর্ধেক ল্যান্ডস্লাইড জয়.

1024
01:04:56,980 --> 01:04:58,732
- আমি ডজবল খেলতে পারি না। - হ্যাঁ...

1025
01:04:58,899 --> 01:05:01,610
এটা, কিন্তু পেড্রো, আমাদের সকলেরই ত্রুটি আছে।

1026
01:05:01,777 --> 01:05:02,986
দেখুন আমি কি বলতে চাইছি?

1027
01:05:03,153 --> 01:05:04,029
{\an8}এবং অসুবিধাগুলি,

1028
01:05:04,863 --> 01:05:06,323
{\an8}কৌশলগতভাবে চিন্তা করবেন না।

1029
01:05:06,490 --> 01:05:07,574
এখন আমরা সুইচ.

1030
01:05:08,450 --> 01:05:11,161
ফ্রেডি এবং লাঠি, আপনার স্বাধীনতার জন্য.

1031
01:05:11,870 --> 01:05:13,205
গম্বুজ থেকেও মুক্তি পান।

1032
01:05:13,372 --> 01:05:14,331
এর।

1033
01:05:14,498 --> 01:05:15,874
গম্বুজ থেকেও মুক্তি পান।

1034
01:05:16,708 --> 01:05:19,545
কারণ ভালোবাসায় ভরা এই শহরটা একটু স্যাঁতসেঁতে হচ্ছে।

1035
01:05:21,964 --> 01:05:22,965
ভাল শব্দ.

1036
01:05:23,131 --> 01:05:24,341
{\an8}আমি এটার জন্য দুঃখিত

1037
01:05:24,508 --> 01:05:25,592
আমার মুখ থেকে বেরিয়েছে।

1038
01:05:25,759 --> 01:05:27,803
{\an8}- এগুলো এমন শব্দ যা... - আমি জানি।

1039
01:05:32,558 --> 01:05:35,060
"প্রিয় ড্রেগস রাজকুমারীরা।"

1040
01:05:35,227 --> 01:05:36,186
অত্যধিক হাসিখুশি!

1041
01:05:36,979 --> 01:05:37,980
এটা শুধু আমার ঘটেছে.

1042
01:05:38,146 --> 01:05:40,732
স্পষ্টতার জন্য একটি হাইফেন রাখুন।

1043
01:05:40,899 --> 01:05:41,817
মাননীয় আমপাস রাজকুমারী!

1044
01:05:41,984 --> 01:05:43,777
{\an8}ভাল জিনিস স্টিভ ব্যাকরণের যত্ন নেয়

1045
01:05:43,944 --> 01:05:46,196
এবং বানান যতক্ষণ না আমি স্মার্ট শোনাই।

1046
01:05:47,573 --> 01:05:48,407
তাই...

1047
01:05:49,074 --> 01:05:50,951
"একজন ভাই বোনের বিনিময়ে হয়।

1048
01:05:51,118 --> 01:05:52,661
কিভাবে এটা মনে করেন?"

1049
01:05:52,828 --> 01:05:53,954
"এছাড়াও,

1050
01:05:54,121 --> 01:05:55,789
আপনি কিভাবে বোন হতে পারেন কারণ

1051
01:05:55,956 --> 01:05:59,001
বয়সের পার্থক্য একেবারেই, এবং

1052
01:05:59,168 --> 01:06:01,044
বিরক্তিকর ধরনের, আমি মিথ্যা বলব না।"

1053
01:06:01,795 --> 01:06:04,047
আমি তোমাকে পছন্দ না করলেও,

1054
01:06:04,214 --> 01:06:06,008
আমার কাছে সবার মানবাধিকার আছে,

1055
01:06:06,175 --> 01:06:07,801
কিন্তু আপনি একটি স্ট্রবেরি প্রাপ্য না.

1056
01:06:07,968 --> 01:06:09,386
আপনি শুধুমাত্র হলুদ পেতে.

1057
01:06:13,307 --> 01:06:14,224
সে চলে গেছে!

1058
01:06:15,976 --> 01:06:17,019
কি?

1059
01:06:25,194 --> 01:06:26,737
বিশ্রাম অঞ্চল

1060
01:06:27,905 --> 01:06:30,782
আমরা খুব সহজেই তাকে ধরে ফেললাম। সে ধরতে চায়।

1061
01:06:31,867 --> 01:06:34,953
আমি বুঝতে পারছি না। তিনি যেখানে যাচ্ছে?

1062
01:06:44,463 --> 01:06:46,882
এই সত্যিই অনিবার্য ছিল.

1063
01:06:53,430 --> 01:06:56,099
হ্যাঁ. আমরা তাই হারিয়ে গেছি. ধন্যবাদ, বোকা.

1064
01:06:56,266 --> 01:06:59,269
আমরা হারিয়ে নেই. এখানে ডাইনি কে?

1065
01:06:59,436 --> 01:07:03,273
কে জানে. তোমার কোন মন্ত্র নেই, কোন জাদু নিদর্শন নেই,

1066
01:07:03,440 --> 01:07:05,442
আপনি জাদু সম্পর্কে জানেন না, আপনি শুধু ...

1067
01:07:09,029 --> 01:07:10,030
তুমি জাদুকরী।

1068
01:07:10,197 --> 01:07:11,198
- ধন্যবাদ. - ঠিক আছে.

1069
01:07:12,282 --> 01:07:13,367
তাহলে দেখা যাক

1070
01:07:13,534 --> 01:07:15,160
আপনার প্রেমিক বিশ্বাস করা যেতে পারে.

1071
01:07:30,384 --> 01:07:31,218
প্রত্যাবর্তন।

1072
01:07:31,677 --> 01:07:32,678
ফিরে এসো.

1073
01:08:00,956 --> 01:08:02,374
এটা নিরাপদ. চলো বাসায় যাই।

1074
01:08:02,541 --> 01:08:05,544
অপেক্ষা করুন। তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না সে কি ধরে আছে?

1075
01:08:06,378 --> 01:08:09,047
একটি আপেল. তিনি একটি জলখাবার চান. তাতে কি?

1076
01:08:09,214 --> 01:08:12,676
এটি একটি সোনার আপেল। জীবনের গাছ থেকে।

1077
01:08:12,843 --> 01:08:16,345
জীবনের গাছ থেকে? আপনি বলেছেন এটি একটি নিরাপদ জায়গায় আছে।

1078
01:08:18,849 --> 01:08:20,850
-বিলি ! - বিলি। ভালো দুঃখ।

1079
01:08:23,979 --> 01:08:24,979
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1080
01:08:25,522 --> 01:08:26,439
অক্সিজেন নেই!

1081
01:08:26,607 --> 01:08:27,524
(শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্ক)

1082
01:08:33,279 --> 01:08:34,113
না.

1083
01:08:34,907 --> 01:08:35,908
ভিতরে তিনি নেই।

1084
01:08:37,075 --> 01:08:37,910
না.

1085
01:08:38,076 --> 01:08:40,828
এটি স্পষ্টতই ভুল দরজা।

1086
01:08:40,996 --> 01:08:41,872
আরে, বিলি।

1087
01:08:42,038 --> 01:08:44,332
যে একটি ভুলে যান. শুধু একটি অন্তহীন গোলকধাঁধা.

1088
01:08:45,709 --> 01:08:48,086
- একটি প্রাচীন গ্রীক গোলকধাঁধা মত? - তোমরা বন্ধুরা...

1089
01:08:49,755 --> 01:08:50,589
পাবলিক টয়লেট.

1090
01:09:02,392 --> 01:09:03,477
হেসপেরা।

1091
01:09:08,982 --> 01:09:10,399
এটা শেষ, বোন.

1092
01:09:11,527 --> 01:09:14,071
আমরা বীজ রোপণ করতে পারি এবং আমাদের পৃথিবীকে পুনরুদ্ধার করতে পারি।

1093
01:09:15,656 --> 01:09:17,741
অথবা আমরা তাদের পৃথিবীতে রোপণ করি।

1094
01:09:18,867 --> 01:09:21,328
তবে তাদের পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যেতে পারে।

1095
01:09:22,287 --> 01:09:24,497
যেন তারা আমাদের পৃথিবীকে ধ্বংস করে দিয়েছে।

1096
01:09:24,665 --> 01:09:26,041
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

1097
01:09:26,875 --> 01:09:28,585
- হ্যাঁ. - না।

1098
01:09:28,752 --> 01:09:30,127
এটা আমাদের চুক্তি না.

1099
01:09:30,295 --> 01:09:31,880
অ্যান্টিয়া, তুমি বিরক্তিকর।

1100
01:09:32,046 --> 01:09:35,050
তিনি ঠিক বলেছেন, আমরা দীর্ঘদিন ধরে এটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

1101
01:09:35,216 --> 01:09:38,428
আমাদের বীজ আছে। আমাদের লাঠি এবং শক্তি আছে।

1102
01:09:38,595 --> 01:09:41,765
আমরা আপনার আনন্দের জন্য এটি নষ্ট করব না।

1103
01:09:42,765 --> 01:09:44,560
শুধু আমি, তুমি না।

1104
01:09:44,977 --> 01:09:46,185
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন

1105
01:09:46,353 --> 01:09:48,479
ক্রাচের উপর থাকা ছেলেটি "নিরব চোর" নয়।

1106
01:09:49,314 --> 01:09:50,357
যাইহোক, এখানেই সমস্যা।

1107
01:09:50,524 --> 01:09:52,901
হাঁটার সময় আপনার হাঁটু শব্দ করে।

1108
01:09:53,068 --> 01:09:54,152
দেখ?

1109
01:09:55,237 --> 01:09:56,530
শুভকামনা ফ্রেডি.

1110
01:09:56,697 --> 01:09:58,824
ধন্যবাদ. তুমি আমাকে আগে কি বলে ডাকলে?

1111
01:09:59,741 --> 01:10:02,119
ফ্রেডি। ফ্রেডি ফ্রিম্যান।

1112
01:10:03,620 --> 01:10:05,455
এই যে সে. তুমি এটি করেছিলে.

1113
01:10:05,914 --> 01:10:07,499
পরে দেখা হবে.

1114
01:10:09,001 --> 01:10:11,837
আমরা তা করলেও তাদের দেশে জীবনের গাছ জন্মাবে না।

1115
01:10:12,004 --> 01:10:15,215
তারপর এটি কিছুতে ভেঙে যায় ...

1116
01:10:15,382 --> 01:10:16,633
ভয়ঙ্কর?

1117
01:10:16,800 --> 01:10:18,510
যে মানুষ.

1118
01:10:19,261 --> 01:10:22,097
এটা শুধুমাত্র উপযুক্ত যে আমরা আমাদের দানবদের তাদের জগতে নিয়ে আসি

1119
01:10:22,264 --> 01:10:24,766
এবং আমাদের কাছে তাদের কাজের প্রতিদান দিন।

1120
01:10:27,853 --> 01:10:30,439
আমরা ভারসাম্য পুনরুদ্ধার করতে রাজি হয়েছি

1121
01:10:30,606 --> 01:10:33,358
এবং প্রতিশোধ পরিকল্পনার অংশ ছিল না।

1122
01:10:33,734 --> 01:10:36,570
Anthea, খারাপ মানুষ, এমনকি অন্যদের প্রতি.

1123
01:10:36,737 --> 01:10:38,113
- সব না. - সব।

1124
01:10:38,322 --> 01:10:41,742
আপু, রাগ তোমাকে আচ্ছন্ন করে।

1125
01:10:42,367 --> 01:10:43,243
কেন?

1126
01:10:43,410 --> 01:10:45,746
মানুষ সর্বনাশ ও ধ্বংসযজ্ঞ চালায়,

1127
01:10:45,913 --> 01:10:47,956
তারপর দেবতার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

1128
01:10:48,123 --> 01:10:50,334
তারা শান্তি ও শৃঙ্খলার জন্য প্রার্থনা করে

1129
01:10:50,501 --> 01:10:53,295
কিন্তু তারা সবসময় একটি জগাখিচুড়ি করা.

1130
01:10:53,712 --> 01:10:58,133
Anthea, আপেল নিন এবং আমাদের বাগানে তাদের রোপণ.

1131
01:10:59,510 --> 01:11:00,844
অবশ্যই আপনি নির্বাচন করুন.

1132
01:11:01,011 --> 01:11:02,679
আমি তোমাদের উভয়ের জন্য লজ্জিত হব।

1133
01:11:04,556 --> 01:11:06,391
কেন এটা সেখানে?

1134
01:11:08,018 --> 01:11:09,811
- ওহে! - তুমি তাকে বেছে নিয়েছ, হেসপেরা,

1135
01:11:09,978 --> 01:11:11,605
এবং সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

1136
01:11:15,776 --> 01:11:17,778
- তাকে তার ভাগ্যের কাছে পাঠান, বোন। - না!

1137
01:11:18,195 --> 01:11:19,029
তাকে মেরে ফেল!

1138
01:11:22,574 --> 01:11:23,575
ওটা কী?

1139
01:11:24,284 --> 01:11:26,119
ভাল প্রশ্ন. কে জানে.

1140
01:11:27,162 --> 01:11:28,163
যাইহোক, আপনি পাহারায় ধরা পড়েছিলেন।

1141
01:11:28,830 --> 01:11:30,040
বিলি !

1142
01:11:34,503 --> 01:11:35,379
তোমার ছড়ি!

1143
01:11:36,588 --> 01:11:37,422
শাজাম !

1144
01:11:38,423 --> 01:11:39,258
- হ্যাঁ! - না!

1145
01:11:43,512 --> 01:11:45,389
আমাদের অনেক কথা বলার আছে।

1146
01:11:55,524 --> 01:11:57,776
ক্যালিপসো, আমাকে ছড়ি দাও।

1147
01:11:59,653 --> 01:12:01,154
আপনি এটা ধরে রাখার যোগ্য নন।

1148
01:12:01,321 --> 01:12:02,447
আপনার চেয়ে দ্রুত।

1149
01:12:02,614 --> 01:12:04,283
তুমি বাচ্চাটাকে বাঁচতে দাও।

1150
01:12:04,449 --> 01:12:07,244
আমাদের লক্ষ্য শুধুমাত্র পিতার প্রতিশোধ নেওয়া,

1151
01:12:07,870 --> 01:12:09,955
কিন্তু তোমরা সবাই দুর্বল।

1152
01:12:11,039 --> 01:12:13,250
লাদন, পৃথিবীর ভক্ষক,

1153
01:12:14,126 --> 01:12:16,211
গর্ত থেকে উঠ!

1154
01:12:25,304 --> 01:12:26,138
আয়ো!

1155
01:12:26,138 --> 01:12:27,055
সর্বশক্তিমান ক্যাপ্টেন!

1156
01:12:27,389 --> 01:12:28,640
- সে কোথায়? - কি...

1157
01:12:45,532 --> 01:12:46,408
ভিক্টর?

1158
01:12:47,201 --> 01:12:48,285
ভিক্টর, জাগো।

1159
01:12:48,619 --> 01:12:51,330
আমার সৌভাগ্য. কি খবর?

1160
01:12:51,914 --> 01:12:52,998
পিতা. আমাদের যেতে হবে!

1161
01:12:53,165 --> 01:12:55,292
- আমাদের যেতে হবে. -এখন!

1162
01:12:55,709 --> 01:12:57,336
এটা মজার. আমি এই মত দেখায় কি জানি.

1163
01:12:58,003 --> 01:12:59,588
আমি এটা দেখতে কেমন জানি না.

1164
01:12:59,755 --> 01:13:00,797
যাই হোক, ঘাবড়াবেন না।

1165
01:13:06,595 --> 01:13:08,055
আমি বললাম ঘাবড়াবেন না! এটা আমি, বিলি.

1166
01:13:08,222 --> 01:13:09,431
রোজা, এই বিলি।

1167
01:13:09,598 --> 01:13:10,849
- এটা ইউজিন, ফ্রেডি... - আমি.

1168
01:13:11,016 --> 01:13:14,102
এটি ছিল ডার্লা এবং মেরি, তারপর পেড্রো তার স্বাভাবিক ফর্মে।

1169
01:13:16,146 --> 01:13:18,732
এই গোপন জন্য কোন সময়. আমাদের সৎ হতে হবে।

1170
01:13:19,650 --> 01:13:21,360
- আমরা সুপারহিরো। - আমি ভিন্ন.

1171
01:13:22,361 --> 01:13:23,737
আমরা জানি, বন্ধু.

1172
01:13:24,363 --> 01:13:25,739
- তুমি কি জানো? - হ্যাঁ.

1173
01:13:26,782 --> 01:13:27,616
এর।

1174
01:13:29,076 --> 01:13:30,786
- আমি ডাইনী. - এটা একটা জাদুকরী।

1175
01:13:30,953 --> 01:13:32,371
ডাইনিদের "ডাইনি" বলা হয়।

1176
01:13:32,538 --> 01:13:34,164
চল জামাকাপড় করা যাক. দ্রুত।

1177
01:13:34,331 --> 01:13:36,834
- পোশাক পরে নাও. - এটা খুব অদ্ভুত.

1178
01:13:37,000 --> 01:13:38,085
এর।

1179
01:13:38,252 --> 01:13:40,796
আপনি ফিলাডেলফিয়া পরাজিত?

1180
01:13:40,963 --> 01:13:41,839
ঠিক আছে.

1181
01:13:42,005 --> 01:13:44,174
এমন নয় যে আমরা ডাকনাম স্বীকার করি,

1182
01:13:44,341 --> 01:13:45,425
কিন্তু হ্যাঁ, এটা আমরা।

1183
01:13:45,592 --> 01:13:48,428
এখন কি তাড়াহুড়ো করা যায়? আমাদের যেতে হবে. ড্রাগন এখানে!

1184
01:13:49,179 --> 01:13:50,222
নাগা?

1185
01:14:27,801 --> 01:14:28,635
তুমি ঠিক আছ?

1186
01:14:29,219 --> 01:14:30,053
ভাল.

1187
01:14:31,471 --> 01:14:35,142
আমি জানি এটি বিভ্রান্তিকর, কিন্তু আমি পরে সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

1188
01:14:35,309 --> 01:14:36,143
কি বর্ণনা করব?

1189
01:14:36,310 --> 01:14:38,270
আমাদের শিশুরা সুপারহিরো, গ্রীক দেবতাদের দ্বারা শিকার,

1190
01:14:38,437 --> 01:14:40,189
তাদের ড্রাগন আমাদের নতুন বাড়ি ধ্বংস করেছে?

1191
01:14:40,355 --> 01:14:42,482
- হ্যাঁ. - দাঁড়াও, বাড়িটা কিনেছ?

1192
01:14:42,649 --> 01:14:43,901
এর।

1193
01:14:50,949 --> 01:14:52,284
চালান ! দ্রুত !

1194
01:15:01,126 --> 01:15:01,960
খারাপ

1195
01:15:05,088 --> 01:15:07,424
- নীচে নামা! - যথেষ্ট!

1196
01:15:10,802 --> 01:15:11,637
আরো?

1197
01:15:13,472 --> 01:15:14,306
ফ্রেডি !

1198
01:15:17,768 --> 01:15:19,728
আরে! এই আপনি কি চান, তাই না?

1199
01:15:34,201 --> 01:15:37,037
আমি ভাল আছি. এটা নিরাপদ. চলো যাই.

1200
01:16:02,729 --> 01:16:03,689
মেরি!

1201
01:16:04,940 --> 01:16:05,816
না.

1202
01:16:45,898 --> 01:16:46,732
আরে।

1203
01:16:47,232 --> 01:16:48,150
তুমি ঠিক আছ?

1204
01:16:48,859 --> 01:16:49,860
তুমি ঠিক আছ?

1205
01:16:51,361 --> 01:16:52,321
ঠিক আছে.

1206
01:16:54,239 --> 01:16:55,949
ড্রাগন কোথায়?

1207
01:17:23,268 --> 01:17:25,437
পার্ক করার জন্য একটি দ্রুত জায়গা।

1208
01:20:01,051 --> 01:20:02,344
দ্রুত ! চলে আসো!

1209
01:20:07,015 --> 01:20:09,893
ঈশ্বর, আমি পড়ে যাচ্ছি!

1210
01:20:33,292 --> 01:20:34,835
ভালো দুঃখ।

1211
01:20:55,105 --> 01:20:57,524
ড্রাগন সম্পর্কে আমি এই কথা বলব ভাবিনি,

1212
01:20:57,691 --> 01:21:00,235
কিন্তু এটা এই মুহূর্তে আমাদের প্রধান সমস্যা নয়।

1213
01:21:03,655 --> 01:21:04,907
তোমার পৃথিবী টিকবে না।

1214
01:21:05,073 --> 01:21:06,200
আমি মার্লিনকে চিনি!

1215
01:21:06,366 --> 01:21:07,409
তিনি সঠিক.

1216
01:21:08,619 --> 01:21:09,578
অ্যান !

1217
01:21:09,912 --> 01:21:12,748
- তুমি কি ঠিক আছ? তুমি কি আহত? - আমি ভালো আছি.

1218
01:21:13,999 --> 01:21:15,542
ঈশ্বর জগতে, এই গাছ...

1219
01:21:16,627 --> 01:21:18,670
কিছুটা সুন্দর.

1220
01:21:18,921 --> 01:21:19,963
শান্তি।

1221
01:21:20,672 --> 01:21:22,799
এই পৃথিবীর মাটির সাথে মানানসই নয়।

1222
01:21:23,175 --> 01:21:25,219
যে গাছটি রোপণ করেছিল তার মতোই দুষ্ট।

1223
01:21:25,385 --> 01:21:27,346
সে কার পক্ষে? আপনি...

1224
01:21:27,513 --> 01:21:29,056
আমি হেসপেরাকে রাজি করাব।

1225
01:21:29,681 --> 01:21:31,558
একমাত্র তিনিই আমাদের বোনকে বশ করতে পারেন।

1226
01:21:31,725 --> 01:21:33,644
মরতে হলেও চেষ্টা করব।

1227
01:21:33,810 --> 01:21:36,730
মৃত? মৃত্যু ছাড়াও আমরা অন্য পথ খুঁজে পেতে পারি।

1228
01:21:36,897 --> 01:21:39,066
প্রিয় ফ্রেডি, আমি মরতে প্রস্তুত।

1229
01:21:39,483 --> 01:21:40,609
আমি অনেক দিন বেঁচে আছি।

1230
01:21:40,776 --> 01:21:41,818
আপনি বলতে চান, "দীর্ঘদিন বাঁচুন"?

1231
01:21:41,985 --> 01:21:43,278
আমরা একই বয়সী। আমরা এখনো তরুণ।

1232
01:21:43,445 --> 01:21:45,614
আমার বয়স 6,000 বছর।

1233
01:21:48,700 --> 01:21:49,618
তুমি দেখতে সুন্দর.

1234
01:21:56,500 --> 01:21:57,793
তাই এটা অনুপযুক্ত দেখায়.

1235
01:21:58,460 --> 01:21:59,294
এর।

1236
01:22:07,261 --> 01:22:09,513
তাকে মরতে দিও না। বললো আমি ভালো ছিলাম!

1237
01:22:09,680 --> 01:22:11,265
আমাদের কিছু ভাবতে হবে।

1238
01:22:12,683 --> 01:22:13,517
আমার ক্ষমতা নাও.

1239
01:22:13,684 --> 01:22:14,935
- না বিলি! - না।

1240
01:22:15,102 --> 01:22:16,144
আমার ক্ষমতা ফিরিয়ে নাও।

1241
01:22:16,311 --> 01:22:17,855
তুমি দাও, তাই নিতে পারো।

1242
01:22:18,021 --> 01:22:20,190
আমি আর চ্যাম্পিয়ন নই। আপনি চ্যাম্পিয়ন!

1243
01:22:20,357 --> 01:22:22,901
আপনি মনে করেন আমি সমাধান জানি, কিন্তু আমি না.

1244
01:22:23,068 --> 01:22:25,487
আমি জানি না গ্রীক বোন কারা।

1245
01:22:25,654 --> 01:22:26,613
গুগলে সার্চ করলাম।

1246
01:22:26,780 --> 01:22:28,782
আপনি জানেন তারা কারা, তাই আপনি জানেন কি করতে হবে।

1247
01:22:28,949 --> 01:22:29,992
তুমি ঠিক.

1248
01:22:30,993 --> 01:22:32,536
আপনি ভুল চ্যাম্পিয়ন বাছাই করেছেন।

1249
01:22:33,245 --> 01:22:34,955
তাই আমি বলেছিলাম "সব বা কিছুই না।"

1250
01:22:35,122 --> 01:22:37,291
কারণ আমার পরিবার ছাড়া আমি কিছুই না।

1251
01:22:40,460 --> 01:22:42,254
সত্যি বলতে কি, আমি জানি না আমি কি করছি।

1252
01:22:42,880 --> 01:22:43,714
না.

1253
01:22:43,881 --> 01:22:47,050
তোমার সেই মস্তিষ্কে বিন্দুমাত্র বুদ্ধিও নেই।

1254
01:22:48,302 --> 01:22:50,095
যাইহোক, আপনার হৃদয় জ্ঞানী.

1255
01:22:50,888 --> 01:22:53,223
আপনার হৃদয় ঠিক কি করতে হবে জানে.

1256
01:22:54,391 --> 01:22:57,978
আমি একজন যোগ্য চ্যাম্পিয়নের সন্ধানে হাজার হাজার বছর কাটিয়েছি।

1257
01:22:59,730 --> 01:23:03,609
আমি আমার ভাই বোনদের সাথে যা শেয়ার করি তার যোগ্য কেউ নেই।

1258
01:23:04,234 --> 01:23:05,986
যাইহোক, যখন আপনি আপনার ক্ষমতা ভাগ করেন,

1259
01:23:07,404 --> 01:23:08,697
আপনি দ্বিধা করবেন না।

1260
01:23:08,864 --> 01:23:11,074
আপনার জন্য, সবাই যোগ্য হতে পারে

1261
01:23:11,241 --> 01:23:12,659
যদি সুযোগ দেওয়া হয়।

1262
01:23:12,826 --> 01:23:15,412
এখন, আপনার পরিবারের জন্য লড়াই করুন।

1263
01:23:16,246 --> 01:23:17,706
বিশ্বের জন্য যুদ্ধ.

1264
01:23:18,498 --> 01:23:20,751
তোমাকে বেছে নেওয়ার জন্য আমি ভুল নই।

1265
01:23:24,630 --> 01:23:25,464
বিলি?

1266
01:23:25,631 --> 01:23:27,299
বিলি, আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1267
01:23:27,466 --> 01:23:28,926
বরাবরের মত, ফ্রেডি. সংরক্ষণ...

1268
01:23:29,092 --> 01:23:30,636
এই পৃথিবী.

1269
01:23:30,802 --> 01:23:32,387
আমি লাঠি ধরব,

1270
01:23:32,554 --> 01:23:34,598
তাদের স্টেডিয়াম থেকে দূরে সরিয়ে দাও,

1271
01:23:34,765 --> 01:23:36,808
যখন আমি ড্রাগনের সাথে মোকাবিলা করি।

1272
01:23:37,184 --> 01:23:38,852
দাঁড়াও, বিলি.

1273
01:23:39,019 --> 01:23:41,104
আপনি যাওয়ার আগে আমি কি আপনাকে দেখতে পারি?

1274
01:23:41,271 --> 01:23:42,731
এই সংস্করণ না.

1275
01:23:43,315 --> 01:23:45,067
সত্যিকারের তুমি.

1276
01:23:45,234 --> 01:23:46,360
বিলি-কু.

1277
01:23:52,616 --> 01:23:53,450
শাজাম !

1278
01:23:55,702 --> 01:23:58,205
যে কারণে বাড়িতে প্রায়ই বজ্রপাত হয়?

1279
01:24:01,583 --> 01:24:02,417
দুই.

1280
01:24:09,716 --> 01:24:11,510
কথা দিলাম এর পর,

1281
01:24:11,677 --> 01:24:13,470
যদি আমি ড্রাগনদের দ্বারা না খেয়ে থাকি,

1282
01:24:15,055 --> 01:24:16,682
আমি তোমাকে থাকতে বাধ্য করব না।

1283
01:24:16,849 --> 01:24:17,683
বোঝা?

1284
01:24:18,183 --> 01:24:19,017
কি?

1285
01:24:19,142 --> 01:24:20,894
আমারও বয়স হবে।

1286
01:24:22,145 --> 01:24:23,188
বিলি।

1287
01:24:23,856 --> 01:24:27,359
আমার আশ্চর্যজনক, দয়ালু, সাহসী ছেলে।

1288
01:24:28,318 --> 01:24:29,695
আপনার বাড়িতে কখনও খুব পুরানো.

1289
01:24:31,613 --> 01:24:32,739
কখনো না.

1290
01:24:37,160 --> 01:24:38,328
এখন করুন...

1291
01:24:39,371 --> 01:24:41,665
এটা আমার হৃদয়ের গভীর থেকে,

1292
01:24:41,832 --> 01:24:44,293
তাদের একটি পাঠ শেখান।

1293
01:24:45,586 --> 01:24:46,628
আমি মাকে ভালবাসি.

1294
01:24:48,255 --> 01:24:49,089
আমিও তোমাকে ভালবাসি.

1295
01:24:51,175 --> 01:24:52,217
শাজাম !

1296
01:24:58,390 --> 01:25:00,184
অভ্যস্ত হতে আমার কিছু সময় লাগবে।

1297
01:25:00,851 --> 01:25:02,561
রথে চলো!

1298
01:25:02,728 --> 01:25:04,021
রথ?

1299
01:25:05,522 --> 01:25:06,982
আমি এটি অ্যানিমেট করার চেষ্টা করি।

1300
01:25:24,708 --> 01:25:27,002
তুমি কি দেখছ না তুমি তাদের কি কর?

1301
01:25:27,169 --> 01:25:28,170
আমি দেখি.

1302
01:25:29,171 --> 01:25:30,756
আমি যা দেখছি তা ন্যায়বিচার।

1303
01:25:30,923 --> 01:25:32,132
হেসপেরা, এই গাছের দিকে তাকাও।

1304
01:25:32,341 --> 01:25:34,510
গাছ শুকিয়ে যায়। এখানে উপযুক্ত নয়।

1305
01:25:35,010 --> 01:25:38,096
আমরা আমাদের পৃথিবীকে পুনরুদ্ধার করতে চাই, অন্য বিশ্বকে ধ্বংস করতে চাই না।

1306
01:25:38,263 --> 01:25:40,307
অবশেষে দেবতারা তাদের প্রার্থনার উত্তর দিলেন।

1307
01:25:40,474 --> 01:25:42,643
তারা নিজেদের ভুলে গেছে,

1308
01:25:42,809 --> 01:25:44,228
তাই আমি তাদের মনে করিয়ে দিয়েছি।

1309
01:25:44,394 --> 01:25:47,856
আপনার ধর্মান্ধতা আমাদের চাচা হেডিসের মতো।

1310
01:25:48,023 --> 01:25:50,025
না. আমি এটা শেষ করব।

1311
01:25:59,117 --> 01:26:00,244
হেসপেরা।

1312
01:26:06,083 --> 01:26:07,209
না!

1313
01:26:08,377 --> 01:26:09,503
হেসপেরা।

1314
01:26:10,003 --> 01:26:13,715
অ্যান, যদি তোমার অনুভূতি মানুষের পাশে থাকে,

1315
01:26:13,882 --> 01:26:16,218
তাহলে মানুষ হও।

1316
01:27:12,399 --> 01:27:13,650
দয়া করে, কেউ!

1317
01:27:15,152 --> 01:27:16,028
সাহায্য!

1318
01:27:16,195 --> 01:27:17,279
সাহায্য!

1319
01:27:29,541 --> 01:27:30,375
এখন কি?

1320
01:27:30,542 --> 01:27:32,336
আমি minotaurs মধ্যে bumping রাখা যাবে না.

1321
01:27:37,132 --> 01:27:37,966
হাই স্টিভ.

1322
01:27:39,676 --> 01:27:41,178
দানব কি ভয় পায়?

1323
01:27:44,932 --> 01:27:46,016
"পশুদের রাজা।"

1324
01:27:46,183 --> 01:27:47,184
উপাদান?

1325
01:27:47,351 --> 01:27:48,352
ইউনিকর্ন।

1326
01:27:48,519 --> 01:27:50,437
সত্যিই? আমি ইউনিকর্ন পছন্দ করি।

1327
01:27:50,604 --> 01:27:52,481
যাইহোক, ইউনিকর্ন আপনাকে পছন্দ করে না।

1328
01:27:52,648 --> 01:27:54,525
ইউনিকর্নের অস্তিত্ব নেই।

1329
01:27:54,691 --> 01:27:55,526
কি?

1330
01:27:58,570 --> 01:28:00,113
ভালো দুঃখ...

1331
01:28:01,240 --> 01:28:02,699
আমি অনুমান সেখানে হতে পারে.

1332
01:28:02,866 --> 01:28:06,036
ইউনিকর্নগুলি বিশ্বের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর প্রাণী।

1333
01:28:06,203 --> 01:28:08,872
অসভ্য এবং নিষ্ঠুর, আপনার গল্পের বইয়ের পোনিদের মতো নয়।

1334
01:28:09,039 --> 01:28:10,415
তারা মানুষকে ঘৃণা করে।

1335
01:28:10,582 --> 01:28:12,167
তাদের মত কিছু আছে কি?

1336
01:28:13,627 --> 01:28:15,629
"অন্ধকার গুহা। অ্যামব্রোসিয়া"?

1337
01:28:15,838 --> 01:28:18,507
অ্যামব্রোসিয়া। এটা দেবতাদের অমৃত। মধুর মত মিষ্টি।

1338
01:28:19,174 --> 01:28:20,300
আমার একটা পরিকল্পনা আছে.

1339
01:28:20,467 --> 01:28:21,385
চলে আসো! দ্রুত।

1340
01:28:21,969 --> 01:28:24,888
এই লোকদের যতটা সম্ভব নিরাপত্তার জন্য পান।

1341
01:28:25,931 --> 01:28:27,057
বাচ্চারা?

1342
01:28:30,727 --> 01:28:32,813
- চলে আসো. - তাড়াতাড়ি চল!

1343
01:28:33,856 --> 01:28:34,731
ডাইনি?

1344
01:28:35,190 --> 01:28:36,233
আমি তাদের সাথে আছি।

1345
01:28:37,067 --> 01:28:37,985
ফ্রেডি?

1346
01:28:40,529 --> 01:28:41,405
অ্যান?

1347
01:28:42,990 --> 01:28:44,074
অ্যান !

1348
01:28:44,241 --> 01:28:45,158
অ্যান !

1349
01:28:48,120 --> 01:28:51,081
আমি এখন কিভাবে পিতামাতা জানি না.

1350
01:28:58,797 --> 01:29:00,174
আরে! খালেসি !

1351
01:29:14,354 --> 01:29:17,608
এটা সন্তোষজনক. কিভাবে এটা মনে করেন?

1352
01:29:34,958 --> 01:29:35,792
এর।

1353
01:29:36,752 --> 01:29:38,754
আমরা তোমাকে ভালোবাসি, বজ্রপাত।

1354
01:29:38,962 --> 01:29:40,339
তুমি সেরা, ক্যাপ্টেন মার্ভেল।

1355
01:29:40,506 --> 01:29:42,758
- উত্তেজিত, উচ্চ ভোল্টেজ! - আপনি কেমন আছেন?

1356
01:29:43,300 --> 01:29:45,344
অন্যান্য নামের মধ্যে অবিকল সর্বোচ্চ ভোল্টেজ।

1357
01:29:45,511 --> 01:29:47,262
আমরা এখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করছি, তাই ...

1358
01:29:54,353 --> 01:29:56,480
আপনি নিজেকে অজেয় মনে করেন।

1359
01:29:56,647 --> 01:29:57,856
যাইহোক, না.

1360
01:29:58,482 --> 01:30:00,067
ম্যাজিক আগুন।

1361
01:30:00,234 --> 01:30:01,985
যাদু যাদুকে হত্যা করতে পারে।

1362
01:30:02,152 --> 01:30:05,072
হ্যাঁ, "যাদু জাদুকে মেরে ফেলে"। আমি ইতিমধ্যে জানি, ম্যাডাম.

1363
01:30:05,239 --> 01:30:07,699
আমি ভয় পেয়েছিলাম কারণ আমি আগে কখনো আমার পোশাক পোড়াতে দেখিনি।

1364
01:30:07,866 --> 01:30:10,327
এছাড়াও, আমার শহরের ক্ষতি করার অনুমতি কেউ নেই!

1365
01:30:10,494 --> 01:30:12,246
বোঝা?

1366
01:30:12,412 --> 01:30:14,498
আমি আমার বিশ্বাসঘাতক বোনকে পরাজিত করেছি।

1367
01:30:14,665 --> 01:30:15,707
একজন দেবতা.

1368
01:30:15,874 --> 01:30:17,918
তুমি কি ভাবছ আমি তোমাকে মারব না?

1369
01:31:05,090 --> 01:31:06,675
ছড়ি সবকিছু শুষে নেয়।

1370
01:31:07,676 --> 01:31:08,510
ব্যাটারির মতো।

1371
01:31:14,892 --> 01:31:16,018
সঠিক।

1372
01:31:16,768 --> 01:31:17,644
চালান !

1373
01:31:18,395 --> 01:31:19,479
এটি একটি খারাপ ধারণা।

1374
01:31:19,646 --> 01:31:22,191
বর্বরতা, বর্বরতা তুমি জানো না।

1375
01:31:25,736 --> 01:31:26,612
খারাপ

1376
01:31:55,849 --> 01:31:57,434
- হ্যালো. - না।

1377
01:32:01,188 --> 01:32:02,397
শান্ত। এখানে আসুন।

1378
01:32:07,486 --> 01:32:08,320
ডার্লা...

1379
01:32:08,445 --> 01:32:10,739
শান্ত হও. স্মার্ট ঘোড়া।

1380
01:32:18,455 --> 01:32:19,456
সতর্ক থেকো!

1381
01:32:20,707 --> 01:32:21,542
ডার্লা !

1382
01:32:44,648 --> 01:32:45,899
রংধনু উপভোগ করো.

1383
01:32:48,277 --> 01:32:49,361
সুস্বাদু, তাই না?

1384
01:32:49,528 --> 01:32:51,613
এটি অ্যামব্রোসিয়ার সবচেয়ে কাছের জিনিস।

1385
01:33:16,638 --> 01:33:17,639
স্মার্ট ঘোড়া।

1386
01:33:35,032 --> 01:33:36,450
আমরা আবার Skittles প্রয়োজন.

1387
01:34:13,445 --> 01:34:14,780
রংধনুর স্বাদ নিন, বেদে...

1388
01:34:34,883 --> 01:34:35,968
না.

1389
01:34:37,094 --> 01:34:38,428
মা, মরিস না!

1390
01:34:38,595 --> 01:34:40,556
বিলি এসো! শক্তি...

1391
01:34:40,722 --> 01:34:43,976
চিকিৎসা শক্তি। না. মৃতকে জীবিত করার শক্তি।

1392
01:34:51,608 --> 01:34:52,651
সতর্ক থেকো?

1393
01:34:54,111 --> 01:34:56,154
চলে আসো! আরেকবার. সতর্ক থেকো!

1394
01:34:56,321 --> 01:34:57,281
বন্ধ কর!

1395
01:34:57,447 --> 01:35:00,242
আমাকে শান্তিতে জাহান্নামে যেতে দাও।

1396
01:35:00,826 --> 01:35:03,161
মা, আমার কথা শোন।

1397
01:35:03,328 --> 01:35:04,538
আমি চাই না কেউ মরুক।

1398
01:35:04,705 --> 01:35:07,457
আমার পরিবার নয়, অ্যান্থিয়া, কেউ, এবং আমরা তাদের বাঁচাতে পারি।

1399
01:35:07,624 --> 01:35:08,917
এই সব গাছ থেকে আসে.

1400
01:35:09,084 --> 01:35:12,004
আমি জানি কিভাবে একই সাথে গাছ এবং ড্রাগন ধ্বংস করতে হয়।

1401
01:35:12,171 --> 01:35:15,465
লাডনের শক্তি অনেক বড়, ছেলে।

1402
01:35:15,632 --> 01:35:18,468
যদি না আমি বজ্রপাতের সাথে কাঠি ওভারলোড করি।

1403
01:35:18,635 --> 01:35:19,553
একটি বোমা?

1404
01:35:20,888 --> 01:35:23,182
- এটা কি ড্রাগন মারতে পারে? - এবং আরো অনেক কিছু.

1405
01:35:25,017 --> 01:35:28,687
তুমি গম্বুজের সবকিছু ধ্বংস করবে।

1406
01:35:30,147 --> 01:35:32,065
তাই, আমার আরও একটি সাহায্য দরকার।

1407
01:35:35,152 --> 01:35:36,904
আয়ো।

1408
01:35:37,070 --> 01:35:38,155
সামনে আশ্রয়।

1409
01:35:38,322 --> 01:35:40,490
সামনে একটা আশ্রয় আছে। চলে আসো.

1410
01:35:40,657 --> 01:35:42,659
হাঁটুন, দৌড়াবেন না। সামনে একটা আশ্রয় আছে।

1411
01:35:43,493 --> 01:35:44,494
আয়ো।

1412
01:35:46,121 --> 01:35:47,706
চালিয়ে যান। চলতে থাক!

1413
01:35:47,873 --> 01:35:49,082
অ্যান !

1414
01:35:49,416 --> 01:35:50,292
অ্যান !

1415
01:35:51,293 --> 01:35:52,211
অ্যান !

1416
01:36:00,385 --> 01:36:01,553
চলে আসো. চালান।

1417
01:36:01,720 --> 01:36:02,721
পিছনে খেয়াল রাখুন।

1418
01:36:16,527 --> 01:36:17,945
আয়ো!

1419
01:36:26,161 --> 01:36:27,329
সম্ভব!

1420
01:36:28,622 --> 01:36:29,998
চালান !

1421
01:36:38,799 --> 01:36:40,092
অ্যান !

1422
01:36:40,259 --> 01:36:41,385
শস্যাগার...

1423
01:36:42,219 --> 01:36:43,470
বিশ্বাসঘাতককে হত্যা কর।

1424
01:37:16,378 --> 01:37:17,546
অসম্ভব।

1425
01:37:17,713 --> 01:37:19,047
তাকে নামিয়ে দাও!

1426
01:37:33,061 --> 01:37:35,022
আমার শক্তি শেষ। আমি পারব না, ফ্রেডি।

1427
01:37:35,731 --> 01:37:37,107
ক্ষমতা ছাড়া দেবতা কি কাজে লাগে?

1428
01:37:37,524 --> 01:37:39,568
আপনার সবচেয়ে শক্তিশালী জিনিস

1429
01:37:39,735 --> 01:37:40,861
আপনি

1430
01:37:41,028 --> 01:37:42,237
তুমি আমাকে সেটা শিখিয়েছ।

1431
01:37:50,621 --> 01:37:52,331
তাদের মেরে ফেল!

1432
01:38:11,934 --> 01:38:14,353
যে একটি ড্রাগন হিসাবে হতাশাজনক হতে হবে.

1433
01:38:17,064 --> 01:38:18,232
এমনকি যদি আপনি একটি ড্রাগন হন.

1434
01:38:18,398 --> 01:38:20,025
তুমি উড়ো, আগুন নিঃশ্বাস দাও...

1435
01:38:20,192 --> 01:38:22,236
কিন্তু আপনি কাঠের তৈরি এবং এটা অদ্ভুত...

1436
01:38:22,402 --> 01:38:24,655
এবং গুরুতর নকশা ত্রুটি.

1437
01:38:25,989 --> 01:38:27,032
ফ্রেডি, অ্যান্থিয়া, না!

1438
01:38:31,620 --> 01:38:32,454
আপনি গার্ড বন্ধ!

1439
01:38:32,663 --> 01:38:33,789
মা, এটা দ্বিতীয়।

1440
01:38:33,956 --> 01:38:36,124
এমনকি জ্বলন্ত বেহালার দরকার নেই।

1441
01:38:37,835 --> 01:38:40,003
আপনি লাঠি চান? চলুন এটা নিতে.

1442
01:39:14,454 --> 01:39:16,206
এখন, হেস্পেরা।

1443
01:39:18,584 --> 01:39:19,793
এখন, হেস্পেরা।

1444
01:39:23,046 --> 01:39:24,506
এখন।

1445
01:40:25,234 --> 01:40:26,568
না.

1446
01:40:26,735 --> 01:40:28,278
না!

1447
01:40:52,302 --> 01:40:53,595
গম্বুজটি খুলুন।

1448
01:40:53,762 --> 01:40:55,764
যতক্ষণ আমি শ্বাস নিচ্ছি,

1449
01:40:56,723 --> 01:40:58,392
গম্বুজ এখনও দাঁড়িয়ে থাকবে।

1450
01:40:59,309 --> 01:41:03,105
যতক্ষণ না আমরা নরকে দেখা করি, বোন।

1451
01:41:46,773 --> 01:41:47,608
বিলি !

1452
01:41:48,358 --> 01:41:49,943
- চলে যাও. - আমি পারব না।

1453
01:41:50,110 --> 01:41:51,111
বিলি।

1454
01:41:51,278 --> 01:41:52,863
আমাকে এটা করতেই হবে.

1455
01:41:55,115 --> 01:41:57,659
বিলি, তুমি কি করছ? আপনার সেখানে থাকা উচিত নয়।

1456
01:41:57,826 --> 01:41:59,786
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1457
01:42:01,121 --> 01:42:02,873
আমি মনে করি আমার সমস্ত কাজ ভুল

1458
01:42:03,040 --> 01:42:04,791
এবং এই ক্ষমতার অযোগ্য,

1459
01:42:06,335 --> 01:42:07,753
কিন্তু আমি কিছু করতে পারি।

1460
01:42:08,295 --> 01:42:09,296
না.

1461
01:42:10,297 --> 01:42:11,590
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি।

1462
01:42:11,965 --> 01:42:13,467
সব অথবা কিছুই না!

1463
01:42:13,634 --> 01:42:14,551
এর।

1464
01:42:14,718 --> 01:42:16,887
আমার পরিবারের সবাই বেঁচে আছে এবং কেউ আহত হয়নি।

1465
01:42:20,265 --> 01:42:22,226
আমি একটি পরিবার ছিল না.

1466
01:42:23,060 --> 01:42:24,937
আমার ভালোবাসার সবাই আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

1467
01:42:25,103 --> 01:42:26,939
আমার মা, আমার বাবা, সবাই।

1468
01:42:28,232 --> 01:42:29,942
তাই তোমার সাথে থাকতে চাই

1469
01:42:30,108 --> 01:42:31,318
কিন্তু হারানোর ভয়।

1470
01:42:31,735 --> 01:42:32,569
না.

1471
01:42:32,736 --> 01:42:34,238
আমার তোমাকে স্বাধীনতা দেওয়া উচিত ছিল।

1472
01:42:36,114 --> 01:42:37,616
এই আপনার উড়ার সময়.

1473
01:42:38,158 --> 01:42:39,159
তোমার কী অবস্থা?

1474
01:42:44,206 --> 01:42:45,999
আমি ক্যাপ্টেন অল পাওয়ারফুল জুনিয়র।

1475
01:42:48,377 --> 01:42:49,837
এটা ভুলবেন না.

1476
01:43:42,556 --> 01:43:44,183
আমরা এখন এটি শেষ করি।

1477
01:43:44,349 --> 01:43:46,727
হ্যাঁ. চল এটা করি.

1478
01:43:57,696 --> 01:43:59,198
বিলি এসো।

1479
01:44:27,226 --> 01:44:28,435
তুমি এটা করতে পার. আমরা জিতব.

1480
01:44:28,602 --> 01:44:30,395
সে অবশ্যই পারবে।

1481
01:44:30,562 --> 01:44:31,647
বিলি।

1482
01:44:36,026 --> 01:44:37,236
মাছি

1483
01:44:49,706 --> 01:44:50,666
বিলি।

1484
01:44:51,708 --> 01:44:53,335
চলে আসো. চল যাই!

1485
01:45:01,635 --> 01:45:02,469
না!

1486
01:46:53,205 --> 01:46:55,791
শাজাম !

1487
01:47:12,641 --> 01:47:13,475
বিলি।

1488
01:47:14,852 --> 01:47:16,854
একজন সত্যিকারের দেবতা...

1489
01:47:17,020 --> 01:47:18,230
এটা সক্রিয় আউট.

1490
01:48:11,283 --> 01:48:12,492
সে সফল.

1491
01:48:20,292 --> 01:48:21,293
আমাদের যেতে হবে.

1492
01:48:28,759 --> 01:48:29,760
বিলি?

1493
01:48:30,344 --> 01:48:31,345
বিলি?

1494
01:48:32,763 --> 01:48:33,764
বিলি !

1495
01:48:35,641 --> 01:48:36,683
বিলি !

1496
01:48:38,143 --> 01:48:40,145
বিলি। তুমি কোথায়?

1497
01:48:40,687 --> 01:48:41,772
বিলি !

1498
01:48:43,732 --> 01:48:44,733
বিলি?

1499
01:48:48,695 --> 01:48:50,822
বিলি !

1500
01:48:53,408 --> 01:48:54,451
বিলি !

1501
01:48:54,618 --> 01:48:55,619
বিলি !

1502
01:48:56,662 --> 01:48:57,788
বিলি !

1503
01:48:57,955 --> 01:48:59,248
জাগো. তুমি এটি করেছিলে.

1504
01:49:02,000 --> 01:49:03,669
উঠতে হবে।

1505
01:49:03,836 --> 01:49:06,463
এখানেই আপনি জেগে উঠুন, আপনার চোখ খুলুন এবং হাসুন,

1506
01:49:06,630 --> 01:49:09,842
আপনি বলবেন যে আপনি আমাকে প্রতারিত করেছেন।

1507
01:49:11,218 --> 01:49:12,719
চলে আসো. কৌতুক যথেষ্ট.

1508
01:49:13,929 --> 01:49:15,013
বিলি !

1509
01:49:16,765 --> 01:49:18,892
বিলি, চল।

1510
01:49:21,395 --> 01:49:22,729
ফ্রেডি।

1511
01:49:25,941 --> 01:49:27,276
তুমি কি করছো?

1512
01:49:29,611 --> 01:49:30,571
উঠো, বিলি।

1513
01:49:30,737 --> 01:49:32,489
- বিলি? - তিনি এখানে!

1514
01:49:35,576 --> 01:49:36,577
বিলি।

1515
01:49:39,121 --> 01:49:40,497
খুব অভদ্র!

1516
01:49:41,707 --> 01:49:43,917
আমরা একটি দল!

1517
01:49:45,085 --> 01:49:46,086
বিলি।

1518
01:49:47,588 --> 01:49:48,422
বিলি।

1519
01:49:48,881 --> 01:49:51,049
আমার সন্তান. না.

1520
01:49:55,637 --> 01:49:57,222
তিনি একজন নায়ক।

1521
01:49:58,849 --> 01:50:00,559
তিনি একজন যোদ্ধা এবং একজন দেবতা।

1522
01:50:01,351 --> 01:50:03,478
তার যথাযথ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করা উচিত।

1523
01:50:07,941 --> 01:50:08,942
ওহে বন্ধু.

1524
01:51:17,469 --> 01:51:19,179
এই জমি পুনরুদ্ধার হবে?

1525
01:51:20,264 --> 01:51:22,224
তার লাঠির জাদু ফুরিয়ে গিয়েছিল।

1526
01:51:23,016 --> 01:51:25,894
একমাত্র ঈশ্বরের শক্তিই তার শক্তি ফিরিয়ে দিতে পারে

1527
01:51:26,937 --> 01:51:28,438
আর কোন দেবতা অবশিষ্ট নেই।

1528
01:51:29,982 --> 01:51:31,316
একটি আছে.

1529
01:51:50,127 --> 01:51:50,961
কি?

1530
01:53:18,674 --> 01:53:19,633
জম্বি!

1531
01:53:22,135 --> 01:53:23,011
আপনি বলছি!

1532
01:53:23,887 --> 01:53:25,138
কি খারাপ অবস্থা?

1533
01:53:25,305 --> 01:53:26,390
আমাকে কবর দিবেন?

1534
01:53:27,266 --> 01:53:29,351
দুই মিনিটে?

1535
01:53:29,768 --> 01:53:30,769
বিলি !

1536
01:53:32,479 --> 01:53:33,522
আরে।

1537
01:53:33,689 --> 01:53:35,983
গিজ। আমি আপনাকে সব মিস.

1538
01:53:38,902 --> 01:53:39,903
হাই। হেই।

1539
01:53:41,363 --> 01:53:43,240
ভালো দুঃখ। ওহে.

1540
01:53:43,407 --> 01:53:44,616
কেন বলনি...

1541
01:53:45,117 --> 01:53:46,910
ওহে. দুঃখিত আমি না...

1542
01:53:47,077 --> 01:53:49,288
আমি তোমাকে দেখিনি, আমি...

1543
01:53:50,122 --> 01:53:51,248
আমি মৃত ছিলাম.

1544
01:53:52,291 --> 01:53:53,417
তাই...

1545
01:53:54,376 --> 01:53:55,711
তুমি কি আমার পাখির চিঠি পেয়েছ?

1546
01:53:57,296 --> 01:53:58,297
আমি...

1547
01:54:00,007 --> 01:54:01,341
আমি কিছু মনে করি...

1548
01:54:03,093 --> 01:54:04,094
থেকে...

1549
01:54:04,428 --> 01:54:05,345
কোথায়?

1550
01:54:06,597 --> 01:54:07,472
কি?

1551
01:54:08,515 --> 01:54:09,433
এটা একটা মাকড়সা।

1552
01:54:09,600 --> 01:54:11,018
দুঃখিত, এটা স্থূল.

1553
01:54:11,185 --> 01:54:13,145
এছাড়াও, খুব বিব্রতকর.

1554
01:54:13,687 --> 01:54:14,730
সঠিক।

1555
01:54:14,897 --> 01:54:16,607
তবে আপনার কাজগুলো অসাধারণ।

1556
01:54:17,441 --> 01:54:18,859
আপনি যে ত্যাগ স্বীকার করেন।

1557
01:54:19,401 --> 01:54:21,403
তুমি এই পৃথিবীকে প্রাণে ফিরিয়ে আন।

1558
01:54:22,404 --> 01:54:25,824
হয়তো এই সময়, দেবতা এবং মানুষ শান্তিতে থাকতে শিখতে পারে।

1559
01:54:26,408 --> 01:54:27,326
এর।

1560
01:54:28,744 --> 01:54:30,662
জিউসের শক্তিকে বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করুন।

1561
01:54:32,998 --> 01:54:34,416
যত্ন নিন, বিলি ব্যাটসন।

1562
01:54:36,710 --> 01:54:40,464
শুধু তোমার বাবার শক্তি আমার মধ্যে প্রবাহিত হয় বলে,

1563
01:54:40,631 --> 01:54:43,050
এর মানে এই নয় যে আমরা সম্পর্কযুক্ত

1564
01:54:43,217 --> 01:54:46,011
এবং পাঁচ মাসে আমার বয়স 18 বছর হবে...

1565
01:54:46,553 --> 01:54:48,347
পৃথিবীকে বাঁচাতে থাকো ছেলে।

1566
01:54:48,847 --> 01:54:50,682
হ্যাঁ, এটা... ঠিক আছে, অবশ্যই.

1567
01:54:50,849 --> 01:54:52,059
পাওয়া পর্যন্ত।

1568
01:54:52,476 --> 01:54:54,478
কেন আমাদের শিশুরা বয়স্ক মহিলাদের পছন্দ করে?

1569
01:54:57,105 --> 01:54:57,981
আরে।

1570
01:54:58,941 --> 01:55:00,025
ক্ষমতা কে চায়?

1571
01:55:02,402 --> 01:55:03,612
পারে, তাই না?

1572
01:55:04,446 --> 01:55:06,573
- হ্যাঁ. - হ্যাঁ. ভাল.

1573
01:55:06,740 --> 01:55:08,033
আমি আমাদের বাড়ি ফিরে চাই।

1574
01:55:08,617 --> 01:55:09,743
করতে পারা?

1575
01:55:11,745 --> 01:55:12,871
ডিনার !

1576
01:55:13,038 --> 01:55:15,707
- আমি আসছি. - নিয়ম মেনে চলার জন্য ধন্যবাদ।

1577
01:55:15,874 --> 01:55:17,417
{\an8}ভিতরে কোনো শাজাম নেই

1578
01:55:20,587 --> 01:55:21,463
অ্যান্থিয়া।

1579
01:55:21,964 --> 01:55:25,801
আপনি আপনার ঈশ্বর বিশ্বের সম্পর্কে আপনার মন তৈরি করেছেন?

1580
01:55:25,968 --> 01:55:28,512
আমার পৃথিবী পুনরুদ্ধারের অপেক্ষায় আমি বিশ্রাম নেব।

1581
01:55:28,679 --> 01:55:30,180
সাধারণ মানুষের সাথে সময় কাটান।

1582
01:55:30,681 --> 01:55:32,099
আপনার বিশ্ব অধ্যয়ন.

1583
01:55:32,266 --> 01:55:34,643
কিভাবে আমরা একে অপরের কাছ থেকে শিখতে পারি।

1584
01:55:34,810 --> 01:55:36,353
জ্ঞানী ব্যক্তির প্রথম লক্ষণ:

1585
01:55:36,520 --> 01:55:38,230
স্বীকার করা যে সবসময় কিছু শেখার আছে।

1586
01:55:38,397 --> 01:55:39,690
আমি যে বুঝতে শুরু করছি.

1587
01:55:41,692 --> 01:55:42,860
আমাকে.

1588
01:55:49,867 --> 01:55:50,701
সবকিছু?

1589
01:55:51,451 --> 01:55:52,286
সবকিছু!

1590
01:55:59,918 --> 01:56:01,003
ডাইনী.

1591
01:56:02,754 --> 01:56:03,755
- ভাল দুঃখ! -অসম্ভব!

1592
01:56:04,715 --> 01:56:06,258
- হ্যাঁ. - শুধু তার দিকে তাকাও!

1593
01:56:06,425 --> 01:56:07,676
- তিনি সুদর্শন. - ভালো দুঃখ।

1594
01:56:07,843 --> 01:56:09,052
- কুল। - তুমি সুদর্শন, এটা কি?

1595
01:56:09,219 --> 01:56:10,804
- আপনি অসাধারণ. - আপনি অসাধারণ!

1596
01:56:10,971 --> 01:56:12,973
আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছি ঘটেছে

1597
01:56:13,140 --> 01:56:16,018
এবং যাওয়ার আগে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম।

1598
01:56:17,227 --> 01:56:18,061
দুঃখিত।

1599
01:56:18,228 --> 01:56:21,023
দরজার বেল ভেঙে গেছে। আসলে, সব ভেঙে গেছে।

1600
01:56:22,149 --> 01:56:23,025
সব না.

1601
01:56:26,111 --> 01:56:27,404
আপনি কি পাশ দিয়ে যাচ্ছে ঘটতে?

1602
01:56:28,363 --> 01:56:30,073
আমি এই লাঠির জন্য এসেছি।

1603
01:56:30,240 --> 01:56:32,117
আমি আপাতত সংরক্ষণ করব।

1604
01:56:32,284 --> 01:56:36,079
আমিও শেষবারের মতো তোমার মুখ দেখতে চাই

1605
01:56:36,246 --> 01:56:37,873
আমি ছাইয়ের স্তূপে পরিণত হওয়ার আগে।

1606
01:56:38,040 --> 01:56:39,166
- কি? - না!

1607
01:56:39,333 --> 01:56:41,502
আমি মজা করছি. আমার জন্য একটি উবার অপেক্ষা করছে।

1608
01:56:41,668 --> 01:56:42,794
উপরন্তু,

1609
01:56:42,961 --> 01:56:45,714
দীর্ঘ সময় ধরে আমি পাথর এবং কারাগারে আটকা পড়েছিলাম।

1610
01:56:46,340 --> 01:56:48,050
আমার তোমার পৃথিবী দেখার সময় হয়েছে।

1611
01:56:48,342 --> 01:56:49,426
সন্মান

1612
01:56:50,010 --> 01:56:52,179
আপনি বলছি সফল দেখতে পারেন.

1613
01:56:52,679 --> 01:56:53,931
তুমি খারাপ জাদুকরী নও।

1614
01:56:54,264 --> 01:56:55,098
ধন্যবাদ, জেফ.

1615
01:56:56,391 --> 01:56:57,309
কখনও শেষ না.

1616
01:56:58,727 --> 01:56:59,728
এছাড়াও...

1617
01:57:01,188 --> 01:57:02,731
আমার সুপারহিরো নাম কি

1618
01:57:05,275 --> 01:57:07,611
আপনার নাম...

1619
01:57:08,654 --> 01:57:09,655
শযম.

1620
01:57:10,697 --> 01:57:11,615
- অবশ্যই. - হ্যাঁ.

1621
01:57:15,369 --> 01:57:17,037
আমি মনে করি আরো ভালো আছে.

1622
01:58:26,899 --> 01:58:28,775
ফ্রেডির নোটবুক

1623
01:59:56,947 --> 01:59:58,407
আমার পায়ে ব্যাথা। আর কতদূর?

1624
01:59:58,574 --> 02:00:01,285
তুমি মাত্র দশ সেকেন্ড আগে জিজ্ঞেস করেছিলে।

1625
02:00:01,451 --> 02:00:04,204
দুঃখিত, কিন্তু আমরা একটু কাছাকাছি পার্ক করতে পারেন.

1626
02:00:04,371 --> 02:00:06,748
সে জানে না আমরা আসছি, আমি চাই না সে ভয় পাবে।

1627
02:00:06,957 --> 02:00:09,293
"ভয়।" সে সুপারহিরো, রেইনডিয়ার নয়।

1628
02:00:09,459 --> 02:00:10,460
ঠিক আছে, চলুন।

1629
02:00:10,669 --> 02:00:12,796
তারপর, আপনি ওয়ালার যে যদিও বলতে পারেন

1630
02:00:13,005 --> 02:00:15,132
তিনি এই ব্যক্তি যোগ দিতে চান,

1631
02:00:15,257 --> 02:00:19,219
আমরা তার সাথে দেখা করিনি কারণ আপনার হাঁটার জুতো খারাপ।

1632
02:00:19,970 --> 02:00:22,806
প্রথমত, এগুলি বুট এবং এগুলি খারাপ নয়, এগুলি নতুন৷

1633
02:00:22,973 --> 02:00:24,099
এটা শুধু এখনও কঠোর বোধ.

1634
02:00:24,266 --> 02:00:25,225
ডায়াম।

1635
02:00:26,143 --> 02:00:29,062
ওয়ালার বলেছিলেন এই লোকটি খুব শক্তিশালী ছিল,

1636
02:00:29,229 --> 02:00:30,772
কিন্তু অপরিণত।

1637
02:00:30,981 --> 02:00:32,149
ভাল.

1638
02:00:44,494 --> 02:00:45,954
- বিলি ব্যাটসন। - হ্যা?

1639
02:00:46,121 --> 02:00:47,122
মানে, না।

1640
02:00:47,873 --> 02:00:50,792
আমি এই নাম শুনিনি. আমি তাকে চিনি না.

1641
02:00:50,959 --> 02:00:54,213
যাইহোক, আমি তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম কারণ সে শান্ত এবং মজার বলে মনে হয়।

1642
02:00:54,379 --> 02:00:58,550
এছাড়াও প্রতিভাবান। অবিশ্বাস্যভাবে সুদর্শন, কিন্তু বিপজ্জনক ধরনের.

1643
02:00:58,800 --> 02:01:00,552
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

1644
02:01:00,719 --> 02:01:02,221
শান্ত। অামরা জানি তুমি কে.

1645
02:01:02,888 --> 02:01:03,722
এটা কিভাবে হতে পারে?

1646
02:01:03,889 --> 02:01:05,057
এটা নিয়ে ভাববেন না।

1647
02:01:06,099 --> 02:01:07,017
তুমি কে?

1648
02:01:07,184 --> 02:01:10,229
এটা নিয়েও ভাববেন না। আমরা আপনার ক্ষমতা দেখেছি।

1649
02:01:10,395 --> 02:01:12,064
আমরা আপনাকে একটি অফার করতে চাই.

1650
02:01:12,231 --> 02:01:14,233
- আপনি বিচারে যোগ দিতে চান... - হ্যাঁ!

1651
02:01:14,441 --> 02:01:17,694
হাজার বার হ্যাঁ! ভাল দুঃখ! এটা আমার স্বপ্ন!

1652
02:01:17,861 --> 02:01:19,655
ঠিক এভাবে নয়।

1653
02:01:19,863 --> 02:01:22,032
সাধারণত, আমি যে আশ্চর্য মহিলার স্বপ্ন দেখি...

1654
02:01:23,700 --> 02:01:25,160
এটা সহজ.

1655
02:01:25,911 --> 02:01:27,287
জাস্টিস সোসাইটিতে স্বাগতম।

1656
02:01:27,496 --> 02:01:29,331
হ্যাঁ! ভালো... দাঁড়াও, কি?

1657
02:01:29,540 --> 02:01:32,125
জাস্টিস সোসাইটি? এটা কি জাস্টিস লীগের থেকে আলাদা?

1658
02:01:32,292 --> 02:01:35,295
হ্যাঁ. জাস্টিস সোসাইটি জাস্টিস লিগ থেকে আলাদা

1659
02:01:35,462 --> 02:01:37,130
কারণ শব্দ কিভাবে কাজ করে।

1660
02:01:37,297 --> 02:01:39,091
আমি ওয়ান্ডার ওম্যান গ্রুপে থাকতে চাই।

1661
02:01:39,258 --> 02:01:41,385
- সে তোমার দলে? - না।

1662
02:01:41,552 --> 02:01:43,512
আপনি ওয়ান্ডার ওম্যানের প্রতি আচ্ছন্ন কেন?

1663
02:01:43,679 --> 02:01:44,555
সে মজা করছে?

1664
02:01:45,472 --> 02:01:46,348
না?

1665
02:01:46,682 --> 02:01:48,225
আমি শুধু যাব।

1666
02:01:48,809 --> 02:01:50,686
আমি এখানে আমার জুতোর জন্য অপেক্ষা করছি।

1667
02:01:50,853 --> 02:01:52,729
তুমি কি গাড়ি নিয়ে আমাকে নিতে পারবে?

1668
02:01:52,896 --> 02:01:55,232
আরে, একটু গঠনমূলক সমালোচনা।

1669
02:01:55,399 --> 02:01:58,569
এটা বিভ্রান্তিকর যে সুপারহিরোদের দুটি স্বতন্ত্র গ্রুপ আছে

1670
02:01:58,777 --> 02:02:02,030
যা সম্পর্কযুক্ত নয়, তবে উভয়েরই "বিচার" শব্দটি রয়েছে।

1671
02:02:02,197 --> 02:02:04,324
আপনি কি কখনও আপনার নাম পরিবর্তন করার কথা ভেবেছেন?

1672
02:02:04,533 --> 02:02:09,121
শুধু Thesaurus.com এ একবার দেখুন, অনেক পছন্দ আছে।

1673
02:02:09,288 --> 02:02:11,540
কনটোহনিয়া, "অথরিটি সোসাইটি"।

1674
02:02:12,374 --> 02:02:15,544
"কোড সোসাইটি"। ওটা বোকামি. এটা একটা আইনি শব্দের মত।

1675
02:02:16,753 --> 02:02:18,672
"অ্যাভেঞ্জার সোসাইটি।"

1676
02:02:20,257 --> 02:02:21,717
একরকম, আমি এটা পছন্দ.

1677
02:08:23,787 --> 02:08:25,789
নাজারেত সেতিয়াবুদির সাবটাইটেল অনুবাদ

1678
02:08:57,237 --> 02:09:01,158
ডাক্তার, আমরা আবার দেখা.

1679
02:09:01,325 --> 02:09:03,035
কোত্থেকে আসলে?

1680
02:09:03,202 --> 02:09:06,121
নিখুঁত পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে, ডাক্তার,

1681
02:09:06,288 --> 02:09:08,498
আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে।

1682
02:09:08,665 --> 02:09:10,125
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

1683
02:09:11,835 --> 02:09:13,587
দুই বছর হয়ে গেল!

1684
02:09:13,754 --> 02:09:18,550
হ্যাঁ. তবে, সময় কি শুধু মনের কৌশল নয়?

1685
02:09:18,717 --> 02:09:19,968
অর্থহীন আকার।

1686
02:09:20,135 --> 02:09:22,638
আরে। আমার বয়স ৫৭ বছর।

1687
02:09:22,804 --> 02:09:25,933
আমি একটা কংক্রিটের দেয়ালে আটকে গেছি,

1688
02:09:26,099 --> 02:09:27,935
একটি কীট ব্যাখ্যা করার জন্য অপেক্ষা করছে

1689
02:09:28,101 --> 02:09:30,479
কিছু অস্পষ্ট পরিকল্পনা যা আমি জানি না?

1690
02:09:30,646 --> 02:09:33,190
জায়গা সরাতে আমার অনেক সময় লাগবে।

1691
02:09:33,357 --> 02:09:36,026
আমার পা নেই, ডানাও নেই।

1692
02:09:36,193 --> 02:09:39,488
আমি শুধু অবিরাম হামাগুড়ি.

1693
02:09:39,655 --> 02:09:42,074
যাইহোক, এটা এখন দীর্ঘ হবে না.

1694
02:09:44,952 --> 02:09:46,620
সবকিছু ব্যাখ্যা করুন।

1695
02:09:48,163 --> 02:09:49,873
আমাকে আর একটা কাজ করতে হবে।

1696
02:09:50,290 --> 02:09:52,292
কি? না!

1697
02:09:53,836 --> 02:09:55,420
অভাগা!