1
00:01:08,468 --> 00:01:10,770
Oh, minunat.

2
00:01:11,004 --> 00:01:13,039
Dacă eu.

3
00:01:13,740 --> 00:01:18,144
Ceea ce ne duce la expoziția
actuală, The mythical stack of the zei.

4
00:01:18,611 --> 00:01:21,448
Aproape că începe să se folosească

5
00:01:22,082 --> 00:01:24,651
durerea din jurul zeilor.

6
00:01:24,651 --> 00:01:27,220
Oh, bine ați venit, mândri soldați.

7
00:01:27,720 --> 00:01:29,823
Ce pot sa spun?  Muzeele sunt distractive.

8
00:01:30,323 --> 00:01:33,927
Parcuri de distracții pentru creier.

9
00:01:33,927 --> 00:01:35,028
Oh, bine.

10
00:01:35,028 --> 00:01:36,296
Nu există nici un motiv să fii insistent.

11
00:01:36,296 --> 00:01:38,665
Toată lumea va avea șansa să-l vadă.

12
00:01:38,665 --> 00:01:42,469
Sculpt dintr-un duramen
nemaivăzut de peste 2000 de ani.

13
00:01:42,836 --> 00:01:43,603
Cele două jumătăți.

14
00:01:43,603 --> 00:01:46,406
Dintre această replică antică au
fost descoperite recent, din toate

15
00:01:46,406 --> 00:01:50,276
locurile, o fabrică de procesare a
deșeurilor din afara Philadelphiei.

16
00:01:50,810 --> 00:01:53,613
Atât de puternic, încât se pare
că au spart compactorul de gunoi.

17
00:01:54,714 --> 00:01:56,716
Bine, asta e.

18
00:01:56,716 --> 00:01:59,252
Sunt un fel de vedeta a spectacolului aici.

19
00:01:59,252 --> 00:02:00,520
Stop,

20
00:02:01,020 --> 00:02:02,922
Stop.  La,

21
00:02:04,390 --> 00:02:08,661
la la la

22
00:02:23,710 --> 00:04:00,440
y la.

23
00:04:00,440 --> 00:04:04,344
Fă orice.

24
00:04:04,611 --> 00:04:07,714
Te rog, dă-mi drumul.
Prin dinții mei așa

25
00:04:39,345 --> 00:04:54,594
bunica mea.

26
00:04:56,829 --> 00:05:00,433
Se pare că muzeele sunt distractive.

27
00:05:03,002 --> 00:05:04,170
Să avem mai mult.

28
00:05:04,170 --> 00:05:06,673
Nu putem face nimic cât
timp furtuna rămâne tunsă.

29
00:05:07,840 --> 00:05:10,243
Campionii acestui tărâm ne depășesc numeric.

30
00:05:10,243 --> 00:05:12,745
Oamenii ne promovează în fața oamenilor.

31
00:05:13,413 --> 00:05:17,817
Și trebuie să nu subestimăm
judecata prezentului.

32
00:05:18,217 --> 00:05:22,322
Pentru a proteja puterea
zeilor, el l-ar fi ales cu o precizie

33
00:05:22,322 --> 00:05:26,059
meticuloasă pe cel mai
puternic, pe cel mai inteligent.

34
00:05:26,059 --> 00:05:29,195
Campionii pe care acest tărâm
i-a avut vreodată.  A fost martor în.

35
00:05:29,762 --> 00:05:31,297
Idiotul meu.

36
00:05:31,964 --> 00:05:34,100
Nu merit aceste
puteri dacă sunt sincer.

37
00:05:34,100 --> 00:05:35,935
Cum ar fi, cu ce contribui?

38
00:05:35,935 --> 00:05:38,971
Există deja un super-erou cu
un costum roșu cu un fulger pe el.

39
00:05:38,971 --> 00:05:41,040
Și sunt rapid.  Dar el este mai rapid.

40
00:05:41,040 --> 00:05:46,112
Aquaman este literalmente imens și este atât
de bărbătesc, iar Batman este atât de cool.

41
00:05:46,112 --> 00:05:48,247
Și eu sunt doar eu.

42
00:05:48,247 --> 00:05:51,150
Și nu pot să spun asta
nimănui, pentru că familia

43
00:05:51,150 --> 00:05:53,953
mea mă consideră un
lider, dar mă simt ca o fraudă.

44
00:05:54,253 --> 00:05:55,488
Înţelegi?  sunt un

45
00:05:56,723 --> 00:06:00,426
medic pediatru, nu?

46
00:06:01,861 --> 00:06:03,196
Adică, da, ei bine, ai fost.

47
00:06:03,196 --> 00:06:05,765
Ai fost recomandat de un
alt pacient și de Billy Batson.

48
00:06:05,865 --> 00:06:06,632
Nu este.

49
00:06:06,632 --> 00:06:10,937
Mă poți ajuta să-mi repar cutia,
astfel încât să nu se mai întâmple?

50
00:06:11,037 --> 00:06:11,904
Bine, uite.

51
00:06:11,904 --> 00:06:13,106
Și din nou, medic pediatru.

52
00:06:13,106 --> 00:06:16,843
Sunt psihiatru,
dar mi se pare că te

53
00:06:16,843 --> 00:06:18,711
confrunți cu
sindromul impostorului.

54
00:06:18,711 --> 00:06:21,914
Și adesea asta provine
din traume timpurii în viață.

55
00:06:21,914 --> 00:06:26,119
Deci, dacă nu te deranjează că te întreb,
cât de bine îți amintești copilăria.

56
00:06:26,552 --> 00:06:27,787
Parcă a fost astăzi?

57
00:06:27,787 --> 00:06:29,989
Mm.  Trauma?

58
00:06:29,989 --> 00:06:31,057
Nu stiu.

59
00:06:31,057 --> 00:06:33,393
Adică, nu l-am întâlnit niciodată pe tatăl meu.

60
00:06:33,393 --> 00:06:35,661
Mama m-a abandonat
la un carnaval de Crăciun.

61
00:06:35,695 --> 00:06:38,765
Am petrecut mult timp în
sistemul de plasament, am fugit din

62
00:06:38,765 --> 00:06:41,267
11 case, am avut multe lupte
și am fost răpită de un vrăjitor

63
00:06:41,267 --> 00:06:44,370
care mi-a dat superputeri și
apoi a murit în fața bazei mele.

64
00:06:44,370 --> 00:06:45,271
Asta nu este puțin.

65
00:06:45,271 --> 00:06:45,938
Sunt un.  Doctor.

66
00:06:45,938 --> 00:06:48,541
Am evocat șapte demoni și
am ținut ostatică întreaga familie.

67
00:06:48,541 --> 00:06:50,243
Așa că a trebuit să-i smulgem unul dintre globii oculari.

68
00:06:50,243 --> 00:06:51,677
Și apoi toată lumea a primit superputeri.

69
00:06:51,677 --> 00:06:53,312
Dar acum fiecare se cam
place să-și facă treaba lui.

70
00:06:53,312 --> 00:06:55,314
Și eu sunt singurul care
încearcă să-i țină pe toți împreună.

71
00:06:55,481 --> 00:06:57,683
Bine, bine, hai să procesăm asta.

72
00:06:58,384 --> 00:06:58,985
Dreapta.

73
00:06:59,152 --> 00:07:02,088
Respins de părinții tăi și de sistem

74
00:07:02,321 --> 00:07:04,891
și acum respins de un oraș
pe care încerci să-l protejezi.

75
00:07:05,191 --> 00:07:06,859
Nu am spus niciodată că am fost respins de orașul meu.

76
00:07:08,694 --> 00:07:10,363
Respins de Sydney.

77
00:07:10,363 --> 00:07:12,398
Asta este Tribuna.
Nimeni nu citește Tribuna.

78
00:07:12,398 --> 00:07:15,034
Eu oricum fac.  Bine, bine,

79
00:07:15,034 --> 00:07:17,904
Apreciez ajutorul tău, dar
am niște probleme reale.

80
00:07:17,904 --> 00:07:21,607
Există această situație
de ostatici teroriști, deci.

81
00:07:22,442 --> 00:07:23,643
Situație de ostatic?

82
00:07:23,643 --> 00:07:33,386
Da,

83
00:07:33,386 --> 00:07:36,789
I-am văzut pe amândoi.

84
00:07:36,789 --> 00:07:38,658
Deci o voi face mereu.  Trebuie să joci jocuri de război.

85
00:07:38,658 --> 00:07:41,093
Hei, este practică pentru alte meserii.

86
00:07:41,093 --> 00:07:43,362
Sunt serios.  Strategia militară.

87
00:07:43,362 --> 00:07:47,099
Mai mulți membri ai echipei, fiecare cu un set
de abilități speciale dezlănțuite împotriva.

88
00:07:47,099 --> 00:07:48,768
Un inamic necunoscut.

89
00:07:48,901 --> 00:07:52,171
Știu cum sună, dar casa
continuă să fie lovită de fulger.

90
00:07:52,171 --> 00:07:53,339
Leo, îți spun eu.

91
00:07:53,339 --> 00:07:55,475
În plus, tu ești cel care vorbește
mereu despre lucrul în echipă.

92
00:07:55,775 --> 00:08:01,380
Dar nu avem nevoie de armă.

93
00:08:01,380 --> 00:08:03,950
Olga.  Darla.

94
00:08:03,950 --> 00:08:05,485
Care au fost abilitățile lor în buzunarul meu?

95
00:08:05,485 --> 00:08:07,587
Trebuia să fie o surpriză.

96
00:08:07,587 --> 00:08:10,656
Era.  Este foarte capricioasă în ultima vreme.

97
00:08:10,957 --> 00:08:12,792
De ce crezi că ți-am
pus Skittles în buzunar?

98
00:08:14,227 --> 00:08:17,997
Eram o armată de unicorni
care veneau în mașina asta.  Da.

99
00:08:18,097 --> 00:08:19,465
Unicornii sunt reali.

100
00:08:19,465 --> 00:08:21,167
Se numește istorie speculativă.

101
00:08:21,167 --> 00:08:23,402
Eugene, caută și.  Du-te la culcare.

102
00:08:23,603 --> 00:08:30,176
Voi băieți trebuie să muriți.  Da.

103
00:08:30,610 --> 00:08:32,912
Ți-am spus că va
trebui să-i dai o șansă.

104
00:08:33,513 --> 00:08:34,547
Da.

105
00:08:34,547 --> 00:08:47,527
Îmi pare foarte rău să văd dacă
într-adevăr mergi mai departe.

106
00:08:47,527 --> 00:08:50,897
Avem 99 în curs?

107
00:08:50,897 --> 00:08:54,333
Mai multe rapoarte de spargere a
plăților de suspendare a mărfurilor,

108
00:08:54,734 --> 00:08:57,904
toate unitățile către ferma Ben Franklin.

109
00:08:57,904 --> 00:08:59,071
Este fără muzică nebună.

110
00:08:59,071 --> 00:09:00,640
Este foarte urgent.

111
00:09:00,640 --> 00:09:02,775
Melody pe care ar trebui să o vedem cântând live.

112
00:09:02,775 --> 00:09:03,743
Mă gândeam la același lucru.

113
00:09:03,743 --> 00:09:06,379
Îmi vine să aduc bilete la
acel concert, prea multe acum.

114
00:09:06,812 --> 00:09:08,714
Şase.  Toate sau niciunul.

115
00:09:08,714 --> 00:09:11,217
Asta este regula.  Inca.  Inca o sa fac.

116
00:09:11,217 --> 00:09:13,019
Dar asta a fost al nostru

117
00:09:13,653 --> 00:09:15,087
ultima sansa.

118
00:09:15,087 --> 00:09:16,889
Billy Batson, vino cu mine.

119
00:09:16,889 --> 00:09:18,658
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

120
00:09:18,658 --> 00:09:20,192
Omule, cu siguranță este frumos.

121
00:09:20,192 --> 00:09:21,661
Ziua în Philadelphia.

122
00:09:23,162 --> 00:09:24,030
Este, totuși?

123
00:09:24,030 --> 00:09:28,167
Aproape terminat din nou.

124
00:09:28,167 --> 00:09:28,668
Uau,

125
00:09:30,503 --> 00:09:32,238
va, va.

126
00:09:32,238 --> 00:09:32,438
Acolo.

127
00:09:32,438 --> 00:09:33,472
Mergem

128
00:09:34,507 --> 00:09:37,743
pentru a lupta împotriva criminalității.

129
00:09:37,743 --> 00:09:38,878
Bine?

130
00:09:38,878 --> 00:09:41,747
Mama mea, mama mea, mama mea, a mea

131
00:09:42,381 --> 00:09:46,185
eroii.

132
00:09:46,185 --> 00:09:55,595
Dă-i timp.

133
00:09:55,595 --> 00:09:59,165
Este chiar jos

134
00:10:24,123 --> 00:10:50,016
brațul meu.

135
00:10:50,016 --> 00:10:53,719
Mama mea.

136
00:11:42,968 --> 00:11:44,170
Poate reuși.

137
00:11:48,007 --> 00:11:48,641
Pleacă de aici.

138
00:11:48,641 --> 00:11:49,742
Taci.

139
00:11:49,742 --> 00:11:54,080
Salvam tot ce trăiai
într-un cântec de succes.

140
00:11:54,080 --> 00:11:55,014
Cred că te-am prins.

141
00:11:55,014 --> 00:12:08,861
Nu cred că ai dreptate.

142
00:12:08,861 --> 00:12:10,730
Nu trebuie să intri în panică, căpitane.

143
00:12:10,730 --> 00:12:14,066
Fiecare oră este aici pentru

144
00:12:16,702 --> 00:12:18,437
o scăpare.

145
00:12:18,437 --> 00:12:29,782
Este chiar ușor, nu?

146
00:12:29,782 --> 00:12:33,018


147
00:12:33,018 --> 00:12:35,221
Doamne, da.

148
00:12:35,221 --> 00:12:37,356
Oh, așa este

149
00:12:41,961 --> 00:12:43,395
lasa-ne doar

150
00:12:44,363 --> 00:12:52,638
florile.  Este

151
00:12:53,873 --> 00:12:58,611
peste tot

152
00:13:25,871 --> 00:13:30,676
aspectul meu.

153
00:13:30,709 --> 00:13:31,243
Te-am prins.

154
00:13:31,243 --> 00:13:33,212
Acesta este tovarasul meu, căpitane.

155
00:13:33,212 --> 00:13:36,248
Fiecare alimentat.  Esti bine?  Sigur.

156
00:13:36,816 --> 00:13:59,371
O să vrei să te ții bine.

157
00:13:59,371 --> 00:14:00,506
Toată lumea a salvat.

158
00:14:00,506 --> 00:14:01,140
O treaba excelenta.

159
00:14:01,140 --> 00:14:01,874
Vesel

160
00:14:08,981 --> 00:14:11,116
I. Iată situația.

161
00:14:12,351 --> 00:14:14,920
Mai avem o treabă
de făcut, și anume să

162
00:14:14,920 --> 00:14:18,991
împiedicăm acest
pod să se prăbușească.

163
00:14:18,991 --> 00:14:21,293
Podul Ben Franklin s-a prăbușit.

164
00:14:21,293 --> 00:14:24,830
Din fericire, nu există victime,
datorită în parte eroilor noștri locali.

165
00:14:24,830 --> 00:14:25,965
Una cu mine acum.

166
00:14:25,965 --> 00:14:27,733
Este grozav să fii aici, Nancy.

167
00:14:27,733 --> 00:14:30,502
Ce pot sa spun?  Totul este într-o zi de muncă.

168
00:14:31,070 --> 00:14:31,370
Dreapta?

169
00:14:31,370 --> 00:14:34,039
Ei bine, ce simți că ai fost
părăsit, fiasco-ul din Philadelphia.

170
00:14:34,740 --> 00:14:36,742
Având în vedere că acesta nu este un titlu oficial?

171
00:14:36,742 --> 00:14:38,844
Nu simțim nimic despre asta.
Nu este în regulă.

172
00:14:38,844 --> 00:14:40,246
Oh, corect, corect, corect.
Dar lucrul important.

173
00:14:40,246 --> 00:14:41,347
Este ceea ce este.  Greșit cu asta?

174
00:14:41,347 --> 00:14:43,616
Oamenii pot reconstrui podul.

175
00:14:43,616 --> 00:14:45,484
Ai avut vreodată.

176
00:14:45,484 --> 00:14:46,051
Chiar gândit.

177
00:14:46,051 --> 00:14:48,020
Știi, verifică copiii?

178
00:14:48,020 --> 00:14:49,755
Da, ar trebui.
Doar Dumnezeu știe ce fac.

179
00:14:49,755 --> 00:14:51,624
Probabil droguri, probabil selfie-uri.

180
00:14:51,624 --> 00:14:55,261
Ei bine, dacă este ceva, iau o vorbă.  Oh Doamne.

181
00:14:57,062 --> 00:14:59,932
Ei bine, că un pisoi.

182
00:15:00,232 --> 00:15:13,412
Fara lapte.

183
00:15:13,412 --> 00:15:28,227
Îi dau

184
00:15:31,697 --> 00:15:32,731
este

185
00:15:46,478 --> 00:15:47,179
unul dintre oameni.

186
00:15:47,179 --> 00:15:49,882
Ceea ce salvez este o memorie diferită.

187
00:15:50,082 --> 00:15:51,016
gresesc?

188
00:15:51,016 --> 00:15:51,817
Greșesc în privința asta?

189
00:15:51,817 --> 00:15:53,919
De asemenea, am salvat nenumărate vieți.

190
00:15:53,919 --> 00:15:58,624
162 este numărabil, nenumărat din punct de vedere emoțional.

191
00:15:58,757 --> 00:16:01,493
averea Mariei.

192
00:16:01,560 --> 00:16:02,127
Jane.

193
00:16:02,461 --> 00:16:04,563
Unde ești?  Se cartografiază.

194
00:16:04,563 --> 00:16:04,797
Eram.

195
00:16:04,797 --> 00:16:17,242
În aer liber în

196
00:16:22,614 --> 00:16:32,791
stiu.

197
00:16:33,692 --> 00:16:34,727
Ai intarziat

198
00:16:35,361 --> 00:16:39,565
Nu intra acolo.

199
00:16:39,565 --> 00:16:43,369
În regulă, Pam Jim,

200
00:16:43,369 --> 00:16:43,569
hai să sărim aici.

201
00:16:45,204 --> 00:16:47,606
Bine, zi mare, pod mare.

202
00:16:47,606 --> 00:16:50,442
Câteva minuni, Brian, dar o să

203
00:16:50,442 --> 00:16:53,846
medităm la acele
greșeli chiar acum.

204
00:16:53,846 --> 00:16:55,147
Maria.

205
00:16:55,748 --> 00:16:57,416
Eu chimie organică.

206
00:16:57,416 --> 00:16:59,318
Ca meditația mea.

207
00:16:59,785 --> 00:17:02,054
A spus, nimeni cu prietenii vreodată.

208
00:17:02,121 --> 00:17:05,958
De fapt, aș avea prieteni
dacă aș fi mers la facultate.

209
00:17:05,958 --> 00:17:06,825
De fapt, este
exact genul de lucru

210
00:17:06,825 --> 00:17:08,861
inteligent pe care o
persoană inteligentă

211
00:17:08,861 --> 00:17:14,700
cine nu are nevoie să meargă la facultate spune:
Oh, hai să ne întoarcem acum la zi, băieți.

212
00:17:14,700 --> 00:17:17,703
După cum puteți vedea, am început
real, real, real, real, foarte puternic.

213
00:17:17,703 --> 00:17:20,739
Corect, sus, toată
acea coeziune, energie.

214
00:17:20,739 --> 00:17:22,608
Teribil.

215
00:17:22,608 --> 00:17:24,643
Oh, scuze, antrenor.

216
00:17:24,643 --> 00:17:26,745
Trebuie să zbor.  Nu stiu.
Nici măcar nu sunt președinte.

217
00:17:26,879 --> 00:17:28,680
Eu nu.  Îmi plac aceste recapitulări zilnice.

218
00:17:28,680 --> 00:17:30,816
Trebuie doar să-mi desfac
aripile și să o fac înainte de cină.

219
00:17:31,150 --> 00:17:32,184
Mă ajută să mă țin liber.

220
00:17:32,184 --> 00:17:34,353
Bine, bine, bine.  Nicio recapitulare.
Vom merge să avem un grup în aer.

221
00:17:34,353 --> 00:17:35,254
Acesta este un test.

222
00:17:35,254 --> 00:17:38,257
Acest diapozitiv pentru toxicitate
pentru că încep să furnicăm.

223
00:17:38,257 --> 00:17:42,461
Sper că jocul Phillies tocmai a
început, așa că voi merge înainte și

224
00:17:43,562 --> 00:17:44,730
uita-te la baseball.

225
00:17:44,730 --> 00:17:48,434
Este corect să-l recuperez pe Tony.

226
00:17:48,534 --> 00:17:49,334
Haide.

227
00:17:49,334 --> 00:17:51,003
Ce se întâmplă?
Ce se întâmplă acum?

228
00:17:51,003 --> 00:17:53,472
Oh, nu, băieți, dacă spuneți că trebuie să lucrați.

229
00:17:53,605 --> 00:17:55,974
Trebuie sa muncesc.  Rahat.

230
00:17:55,974 --> 00:17:57,309
Ce, ai măcar un loc de muncă?

231
00:17:57,309 --> 00:17:59,711
Wonder Woman are
o slujbă, dar nu, serios,

232
00:17:59,711 --> 00:18:01,213
Crezi că poartă o
coadă de cal și ochelari?

233
00:18:01,213 --> 00:18:02,347
Parcă nimeni nu o recunoaște.

234
00:18:02,347 --> 00:18:04,483
E ca un contabil sau ceva de genul.
Doar opreste.

235
00:18:04,483 --> 00:18:06,919
Te țineai să tastezi.

236
00:18:06,919 --> 00:18:09,688
Doar pentru că Freddy
vrea să zboare singur timp

237
00:18:09,688 --> 00:18:12,091
de 10 minute nu înseamnă
că te va lăsa ca mama ta.

238
00:18:12,091 --> 00:18:15,694
sau dacă vreau să merg la facultate
înseamnă că abandonez familia.

239
00:18:15,794 --> 00:18:18,363
Oh, bine.  Curs despre facultate din nou.

240
00:18:18,363 --> 00:18:20,132
Înțeleg pe deplin.  Da.

241
00:18:20,132 --> 00:18:23,335
Chiar nu te vezi

242
00:18:29,108 --> 00:18:30,709
eternitate în cinci luni?

243
00:18:30,709 --> 00:18:32,010
Nu am de gând să mă dau afară.

244
00:18:32,010 --> 00:18:33,145
Nu te-au dat afară.

245
00:18:33,145 --> 00:18:34,279
Victor și Rose sunt sfinți.

246
00:18:34,279 --> 00:18:38,117
Da, dar ești pe cale să ieși din sistemul
de plasament, așa cum am făcut-o eu.

247
00:18:38,150 --> 00:18:40,953
Știu cum funcționează.  Bine.  Tu

248
00:18:42,221 --> 00:18:43,622
Cred că Victor și Rosa
abia pot plăti chiria și statul

249
00:18:43,622 --> 00:18:48,127
nu mai poate să mă hrănească
sau să mă adăpostească.

250
00:18:48,127 --> 00:18:50,195
Și în curând nu vor fi controale pentru tine.

251
00:18:51,630 --> 00:18:54,032
Nu-mi pasă dacă Wonder Woman are o slujbă.

252
00:18:55,067 --> 00:18:57,503
Vreau să contribui la un moment dat.

253
00:18:57,503 --> 00:19:00,772
Billy, ca toată lumea de pe pământ,
trebuie să ne găsim un loc de muncă sau

254
00:19:01,907 --> 00:19:08,814
a pleca de acasa.

255
00:19:08,814 --> 00:19:18,690
Nimic nu ține la nesfârșit.

256
00:19:18,690 --> 00:19:25,297
Adică se numește
literalmente Stânca Eternității.

257
00:19:25,297 --> 00:19:58,864
Deci, în mod clar, unele
lucruri durează pentru o femeie.

258
00:19:59,631 --> 00:20:06,772
Mă lași să mor acum.

259
00:20:07,773 --> 00:20:11,109
Dar venim cu daruri.

260
00:20:22,054 --> 00:20:23,222
Posibil

261
00:20:23,956 --> 00:20:25,958
asta bine, suntem pecetluiți de magie.

262
00:20:25,958 --> 00:20:28,994
Da.  După ce l-ai rupt din a tatălui meu.

263
00:20:28,994 --> 00:20:30,729
Foarte tare.

264
00:20:30,729 --> 00:20:37,803
Eu sunt fiecare Dumnezeu din această cameră de la mine.

265
00:20:37,803 --> 00:20:40,072
Tu nu esti din.  Și vreau să mi se spună.

266
00:20:40,072 --> 00:20:42,241
Care este puterea mea specială.  A fost.

267
00:20:42,975 --> 00:20:46,578
Puterea elementelor.

268
00:20:46,578 --> 00:20:47,212
Cred.

269
00:20:47,212 --> 00:20:50,515
Bariera care împiedică intrarea
monedei tale în tărâmul uman.

270
00:20:51,183 --> 00:20:54,253
Singurul mod în care această barieră ar fi
îndepărtată este dacă cineva s-ar sparge.

271
00:20:54,253 --> 00:20:54,519
Acest.

272
00:20:56,822 --> 00:20:59,124
Îngrozitor au fost detenția.

273
00:20:59,391 --> 00:21:03,395
Mâinile tale au fost cele care au făcut aceste
lucruri pentru tatăl nostru și pentru al tău.

274
00:21:03,395 --> 00:21:05,731
Asta se va deplasa spre tine.

275
00:21:06,331 --> 00:21:09,768
aș muri de tine.

276
00:21:22,147 --> 00:21:27,019
Dacă nu ai făcut-o.

277
00:21:28,053 --> 00:21:30,656
Spune cuvantul.  Nu.

278
00:21:30,656 --> 00:21:31,890
Nu nu.  Nu.

279
00:21:31,890 --> 00:21:33,425
Am văzut asta.

280
00:21:40,632 --> 00:21:41,600
La fel.

281
00:21:41,600 --> 00:21:46,638
Ce să faci

282
00:22:25,811 --> 00:22:28,113
acum?  Putem să ne distrăm.

283
00:22:28,113 --> 00:22:30,015
Distracția este pentru copii, dragă.

284
00:22:30,015 --> 00:22:51,770
Suntem bine?

285
00:22:51,770 --> 00:22:53,572
Oh Doamne.  Îmi pare foarte rău.

286
00:22:53,572 --> 00:22:55,574
Nu Nu NU.  Sa nu-ti para rau.
Îmi pare rău.  Sunt total vina mea.

287
00:22:55,574 --> 00:22:56,041
Tu esti.  Bine?

288
00:22:56,041 --> 00:22:58,143
Sunt bine.  Da sunt.  Bine.

289
00:22:59,344 --> 00:23:00,112
De fapt te fac.

290
00:23:00,112 --> 00:23:03,115
Știi unde este asta?

291
00:23:04,483 --> 00:23:06,985
Da, absolut asta am vrut să spun.

292
00:23:06,985 --> 00:23:07,619
Crăparea vocii.

293
00:23:07,619 --> 00:23:08,687
Oh, nu, fără griji.

294
00:23:08,687 --> 00:23:09,755
Dacă te face să te simți
mai bine, nu este nimic în

295
00:23:09,755 --> 00:23:11,957
comparație cu cantitatea pe
care te înroșești chiar acum.

296
00:23:11,957 --> 00:23:13,625
Oh, roșesc când sunt încrezător.

297
00:23:13,625 --> 00:23:16,161
Acolo e.  Hei, fată nouă.

298
00:23:16,194 --> 00:23:19,231
Prima perioada.  Da.
Eu sunt Brad.  Acesta este Burke.

299
00:23:19,531 --> 00:23:23,502
Ascultă, dacă ai nevoie de ceva
sau băieții tăi, am înțeles bine.

300
00:23:23,535 --> 00:23:25,370
Și Burke, Brian, au înțeles
totul.  Adică, ce este?

301
00:23:25,370 --> 00:23:27,606
Tulburare de personalitate
narcisistă, Chlamydia.

302
00:23:27,773 --> 00:23:28,440
Au primit-o.

303
00:23:28,440 --> 00:23:28,840
Multe.

304
00:23:28,840 --> 00:23:32,310
Să se învârtă până la crăpăturile lui zvelte.

305
00:23:32,310 --> 00:23:33,912
Face-A-Wish, fanboy, aici.

306
00:23:33,912 --> 00:23:35,380
Acesta este un băiat mare acum.

307
00:23:35,380 --> 00:23:36,548
Nu știe unde îi este locul.

308
00:23:36,548 --> 00:23:39,718
Sigur, nu aparțin Trust me, pentru
că tuturor le place și gunoiul uman.

309
00:23:39,751 --> 00:23:41,253
Tu realizezi.  Și acesta este marca voastră, băieți?

310
00:23:42,487 --> 00:23:44,523
Oh oh oh.

311
00:23:44,523 --> 00:23:47,692
Fremont.  Hei uite.

312
00:23:47,692 --> 00:23:51,763
Nu, sunt un erou de afine.  Oh.

313
00:23:52,798 --> 00:23:55,033
Ce face chestia asta?

314
00:23:55,033 --> 00:23:56,168
Servitorii.

315
00:23:56,234 --> 00:23:57,969
Ridică-te, omule.  Ce faci omule?

316
00:23:57,969 --> 00:23:59,571
O să rezolv asta.

317
00:23:59,571 --> 00:24:02,874
Oh, da, probabil de
asta, băieți, vă cunoșteam.

318
00:24:02,874 --> 00:24:05,410
Surorile Girl Chase vor
primi.  Agatat de sudoare.

319
00:24:05,844 --> 00:24:11,216
Coșul de gunoi era ca o a doua
casă pentru mine când am plecat.

320
00:24:11,216 --> 00:24:15,520
Hei, știi, tipii ăia aveau să te
lovească, dar oricum ai băgat-o.

321
00:24:15,821 --> 00:24:18,156
Stii ceva?  De aceea mă distrez.

322
00:24:18,156 --> 00:24:18,457
Ce este al tau.

323
00:24:18,457 --> 00:24:21,326
Sunt cu atât mai mult.

324
00:24:23,161 --> 00:24:25,831
Dar m-a făcut să râd.

325
00:24:25,831 --> 00:24:38,376
Deci, eroe, o să mă
conduci la clasă sau ce?

326
00:24:39,211 --> 00:24:40,679
Vreau să faci cursuri.  Nu, eu.

327
00:24:40,679 --> 00:24:41,313
Vreau sa fac asta.

328
00:24:41,313 --> 00:24:44,449
Da.  Mulțumiri.

329
00:24:44,449 --> 00:24:48,820
Deci, de sus, ce este tunetul
Cracks face sau sparge?

330
00:24:49,588 --> 00:24:52,290
Da, este adevărat în interiorul baseballului.

331
00:24:52,424 --> 00:24:54,392
Dar practic cu ceva timp în urmă,

332
00:24:54,392 --> 00:24:57,963
S-a întâmplat să iau prânzul
la cantină cu câțiva supereroi.

333
00:24:58,163 --> 00:25:01,199
Cu puștiul ai cărui
prieteni cu supereroi.

334
00:25:01,199 --> 00:25:02,701
Acesta ai fost tu.  Da.

335
00:25:02,701 --> 00:25:04,369
Și încă sunt prostii pentru tine.

336
00:25:04,369 --> 00:25:05,003
Vom?

337
00:25:05,003 --> 00:25:07,539
Doar pentru că, știi, unele
nu te fac neapărat cool.

338
00:25:08,373 --> 00:25:13,011
Mi se pare destul de cool.

339
00:25:13,011 --> 00:25:13,578
Freddy

340
00:25:14,913 --> 00:25:16,681
este numele meu.

341
00:25:16,681 --> 00:25:18,617
Îmi pare rău.  A fost ciudat și tare.

342
00:25:18,617 --> 00:25:21,219
Sunt Freddy, spuse el cu o voce normală.

343
00:25:21,386 --> 00:25:24,823
Eu sunt un.  F.

344
00:25:25,824 --> 00:25:28,293
Oh.  Oh, Doamne.

345
00:25:28,293 --> 00:25:31,296
Hei, nu face drogul, frate.

346
00:25:31,563 --> 00:26:05,597
Ce avem tu și cu mine.

347
00:26:05,664 --> 00:26:08,533
ai facut bine?

348
00:26:08,533 --> 00:26:09,100


349
00:26:10,435 --> 00:26:11,736
Vreau să

350
00:26:12,671 --> 00:26:13,505
du-te să găsești.

351
00:26:13,505 --> 00:26:32,857
Cel responsabil pentru asta?  Wow.

352
00:26:33,625 --> 00:26:37,729
Ei bine, sunt flatat
că și tu simți așa.

353
00:26:37,862 --> 00:26:38,296
Vreau să spun.

354
00:26:38,296 --> 00:26:41,833
Adică, știi, uită-te la toate
astea, știi, cadru romantic,

355
00:26:42,567 --> 00:26:45,003
șampanie de lux, loc mare, mâncare mică.

356
00:26:45,003 --> 00:26:47,606
Adică, ai ieșit din greu.

357
00:26:47,606 --> 00:26:49,741
Iubesc aia.  Fac.

358
00:26:49,741 --> 00:26:53,044
Doar că nu sunt sigur că sunt cu
adevărat pregătit să mă angajez acum.

359
00:26:54,312 --> 00:26:55,213
Oh, stai, stai, stai, stai.

360
00:26:55,213 --> 00:26:56,915
Nu, nu este vorba despre tine.  Iţi promit.

361
00:26:56,915 --> 00:26:58,116
Nu este vorba despre tine.

362
00:26:58,116 --> 00:27:00,118
Bine, uite,

363
00:27:00,585 --> 00:27:02,687
Știu că întreaga lume vrea
să vadă asta să se întâmple.

364
00:27:02,687 --> 00:27:05,457
Tu și cu mine, duo dinamic,

365
00:27:06,024 --> 00:27:09,594
băieții hottie, ea este.

366
00:27:11,129 --> 00:27:11,963
Cred că mi-e teamă că o

367
00:27:11,963 --> 00:27:14,499
să-i dezamăgesc pe toți.

368
00:27:15,100 --> 00:27:17,335
Ştii?

369
00:27:17,335 --> 00:27:23,241
Am de gând să te dezamăgesc.

370
00:27:23,241 --> 00:27:25,510
Știi ce?  Da-o naibii.  Sa incercam.

371
00:27:25,510 --> 00:27:27,812
Să încercăm chestia asta nebunească.

372
00:27:28,046 --> 00:27:28,913
Poate vom face

373
00:27:31,650 --> 00:27:32,017
CeeLo cu un sărut.

374
00:27:32,017 --> 00:27:46,998


375
00:27:46,998 --> 00:27:49,167
Simt ca.

376
00:27:49,167 --> 00:27:51,636
Oh, un campion fără.

377
00:27:51,836 --> 00:27:52,771
Ce naiba se întâmplă?

378
00:27:52,771 --> 00:27:55,173
Ce s-a întâmplat cu chipul nostru
frumos?  De asemenea, ești așa?

379
00:27:55,173 --> 00:27:55,774
Stau.

380
00:27:55,774 --> 00:27:58,743
Aduc un avertisment de
dincolo de tărâm să fac asta.

381
00:27:58,743 --> 00:28:00,612
Despre ce urmează pentru voi fiicelor.

382
00:28:00,612 --> 00:28:05,684
Despre venirea să vă întâlnească
lumea și torturarea oamenilor

383
00:28:05,850 --> 00:28:07,719
care merg pentru veșnicie
în groapa agoniei fără sfârșit.

384
00:28:07,719 --> 00:28:10,422
Bine.  Simt că poate ar
trebui să notez toate astea.

385
00:28:10,422 --> 00:28:12,957
Bine.  Știi ce ai făcut.

386
00:28:12,957 --> 00:28:14,959
Regret că te-am ales vreodată.

387
00:28:14,959 --> 00:28:18,697
Din cauza ta, bariera
dintre lume a fost dărâmată.

388
00:28:18,697 --> 00:28:20,598
Te va vâna acum, Hunter.

389
00:28:20,598 --> 00:28:27,505
Familia ta, când vin, pare că.

390
00:28:27,572 --> 00:28:30,241
Timp.  De soarta lumii depinde

391
00:28:31,209 --> 00:28:31,676
ce se întâmplă.

392
00:28:31,676 --> 00:28:34,846
Nu trebuie să le permiteți
fiicelor din jurul nostru.

393
00:28:56,167 --> 00:29:06,911
Plătește pentru orice, tu.

394
00:29:08,713 --> 00:29:11,082
Știi, peste asta.

395
00:29:11,082 --> 00:29:13,251
Donează, verifică frauda.

396
00:29:13,418 --> 00:29:14,085
Glumești cu mine.

397
00:29:14,085 --> 00:29:16,988
Omule.  Sunt un furt de cărți.

398
00:29:17,489 --> 00:29:20,725
Oh, cred că l-am luat în geantă

399
00:29:21,593 --> 00:29:33,638
a vinde.

400
00:29:33,638 --> 00:29:36,608
Dar una dintre echipe.  Bună.

401
00:29:37,442 --> 00:29:39,644
Oh, salut.  Da, salut.

402
00:29:39,644 --> 00:29:42,781
Vrei să-mi arăți unde stăteai

403
00:29:43,014 --> 00:29:45,784
cand s-a intamplat?

404
00:29:45,784 --> 00:29:47,519
Oh, da, desigur.  Intru totul.

405
00:29:47,519 --> 00:29:48,920
Da.  Urmați-mă.

406
00:29:48,920 --> 00:29:55,059
Bine, deci un popor la sfârșit.

407
00:29:55,059 --> 00:29:56,394
Așa că stăteam.

408
00:29:56,394 --> 00:30:00,431
Eu stăteam chiar aici
și el stătea chiar acolo.

409
00:30:00,865 --> 00:30:04,636
El.  Oh scuze.

410
00:30:04,803 --> 00:30:07,038
eu sunt un frate.  Deci am unul din astea.

411
00:30:07,038 --> 00:30:09,841
O soră trebuie să știe
întotdeauna unde sunt, nu?

412
00:30:10,408 --> 00:30:13,044
Simt că, în mod clar, crede
întotdeauna că și ea știe mai

413
00:30:13,111 --> 00:30:15,647
bine, chiar și atunci când
s-a dovedit efectiv contrariul.

414
00:30:15,647 --> 00:30:16,881
Și nu este că nu o iubesc.

415
00:30:16,881 --> 00:30:19,684
Desigur, dar ar trebui să fie
frumos să nu ai pe cineva constant.

416
00:30:19,684 --> 00:30:21,920
Respirând pe gât.
Din momentul în care te trezești.

417
00:30:21,920 --> 00:30:22,821
Nu mai sunt un copil.

418
00:30:22,821 --> 00:30:25,156
Nu, sunt cu o lună mai tânăr.
O luna?  Exact.

419
00:30:25,323 --> 00:30:27,258
Și trebuie să facem
fiecare lucru împreună.

420
00:30:27,258 --> 00:30:32,230
Nu, nu, într-adevăr.

421
00:30:32,764 --> 00:30:34,933
Ce faci?

422
00:30:34,933 --> 00:30:37,969
Tocmai îi spuneam prietenului
meu și ce tip grozav ești.

423
00:30:37,969 --> 00:30:41,206
Trebuie sa vorbim.
Sau vorbește.  Asta a fost vorba.

424
00:30:41,339 --> 00:30:43,141
Mare discuție.  Și Freddie?

425
00:30:43,141 --> 00:30:47,278
L-am vorbit cu el.

426
00:30:47,278 --> 00:30:49,480
Noi am facut.
Ne spui că înțelepciunea s-a dezintegrat.

427
00:30:49,480 --> 00:30:50,782
Pielea i s-a desprins de pe față.

428
00:30:50,782 --> 00:30:54,252
S-a transformat într-un morman
literal de cenușă și pare definitiv.

429
00:30:54,786 --> 00:30:57,188
Da.  Deci acum el este în visele mele și

430
00:30:58,323 --> 00:30:58,723
el încearcă să-mi
transmită un mesaj

431
00:30:58,723 --> 00:31:01,359
că avem puteri de
proiecție astrală.

432
00:31:01,759 --> 00:31:02,427
Ce este asta?

433
00:31:02,427 --> 00:31:04,395
Obi-Wan Kenobi.  Esti din Marele Dincolo?

434
00:31:04,395 --> 00:31:06,598
Aia este.  Convoc o întâlnire
de urgență după școală.

435
00:31:06,598 --> 00:31:07,298
Te vreau acolo.

436
00:31:07,298 --> 00:31:12,303
Nici noi nu vom merge cu ea.

437
00:31:12,303 --> 00:31:14,973
Bine, în primul rând,
nu l-am explodat, bine?

438
00:31:14,973 --> 00:31:17,141
Chiar așa a fost.
Și ce e?  Tribuna.

439
00:31:17,141 --> 00:31:18,009
Sunt știri false, Freddie.

440
00:31:18,009 --> 00:31:18,743
Avem doar unul.

441
00:31:18,743 --> 00:31:21,512
Stăpânește totul.  Sau nimic,
și e doar o regulă stupidă.

442
00:31:21,512 --> 00:31:23,581
Apropo, am o fată care
vorbește cu mine, Billy.

443
00:31:23,815 --> 00:31:25,583
O fată pentru prima dată în viața mea.

444
00:31:25,583 --> 00:31:27,552
Și ți-am spus că nu-l ai
pe Sean cu fata asta, dar

445
00:31:27,552 --> 00:31:29,721
nu voi afla niciodată
dacă scapi de sub control.

446
00:31:29,721 --> 00:31:31,589
Tot ce vreau să fac este
să bat stânca.  Darren.

447
00:31:32,657 --> 00:31:35,126
Bine.

448
00:31:35,126 --> 00:31:37,262
Apropo, are o soră.

449
00:31:37,262 --> 00:31:38,930
Nebunul controlului total.

450
00:31:38,930 --> 00:31:41,633
Cred că sunteți de acord
că o veți iubi, de fapt.

451
00:31:42,300 --> 00:31:44,836
Uite, uite, uite, Van,
știu că sună nebunesc și,

452
00:31:44,969 --> 00:31:48,740
evident, nu știu exact ce
înseamnă toate acestea, dar.

453
00:31:48,773 --> 00:31:51,109
Dar era super agresiv și super zgomotos.

454
00:31:51,109 --> 00:31:52,110
Încerca să ne avertizeze.

455
00:31:52,110 --> 00:31:55,613
Cred că țipa despre tot acest vrăjitor
mumbo jumbo despre alergări și chestii.

456
00:31:55,613 --> 00:31:57,882
Trebuie să vorbești atât de tare?

457
00:31:58,116 --> 00:32:00,051
Da, Mary, pentru că nu este așa de tare.

458
00:32:00,051 --> 00:32:02,887
Cred că acesta este un volum de
voce de interior perfect acceptabil.

459
00:32:02,887 --> 00:32:03,421
Care-i treaba?

460
00:32:03,421 --> 00:32:04,856
Te simți bine?  Da.

461
00:32:04,856 --> 00:32:07,158
De ce îți pui ochelarii de soare?

462
00:32:07,158 --> 00:32:10,561
Ai fost la medicul oftalmolog azi dimineață?

463
00:32:10,561 --> 00:32:10,895
Nu stiu.

464
00:32:10,895 --> 00:32:13,264
Mi se pare că Mary a
mers la medicul oftalmolog,

465
00:32:13,264 --> 00:32:15,967
dar a fost aseară și
s-a distrat foarte mult.

466
00:32:16,067 --> 00:32:18,603
De fapt, m-am distrat de minune.

467
00:32:19,103 --> 00:32:21,873
Am cunoscut alți oameni
de vârsta mea și m-am distrat.

468
00:32:22,106 --> 00:32:24,776
Ți-ai făcut prieteni la oftalmolog?  Nu.

469
00:32:26,010 --> 00:32:26,778
Da.

470
00:32:26,778 --> 00:32:28,112
Putem reveni pe drumul cel bun?

471
00:32:28,112 --> 00:32:30,114
El țipă la mine și îmi spune:

472
00:32:30,114 --> 00:32:33,151
Fiicele fericirii
vin să ne bântuie.

473
00:32:33,151 --> 00:32:37,555
Deci, cum rămâne cu Fiicele
lui Alice sunt urmașii Titanului

474
00:32:37,555 --> 00:32:42,427
Atlas, ceea ce este evident,
dar nu este și zeița nopții.

475
00:32:42,427 --> 00:32:43,461
Și că ambele.

476
00:32:43,461 --> 00:32:45,830
Lucruri bune se pot întâmpla noaptea.

477
00:32:45,830 --> 00:32:47,131
Și moartea.

478
00:32:47,165 --> 00:32:49,500
Lasă-mă să spun asta

479
00:32:54,105 --> 00:32:55,440
Fiicele păzesc pomul mitic al

480
00:32:55,440 --> 00:32:58,776
vieții, care crește mere de aur

481
00:32:59,310 --> 00:33:04,082
care conțin semințele vieții care
dau naștere tărâmului lor, protejat de a

482
00:33:05,216 --> 00:33:07,251
dragon, știi?

483
00:33:07,352 --> 00:33:08,586
Și sunt dintr-o dată aici pentru asta.

484
00:33:08,586 --> 00:33:11,389
Nu-i așa?
Pentru că am o mână total terifiant.

485
00:33:11,456 --> 00:33:14,892
Pe de altă parte,
prietene Mary, ce facem?

486
00:33:15,393 --> 00:33:16,794
Nu stiu.

487
00:33:16,794 --> 00:33:19,063
Aceasta este întâlnirea ta, nu?  Da bine.

488
00:33:19,063 --> 00:33:20,565
Dar toți trebuie să fim pe aceeași pagină.

489
00:33:20,565 --> 00:33:24,669
Și uite, adesea cred că tu
gândești mai bine decât mine.

490
00:33:25,203 --> 00:33:27,438
Vrăjitorul nu mi-a dat
tocmai un tutorial aici, băieți.

491
00:33:27,438 --> 00:33:27,805
Bine?

492
00:33:28,773 --> 00:33:31,809
De parcă nu știu cât de
multe din chestiile astea

493
00:33:31,809 --> 00:33:33,244
funcționează, că acea cameră
cu uși sau acea vioară care este,

494
00:33:33,244 --> 00:33:37,115
arde constant, ceea ce este super ciudat, dar
și menține cu siguranță bârlogul confortabil.

495
00:33:37,115 --> 00:33:37,515
Dreapta?

496
00:33:37,515 --> 00:33:39,517
Nici măcar nu mi-a spus numele meu de supererou.

497
00:33:40,385 --> 00:33:42,653
Și nu este ca și cum aș încerca,

498
00:33:42,653 --> 00:33:47,225
dar chiar am nevoie
de ajutorul tău.

499
00:33:47,225 --> 00:33:54,866
S-ar putea să cunosc pe cineva care mă poate ajuta.

500
00:33:54,866 --> 00:33:55,433
Taci.

501
00:33:55,433 --> 00:33:59,070
Luminile se aprind.

502
00:33:59,070 --> 00:34:17,021
Taci.

503
00:34:17,021 --> 00:34:33,871
Cu toti.

504
00:34:33,871 --> 00:34:35,073
Așa că cartografiez.

505
00:34:35,073 --> 00:34:37,175
Bârlog întreagă și reține asta.

506
00:34:37,175 --> 00:34:41,712
Chiar te-ai ține pe ferestre.

507
00:34:41,712 --> 00:34:43,948
Ei bine, ce?

508
00:34:43,948 --> 00:34:46,851
Ce este Steve

509
00:34:49,587 --> 00:34:50,221
Suni la stilou?

510
00:34:50,221 --> 00:34:52,323
Steve?  Da.  Nu-mi place Steve.

511
00:34:52,323 --> 00:34:55,460
Îl iubește total pe Steve.

512
00:34:55,927 --> 00:34:57,728
Crime și pedeapsă, un reportaj

513
00:34:57,728 --> 00:35:02,467
de carte pe pagină de geniu.

514
00:35:02,467 --> 00:35:05,770
Asta înseamnă trișare sau el știe totul.

515
00:35:05,770 --> 00:35:06,237
Serios,

516
00:35:07,438 --> 00:35:09,607
doar mă întrebi. Așa destul de șmecher.

517
00:35:09,774 --> 00:35:10,408
Bine in regula.

518
00:35:10,408 --> 00:35:15,079
Steve, căutăm informații
despre fiicele lui Atlas.

519
00:35:15,079 --> 00:35:24,589
Ne poți ajuta te rog cu asta?

520
00:35:24,589 --> 00:35:25,823
Acestea sunt titluri de cărți.

521
00:35:25,823 --> 00:35:27,992
Bine, hai să alegem
cu toții o carte sau ceva.

522
00:35:27,992 --> 00:35:30,261
Ne răspândim.
Adică, mitologie obscure.

523
00:35:30,261 --> 00:35:31,596
Cu siguranță lucrul lui.

524
00:35:31,596 --> 00:35:40,471
Nici măcar nu sunt sigur că
Freddy mai știe care este treaba lui.

525
00:35:40,471 --> 00:35:42,874
Știi, de fapt nu am fost
niciodată, niciodată aici sus.

526
00:35:42,874 --> 00:35:44,375
Nu te supăra.

527
00:35:44,408 --> 00:35:47,145
Aici ieși cu prietenii
tăi super-eroi, nu-i așa?

528
00:35:47,145 --> 00:35:49,080
Nu, de fapt, de ce ar
avea vreodată asta?

529
00:35:49,080 --> 00:35:50,014
De ce s-ar apropia vreodată de asta?

530
00:35:50,014 --> 00:35:50,815
L-ar avea?  Da.

531
00:35:50,815 --> 00:35:51,849
Au trecut cu mașina.

532
00:35:51,849 --> 00:35:53,851
De fapt, știi, tipii ăia.

533
00:35:53,851 --> 00:35:56,721
Este ca situația
unei iubite canadiane.

534
00:35:56,888 --> 00:35:57,588
Adică, Colette.

535
00:35:57,588 --> 00:36:03,194
Ei bine, ea și cu mine nu
suntem chiar exclusivi de acum.

536
00:36:03,194 --> 00:36:03,728
Vrei sa ne intalnim?

537
00:36:04,862 --> 00:36:05,062
Întâlni?

538
00:36:05,062 --> 00:36:07,331
Cum ar fi?  Adică, față în față chiar acum?

539
00:36:08,566 --> 00:36:10,101
O să iau asta ca pe un da.

540
00:36:10,101 --> 00:36:14,872
Și astăzi este ziua ta
norocoasă pentru că o voi suna.

541
00:36:15,439 --> 00:36:19,043
Uite, poștașul l-a lovit.

542
00:36:19,043 --> 00:36:20,678
Uite uite.
Adică, totul este subiectiv, nu?

543
00:36:20,678 --> 00:36:25,249
Dar Captain Power se află de obicei în fruntea celor
mai multe sondaje online, așa că nu este mare lucru.

544
00:36:25,883 --> 00:36:27,818
Este o glumă, amice?

545
00:36:27,818 --> 00:36:30,521
Pentru că nu am vrut să
te fac să demonstrezi asta.

546
00:36:30,521 --> 00:36:34,158
Într-adevăr?

547
00:36:34,158 --> 00:36:35,459
Nu, nu este o glumă.

548
00:36:35,459 --> 00:36:37,562
Și o să-l sun chiar acum.
O să-i spun corect.

549
00:36:37,562 --> 00:36:38,629
Așa că nu te mișca.

550
00:36:38,696 --> 00:36:42,333
Deci foarte, foarte, foarte dur, foarte putere.

551
00:36:42,333 --> 00:36:44,468
Ce se întâmplă cu băiatul tău, Freddy?

552
00:36:44,468 --> 00:36:45,570
Da,

553
00:36:46,070 --> 00:36:47,438
Înțeleg.  Sotia ta.

554
00:36:48,306 --> 00:37:00,985
Da.

555
00:37:00,985 --> 00:37:02,720
Trebuie să fii un.

556
00:37:03,988 --> 00:37:05,957
Tipul meu.

557
00:37:06,657 --> 00:37:07,592
Prietenul I de vineri.

558
00:37:07,592 --> 00:37:10,194
Iată-mă, de fapt.  Da.

559
00:37:10,828 --> 00:37:14,865
Ce mai faci?

560
00:37:14,865 --> 00:37:18,703
Știi, poate eu sunt
cel cu superputeri,

561
00:37:18,703 --> 00:37:19,904
dar acel copil, el
este adevăratul erou.

562
00:37:19,904 --> 00:37:23,441
Da, vreau să spun, sincer, nu
am întâlnit niciodată pe cineva ca el.

563
00:37:23,975 --> 00:37:27,945
Este sincer, calm și amuzant.

564
00:37:28,980 --> 00:37:30,281
Sunt o mulțime de lucruri frumoase.

565
00:37:30,281 --> 00:37:30,948
Da.

566
00:37:32,383 --> 00:37:33,918
Cum v-ați cunoscut?

567
00:37:33,918 --> 00:37:35,052
Comic-Con.

568
00:37:35,219 --> 00:37:38,656
Este Comic-Con, dar în
conformitate cu asta, zei

569
00:37:38,656 --> 00:37:41,926
luați în considerare
oamenii servitori

570
00:37:41,926 --> 00:37:46,697
jucării cu care se
joacă, copiii pedepsiți.

571
00:37:46,697 --> 00:37:49,967
Gândește până la rebeliune când
oamenii s-au întors împotriva zeilor.

572
00:37:50,201 --> 00:37:51,736
Citesc despre asta chiar acum.

573
00:37:51,736 --> 00:37:55,539
Deci, aparent, toate acestea se
învârt în jurul unei arme puternice.

574
00:37:55,539 --> 00:37:59,510
Deci Atlas, tatăl
Fiicele lui Atlas, evident.

575
00:37:59,644 --> 00:37:59,777
Da.

576
00:37:59,777 --> 00:38:02,813
A făcut un sfert de stout din
Arborele Vieții și a folosit acel toiag

577
00:38:02,813 --> 00:38:07,184
pentru a da puteri anumitor zeități,
dar și pentru a lua puteri altora.

578
00:38:07,318 --> 00:38:10,554
Deci această casă în care Atlas a
stocat toată puterea supranaturală.

579
00:38:10,554 --> 00:38:11,522
Da, exact.

580
00:38:11,522 --> 00:38:16,260
Este ca o baterie pentru magie,
dar când lucrurile s-au înrăutățit,

581
00:38:16,260 --> 00:38:20,431
Consiliul Vrăjitorilor Umani s-a
reunit și au furat personalul de la Atlas,

582
00:38:20,431 --> 00:38:21,999
și au folosit asta
pentru a-i lua puterile.

583
00:38:21,999 --> 00:38:23,968
Și odată ce au avut magia
lui, au mers după alți tipi.

584
00:38:23,968 --> 00:38:26,504
Baieti?  Acesta este vrăjitorul.  Știu.  Tipul
ăsta a fost cel mai bine pe care îl știu.

585
00:38:27,705 --> 00:38:27,938
Ce spun ei?

586
00:38:27,938 --> 00:38:34,345


587
00:38:34,345 --> 00:38:36,847
Înțelepciunea lui Solomon, puterea
rezistenței lui Hercule despre această

588
00:38:36,847 --> 00:38:40,651
putere, acest flagel al uciderii,
viteza mercurului, acestea sunt puterile

589
00:38:40,651 --> 00:38:45,756
au furat.

590
00:38:45,756 --> 00:38:47,925
Oh, băieți, uite, asta înseamnă
numele, care este mult mai tare

591
00:38:47,925 --> 00:38:51,128
decât am crezut că este, care
este doar o grămadă de gunoi.

592
00:38:51,128 --> 00:38:54,598
Deci, dacă pot să subliniez,
una dintre puterile care ar putea fi.

593
00:38:54,598 --> 00:38:55,533
sunt eu.

594
00:38:56,701 --> 00:38:57,635
Oh, îmi pare rău.

595
00:38:57,635 --> 00:39:00,638
Insinuezi foarte,
um, subtil că îmi

596
00:39:00,638 --> 00:39:05,009
lipsește cumva
înțelepciunea lui Solomon?

597
00:39:05,009 --> 00:39:06,944
Ei bine, poate vine mai târziu.

598
00:39:06,944 --> 00:39:08,979
Adică, de obicei o
întrebi pe Mary ce să facă.

599
00:39:08,979 --> 00:39:11,449
doar spun.  Da, asta
este foarte, foarte dureros.

600
00:39:11,449 --> 00:39:12,683
Vreau doar să știți asta.

601
00:39:12,683 --> 00:39:14,151
Și se pronunță Solomon.

602
00:39:14,151 --> 00:39:17,121
Oh.  Ce altceva am mai învățat, familie?

603
00:39:17,321 --> 00:39:20,491
Ei bine, odată ce acest
toiag conținea puterile zeilor,

604
00:39:21,826 --> 00:39:24,462
vrăjitorii aparent în

605
00:39:24,995 --> 00:39:29,467
tărâmul lui Dumnezeu într-o sferă
magică, pecetluind-o pentru totdeauna

606
00:39:30,334 --> 00:39:32,136
rupt de magie.

607
00:39:32,403 --> 00:39:34,772
Oh, deci despre asta era vorba?  Da.

608
00:39:34,772 --> 00:39:39,443
Nu cred că mai
sunt atât de tăiați.

609
00:39:40,044 --> 00:39:43,514
O scenă bizară și înfiorătoare care se desfășoară
în Atena, Grecia, în această dimineață.

610
00:39:43,647 --> 00:39:46,183
Două femei îmbrăcate în alb.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

611
00:39:46,183 --> 00:39:48,018
Acestea sunt chestiile vrăjitorului.
Cum au obținut asta?

612
00:39:48,018 --> 00:39:49,353
Deci toate statuile folosite.

613
00:39:49,353 --> 00:39:54,392
Ca să se întrebe oamenii, cum au
ajuns aceste lucruri în Europa sau Grecia?

614
00:39:54,392 --> 00:39:55,059
Este asta

615
00:39:57,461 --> 00:39:58,696
fii cu domnul.

616
00:39:58,696 --> 00:40:04,969
Îmi pare rău, ți-am luat bastonul, insigna.

617
00:40:04,969 --> 00:40:07,605
Adică, l-am rupt în jumătate
și apoi l-am aruncat, nu?

618
00:40:07,872 --> 00:40:09,540
Probabil de aici a început tirania.

619
00:40:09,540 --> 00:40:10,608
Ştii.  Ce?

620
00:40:10,608 --> 00:40:12,643
Ce vrei să spui, ce?  Ce?
Tocmai l-ai lăsat acolo.

621
00:40:12,676 --> 00:40:14,845
Eram cu toții acolo.  Băieți, a trebuit să mă opresc.

622
00:40:14,879 --> 00:40:17,248
Ți-am dat toate superputeri.
Ești binevenit, apropo.

623
00:40:17,281 --> 00:40:18,616
Și apoi a trebuit să rup în
jumătate, un fel de pornit.

624
00:40:18,616 --> 00:40:21,085
Nu am făcut băieți super răi,
chestii de genul ăsta.  Bine.

625
00:40:21,152 --> 00:40:22,620
Ai spart toiagul.

626
00:40:22,620 --> 00:40:24,722
Adică ai spart
bariera dintre lumi.

627
00:40:24,722 --> 00:40:25,990
Pe care acum îl știm.

628
00:40:25,990 --> 00:40:28,192
Știm și acum cum arată.

629
00:40:28,192 --> 00:40:31,061
Deci, când vor veni, vânătorii îi vor
vedea pe cei doi venind în pauză.  Dar

630
00:40:33,597 --> 00:40:35,499
Eram în trei fiice.

631
00:40:35,499 --> 00:40:38,536
Calypso are în frică și

632
00:40:38,536 --> 00:40:40,571


633
00:40:41,639 --> 00:40:44,542
frică.

634
00:40:44,542 --> 00:40:47,244
Știi, nu sunt doar un super-erou.

635
00:40:48,212 --> 00:40:50,548
Sunt un super ascultător.

636
00:40:50,548 --> 00:40:53,083
Și simt

637
00:40:54,585 --> 00:40:56,954
că s-ar putea să ai sentimente pentru Freddie.

638
00:40:56,954 --> 00:41:00,090
Vrem doar să știm când se

639
00:41:00,090 --> 00:41:01,358
întoarce, să vrem să fie rănit.

640
00:41:01,358 --> 00:41:03,494
Oh bine.  Și ha.

641
00:41:03,727 --> 00:41:07,998
Adică, nu putem alege
oamenii în care cădem o dată.

642
00:41:07,998 --> 00:41:09,600
Nu vorbesc despre asta.

643
00:41:09,600 --> 00:41:12,436
Dacă apare acum,
este în pericol grav.  Oh.

644
00:41:13,170 --> 00:41:16,240
Ei bine, clar cu ce
ar putea fi periculos.

645
00:41:16,340 --> 00:41:20,544
Cere.  Oh, bine.

646
00:41:21,378 --> 00:41:23,247
Observ ce vrei sa spui.

647
00:41:23,280 --> 00:41:24,615
Hai sa dansam

648
00:41:27,151 --> 00:41:31,021
pe.  Ești fierbinte, Freddie.  Oh.

649
00:41:31,322 --> 00:41:32,790
Sunt destul de.  Nu știu.

650
00:41:32,790 --> 00:41:34,358
Nu am vrut niciodată să fii rănit.

651
00:41:34,358 --> 00:41:36,994
Oh.  Nu eu sunt
cel care va fi rănit.

652
00:41:36,994 --> 00:41:39,063
Shazam!

653
00:41:39,597 --> 00:41:40,965
Shazam!

654
00:41:41,499 --> 00:41:43,801
Shazam!  Iese de aici.

655
00:41:44,969 --> 00:41:46,170
Freddie, ești bine?

656
00:41:46,170 --> 00:41:46,871
Inapoi inauntru.

657
00:41:46,871 --> 00:41:47,805
Doar intră înapoi înăuntru.

658
00:41:47,805 --> 00:41:48,572
Sunt bine.

659
00:41:48,572 --> 00:41:50,474
Du-te înapoi înăuntru.  Cine eşti tu?

660
00:41:50,474 --> 00:41:51,609
Ai copii aici?

661
00:41:51,609 --> 00:41:54,478
Ce faci aici?  nu mă voi atinge.

662
00:41:54,478 --> 00:42:04,989
Tu.  Ai cuvântul meu.

663
00:42:04,989 --> 00:42:07,892
Pentru că de obicei ceea ce spui.

664
00:42:07,892 --> 00:42:10,327
Ce faci?

665
00:42:10,327 --> 00:42:11,462
O facem.

666
00:42:13,564 --> 00:42:15,499
Noi stim.

667
00:42:15,499 --> 00:42:16,700
Noi stim.  Acum du-te.

668
00:42:16,700 --> 00:42:19,370
Nu Nu NU NU NU.

669
00:42:19,370 --> 00:42:22,139
Oh, oh.  Oh.

670
00:42:22,172 --> 00:42:23,941
Am uitat cât de ușor au întrebat.

671
00:42:23,941 --> 00:42:26,377
De ce ai face asta?

672
00:42:26,443 --> 00:42:27,645
Strugurii mei.

673
00:42:27,645 --> 00:42:28,546
Au fost.

674
00:42:44,194 --> 00:42:45,563
Nici un copil.

675
00:42:45,563 --> 00:42:46,697
Spune-ne unde să găsim.

676
00:42:46,697 --> 00:42:54,572
Răspunsurile de care ai nevoie.

677
00:42:54,572 --> 00:43:24,768
Rapiditate, aripi și frică.

678
00:43:24,768 --> 00:43:34,945
Cum?  Aștepta,

679
00:43:34,945 --> 00:43:41,352
Mai sunt.

680
00:43:41,352 --> 00:43:43,454
S-ar putea să le ia pe toate.

681
00:43:43,454 --> 00:43:45,522
Nu, nu de asta suntem aici.

682
00:43:46,056 --> 00:43:49,493
Aici, pentru sămânța
vieții, soră, rămânem la plan.

683
00:43:49,493 --> 00:43:52,830
Am găsit o femeie
al cărei tată a murit.

684
00:43:53,130 --> 00:43:57,101
Acum îți cunoști fața,
soră, sau ți-o arăt.

685
00:43:59,169 --> 00:44:00,738
Facem asta doar nu asta.

686
00:44:00,738 --> 00:44:05,576


687
00:44:05,576 --> 00:44:10,080
Voi face o singură mișcare.

688
00:44:15,085 --> 00:44:18,722
Și voi profita de această șansă.

689
00:44:46,817 --> 00:44:47,217
Primul.

690
00:44:47,217 --> 00:44:55,426
Chiar știu

691
00:45:01,298 --> 00:45:30,461
in masina ta?

692
00:45:30,461 --> 00:45:30,761
Într-adevăr?

693
00:45:30,761 --> 00:45:53,484
Stai pe spate, oprește-te să-i iei puterile, nu?

694
00:45:53,484 --> 00:46:00,557
În regulă, bine, îmi pare rău.

695
00:46:00,557 --> 00:46:04,661


696
00:46:04,661 --> 00:46:05,796
Îmi pare rău.  Îmi pare rău.

697
00:46:05,796 --> 00:46:06,964
La fel ea însăși.

698
00:46:06,964 --> 00:46:09,166
Ştii.  Totul sau nimic.
Rămânem împreună.

699
00:46:09,666 --> 00:46:12,703
Și asta vei face
pentru că nu poți pleca.

700
00:46:12,703 --> 00:46:16,073
Să vedem cum îți place să
fii izolat într-o lume pe moarte.

701
00:46:16,607 --> 00:46:18,742
Nu Nu.

702
00:46:18,742 --> 00:46:21,378
Oprește-te chiar aici.

703
00:46:29,186 --> 00:46:29,953
De la City Line

704
00:46:29,953 --> 00:46:34,057
Avenue în nord până la malul vestic al
școlii, Gold River până la Cobbs Creek.

705
00:46:34,324 --> 00:46:37,761
Bariera neidentificata
pare a fi sub forma unui do

706
00:46:38,162 --> 00:46:43,734
fără ca nimeni să intre sau să
iasă în oraș, unii sugerând că

707
00:46:43,734 --> 00:46:47,304
acest element ciudat, magic ar
putea fi acțiunea sau anularea

708
00:46:47,704 --> 00:47:08,892
a fiascurilor din Philadelphia.

709
00:47:08,892 --> 00:47:13,797
Doar tu încerci să dormi.

710
00:47:13,797 --> 00:47:15,632
Este singura scăpare din torțe.

711
00:47:15,632 --> 00:47:17,768
Arati.

712
00:47:17,768 --> 00:47:20,170
Slab.

713
00:47:20,170 --> 00:47:20,938
Eu doar eu

714
00:47:21,905 --> 00:47:23,073
Am putut fi auzit.

715
00:47:23,073 --> 00:47:25,142
Vocea lui Batman.  Tu ești vrăjitorul.

716
00:47:25,576 --> 00:47:26,610
Tu ești vrăjitorul.  Oh, Doamne.

717
00:47:26,610 --> 00:47:29,279
Spatele tău chiar mi-a
spus totul despre tine, Billy.

718
00:47:29,279 --> 00:47:31,114
Știi, Billy, boxul a contat cu adevărat.

719
00:47:31,114 --> 00:47:32,449
Tu esti prietenul meu cel mai bun.  Sunt destul de.

720
00:47:32,449 --> 00:47:34,117
Căpitane Freeman, Fiecare putere.

721
00:47:34,117 --> 00:47:36,153
Ei bine, obișnuia să fie.
Este complicat acum.  Ea.

722
00:47:36,453 --> 00:47:37,221
E complicat.

723
00:47:37,221 --> 00:47:40,090
Nu ai ceea ce Billy ți-a
dat puterile lui Shazam.

724
00:47:40,090 --> 00:47:42,292
Da, a făcut-o.  Și a spus că te-ai
transformat în cenușă.  Dar.  Dar.

725
00:47:42,292 --> 00:47:43,126
Dar nu a făcut-o

726
00:47:45,429 --> 00:47:46,396
a spus dă-i puterea.

727
00:47:46,396 --> 00:47:49,233
Nu mai pot rămâne în lumea mea.

728
00:47:49,233 --> 00:47:51,201
Dar moartea ar fi fost
luxoasă în comparație

729
00:47:51,201 --> 00:47:54,638
cu a fi prins în celulă
știind eșecul meu.

730
00:47:54,638 --> 00:47:56,640
Cu tine, mai ales cu.  Tu.

731
00:47:56,640 --> 00:47:58,008
Puțin mai sarcastic decât a spus Billy.

732
00:47:58,008 --> 00:47:59,676
Dar hei, totul bine.

733
00:47:59,676 --> 00:48:00,944
Să plecăm de aici.

734
00:48:00,944 --> 00:48:02,279
Să plecăm de aici.

735
00:48:02,279 --> 00:48:04,181
Sunt sigur că nu este nimic de genul acesta, dar.

736
00:48:04,181 --> 00:48:06,183
Bine, iată tot ce avem.

737
00:48:06,183 --> 00:48:08,952
Cranky era aici cu cinismul
și un tânăr precoce, cu

738
00:48:08,952 --> 00:48:10,988
cunoștințe enciclopedice în
privința rahaturilor magice.

739
00:48:11,788 --> 00:48:14,491
Nu există cum aceste
surori să ne țină aici.

740
00:48:15,893 --> 00:48:17,394
Acești gardieni de închisoare,
probabil că sunt fermecați.

741
00:48:17,394 --> 00:48:18,729
Tu ce?  Clopote?  Ştii.

742
00:48:18,729 --> 00:48:20,797
Te rog opreste-te din vorbit.

743
00:48:20,831 --> 00:48:22,232
Ce zici de o orgie?  Concentrează-te.

744
00:48:22,232 --> 00:48:23,600
Nici măcar nu știu ce este.

745
00:48:23,600 --> 00:48:26,103
Cum să-l găsești.  Să facem o poţiune.

746
00:48:26,270 --> 00:48:30,540
Ca o poțiune cu putere gigantică
sau diminuare sau formă gazoasă.

747
00:48:30,774 --> 00:48:33,043
Da.
Acum suntem plecați de aici ca un fart.

748
00:48:33,043 --> 00:48:36,513
Și mi-am dat puterile
copiilor care le-au risipit.

749
00:48:37,681 --> 00:48:39,683
Vom muri aici.  Freebie.

750
00:48:39,683 --> 00:48:41,852
Este un freebie.  Tu ce faci.

751
00:48:42,452 --> 00:48:44,655
Cu cât ai acceptat-o ​​mai

752
00:48:44,655 --> 00:48:46,757
repede, vei fi adevărul.

753
00:48:47,224 --> 00:48:57,034
Adevărul aici.

754
00:48:57,034 --> 00:48:59,569
Puterea.

755
00:48:59,569 --> 00:49:00,370
Elemente.

756
00:49:00,370 --> 00:49:03,607
Putere, haos, putere de acces.

757
00:49:04,041 --> 00:49:05,642
Acestea sunt forțe primordiale.

758
00:49:05,642 --> 00:49:07,611
Nu știu cum luptăm
cu astfel de puteri.

759
00:49:07,611 --> 00:49:10,380
Îți voi spune cum luptăm
cu înțelepciunea lui

760
00:49:11,882 --> 00:49:12,616
Solomon.

761
00:49:12,616 --> 00:49:13,984
Exact.

762
00:49:14,217 --> 00:49:14,785
Noi.  Noi.

763
00:49:14,785 --> 00:49:16,753
Am stabilit aici.

764
00:49:16,753 --> 00:49:20,424
Le spunem că vrem să negociem
oferta puterilor noastre pentru Freddie,

765
00:49:20,691 --> 00:49:24,294
dar apoi ne apucăm de unul dintre ele și
asta obișnuiam cu adevărat să ne schimbăm.

766
00:49:24,528 --> 00:49:26,163
Dar dacă ne fură puterile?

767
00:49:26,163 --> 00:49:28,298
Nu, nu, nu, nu vor, pentru că
știm cum funcționează acum.

768
00:49:28,298 --> 00:49:31,001
Ştii ce vreau să spun?  Dacă ne
îndreaptă doar acel opritor, ne-am eschivat

769
00:49:31,969 --> 00:49:33,036
ca acela.

770
00:49:33,537 --> 00:49:35,739
02 sunt rau de dodgeball.

771
00:49:35,973 --> 00:49:39,076
Ei bine, poate Pedro începe un
dodgeball, dar nu super Pedro.

772
00:49:39,076 --> 00:49:41,511
De asemenea, Super Pedro e nasol la dodgeball.

773
00:49:41,511 --> 00:49:41,912
Amenda.

774
00:49:41,912 --> 00:49:44,548
Ascultă, tot ce știu este
că suntem cinci în trei, așa

775
00:49:44,548 --> 00:49:49,586
că cred că ar trebui să le
trimitem o mică invitație.

776
00:49:49,586 --> 00:49:54,691
Bine, deci Steve spune că această
hârtie este un teanc de pergament magic.

777
00:49:54,858 --> 00:49:58,495
Scrii un mesaj pe
hârtia magică și spui

778
00:49:58,628 --> 00:50:00,063
numele zeului cu
care ai vrea să vorbești.

779
00:50:00,063 --> 00:50:03,300
Și apoi hârtia se pliază în,

780
00:50:03,300 --> 00:50:05,869
Oh, Doamne.  Are.

781
00:50:06,136 --> 00:50:09,239
O pasăre de hârtie și zboară către Dumnezeu.

782
00:50:09,439 --> 00:50:10,440
Ei bine, e cam drăguț.

783
00:50:10,440 --> 00:50:12,442
Hei, ce zici de demagogi?

784
00:50:12,442 --> 00:50:15,345
Știi, ca.  Ca Wonder Woman?

785
00:50:15,345 --> 00:50:19,983
Crezi că ea acceptă
scrisori de păsări chiar acum?

786
00:50:19,983 --> 00:50:21,051
Pixul a ridicat din umeri?

787
00:50:22,486 --> 00:50:22,953
Hei, Steve.

788
00:50:22,953 --> 00:50:25,322
Dwight este dictator.

789
00:50:25,322 --> 00:50:25,756
Fac.

790
00:50:25,756 --> 00:50:26,223
Bine in regula.

791
00:50:26,223 --> 00:50:27,491
Ce treaba

792
00:50:29,826 --> 00:50:30,794
scrisoare?

793
00:50:31,762 --> 00:50:33,830
Scrisoare?  Scrie o scrisoare?

794
00:50:33,830 --> 00:50:35,732
Nu Nu nu nu nu NU.

795
00:50:35,732 --> 00:50:36,833
Tocmai vorbeam despre.

796
00:50:36,833 --> 00:50:37,868
Asta nu face parte din scrisoare.

797
00:50:37,868 --> 00:50:39,136
Ceea ce obiectez.

798
00:50:40,037 --> 00:50:43,306
Poate dacă încerci să vorbești din inimă.

799
00:50:44,274 --> 00:50:47,110
Dragi fiice ale lui Atlas

800
00:50:47,110 --> 00:51:11,435
Violența nu este răspunsul.

801
00:51:11,435 --> 00:51:14,671
Copule, îți voi cruța viața
dacă ești sincer cu mine.

802
00:51:14,805 --> 00:51:15,872
Sincer.

803
00:51:16,273 --> 00:51:17,007
Da.  Wow.

804
00:51:17,007 --> 00:51:19,543
Foarte ironică alegerea subiectului.

805
00:51:20,877 --> 00:51:22,245
Ceilalți campioni.

806
00:51:22,245 --> 00:51:23,680
Sunt copii ca tine?

807
00:51:23,680 --> 00:51:26,183
Deci, ce ești chiar și când erai copil?

808
00:51:26,316 --> 00:51:28,919
Adică, știu că mă bărbieresc ca în fiecare săptămână.

809
00:51:29,453 --> 00:51:31,288
Da.  Oh, nu, nu.

810
00:51:31,288 --> 00:51:31,688
Interesul tau.

811
00:51:31,688 --> 00:51:34,224
Nu, pentru că nimeni nu este suficient de prost
încât să acorde o putere divină primordială.

812
00:51:34,224 --> 00:51:35,492
Şi ce dacă?  Copiii tai.

813
00:51:36,760 --> 00:51:37,894
Dă-ne pe lor.  Nume.

814
00:51:37,894 --> 00:51:42,032
Numele campionilor altora,
Brant Rider și Burk Bryer

815
00:51:42,199 --> 00:51:46,336
se gândesc să facă ceva
în scrierea acestui nume.

816
00:51:47,003 --> 00:51:48,605
Nu, dar sunt echipe de proiect.

817
00:51:48,605 --> 00:51:49,873
Și el minte.

818
00:51:49,873 --> 00:51:52,275
Domnule Superputere, nu a mea.

819
00:51:52,275 --> 00:51:53,543
Și crezi că ești un
nebun al controlului total?

820
00:51:55,312 --> 00:51:58,381
Probabil unul dintre voi

821
00:51:59,850 --> 00:52:02,886
tine le.

822
00:52:02,886 --> 00:52:04,087
Nu te uita.

823
00:52:05,055 --> 00:52:05,388
Ce este asta?

824
00:52:05,388 --> 00:52:06,056
Ce este.

825
00:52:06,089 --> 00:52:06,423
Ea face?

826
00:52:06,423 --> 00:52:08,859
Unele din haosul care intră în mintea unui om.

827
00:52:08,859 --> 00:52:10,494
Se sfărâmă întregul.

828
00:52:10,494 --> 00:52:13,063
Ei bine, mintea mea este deja pusă la gunoi.

829
00:52:13,063 --> 00:52:15,532
Așa că mi-ar plăcea să te
văd încercând, pentru că nimeni

830
00:52:15,532 --> 00:52:19,136
nu are bile să se ocupe de
ceea ce este în creierul meu.

831
00:52:19,569 --> 00:52:21,905
Vezi asta

832
00:52:28,278 --> 00:52:33,383
el nu.

833
00:52:33,383 --> 00:52:36,086
Eu nu sunt un

834
00:52:37,487 --> 00:52:39,656
singurul copil.

835
00:52:40,190 --> 00:52:44,895
El este mai puternic

836
00:52:44,895 --> 00:52:47,931
decât tine Uite, câine.  Cu

837
00:52:52,569 --> 00:52:56,406
Nu.  Da.

838
00:52:57,240 --> 00:53:03,780
Doar asta.

839
00:53:03,780 --> 00:53:06,449
Asta e de la campioni.

840
00:53:06,783 --> 00:53:10,587
The Daughters of Atlas
Violence nu este răspunsul.

841
00:53:11,087 --> 00:53:13,190
Oh, bine Prima frază.

842
00:53:13,190 --> 00:53:14,758
Mulțumesc, Darla.

843
00:53:14,758 --> 00:53:16,493
Am dori să facem o tranzacție.

844
00:53:16,493 --> 00:53:21,531
Vom renunța la cărările noastre
dacă ne dați pregătiți și nevătămați.

845
00:53:21,531 --> 00:53:23,233
Altfel, se duc la maimuțe.

846
00:53:23,233 --> 00:53:26,703
Trage-te inteligent, Eugene, Steve.

847
00:53:26,736 --> 00:53:28,438
Și nevătămată.

848
00:53:28,438 --> 00:53:30,674
Atunci, să-ți placă cu adevărat.

849
00:53:30,674 --> 00:53:32,776
Nu, sincer.

850
00:53:32,776 --> 00:53:36,112
Cel mai bine, poate doar semnează campionii.

851
00:53:36,513 --> 00:53:38,348
Ar trebui să o corectăm?

852
00:53:38,348 --> 00:53:40,350
Nu, Steve nu face greșeli.

853
00:53:40,350 --> 00:53:42,519
Doar scrie ce spui.  Grozav.

854
00:53:42,552 --> 00:53:45,222
Mă simt bine în privința asta.  Şi eu.

855
00:53:45,422 --> 00:53:47,924
Mai vrea cineva cheia pentru a citi?

856
00:53:48,491 --> 00:53:50,994
Am citit?

857
00:53:50,994 --> 00:53:51,661
Ce este asta?

858
00:53:51,661 --> 00:53:56,132
Gatorade?

859
00:53:56,132 --> 00:53:58,134
Ușor de citit, soră.

860
00:53:58,134 --> 00:53:59,803
Nu trebuie să-l mai torturăm.

861
00:53:59,803 --> 00:54:01,004
Ai auzit scrisoarea.

862
00:54:01,004 --> 00:54:04,074
Bun.  Oh, nu, sunt de
acord cu el în acest fel.

863
00:54:05,642 --> 00:54:08,144
Vor să facă schimb.

864
00:54:09,546 --> 00:54:11,414
Și ne vom întâlni pe sora.

865
00:54:11,414 --> 00:54:13,350
Dar în oameni nu trebuie să avem încredere.

866
00:54:13,350 --> 00:54:16,453
Dar este doar un nume prost pentru cuvinte.

867
00:54:16,519 --> 00:54:17,120
Dreapta?

868
00:54:17,754 --> 00:54:18,888
Dreapta.

869
00:54:18,888 --> 00:54:27,197
Oh oh oh,

870
00:54:28,498 --> 00:54:29,232
da.

871
00:54:29,532 --> 00:54:38,575
Și ai auzit.

872
00:54:39,376 --> 00:54:41,878
Nu, doar fără valoare.

873
00:54:41,911 --> 00:54:43,246
Ce?  Trebuie să te ridici.

874
00:54:43,246 --> 00:54:46,916
Căci ceea ce Paul pretindea
a fi un super-erou era doar un

875
00:54:48,351 --> 00:54:50,687
o modalitate prin care să mă prefac că nu sunt stricat.

876
00:54:51,321 --> 00:55:00,397
Sentimente.

877
00:55:00,397 --> 00:55:07,470
Dar e ceva înăuntru.

878
00:55:07,971 --> 00:55:27,924
Ochii tăi că.  Tu.

879
00:55:27,924 --> 00:55:29,793
Oh, ce este asta?

880
00:55:29,793 --> 00:55:32,329
Jocul Guardian of the Golden.

881
00:55:32,462 --> 00:55:33,630
O clasa.

882
00:55:39,869 --> 00:55:43,039
Pentru distractie.

883
00:55:43,573 --> 00:56:03,727
Aud.

884
00:56:03,727 --> 00:56:07,097
Dreapta.  Bine.  Bine.
nu am chef deloc.

885
00:56:07,464 --> 00:56:12,335
Aceasta este puterea dragonului care emană
frică din fiecare por al corpului său.

886
00:56:12,535 --> 00:56:16,272
Frica lui Laden paralizează orice muritor, astfel
încât nimeni nu se poate apropia de gardian.

887
00:56:16,272 --> 00:56:17,073
Protejează

888
00:56:18,375 --> 00:56:19,542
puterea mea de acces.

889
00:56:19,542 --> 00:56:23,012
Foarte tare.  Foarte, foarte rar.

890
00:56:23,012 --> 00:56:24,681
Trebuie să plec.

891
00:56:24,681 --> 00:56:27,117
Ușa înapoi către lumea ta
este în centrul labirintului.

892
00:56:27,650 --> 00:56:29,085
Dreapta, stânga, stânga.

893
00:56:29,085 --> 00:56:32,055
Apoi urmați peretele
din dreapta spre centru.

894
00:56:32,055 --> 00:56:33,890
Vei avea nevoie de inima luptătorilor tăi.

895
00:56:33,890 --> 00:56:36,926
Cândva m-ai protejat de credințele
în lumea ta, Freddie Freeman.

896
00:56:37,660 --> 00:56:42,699
Acum te-am protejat în minte.

897
00:56:42,699 --> 00:56:46,336
Al tau.

898
00:56:46,336 --> 00:56:49,239
Ei bine, ca să fiu corect, nu
am avut nevoie de protecția ta.

899
00:56:49,472 --> 00:56:52,642
Eram pe cale să rearanjez organele
interne ale băiatului când l-ai înjunghiat.

900
00:56:52,742 --> 00:56:53,910
Dar tu nu știai asta.

901
00:56:53,910 --> 00:56:56,012
Ceea ce te face curajos.

902
00:56:56,012 --> 00:56:58,915
Am fost curajos pentru
că știam că am puteri.  Nu.

903
00:56:59,282 --> 00:57:04,921
Cel mai puternic lucru la tine esti tu.

904
00:57:04,921 --> 00:57:07,090
Dragostea noastră pentru voi doi ne-a prins.

905
00:57:07,090 --> 00:57:09,626
Vă mulțumim mult, dar.  Ar trebui sa mergem.

906
00:57:09,959 --> 00:57:12,462
Surorile mele nu mai au
nevoie de tine în mașina lor.

907
00:57:12,462 --> 00:57:13,363
Acum este sechestrul.

908
00:57:14,431 --> 00:57:15,865
Pentru scena.

909
00:57:16,533 --> 00:57:20,303
Care rămâne ascunsă într-un loc
inaccesibil de niciunul dintre pasageri

910
00:57:20,537 --> 00:57:21,571
venire?  Da.

911
00:57:21,571 --> 00:57:28,945
Ea are dreptul să rămână.  Tu

912
00:57:36,753 --> 00:57:37,387
eu guvern.

913
00:57:37,387 --> 00:57:41,524
Nu Nu.

914
00:57:42,358 --> 00:57:45,061
Voltaj scazut.

915
00:57:45,061 --> 00:57:46,863
Când remediați asta, nu mă împușca.

916
00:57:46,863 --> 00:57:48,932
Oh, nu, nu, nu.  Nu vă faceți griji, domnule.

917
00:57:48,932 --> 00:57:54,037
Am un plan, într-adevăr, să
arăt ca tot ce ai este un sandviș?

918
00:57:54,103 --> 00:57:56,706
Nu, aceste sandvișuri sunt importante.
Sunt acolo pentru o întâlnire.

919
00:57:56,873 --> 00:57:58,374
Da, sigur.

920
00:57:58,475 --> 00:58:03,513
Cheesesteak, colonele.

921
00:58:03,513 --> 00:58:09,018
Băiete, chiar am nevoie de un nume.

922
00:58:09,018 --> 00:58:10,920
De ce nu ar face-o?  Ghici?

923
00:58:10,920 --> 00:58:13,523
Mi se pare cel mai eficient mod
de a netezi gâtul unui inamic.

924
00:58:14,491 --> 00:58:16,659
Este asta.

925
00:58:16,659 --> 00:58:18,728
Oh, ești complet serios.  Bine.

926
00:58:18,728 --> 00:58:20,430
Uh, corect.

927
00:58:20,430 --> 00:58:22,165
Deci, uite, iată chestia.

928
00:58:22,165 --> 00:58:25,802
Ești supărat o grămadă de vrăjitori au venit și
ți-au furat puterile, ceea ce este total nasol.

929
00:58:25,802 --> 00:58:27,303
Șeful.  Înțeleg pe deplin.

930
00:58:27,303 --> 00:58:32,075
Dar simt că iei toate astea,
într-adevăr personal și, de genul,

931
00:58:32,075 --> 00:58:33,510
Nici măcar nu te cunosc, doamnă.  Dreapta?

932
00:58:33,510 --> 00:58:37,113
Dacă hoții ți-ar fi asalt în casa
noaptea și ți-ar fura moneda

933
00:58:37,113 --> 00:58:40,383
și apoi ar fugi, ai fi urmărit
în mod natural, nu-i așa?

934
00:58:41,718 --> 00:58:44,654
și spuneți că în această
urmărire hoții au aruncat banii

935
00:58:44,654 --> 00:58:47,323
pe pământ și vecinul
vostru i-a ridicat și i-a păstrat.

936
00:58:48,625 --> 00:58:53,463
Acum imaginează-ți că nu sunt
bani, ci sângele vieții tatălui tău.

937
00:58:53,796 --> 00:58:57,734
Ultima suflare a, mamei
tale, puterea tuturor roților,

938
00:58:58,334 --> 00:59:01,337
magia întregului
tărâm care a fost furat.

939
00:59:01,671 --> 00:59:06,142
Și acum această
magie curgând prin

940
00:59:06,142 --> 00:59:10,647
tine și ai tupeul
să crezi că o meriți.

941
00:59:10,647 --> 00:59:14,751
Acesta este foarte mare.

942
00:59:14,784 --> 00:59:20,223
Eu, ești foarte amenințătoare.

943
00:59:20,423 --> 00:59:22,292
Vreau doar să știi că, chiar eu.

944
00:59:22,292 --> 00:59:26,462
Văd prezența pe care
o ai și asta merge mult.

945
00:59:26,462 --> 00:59:30,066
Dar astăzi am vrut neapărat
să vorbesc despre compromis.

946
00:59:30,066 --> 00:59:31,534
Și nu există niciun compromis.

947
00:59:31,534 --> 00:59:35,204
Și o să vezi asta cu
cel mai puternic om.

948
00:59:35,305 --> 00:59:36,973
Nu te băga cu mine, bine?  Dă-ne înapoi.

949
00:59:36,973 --> 00:59:43,012
Freddy, dă jos această
suliță Domi, și apoi tu.

950
00:59:43,012 --> 00:59:43,479
Să știi.

951
00:59:43,479 --> 00:59:46,049
Nu va trebui să vă
anihilăm sub pământ.

952
00:59:46,049 --> 00:59:47,850
Este o oferta buna.  vorbesc serios.

953
00:59:47,850 --> 00:59:50,620
Jucați rolul unui bărbat,

954
00:59:50,620 --> 00:59:53,022
dar nu îl jucați bine.

955
00:59:53,022 --> 00:59:56,025
Ai pierdut puterile, copile.

956
00:59:56,025 --> 00:59:59,596
Toti.  Îl cunoașteți cu toții pe liderul Billy,

957
01:00:00,630 --> 01:00:02,865
esti un baiat pierdut.

958
01:00:02,865 --> 01:00:05,368
Îi place să creadă că este un războinic.

959
01:00:06,002 --> 01:00:08,071
Bine, uite, s-ar putea să nu am
la fel de multă experiență ca tine

960
01:00:08,071 --> 01:00:11,908
pentru că nu sunt super bătrân ca
tine, dar cred că am câteva experiențe

961
01:00:11,908 --> 01:00:13,476
pe care nu le aveți
pentru că am văzut toate

962
01:00:13,476 --> 01:00:16,012
filmele Fast and
Furious în ultima vreme.

963
01:00:16,846 --> 01:00:26,889
Și să vă spun ceva,
totul este despre familie.

964
01:00:26,889 --> 01:00:28,091
Apoi băieții mei.

965
01:00:28,091 --> 01:00:28,825
Acesta a fost semnalul.

966
01:00:28,825 --> 01:00:30,660
Am exersat asta ca

967
01:00:32,428 --> 01:00:33,997
Am uitat totul despre familia mea, nu-i așa?

968
01:00:33,997 --> 01:00:35,198
Ne-a prins.

969
01:00:35,732 --> 01:00:36,933
Nici un om.

970
01:00:36,933 --> 01:00:40,069
Ai uitat de al meu.

971
01:00:40,203 --> 01:01:16,172
Oh bine.  Vino

972
01:01:20,743 --> 01:01:22,979
pe.  Oh,

973
01:01:24,080 --> 01:01:24,547
aștepta.

974
01:01:26,549 --> 01:01:28,885
Îmi riști timpul plecat.

975
01:01:28,885 --> 01:01:50,606


976
01:01:50,606 --> 01:02:08,357
Nu. Mai devreme, eu.

977
01:02:08,357 --> 01:02:11,327
Da.  Oh.  Doamne.

978
01:02:11,427 --> 01:02:12,128
Nu am văzut asta.

979
01:02:12,128 --> 01:02:16,966
A venit pentru că nu
a mers la oftalmolog.

980
01:02:16,966 --> 01:02:18,101
Dragă, am fost

981
01:02:18,568 --> 01:02:28,478
o slăbiciune.  Oh,

982
01:02:29,812 --> 01:02:41,057
Wow.  Oh.

983
01:02:42,492 --> 01:02:45,528
Am luat deja puterea
de la tine și familia ta.

984
01:02:45,962 --> 01:02:48,297
Și acum încă doi trebuie să moară.  Si pentru ce?

985
01:02:48,564 --> 01:03:27,370
Deci poți continua să joci la fel.

986
01:03:27,370 --> 01:03:30,173
Tatăl meu a fost Atlas.

987
01:03:30,173 --> 01:03:35,311
Zeul rezistenței și al puterii.

988
01:03:35,311 --> 01:03:36,112
Magicul lui.

989
01:03:36,112 --> 01:03:39,882
Puterea te poate cauza,
dar nu vei fi niciodată un.

990
01:03:40,616 --> 01:03:42,852
Felicitare oamenilor pe care tu și tatăl tău îi ai.

991
01:03:42,852 --> 01:03:45,721
Viteza mare.

992
01:03:45,721 --> 01:03:49,325
Oh nu.

993
01:03:50,726 --> 01:03:57,266
Arati bine.

994
01:03:57,800 --> 01:04:07,343
Să mergem.

995
01:04:07,343 --> 01:04:19,522
Vreau sa merg?

996
01:04:19,522 --> 01:04:23,226
Ce?

997
01:04:23,226 --> 01:04:24,393
Ai crezut că o să-ți
lipsească un corp portabil

998
01:04:24,393 --> 01:04:28,297
obișnuit, pe care
cumva încă îl pot mirosi?

999
01:04:28,331 --> 01:04:28,698
Da.

1000
01:04:28,698 --> 01:04:29,932
Da, chiar rămâne.

1001
01:04:29,932 --> 01:04:30,566
Este o nebunie, nu?

1002
01:04:30,566 --> 01:04:32,668
Ca, pătrunde în mine.

1003
01:04:32,768 --> 01:04:34,837
Oricum, bun venit pe Stânca Eternității.

1004
01:04:35,671 --> 01:04:39,508
Doar campionii pot intra
aici prin orice ușă ne dorim.

1005
01:04:39,542 --> 01:04:40,776
Un mic lucru pe care îl putem face.

1006
01:04:40,776 --> 01:04:43,112
Cortul surorii tale, băieți.

1007
01:04:43,112 --> 01:04:45,014
Asta numesc un succes total.

1008
01:04:46,482 --> 01:04:48,384
Bine, poate ca o victorie totală parțială.

1009
01:04:48,384 --> 01:04:49,785
Ți-am spus că sunt nasol la dodgeball.

1010
01:04:49,785 --> 01:04:50,820
Da, o faci.

1011
01:04:50,820 --> 01:04:53,890
Da, dar, știi, uite, Pedro, toți
avem punctele noastre slabe, știi ce

1012
01:04:53,890 --> 01:04:54,390
Vreau să spun?

1013
01:04:54,390 --> 01:04:57,560
Și a ei și lipsa de gândire strategică.

1014
01:04:58,060 --> 01:05:02,498
Acum, pentru comerțul adevărat,
Freddy și personalul pentru libertatea ta.

1015
01:05:03,232 --> 01:05:05,234
Și scapă de cupola.  Oh da.

1016
01:05:06,035 --> 01:05:09,205
Și scăpați de cupola pentru că

1017
01:05:09,205 --> 01:05:12,508
Orașul iubirii frățești
devine puțin umed

1018
01:05:13,342 --> 01:05:14,310
alegerea cuvantului.

1019
01:05:14,310 --> 01:05:16,746
Da, regret.  Îmi ieșea din gură.

1020
01:05:16,746 --> 01:05:17,179
Este ca.

1021
01:05:17,179 --> 01:05:18,481
Aceia erau ai mei.

1022
01:05:23,853 --> 01:05:25,888
Dragi fiice ale noastre.

1023
01:05:25,888 --> 01:05:29,358
Hotness Bird tocmai ieșise din asta.

1024
01:05:29,525 --> 01:05:32,194
Asigurați-vă că puneți o liniuță
acolo, deci este foarte rapid.  Oh,

1025
01:05:33,229 --> 01:05:33,829
omule, totul este bine.

1026
01:05:33,829 --> 01:05:35,865
Nu te-am văzut acoperind
gramatică și ortografie și alte chestii.

1027
01:05:35,865 --> 01:05:38,301
Mă face să par mult mai inteligent.

1028
01:05:38,301 --> 01:05:39,268
Mm hmm.

1029
01:05:39,268 --> 01:05:42,505
Deci un frate pentru o soră, nu?

1030
01:05:42,838 --> 01:05:44,373
Cum te simți?

1031
01:05:44,373 --> 01:05:47,076
De asemenea, cum sunteți de fapt surori?

1032
01:05:47,076 --> 01:05:51,647
Pentru că diferența de vârstă este
foarte vizibilă și ușor supărătoare.

1033
01:05:51,647 --> 01:05:53,149
Nu am de gând să mint.

1034
01:05:53,149 --> 01:05:55,351
Chiar dacă nu te plac foarte mult.

1035
01:05:55,484 --> 01:05:57,486
Cred că toată lumea merită drepturile omului.

1036
01:05:57,486 --> 01:05:59,355
Dar nu meriți căpșuni.

1037
01:05:59,355 --> 01:06:04,860
Primești doar galben.

1038
01:06:04,860 --> 01:06:05,494
Ea merge.

1039
01:06:07,163 --> 01:06:07,697
Pentru greutate.

1040
01:06:07,697 --> 01:06:19,675
De ce?  Cum?

1041
01:06:19,675 --> 01:06:20,977
Am adus-o cu ușurință.

1042
01:06:20,977 --> 01:06:23,179
Ea a vrut să fie prinsă.

1043
01:06:23,179 --> 01:06:24,780
Nu pot.

1044
01:06:24,780 --> 01:06:35,791
De ce ar merge ea?

1045
01:06:35,791 --> 01:06:36,459
Bine.

1046
01:06:37,126 --> 01:06:45,001
Este un inevitabil.  Da.

1047
01:06:45,434 --> 01:06:46,736
Suntem atât de pierduți.

1048
01:06:46,736 --> 01:06:47,536
Mulțumesc, Bozo.

1049
01:06:47,536 --> 01:06:50,239
Nu suntem pierduți.  Inca astept aici.

1050
01:06:50,706 --> 01:06:51,173
Nu stiu.

1051
01:06:51,173 --> 01:06:53,376
Nu stiu.  Voi nu știţi?
Nu ai vraji?

1052
01:06:53,476 --> 01:06:56,078
Fără artefacte magice?
Nu. Nimic despre magie.

1053
01:06:56,245 --> 01:07:00,316
Tu ești doar.

1054
01:07:00,316 --> 01:07:03,919
Tu ești vrăjitorul.  Ai facut vreodata.

1055
01:07:03,919 --> 01:07:05,254
Nu ai primit un prieten bun?

1056
01:07:05,254 --> 01:07:07,523
Nimeni altcineva nu poate fi de încredere.

1057
01:07:21,737 --> 01:07:22,638
Dar tu

1058
01:07:48,164 --> 01:07:48,731
avea.

1059
01:07:52,835 --> 01:07:53,102
Este bun.

1060
01:07:53,102 --> 01:07:53,936
Să mergem.  Acasă.

1061
01:07:55,071 --> 01:07:55,404
Ştii.

1062
01:07:55,404 --> 01:07:57,573
Vezi, ea ținea.

1063
01:07:57,573 --> 01:07:59,475
Era un măr.  A fost.  Ea a vrut o gustare.

1064
01:07:59,475 --> 01:08:00,476
Care este mare lucru?

1065
01:08:00,476 --> 01:08:02,178
Mărul de aur.

1066
01:08:02,178 --> 01:08:04,380
Din Arborele Vieții.

1067
01:08:04,447 --> 01:08:06,715
Și ceea ce am vrut să vedem

1068
01:08:06,715 --> 01:08:10,052
acolo era undeva în siguranță.

1069
01:08:10,052 --> 01:08:10,953
Într-adevăr?

1070
01:08:11,153 --> 01:08:15,558
Doamne, unde mergi acum?  Și

1071
01:08:15,558 --> 01:08:21,464


1072
01:08:24,266 --> 01:08:24,667
tu esti

1073
01:08:26,535 --> 01:08:27,603
mergând

1074
01:08:28,070 --> 01:08:28,771
a merge

1075
01:08:30,072 --> 01:08:31,273
la inima.  La inima.

1076
01:08:31,273 --> 01:08:34,110
Și chiar îți vei face
griji pentru asta.

1077
01:08:34,110 --> 01:08:37,012
Este doar un labirint
care nu merge nicăieri.

1078
01:08:37,012 --> 01:08:40,583
La fel ca în blablarea greacă veche

1079
01:08:41,217 --> 01:08:53,562
porta olita.

1080
01:08:53,562 --> 01:08:54,563
Jur

1081
01:09:00,269 --> 01:09:02,404
s-a terminat, surori.

1082
01:09:02,771 --> 01:09:04,807
Acum putem să plantăm
sămânța și să ne restabilim tărâmul.

1083
01:09:06,842 --> 01:09:10,012
Toate replantate pe tărâmul lor.

1084
01:09:10,012 --> 01:09:12,248
Și asta le-ar distruge lumea.

1085
01:09:13,415 --> 01:09:15,851
Așa cum ne-au distrus pe ai noștri.

1086
01:09:15,851 --> 01:09:18,020
Nu poți fi serios.

1087
01:09:18,020 --> 01:09:21,423
Da.  Nu, nu, nu asta am fost de acord.

1088
01:09:23,692 --> 01:09:25,427
Am fost noi

1089
01:09:26,228 --> 01:09:29,832
avea.

1090
01:09:29,832 --> 01:09:34,336
Nu mă întreb.

1091
01:09:34,336 --> 01:09:36,071
Ar trebui sa plec.  Nu tu.

1092
01:09:36,071 --> 01:09:37,740
Dar știu la ce te gândești, Kimmie.

1093
01:09:37,740 --> 01:09:40,543
Zdrobitul nu cântă
tocmai.  Vorbește hoț.

1094
01:09:40,543 --> 01:09:41,610
Uite care-i propunerea.

1095
01:09:41,977 --> 01:09:43,245
El este crăpat ca un nebun când mergi.

1096
01:09:43,245 --> 01:09:44,313
Este patetic.

1097
01:09:45,681 --> 01:09:47,716
Noroc că sunt cu tine, Freddy.

1098
01:09:48,951 --> 01:09:52,388
Pentru ce tocmai m-ai sunat?  Aceasta?

1099
01:09:52,388 --> 01:09:53,155
Freddie Freeman.

1100
01:09:54,823 --> 01:09:55,724
Adica in.

1101
01:09:55,724 --> 01:09:56,625
Gura ta.

1102
01:09:57,059 --> 01:10:00,062
De fapt, nu e nimic.

1103
01:10:00,062 --> 01:10:00,629
Chiar dacă noi.

1104
01:10:00,629 --> 01:10:03,799
A făcut Arborele Vieții, nu

1105
01:10:03,799 --> 01:10:04,300
plângem fierbe de fasole.

1106
01:10:04,300 --> 01:10:07,203
Ar desfigura în ceva monstruos.

1107
01:10:07,836 --> 01:10:10,306
Asta sunt oamenii.

1108
01:10:10,306 --> 01:10:12,908
Se cuvine să aducem
monștrii noștri în lumea lor

1109
01:10:13,509 --> 01:10:22,518
și datorită lor și ne

1110
01:10:22,518 --> 01:10:23,319
fac nouă, mainstream

1111
01:10:25,554 --> 01:10:25,921
oameni.

1112
01:10:25,921 --> 01:10:28,023
Sentimentele mele, chiar și față de ei înșiși.

1113
01:10:28,023 --> 01:10:30,426
Nu toate, soră.

1114
01:10:30,426 --> 01:10:32,194
Îți simt.  La fel de furie.

1115
01:10:32,194 --> 01:10:34,797
Dar acela tu.

1116
01:10:36,865 --> 01:10:39,201
Apoi roagă-te zeilor să-i absolve.

1117
01:10:39,201 --> 01:10:44,773
Ei se roagă de fapt pentru apă și pace
atunci când tot ceea ce fac este să conteze.

1118
01:10:44,773 --> 01:10:48,210
Și vreau să iei
mărul și să plantezi.

1119
01:10:48,210 --> 01:10:49,912
Si sper

1120
01:10:51,747 --> 01:10:53,782
este antrenat asupra

1121
01:10:54,950 --> 01:10:58,654
tu.  Asa de.

1122
01:10:59,121 --> 01:11:01,023
Tu o favorizezi și

1123
01:11:01,023 --> 01:11:06,528
vezi cum ne trădează.

1124
01:11:06,528 --> 01:11:09,231
Livrează-l.  Nu.

1125
01:11:09,231 --> 01:11:10,199
Omoara-l.

1126
01:11:10,332 --> 01:11:13,769
Poti tu?

1127
01:11:13,769 --> 01:11:14,637
Ce este asta?

1128
01:11:15,638 --> 01:11:16,238
Mare întrebare.

1129
01:11:16,238 --> 01:11:17,406
Nu am facut.

1130
01:11:18,540 --> 01:11:22,611
Te-am făcut așa.

1131
01:11:22,611 --> 01:11:24,980
Oh oh oh.

1132
01:11:25,614 --> 01:11:28,984
Ai unul, nu?

1133
01:11:29,451 --> 01:11:33,555
Da da da.

1134
01:11:34,490 --> 01:11:47,169
Deci avem multe de vorbit, Calypso.

1135
01:11:47,336 --> 01:11:49,772
Da-mi lucrurile.

1136
01:11:50,572 --> 01:11:52,107
Ești în stare să mânuiești.

1137
01:11:52,107 --> 01:11:54,543
Ai fost tu.
Le-ai avut în mâini.

1138
01:11:54,543 --> 01:11:55,511
Nu ai făcut nimic.

1139
01:11:55,511 --> 01:11:58,080
Unicul scop este să-l răzbun pe tatăl meu.

1140
01:11:58,981 --> 01:12:02,117
Toată lumea de aici a devenit

1141
01:12:02,117 --> 01:12:05,054
un bătător de
lume slab încărcat.

1142
01:12:05,054 --> 01:12:08,524
Chiar din gropi

1143
01:12:12,795 --> 01:12:18,300
pentru noapte.

1144
01:12:18,834 --> 01:12:19,134
Numai.

1145
01:12:36,051 --> 01:12:36,518
Deoarece

1146
01:12:38,153 --> 01:12:39,321
am crezut că mergem.

1147
01:12:40,022 --> 01:12:43,592
Singur.

1148
01:12:43,592 --> 01:12:44,293
Trebuie să mergem.

1149
01:12:44,293 --> 01:12:46,862
Trebuie să ieșim din.  Aici chiar acum.

1150
01:12:46,862 --> 01:12:49,064
Ai dreptate.  Știu cum arată asta.

1151
01:12:49,064 --> 01:12:50,699
Nu este adevarat.
Habar n-am cum arată asta.

1152
01:12:50,699 --> 01:12:52,835
Doar nu te speria.

1153
01:12:52,835 --> 01:12:53,302
Bine,

1154
01:12:55,671 --> 01:12:58,207
cum am spus, nu te speria.

1155
01:12:58,207 --> 01:13:00,342
Uita-te la.  Pe mine.  Este cu
adevărat groaznic.  Este chiar în regulă.

1156
01:13:00,542 --> 01:13:01,744
Și acesta este Eugene.  Și asta este frumos.

1157
01:13:01,744 --> 01:13:04,213
Asta e, dragă, e Mary
Abby și apoi Pedro.

1158
01:13:04,213 --> 01:13:04,680
Doar normal.

1159
01:13:04,680 --> 01:13:07,116
Pedro.

1160
01:13:07,116 --> 01:13:09,318
Băieți, nu este timpul pentru secrete,
bine?  Trebuie să le spunem adevărul.

1161
01:13:10,085 --> 01:13:10,919
Suntem superiori.

1162
01:13:10,919 --> 01:13:14,056
Bine?  Nu, știu, dar.

1163
01:13:15,457 --> 01:13:17,025
Da da,

1164
01:13:17,993 --> 01:13:18,727
da.

1165
01:13:19,128 --> 01:13:19,461
Bine.

1166
01:13:20,462 --> 01:13:22,598
Vrăjitorul.  Vrăjitorul este un vrăjitor.

1167
01:13:22,598 --> 01:13:24,032
Se numeste.
Și vorbim de poze chiar acum.

1168
01:13:24,032 --> 01:13:25,601
Haide.  Haide haide.  Grăbiţi-vă.

1169
01:13:25,601 --> 01:13:27,669
Să presupunem că acest lucru este ciudat.

1170
01:13:29,271 --> 01:13:32,941
Voi sunteți fiascos-ul Philly.

1171
01:13:32,941 --> 01:13:34,510
Aceasta nu este în niciun
caz o recunoaștere a

1172
01:13:34,510 --> 01:13:36,445
acelei porecli stupide,
dar da, acela am fi noi.

1173
01:13:36,445 --> 01:13:38,080
Acum, poți să accelerezi ritmul?
Trebuie să plecăm.

1174
01:13:38,080 --> 01:13:40,349
Dragonul este aici

1175
01:14:18,654 --> 01:14:19,421
uite.

1176
01:14:20,255 --> 01:14:20,823
Bine.

1177
01:14:22,291 --> 01:14:25,994
Știu că este mult de luat în considerare,
dar promit că voi explica totul mai târziu.

1178
01:14:26,228 --> 01:14:29,298
Explicați ce sunt copiii noștri
Supereroi vânați de zeii greci.

1179
01:14:29,298 --> 01:14:31,400
Ei folosesc dragonul pentru a
distruge casa pe care o distrugem.

1180
01:14:31,400 --> 01:14:32,167
Da.

1181
01:14:32,267 --> 01:14:34,736
Stai, ai cumpărat casa

1182
01:14:42,311 --> 01:14:47,850
de la mine?

1183
01:14:52,221 --> 01:14:55,858
Care știu?

1184
01:14:55,858 --> 01:14:57,526
Da.  Bine.

1185
01:14:57,526 --> 01:15:00,596
Adică doi.

1186
01:15:01,663 --> 01:15:02,931
Împotriva

1187
01:15:03,365 --> 01:15:07,769
unu.  Freddie.

1188
01:15:07,769 --> 01:15:09,605
În regulă, și ce?

1189
01:15:09,605 --> 01:15:25,687
Ai dreptate.

1190
01:15:25,687 --> 01:15:27,489
Noi mergem spre.
Vom economisi chiar acum.  Să mergem.

1191
01:15:27,489 --> 01:15:53,815
Să mergem.

1192
01:15:53,815 --> 01:15:54,116
Maria,

1193
01:15:55,150 --> 01:15:55,450
tu esti

1194
01:16:36,525 --> 01:16:37,125
Bine.

1195
01:16:37,893 --> 01:16:38,894
Te simți bine?

1196
01:16:39,461 --> 01:16:42,030
Bine.

1197
01:16:42,030 --> 01:16:45,000
În regulă.

1198
01:16:45,000 --> 01:16:47,502
Acum, unde este acest dragon.

1199
01:17:13,962 --> 01:17:15,530
Locul potrivit pentru Dumnezeu.

1200
01:17:15,530 --> 01:19:35,137
Aici?

1201
01:19:35,137 --> 01:19:57,993
Randy,

1202
01:19:57,993 --> 01:20:23,285
Imi iubesc.

1203
01:20:23,285 --> 01:20:45,540
Oh, la.

1204
01:20:45,540 --> 01:20:48,009
Știi, nu m-am gândit niciodată
că voi spune asta despre

1205
01:20:48,009 --> 01:20:54,015
dragon, dar este cea mai mică
dintre problemele noastre acum.

1206
01:20:54,015 --> 01:20:55,283
Lumea ta nu va supraviețui.

1207
01:20:55,283 --> 01:20:56,818
Da, nu rahat, Merlin.

1208
01:20:56,818 --> 01:20:58,019
El are dreptate.

1209
01:20:58,987 --> 01:21:00,956
Și ești bine.

1210
01:21:00,956 --> 01:21:04,392
Ești rănit?  Sunt bine.  Sunt bine.

1211
01:21:04,392 --> 01:21:06,962
Adică, Dumnezeu umblă pe străzi.

1212
01:21:06,962 --> 01:21:09,431
Este un lucru de frumusețe.

1213
01:21:09,431 --> 01:21:10,532
Pace.

1214
01:21:11,066 --> 01:21:13,501
Nu este destinat solul acestei camere.

1215
01:21:13,501 --> 01:21:14,970
A devenit monstruos de mână.

1216
01:21:14,970 --> 01:21:17,038
Acel plan să.  Folosește Satoshi pe oricine.

1217
01:21:17,806 --> 01:21:20,041
Trebuie să încerc să-l legăn pe Kasparov.

1218
01:21:20,041 --> 01:21:22,077
Doar ea ne poate supune sistemul.

1219
01:21:22,077 --> 01:21:24,512
Voi da totul sau voi muri.
Încearcă și.  A muri.

1220
01:21:24,546 --> 01:21:27,415
Nu. Sunt destul de sigur că putem
veni cu un dispozitiv alternativ.

1221
01:21:27,449 --> 01:21:29,985
Suntem gata?  Sunt pregătit dacă este nevoie.

1222
01:21:29,985 --> 01:21:31,653
Am trăit o viață lungă.
Ce vrei sa spui?

1223
01:21:31,653 --> 01:21:33,788
Privește departe.  Avem aceeași vârstă.
Tinerii tăi erau tineri.

1224
01:21:33,788 --> 01:21:39,127
Am peste 6000 de ani.

1225
01:21:39,127 --> 01:21:46,434
Arati bine.

1226
01:21:46,434 --> 01:21:48,937
Pare nepotrivit.

1227
01:21:48,937 --> 01:21:57,579
Da.

1228
01:21:57,579 --> 01:21:59,648
Nu o putem lăsa să moară.  M-ai numit dulce.

1229
01:21:59,948 --> 01:22:02,984
Trebuie să ne dăm seama de ceva.

1230
01:22:02,984 --> 01:22:05,420
Ia-mi puterile înapoi.  Nu chiar.

1231
01:22:05,420 --> 01:22:06,421
Mi-am luat puterile.

1232
01:22:06,421 --> 01:22:08,290
Dar mi-ai dat-o ca
să le iei înapoi, nu?

1233
01:22:08,290 --> 01:22:10,625
Nu mai sunt campionul pe care tu ești.

1234
01:22:10,659 --> 01:22:12,727
Crezi că știu cum să-l repar
pe tipul ăsta, dar chiar nu știu.

1235
01:22:13,028 --> 01:22:13,295
Bine?

1236
01:22:13,295 --> 01:22:16,231
Nici eu nu știam cine
sunt acele surori grecești.

1237
01:22:16,231 --> 01:22:16,598
Google le.

1238
01:22:16,598 --> 01:22:18,833
Dar știi cine sunt ei, ceea
ce înseamnă că știi ce să faci.

1239
01:22:19,234 --> 01:22:19,834
Și ai avut dreptate.

1240
01:22:21,269 --> 01:22:22,203
Ai ales campionul greșit.

1241
01:22:22,203 --> 01:22:23,505
Matty.

1242
01:22:23,505 --> 01:22:26,675
Adică, de aceea aș spune că nu toți
sunt în regulă din cauza familiei mele.

1243
01:22:26,675 --> 01:22:30,779
Sunt nimic.

1244
01:22:30,779 --> 01:22:33,281
Și sincer, habar n-am ce fac.

1245
01:22:33,281 --> 01:22:38,553
Nu, nu ai o fărâmă de
înțelepciune în acel creier

1246
01:22:38,553 --> 01:22:41,556
al tău, dar hobby-urile
tale sunt înțelepte în el,

1247
01:22:41,556 --> 01:22:44,659
știe exact ce trebuie făcut.

1248
01:22:44,659 --> 01:22:46,394
Mi-am petrecut mileniile

1249
01:22:46,394 --> 01:22:49,965
căutând un campion demn,

1250
01:22:49,965 --> 01:22:53,268
și nimeni nu a fost vrednic de ceea ce
nu voi vărsa când frații sau surorile mele.

1251
01:22:54,002 --> 01:22:57,639
Dar când îți
renunți la puteri, nu

1252
01:22:57,639 --> 01:23:01,009
eziți ca toată
lumea să fie demnă.

1253
01:23:01,576 --> 01:23:03,278
Daca ii dai o sansa.

1254
01:23:03,278 --> 01:23:05,347
Nu. Du-te să lupți pentru familia ta.

1255
01:23:06,481 --> 01:23:08,550
Du-te să lupți pentru lume

1256
01:23:08,783 --> 01:23:15,290
Aleg corect când te aleg pe tine.

1257
01:23:15,290 --> 01:23:17,492
Bun.  Într-adevăr?  Ce vom face?

1258
01:23:17,492 --> 01:23:17,926
Întotdeauna facem.

1259
01:23:17,926 --> 01:23:20,729
Freddie a salvat lumea blestemata.

1260
01:23:21,262 --> 01:23:22,697
Mă duc să iau chestia aia.

1261
01:23:22,697 --> 01:23:25,000
Și am nevoie ca tu să atragi
aceste lucruri departe de un stadion.

1262
01:23:25,000 --> 01:23:27,702
Ei bine, eu am de-a face
cu dragonul.  În regulă.  Bine.

1263
01:23:29,237 --> 01:23:29,671
Pot să-ți spun înainte de a

1264
01:23:29,671 --> 01:23:32,674
pleca acum, această versiune,

1265
01:23:33,641 --> 01:23:35,810
tu esti Shazam-ul

1266
01:23:35,810 --> 01:23:45,987
meu cu adevarat!

1267
01:23:45,987 --> 01:23:59,734
De aceea, casa continuă
să fie lovită de fulger?

1268
01:23:59,734 --> 01:24:01,970
Iţi promit.  Dupa asta,

1269
01:24:01,970 --> 01:24:05,240
Nu sunt mâncat de un dragon.

1270
01:24:05,240 --> 01:24:07,275
Nu o să te oblig
să mă ții.  Hei.

1271
01:24:08,443 --> 01:24:11,179
Uite, știu că îmbătrânesc curând.

1272
01:24:12,514 --> 01:24:17,452
Fii fiul meu minunat și curajos.

1273
01:24:18,453 --> 01:24:21,856
Nu vei îmbătrâni niciodată de la tine.

1274
01:24:21,856 --> 01:24:27,362
Nu.

1275
01:24:27,362 --> 01:24:29,230
Acum, fă-mi o favoare.

1276
01:24:29,497 --> 01:24:32,033
Și vreau să spun asta
din adâncul inimii mele.

1277
01:24:32,033 --> 01:24:34,602
Pentru că există.

1278
01:24:35,503 --> 01:24:36,871
Va fi

1279
01:24:41,309 --> 01:24:48,716
Shazam.

1280
01:24:48,716 --> 01:24:50,919
Va dura ceva să te obișnuiești.

1281
01:24:50,919 --> 01:24:52,954
Ea merge despre asta.

1282
01:24:52,954 --> 01:24:54,722
Dar eu nu.  Deranja

1283
01:24:55,657 --> 01:25:13,041
încercând să se manifeste.

1284
01:25:13,041 --> 01:25:13,508
Nu

1285
01:25:15,076 --> 01:25:17,312
vezi ce le faci acestor oameni?

1286
01:25:17,312 --> 01:25:18,379
Fac.

1287
01:25:19,314 --> 01:25:24,152
Și ceea ce văd este pentru a arunca o privire
la acest copac, este stricat, este nefiresc.

1288
01:25:24,152 --> 01:25:28,189
Aici am făcut un jurământ să ne
refacem tărâmul, nu să distrugem pe altul.

1289
01:25:28,389 --> 01:25:32,494
Un Dumnezeu le-a răspuns rugăciunilor, în
cele din urmă, ei nu și-au cunoscut locul.

1290
01:25:32,961 --> 01:25:38,099
Și așa îți arăt, să-ți spun, Nathaniel
Tone își face ecoul unchiului Hades.

1291
01:25:38,266 --> 01:25:39,767
Nu, pun capăt.

1292
01:25:56,251 --> 01:25:59,087
Nici o problemă.

1293
01:26:00,121 --> 01:26:01,055
Dacă emoțiile tale.

1294
01:26:01,055 --> 01:26:02,824
Odihnește-te cu umanul.  Suflet.

1295
01:26:02,824 --> 01:26:04,859
Și apoi poate a ta.

1296
01:26:04,926 --> 01:26:06,728
Sufletul avea

1297
01:27:09,991 --> 01:27:19,734
Mai mult.

1298
01:27:19,734 --> 01:27:27,275
În acest fel, nimeni nu a văzut nimic în
sensul că ar putea trece peste acest fapt.

1299
01:27:27,275 --> 01:27:28,610
Hei, Steve,

1300
01:27:29,777 --> 01:27:34,916
de ce se tem monștrii?

1301
01:27:34,916 --> 01:27:37,185
Regele fiarelor, Lei.

1302
01:27:37,452 --> 01:27:39,387
Inorog.  Într-adevăr?

1303
01:27:39,387 --> 01:27:40,922
Iubesc unicornii.

1304
01:27:40,922 --> 01:27:43,391
Unicornul nu vă iubește, băieți.

1305
01:27:43,391 --> 01:27:51,266
Unicornii nu există, știi.

1306
01:27:51,266 --> 01:27:52,800
Bănuiesc că poate nu este atât de nebunesc.

1307
01:27:52,800 --> 01:27:57,238
Unicornul este cea mai de temut
creatură, cu adevărat nemilos și cool.

1308
01:27:57,238 --> 01:27:58,973
Știi, ca poneii pentru
cărțile de povești.

1309
01:27:58,973 --> 01:28:00,675
Au umiditate scăzută.

1310
01:28:00,675 --> 01:28:03,578
Sau orice fac

1311
01:28:03,578 --> 01:28:05,146
caverne întunecate.

1312
01:28:05,146 --> 01:28:07,382
Ambrozie.
Este ca nectarul zeilor.

1313
01:28:07,382 --> 01:28:10,818
Ar fi dulce, cum ar fi,
Dragă, am o idee.  Merge.

1314
01:28:10,918 --> 01:28:12,854
Du-te asa.

1315
01:28:12,854 --> 01:28:15,923
Mulți dintre acești oameni

1316
01:28:15,923 --> 01:28:22,096
nu se pot săruta.  Merge

1317
01:28:23,898 --> 01:28:24,666
cu ce.

1318
01:28:25,233 --> 01:28:33,041
merg cu ei.  Miere.

1319
01:28:33,041 --> 01:28:36,477
Și apoi

1320
01:28:37,512 --> 01:28:39,480
Nu sunt complet sigur.

1321
01:28:39,480 --> 01:28:42,016
Cum să faci părinte aici.

1322
01:28:48,723 --> 01:29:03,738
Prin plasare.

1323
01:29:03,738 --> 01:29:06,074
Oh, asta a fost cu adevărat satisfăcător.

1324
01:29:06,641 --> 01:29:15,316
Cum a fost asta pentru tine?

1325
01:29:15,316 --> 01:29:18,619
Nu. Oh.

1326
01:29:19,954 --> 01:29:24,726
Da.

1327
01:29:24,726 --> 01:29:27,495
Esti pentru tine.

1328
01:29:27,495 --> 01:29:29,464
Dar, de fapt.  Sunteţi cel mai bun.

1329
01:29:29,464 --> 01:29:30,331
Căpitanul Marvel.

1330
01:29:30,331 --> 01:29:33,234
Da.  Du-te codificat.  Oh, acolo.

1331
01:29:33,234 --> 01:29:34,302
Este tensiunea maximă.

1332
01:29:34,302 --> 01:29:36,471
De fapt, printre alte nume,
suntem încă un fel de atelier

1333
01:29:43,778 --> 01:29:44,245
aceste.

1334
01:29:44,245 --> 01:29:46,647
Cine te credea invulnerabil.

1335
01:29:46,647 --> 01:29:48,149
Dar nu

1336
01:29:48,449 --> 01:29:50,651
magia focului magic.

1337
01:29:51,219 --> 01:29:52,687
Sigur.  Da da da.

1338
01:29:52,687 --> 01:29:54,856
Magia ucide magia.
Unde?  Cum faci, doamnă?

1339
01:29:55,056 --> 01:29:57,592
Pur și simplu picura pentru că nu
m-am văzut niciodată ardând așa.

1340
01:29:57,692 --> 01:30:01,896
De asemenea, nimeni nu se încurcă cu orașul meu.

1341
01:30:01,896 --> 01:30:05,166
Mi-am învins urmele lui Dumnezeu.

1342
01:30:05,833 --> 01:30:54,549
Crezi că nu te voi distruge?

1343
01:30:54,549 --> 01:30:57,485
Oprește-te, știi, ca o baterie

1344
01:30:57,485 --> 01:30:59,053


1345
01:31:04,659 --> 01:31:06,961
asta este ca.  Alerga

1346
01:31:08,563 --> 01:31:09,397
terabyte.

1347
01:31:09,397 --> 01:31:15,536
Nu vrei să rămâi la Verity sălbatică?

1348
01:31:15,536 --> 01:31:45,700
Oh nu.

1349
01:31:45,700 --> 01:31:46,601
Buna ziua?

1350
01:31:46,601 --> 01:31:51,539
Nu, este în regulă.

1351
01:31:51,572 --> 01:31:57,011
Vino aici.

1352
01:31:57,011 --> 01:31:59,480
La naiba.  Este ok.

1353
01:31:59,480 --> 01:32:34,348
Fata buna.

1354
01:32:34,348 --> 01:32:38,019
Ea este revenirea.

1355
01:32:38,019 --> 01:32:39,420
Bine, nu-i așa?

1356
01:32:39,420 --> 01:33:04,211
Este cel mai apropiat de ambrozie pe care trebuie să o facem

1357
01:33:06,247 --> 01:33:24,765
obține.  Fată.

1358
01:33:24,765 --> 01:33:26,934
Avem nevoie de mai multe Skittles.

1359
01:34:02,870 --> 01:34:03,938
În curcubeu.

1360
01:34:03,938 --> 01:34:24,458
Ce?

1361
01:34:24,458 --> 01:34:26,761
Nu Nu.  Nu Nu NU.

1362
01:34:27,361 --> 01:34:28,429
Nu poți muri.

1363
01:34:28,429 --> 01:34:29,730
Haide, Billy.  Vino.

1364
01:34:30,564 --> 01:34:33,200
Puterile medicale ar trebui
să știe cum să repare oamenii.

1365
01:34:33,200 --> 01:34:41,342
Puterile, nu?

1366
01:34:41,342 --> 01:34:42,309
clar

1367
01:34:43,144 --> 01:34:45,546
OMS?  Haide,

1368
01:34:45,546 --> 01:34:46,280
Claire.  Ajutor!

1369
01:34:46,280 --> 01:34:46,981
Stop!

1370
01:34:46,981 --> 01:34:49,817
Lasă-mă să merg la preotul din lumea interlopă Hei.

1371
01:34:50,418 --> 01:34:51,686
Doamnă.  Doamnă, ascultă-mă.

1372
01:34:51,686 --> 01:34:52,887
Ascultă-mă, bine?

1373
01:34:52,887 --> 01:34:53,921
Nu vreau să moară nimeni altcineva.

1374
01:34:53,921 --> 01:34:55,623
Nu familia mea, nu Anthea, nici oricine.

1375
01:34:55,623 --> 01:34:56,924
Și îi putem salva.

1376
01:34:56,924 --> 01:34:58,592
Este în regulă din copac, nu?

1377
01:34:58,592 --> 01:35:01,595
Cred că s-ar putea să știu o modalitate de
a distruge copacul și dragonul într-unul.

1378
01:35:01,762 --> 01:35:04,799
Ne-au inspirat.  Băiat grozav.

1379
01:35:05,032 --> 01:35:08,836
Ei bine, nu dacă pot supraîncărca
personalul cu suficient fulger cu o bombă.

1380
01:35:10,371 --> 01:35:11,706
Este suficient pentru a ucide dragonul?

1381
01:35:11,706 --> 01:35:13,140
Și altele

1382
01:35:14,942 --> 01:35:16,110
anihilați tot ce se află

1383
01:35:16,110 --> 01:35:18,145
în interiorul domului?

1384
01:35:19,680 --> 01:35:35,730
Ei bine, atunci mai am o favoare de cerut.

1385
01:35:35,730 --> 01:35:39,366
Tu stii asta

1386
01:36:29,950 --> 01:36:31,051
nu au făcut-o

1387
01:36:31,585 --> 01:37:01,882
ucide copacul.

1388
01:37:01,882 --> 01:37:06,620
Ei bine, cât de posibil.

1389
01:37:22,069 --> 01:37:23,737
Te-am pierdut deja.

1390
01:37:23,737 --> 01:37:24,839
Nu pot.

1391
01:37:25,172 --> 01:37:26,974
Ce este gardianul asupra puterii?

1392
01:37:26,974 --> 01:37:30,444
Cel mai puternic lucru la tine.  Tu.

1393
01:37:30,444 --> 01:37:31,946
M-ai învățat asta

1394
01:37:40,020 --> 01:37:59,173
bine.

1395
01:37:59,173 --> 01:37:59,573
Bine.

1396
01:38:01,275 --> 01:38:02,810
Ar fi super dezamăgitor.

1397
01:38:02,810 --> 01:38:04,111
Ca dragonul

1398
01:38:06,413 --> 01:38:06,914
mi s-ar potrivi.

1399
01:38:06,914 --> 01:38:07,581
Daca esti ce?

1400
01:38:07,581 --> 01:38:10,451
Adică zbori, vânt foc,
dar ești și din lemn,

1401
01:38:10,451 --> 01:38:12,653
care este o carne
ciudată și un design serios.

1402
01:38:12,653 --> 01:38:16,523
Dar dacă sunt sincer, nu o faci.

1403
01:38:20,861 --> 01:38:22,162
Upgrade la a.

1404
01:38:22,162 --> 01:38:23,230
Doamnă care zboară.

1405
01:38:23,230 --> 01:38:24,665
Și nici măcar nu aveam nevoie de un violet simplu.

1406
01:38:24,665 --> 01:38:28,035
Nu afară.  Vrei chestiile?

1407
01:38:28,402 --> 01:39:04,471
Vino acum.

1408
01:39:04,505 --> 01:39:08,242
Unde este Mara?

1409
01:39:08,242 --> 01:39:08,909
Acum este mai bine

1410
01:39:12,613 --> 01:40:14,908
acum.  Cum?  Nu,

1411
01:40:16,043 --> 01:40:18,679
nu Nu NU.  Scoateți cupola.

1412
01:40:18,679 --> 01:40:42,936


1413
01:40:43,470 --> 01:40:46,340
Atâta timp cât
mai respir, cupola

1414
01:40:46,340 --> 01:40:50,010
rămâne în picioare până te văd.

1415
01:40:50,010 --> 01:41:36,323
Pe cealaltă parte este Stop.

1416
01:41:36,323 --> 01:41:40,828
Ieși cu adevărat de acolo împotriva mea.

1417
01:41:40,828 --> 01:41:44,598
Trebuie sa fac asta.

1418
01:41:44,598 --> 01:41:44,932
Într-adevăr?

1419
01:41:44,932 --> 01:41:45,666
Ce faci?

1420
01:41:45,666 --> 01:41:47,301
Nu ar trebui să fii acolo.

1421
01:41:47,301 --> 01:41:50,637
Da eu sunt.

1422
01:41:50,637 --> 01:41:52,473
Obișnuiam să mă gândesc că nu

1423
01:41:52,473 --> 01:41:53,941
pot face nimic bine
și că nu merit puteri.

1424
01:41:53,941 --> 01:41:58,112
Dar e ceva ce pot face acum.

1425
01:41:59,746 --> 01:42:01,482
Vă pot salva pe toți.

1426
01:42:01,482 --> 01:42:04,284
Ce?  Să te ții?  Da.

1427
01:42:04,284 --> 01:42:09,723
Toată familia mea trebuie să trăiască
și niciunul dintre ei nu este rănit.

1428
01:42:09,723 --> 01:42:12,526
Freddy, nu am avut niciodată o familie.
Tu stii asta.

1429
01:42:12,526 --> 01:42:14,628
Toți la care am ținut
vreodată, toți m-au părăsit.

1430
01:42:14,628 --> 01:42:17,764
Mama, tatăl meu, toată lumea.

1431
01:42:17,764 --> 01:42:20,801
Așa că, când v-am găsit, băieți, a
trebuit să rămân, și m-am agățat de timp.

1432
01:42:21,435 --> 01:42:25,639
Nu, ar trebui să te las să faci treaba ta.

1433
01:42:25,639 --> 01:42:26,673
Acum este timpul să zbori.

1434
01:42:27,708 --> 01:42:33,680
Şi tu?

1435
01:42:33,680 --> 01:42:38,018
Sunt căpitanul Empower Power, Junior.

1436
01:42:38,018 --> 01:43:31,872
Nu uitați.

1437
01:43:31,872 --> 01:43:33,941
Ne ocupăm.  Asta acum.

1438
01:43:33,941 --> 01:43:37,377
Da, facem.

1439
01:44:25,626 --> 01:47:02,215
Te iubesc.

1440
01:47:02,215 --> 01:47:06,987
Ne-am dus la tribunal după.

1441
01:48:00,407 --> 01:48:09,449
El a făcut-o.

1442
01:48:09,449 --> 01:48:10,951
Trebuie sa mergem

1443
01:48:17,557 --> 01:48:19,326
prin ea.

1444
01:48:19,526 --> 01:48:21,828
Într-adevăr?

1445
01:48:21,828 --> 01:48:28,368
Foarte, foarte, foarte bine.

1446
01:48:28,368 --> 01:48:29,135
Tu esti

1447
01:48:29,769 --> 01:48:32,839
albastru?

1448
01:48:32,839 --> 01:48:37,811
Chiar acasă.

1449
01:48:37,811 --> 01:48:39,145
Într-adevăr.

1450
01:48:39,145 --> 01:48:44,117
Într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr,

1451
01:48:45,752 --> 01:48:46,386
într-adevăr.

1452
01:48:47,087 --> 01:48:47,654
Te trezesti.

1453
01:48:47,654 --> 01:48:51,091
Nu ai făcut-o.

1454
01:48:51,091 --> 01:48:54,027
Bine, ar trebui să te trezești,
dar ar trebui să te trezești.

1455
01:48:54,027 --> 01:48:56,062
Trebuia să deschizi ochii și să râzi.
Si a fost.

1456
01:48:56,096 --> 01:48:58,131
M-au prins pentru că tu.

1457
01:48:58,131 --> 01:48:59,099
M-ai prins

1458
01:49:00,267 --> 01:49:01,167
face glume.

1459
01:49:01,167 --> 01:49:02,102
Doberman.

1460
01:49:02,736 --> 01:49:05,839
Billy.

1461
01:49:05,839 --> 01:49:06,606
Într-adevăr?

1462
01:49:07,007 --> 01:49:07,307
Într-adevăr.

1463
01:49:07,307 --> 01:49:10,443
Haide.

1464
01:49:10,443 --> 01:49:14,381
Freddy.

1465
01:49:14,381 --> 01:49:17,651
Ştii,

1466
01:49:18,752 --> 01:49:20,554
Cred că e aici.

1467
01:49:20,720 --> 01:49:27,160


1468
01:49:27,160 --> 01:49:29,195
JOHN Bar, idiotule.

1469
01:49:30,764 --> 01:49:31,831
MARK La naiba.

1470
01:49:31,831 --> 01:49:33,633
Noi mergem spre

1471
01:49:34,267 --> 01:49:37,904
cârlig.

1472
01:49:37,904 --> 01:49:38,972
Oh, bebelușul meu.

1473
01:49:38,972 --> 01:49:47,847
Nu, a fost un erou.

1474
01:49:47,847 --> 01:49:50,283
Era un erou și un zeu.

1475
01:49:50,283 --> 01:49:52,319
Ar trebui să te odihnești ca una

1476
01:50:12,672 --> 01:50:16,776
cale sau.

1477
01:51:06,559 --> 01:51:09,029
Acest lucru nu se va mai întoarce niciodată.

1478
01:51:09,162 --> 01:51:11,931
Stele de mare a magiei.

1479
01:51:11,931 --> 01:51:15,902
Adică, scânteia unui
Dumnezeu poate restabili puterea.

1480
01:51:15,902 --> 01:51:18,672
Și nu există zei, Max.

1481
01:51:18,905 --> 01:51:20,940
Există.  unu

1482
01:53:06,312 --> 01:53:07,013
dreapta

1483
01:53:07,714 --> 01:53:10,183
zombie.

1484
01:53:10,183 --> 01:53:12,585
Multumesc lui

1485
01:53:12,685 --> 01:53:13,286
Dumnezeu pentru asta.

1486
01:53:13,286 --> 01:53:16,156
Nu mă îngropați.

1487
01:53:16,156 --> 01:53:18,691
Ce?  Cele 2 minute ale mele.

1488
01:53:18,691 --> 01:53:22,395
Oh Doamne.

1489
01:53:22,395 --> 01:53:26,299
Oh, mi-a fost dor de voi

1490
01:53:27,700 --> 01:53:31,971
foarte mult.  Bună.

1491
01:53:33,907 --> 01:53:34,407
Bună.  Îmi pare rău.

1492
01:53:34,407 --> 01:53:34,741
Îmi pare rău.

1493
01:53:34,741 --> 01:53:36,910
Nu eu am.  Nu te-am văzut acolo.

1494
01:53:36,910 --> 01:53:38,912
Am fost.  Am fost.

1495
01:53:38,912 --> 01:53:40,780
Eram mort la acea vreme.

1496
01:53:41,014 --> 01:53:45,752
Deci ai primit scrisoarea mea.

1497
01:53:45,752 --> 01:53:48,788
Oh eu.

1498
01:53:48,788 --> 01:53:51,324
Cred că ai ceva

1499
01:53:51,858 --> 01:53:53,860
Eu port.

1500
01:53:53,860 --> 01:53:57,297
Oh, ce?

1501
01:53:57,297 --> 01:53:58,331
Ca un păianjen?

1502
01:53:58,331 --> 01:53:58,832
Îmi pare rău.

1503
01:53:58,832 --> 01:53:59,799
Asta este dezgustător.

1504
01:53:59,799 --> 01:54:01,801
De asemenea, este chiar jenant.

1505
01:54:02,468 --> 01:54:03,636
Da, este.

1506
01:54:03,636 --> 01:54:06,239
Dar a fost un
lucru uimitor că ai

1507
01:54:06,239 --> 01:54:08,241
făcut sacrificiul
pe care l-ai făcut.

1508
01:54:08,241 --> 01:54:11,144
Ai readus această lume la viață.

1509
01:54:11,144 --> 01:54:13,713
Poate că de data aceasta zeii și

1510
01:54:13,713 --> 01:54:17,483
oamenii învață să
trăiască în pace.

1511
01:54:17,483 --> 01:54:21,754
Folosiți puterile acestui lucru cu înțelepciune.

1512
01:54:21,754 --> 01:54:25,491
Ei bine, Billy Batson.

1513
01:54:25,491 --> 01:54:29,362
Hei, știi, doar pentru că puterea
tatălui tău crește prin mine,

1514
01:54:29,362 --> 01:54:31,764
asta nu ne face să fim rude
din punct de vedere tehnic, știi,

1515
01:54:31,865 --> 01:54:34,267
Și voi împlini 18 ani
peste cinci luni, deci.

1516
01:54:35,268 --> 01:54:37,570
Rămâneți să salvați lumea.  Copil.

1517
01:54:37,570 --> 01:54:39,639
Da, știi, așa e în regulă, cool.

1518
01:54:39,706 --> 01:54:46,112
Era cu băieții și femeile
mai în vârstă.  Hei.

1519
01:54:47,780 --> 01:54:51,117
Cine își dorește puterile înapoi?

1520
01:54:51,117 --> 01:54:52,619
Putem face asta, nu?

1521
01:54:53,219 --> 01:54:53,586
Da.

1522
01:54:53,586 --> 01:54:54,621
Da.  Bine.

1523
01:54:55,622 --> 01:54:57,290
Ca și casa noastră din spate.

1524
01:54:57,690 --> 01:54:58,458
Asta merita.

1525
01:54:58,458 --> 01:55:01,027
Felicitări.  Nu eşti.

1526
01:55:01,728 --> 01:55:02,795
Revenind.

1527
01:55:02,795 --> 01:55:06,532
Ai izbucnit înapoi în cusătura în cruce

1528
01:55:09,068 --> 01:55:09,369
tabără.

1529
01:55:09,702 --> 01:55:10,303
Da.

1530
01:55:10,770 --> 01:55:14,574
Ai decis ce vei face cu
acel tărâm al tău Dumnezeu?

1531
01:55:14,641 --> 01:55:17,210
Ei bine, de fapt, o să îmi iau
o pauză cât timp se vindecă.

1532
01:55:17,477 --> 01:55:19,479
Petreceți ceva timp cu oamenii
de rând, aflați ceva despre

1533
01:55:19,479 --> 01:55:23,182
lumea voastră, despre cum
putem învăța unii de la alții.

1534
01:55:23,516 --> 01:55:27,053
Semnul numărul unu al înțelepciunii și semnificației,
există întotdeauna mai multe de învățat.

1535
01:55:27,153 --> 01:55:30,423
Vin un pic.

1536
01:55:30,423 --> 01:55:33,559
Am înțeles.

1537
01:55:33,559 --> 01:55:34,060
Bine,

1538
01:55:38,298 --> 01:55:39,632
baieti.

1539
01:55:39,799 --> 01:55:51,144
Băieți, este vrăjitorul.

1540
01:55:51,144 --> 01:55:52,712
Oh nu.

1541
01:55:52,712 --> 01:55:55,114
eu trebuie să plec.

1542
01:55:55,114 --> 01:55:56,349
Interior.

1543
01:55:56,482 --> 01:55:58,051
Pippin acum.  Ce este asta?

1544
01:55:58,051 --> 01:56:00,520
Eşti nebun.  Ce?
Eram în cartier.

1545
01:56:00,520 --> 01:56:04,891
Și am vrut doar să-mi exprim
recunoștința înainte de a pleca.

1546
01:56:04,891 --> 01:56:06,693
Oh scuze.

1547
01:56:06,693 --> 01:56:07,860
Sonerii sparte.

1548
01:56:07,860 --> 01:56:09,395
De fapt, totul e stricat.

1549
01:56:10,697 --> 01:56:14,434
Nu totul.

1550
01:56:14,434 --> 01:56:16,669
Erai doar în cartier.

1551
01:56:16,669 --> 01:56:20,173
Bine, cred că pentru personal,
poate că o voi păstra pentru moment.

1552
01:56:20,640 --> 01:56:22,575
Am vrut să-ți văd și fața.

1553
01:56:22,575 --> 01:56:26,245
Este pentru ultima dată până mă
transform într-un vas cu cenușă.

1554
01:56:26,346 --> 01:56:26,779
Noi vrem.

1555
01:56:26,779 --> 01:56:28,614
Nu. Fă orice glumă.

1556
01:56:28,614 --> 01:56:30,616
Voi aștepta cu toții.  In afara de asta.

1557
01:56:31,084 --> 01:56:33,753
Am fost prins în pietre în
închisori de mult prea mult timp.

1558
01:56:34,620 --> 01:56:36,756
Este timpul să vă vedeți lumea.

1559
01:56:36,756 --> 01:56:40,460
A fost un privilegiu
să vă văd cu toții.

1560
01:56:41,027 --> 01:56:42,662
Nu ești un vrăjitor atât de rău.

1561
01:56:42,662 --> 01:56:43,863
Mulțumesc, Jack.

1562
01:56:43,863 --> 01:56:46,899
si eu amintiri.

1563
01:56:47,033 --> 01:56:49,435


1564
01:56:49,435 --> 01:56:53,639
Care este numele meu de supererou?

1565
01:56:53,639 --> 01:56:55,808
Numele tau este.

1566
01:56:56,943 --> 01:56:58,211
Suzanne.

1567
01:56:59,045 --> 01:57:03,750
Desigur.

1568
01:57:03,750 --> 01:57:04,350
Inca cred ca noi.

1569
01:57:04,350 --> 01:57:05,184
O pot citi

1570
01:57:15,528 --> 01:57:22,068
Pentru o

1571
01:57:24,003 --> 01:57:26,973
puțin mai mult

1572
01:57:51,030 --> 01:57:52,598
din cauza asta

1573
01:57:53,833 --> 01:57:55,268
micutule.

1574
01:57:55,268 --> 01:58:04,077
Ar trebui

1575
01:58:18,424 --> 01:58:24,630
incepe.

1576
01:58:24,630 --> 01:58:24,964
Nu

1577
01:58:27,567 --> 01:58:40,980
stiu.

1578
01:58:40,980 --> 01:58:43,816
Pot fi.

1579
01:58:43,816 --> 01:58:44,650
Pot fi

1580
01:59:09,242 --> 01:59:10,076
ai putea fi

1581
01:59:16,649 --> 01:59:18,151
ultimul

1582
01:59:19,252 --> 01:59:39,438
Nume.