1
00:00:06,006 --> 00:00:07,586
¡No hay tiempo para esto!

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,184
Tengo que comer.
Lo de Hong Kong daba asco.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,890
Y les prometí a Nori y Stuey
que las verían.

4
00:00:12,971 --> 00:00:15,891
- ¿Y Perfect Pair?
- Falta una hora.

5
00:00:15,974 --> 00:00:18,234
- Calma.
- ¿Cómo sabes dónde vive?

6
00:00:18,309 --> 00:00:21,269
Reddit. Ahí hay de todo, hasta vitaminas.

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,975
Puedes comprar vitaminas en tiendas.

8
00:00:24,065 --> 00:00:25,775
Ahí te controlan el coco.

9
00:00:26,818 --> 00:00:30,278
Además, si lo piensas,
divorciarse no está tan mal.

10
00:00:30,363 --> 00:00:33,203
Mis padres rompieron hace mucho
y he salido bien.

11
00:00:33,283 --> 00:00:35,243
Razón de más para volver a casa.

12
00:00:35,326 --> 00:00:36,866
Q. H. J. S.

13
00:00:37,662 --> 00:00:40,122
- ¿Q. H. J. S.?
- Es mi nuevo mantra.

14
00:00:40,206 --> 00:00:43,206
¿Qué haría Jason Statham? Mira, justo…

15
00:00:43,293 --> 00:00:45,053
Me ha escrito, mira.

16
00:00:45,128 --> 00:00:47,708
Es muy dependiente
para ser actor de acción.

17
00:00:47,797 --> 00:00:52,677
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

18
00:00:54,637 --> 00:00:55,637
FOTO DE PENE

19
00:00:55,722 --> 00:00:57,272
Joder. Son de verdad.

20
00:00:57,348 --> 00:01:01,058
Y es genial, pero ¿cómo os sacó
de la cárcel Jason Statham?

21
00:01:06,107 --> 00:01:09,277
Quince minutos después,
sin bolsas en el karaoke.

22
00:01:09,360 --> 00:01:11,700
- Sí.
- Flipo. ¿Cantasteis con él?

23
00:01:11,780 --> 00:01:14,370
- Decidme que sí.
- Sí, cantó descamisado.

24
00:01:14,449 --> 00:01:15,949
- ¿Qué?
- Qué fuerte.

25
00:01:16,034 --> 00:01:19,664
A los 20 minutos, vamos en helicóptero
a un aeropuerto abandonado.

26
00:01:19,746 --> 00:01:21,746
Había un 747 esperándonos.

27
00:01:21,831 --> 00:01:25,211
- Y volvemos aquí.
- Creo que Bobby le mola.

28
00:01:25,752 --> 00:01:27,712
A Jason Statham no le gusto.

29
00:01:27,796 --> 00:01:28,796
- ¿En serio?
- Sí.

30
00:01:28,880 --> 00:01:31,840
- ¿Y por qué te ha escrito 1000…?
- ¿Estás celoso?

31
00:01:31,925 --> 00:01:32,925
¡No!

32
00:01:33,009 --> 00:01:34,469
¿Qué tal, chicos?

33
00:01:34,594 --> 00:01:37,564
Hostia puta. ¿Son lo que creo?

34
00:01:37,639 --> 00:01:40,349
Oye, colega. Pírate cagando leches.

35
00:01:40,433 --> 00:01:41,643
Déjame cogerlas.

36
00:01:41,726 --> 00:01:44,056
Si quieres coger algo, cógete los huevos.

37
00:01:44,145 --> 00:01:46,015
- Venga, dejadme…
- ¡No!

38
00:01:46,106 --> 00:01:47,266
- ¡Dios!
- ¿Qué haces?

39
00:01:48,191 --> 00:01:51,071
- ¡Llamad a Emergencias!
- Eso lo empeorará.

40
00:01:51,152 --> 00:01:54,282
Devin tiene razón.
Solo hay un modo de salvarlas.

41
00:01:57,992 --> 00:02:00,872
Normalmente sudo
de la gente con la que no voy,

42
00:02:00,954 --> 00:02:03,504
pero como es un poco culpa mía…

43
00:02:03,581 --> 00:02:05,961
¿Un poco? No, lo es al puto 100 %.

44
00:02:06,793 --> 00:02:09,303
Os puedo poner en contacto con J. Markk.

45
00:02:09,379 --> 00:02:12,169
¿Hablas de Jason Markk?
Nadie lo llama J. Markk.

46
00:02:12,257 --> 00:02:14,717
Sus colegas sí. Ya verás.

47
00:02:14,801 --> 00:02:15,891
¡J. Markk!

48
00:02:15,969 --> 00:02:18,759
- ¿Qué pasa, tío?
- ¿Cómo me has llamado?

49
00:02:18,847 --> 00:02:20,597
- J. Markk.
- Nadie me llama así.

50
00:02:21,599 --> 00:02:23,229
- Yo lo he hecho.
- No lo hagas.

51
00:02:23,309 --> 00:02:24,389
Vale, tranqui.

52
00:02:24,978 --> 00:02:27,268
Necesito un favor rápido.

53
00:02:27,772 --> 00:02:30,192
Mis colegas se han cargado unas zapas.

54
00:02:30,275 --> 00:02:32,895
Basta de chorradas.
Necesitamos tu ayuda ya.

55
00:02:32,986 --> 00:02:35,566
Sí, solo tú puedes solucionarlo.

56
00:02:35,655 --> 00:02:37,735
- ¿Son…?
- Las Cero.

57
00:02:37,824 --> 00:02:39,664
- ¿Qué ha pasado?
- Tu amigo.

58
00:02:39,742 --> 00:02:41,662
Derramó un batido de espinacas.

59
00:02:41,744 --> 00:02:43,044
- No es mi amigo.
- ¿Qué?

60
00:02:43,121 --> 00:02:44,581
Nos vimos una vez.

61
00:02:44,664 --> 00:02:48,294
- ¿Te pidió hacer un TikTok con él?
- No se callaba.

62
00:02:48,376 --> 00:02:50,836
- Con lo que molaría, tío.
- Calla.

63
00:02:51,421 --> 00:02:53,551
¿Puedes ayudarnos o no?

64
00:02:55,175 --> 00:02:57,335
No prometo nada, pero lo intento.

65
00:02:57,427 --> 00:02:59,297
Sí, por favor, no pido más.

66
00:02:59,387 --> 00:03:02,467
- J. Markk, ¿qué pasa, tío?
- ¿Todo bien?

67
00:03:03,057 --> 00:03:05,097
- Genial, tío.
- Es Lil Rel.

68
00:03:06,436 --> 00:03:09,266
Estoy flipando. ¿Son lo que creo?

69
00:03:09,355 --> 00:03:10,975
Sí, son las Cero.

70
00:03:11,065 --> 00:03:13,225
- ¿Son las putas Cero?
- Lo son.

71
00:03:13,318 --> 00:03:15,278
- Son las Cero, tío.
- Hostia.

72
00:03:15,361 --> 00:03:17,821
- ¿Las vendes?
- No están en venta.

73
00:03:17,906 --> 00:03:20,406
Estamos intentando arreglarlas.

74
00:03:20,491 --> 00:03:22,041
Sería genial que pudieras.

75
00:03:22,118 --> 00:03:24,198
Venga, tío. ¿Cuánto quieres?

76
00:03:24,287 --> 00:03:28,667
- No se venden.
- Hermano, tengo 10 000 en efectivo.

77
00:03:28,750 --> 00:03:30,000
- Vendidas.
- Pero ¿qué…?

78
00:03:30,084 --> 00:03:31,964
Dame un segundo.

79
00:03:32,545 --> 00:03:36,505
Quiere darnos 10 000 pavos por unas zapas
que pueden no tener arreglo.

80
00:03:36,591 --> 00:03:39,051
No es nada si Jason las arregla.

81
00:03:39,135 --> 00:03:41,795
No renunciaré a algo seguro por tu sueño.

82
00:03:41,888 --> 00:03:43,768
- No es un sueño.
- Sí lo es.

83
00:03:43,848 --> 00:03:46,678
- ¿Por qué crees que lo hago?
- ¿Y si no las arregla?

84
00:03:46,768 --> 00:03:49,018
¿Y si Perfect Pair no las compra?

85
00:03:49,103 --> 00:03:51,483
Recuperamos la pasta y nos sobra.

86
00:03:51,564 --> 00:03:53,274
Me la pela recuperarla.

87
00:03:53,358 --> 00:03:55,398
- ¿Y mi familia?
- Que le den.

88
00:03:55,485 --> 00:03:59,735
Eh, tíos. No tengo todo el día.
¿Os habéis decidido ya?

89
00:03:59,822 --> 00:04:03,082
Seguimos negociando.
Si tienes algo que hacer, fuera.

90
00:04:03,576 --> 00:04:04,786
¿Lo pillas?

91
00:04:04,869 --> 00:04:07,749
¿Qué necesitas para tener una oportunidad?

92
00:04:09,123 --> 00:04:10,923
- Una ficha y una silla.
- Eso.

93
00:04:11,000 --> 00:04:13,250
Esto es por nuestro sueño.

94
00:04:13,336 --> 00:04:17,336
La tienda.
Si las vendes por 10 000, no sacamos nada.

95
00:04:17,423 --> 00:04:20,803
Dices que vas a confiar en mí.
Necesito que cumplas.

96
00:04:21,636 --> 00:04:23,216
Tu palabra es sagrada.

97
00:04:25,139 --> 00:04:27,139
- Doyle Brunson.
- Doyle Brunson.

98
00:04:30,436 --> 00:04:32,556
Él te cuenta y te rompe el corazón.

99
00:04:33,690 --> 00:04:36,730
¿Qué pasa? Tengo aquí la pasta.

100
00:04:37,735 --> 00:04:39,695
- No hay trato.
- ¡Diez mil!

101
00:04:39,779 --> 00:04:42,489
- Deja de ponérnoslos en la cara.
- Están aquí.

102
00:04:42,573 --> 00:04:43,623
- No.
- No hay trato.

103
00:04:43,700 --> 00:04:46,120
¿Y por qué llevas tanto en efectivo?

104
00:04:46,202 --> 00:04:47,952
Es lo que hacen los ricos.

105
00:04:48,037 --> 00:04:50,867
- Acepto 10 000 por estas.
- No quiero esas.

106
00:04:50,957 --> 00:04:52,287
Brillan en la oscuridad.

107
00:04:54,085 --> 00:04:56,705
Joder. ¿Por qué no ha dicho nada aún?

108
00:04:56,796 --> 00:04:58,336
- Voy a entrar.
- Espera.

109
00:04:58,423 --> 00:05:01,803
Jason es el mejor.
Si alguien puede hacerlo, es él.

110
00:05:06,139 --> 00:05:07,599
¿Cómo están?

111
00:05:08,141 --> 00:05:10,481
Los primeros 20 minutos fueron chungos,

112
00:05:11,060 --> 00:05:14,310
pero cuando atravesé la capa superior,
las recuperé.

113
00:05:14,397 --> 00:05:16,147
- ¿Lo has conseguido?
- Sí.

114
00:05:16,232 --> 00:05:17,692
Sabía que lo harías.

115
00:05:18,192 --> 00:05:21,072
- ¿Podemos verlas?
- Sí. Aún se recuperan.

116
00:05:23,906 --> 00:05:27,736
Están en la mesa del fondo,
dejadlas 15 minutos más.

117
00:05:27,827 --> 00:05:29,537
Vale. Qué bien huele.

118
00:05:29,620 --> 00:05:31,210
¿Dónde están, tío?

119
00:05:31,289 --> 00:05:32,999
- Estaban aquí.
- ¿Cómo?

120
00:05:33,082 --> 00:05:34,922
- ¿Qué coño…?
- ¿Qué ha pasado?

121
00:05:35,001 --> 00:05:36,671
¿Dices que no están?

122
00:05:36,753 --> 00:05:37,923
¡Estaban aquí!

123
00:05:38,004 --> 00:05:40,514
¡Estaban aquí! Mira ahí, tío.

124
00:05:41,382 --> 00:05:42,302
¿Y Cole?

125
00:05:42,383 --> 00:05:44,303
- Mierda, mira su Instagram.
- Voy.

126
00:05:44,385 --> 00:05:45,545
- Joder…
- ¡Bingo!

127
00:05:45,636 --> 00:05:48,466
Ya está en un directo desde la esquina.

128
00:05:48,556 --> 00:05:50,516
- ¿Qué?
- …se distraigan.

129
00:05:50,600 --> 00:05:52,850
COLE Y LA DURA VERDAD

130
00:05:56,981 --> 00:05:58,191
¡Joder, qué rápido!

131
00:06:00,651 --> 00:06:02,571
¡Stuey, espabila, caracol!

132
00:06:02,653 --> 00:06:04,743
- Joder, qué lentos sois.
- Dios.

133
00:06:04,822 --> 00:06:06,322
- Corren mucho.
- ¿Estás bien?

134
00:06:07,158 --> 00:06:09,788
Estoy bien. Salvaos vosotros. Vete.

135
00:06:10,328 --> 00:06:11,158
Estoy bien.

136
00:06:12,872 --> 00:06:13,922
Dios.

137
00:06:18,961 --> 00:06:19,961
No puede ser.

138
00:06:20,046 --> 00:06:22,256
Nori siempre viene aquí. Espera.

139
00:06:23,674 --> 00:06:26,094
No puede ser.
No pueden ser, ¿verdad?

140
00:06:27,470 --> 00:06:29,640
A la mierda. Un vistazo rápido.

141
00:06:31,265 --> 00:06:35,725
Me hice amigo de unos pringados
que decían "Conozco a uno, bla, bla".

142
00:06:35,812 --> 00:06:37,312
¡Esperad, está ahí!

143
00:06:37,397 --> 00:06:38,227
Mierda.

144
00:06:41,484 --> 00:06:42,784
Un dato curioso…

145
00:06:43,319 --> 00:06:46,569
- No derramé el batido sin querer.
- ¿Cómo corres tanto?

146
00:06:47,573 --> 00:06:49,663
Hashtag a alguien le han…

147
00:06:50,952 --> 00:06:54,002
¡En la cara no,
por favor, que es mi sustento!

148
00:06:55,623 --> 00:06:57,173
Dámelas, cabrón.

149
00:06:57,750 --> 00:06:59,090
- Era coña…
- ¡Calla!

150
00:07:07,218 --> 00:07:08,138
¿Cómo están?

151
00:07:12,890 --> 00:07:13,720
Perfectas.

152
00:07:14,225 --> 00:07:16,135
Nori. Oye, Nori.

153
00:07:17,186 --> 00:07:19,436
- Ostras, tío, ¿estás bien?
- Míralas.

154
00:07:20,314 --> 00:07:24,824
- ¿Qué has hecho, Stuey?
- ¿A qué esperas? Ábrela.

155
00:07:32,118 --> 00:07:34,748
- Para. ¿Son…?
- Mira la etiqueta.

156
00:07:44,046 --> 00:07:45,336
Joder, chaval.

157
00:07:49,886 --> 00:07:51,926
Las has encontrado. Qué fuerte.

158
00:08:00,563 --> 00:08:01,813
Eres un buen hombre.

159
00:08:03,149 --> 00:08:04,819
Le habrías caído bien a mi padre.

160
00:08:07,278 --> 00:08:08,698
Mirad qué tenemos aquí.

161
00:08:09,572 --> 00:08:11,202
Tienes pintalabios.

162
00:08:11,282 --> 00:08:12,242
Da igual.

163
00:08:15,495 --> 00:08:18,705
Bueno… Vamos a acabar con esto.

164
00:08:19,415 --> 00:08:20,365
¿Vamos todos?

165
00:08:21,417 --> 00:08:23,497
Sí. Ahora somos un equipo.

166
00:08:25,546 --> 00:08:26,626
Vamos.

167
00:08:30,760 --> 00:08:33,390
Me sorprenderá
si no nos hacen un documental.

168
00:08:33,471 --> 00:08:35,811
O una serie, algo así.

169
00:08:35,890 --> 00:08:38,350
Nadie quiere ver
una serie sobre sneakerheads.

170
00:08:38,434 --> 00:08:40,694
- No lo sabes.
- Joder, yo la vería.

171
00:08:40,770 --> 00:08:43,110
- ¿Ves?
- Los altibajos, las traiciones.

172
00:08:46,108 --> 00:08:48,988
Es aquí.
Os he traído a la tierra prometida.

173
00:08:49,070 --> 00:08:51,240
- Venga, vamos.
- Joder. ¡Mierda!

174
00:08:51,322 --> 00:08:54,662
- ¿Qué? ¿Qué pasa?
- Nada. No quiero hablar de ello.

175
00:08:54,742 --> 00:08:57,042
- ¿Qué pasa?
- Paso de hablar del tema.

176
00:08:57,119 --> 00:08:58,499
- Yo no…
- Dame el mó…

177
00:08:58,579 --> 00:08:59,409
Tú mismo.

178
00:09:02,333 --> 00:09:04,543
¿Statham te ha mandado una fotopolla?

179
00:09:04,627 --> 00:09:07,087
- ¿Qué?
- ¿Tenías que decirlo en voz alta?

180
00:09:07,171 --> 00:09:09,511
- No tiene gracia.
- Debo hacerlo.

181
00:09:09,590 --> 00:09:12,470
- ¿Qué hago con esto?
- ¿Aparte de borrarlo?

182
00:09:12,552 --> 00:09:15,722
- Sí, aparte. ¿Qué…?
- ¿Creéis que ha sido por error?

183
00:09:15,805 --> 00:09:19,135
No, todos sabemos
que no la ha mandado por error.

184
00:09:19,225 --> 00:09:20,385
Bobby,

185
00:09:20,476 --> 00:09:22,596
¿huele a sándalo?

186
00:09:22,687 --> 00:09:25,227
Es tan gracioso que ni me río.

187
00:09:25,314 --> 00:09:27,404
Espera, no os vayáis. Nori, dime…

188
00:09:27,984 --> 00:09:30,074
- Voy a escribirle.
- ¿Qué le dirás?

189
00:09:32,071 --> 00:09:34,201
No lo sé. Para empezar…

190
00:09:35,032 --> 00:09:36,282
"Querido Jason Statham,

191
00:09:36,867 --> 00:09:39,497
me pareces genial,
eres toda una inspiración.

192
00:09:39,579 --> 00:09:41,289
Pero solo podemos ser amigos".

193
00:09:41,872 --> 00:09:44,292
- ¿Eso es lo que sientes?
- Eso creo, sí.

194
00:09:44,375 --> 00:09:48,245
- Pero no estás seguro.
- Es que es Jason Statham.

195
00:09:48,337 --> 00:09:49,587
No quiero herirle.

196
00:09:49,672 --> 00:09:51,512
No te ofendas, pero es famoso,

197
00:09:51,591 --> 00:09:56,011
un tío superduro y tú eres… tú.

198
00:09:56,095 --> 00:09:58,055
¿Y así no me ibas a ofender?

199
00:09:58,139 --> 00:10:00,809
Es muy ofensivo. Me ofendo. Vamos.

200
00:10:00,891 --> 00:10:02,391
- ¿Estás enfadado?
- Sí.

201
00:10:03,060 --> 00:10:04,150
Está cabreadísimo.

202
00:10:05,479 --> 00:10:07,979
- Creo que lo sé. Son tres, dos…
- Para.

203
00:10:08,065 --> 00:10:09,065
¿Qué haces?

204
00:10:10,568 --> 00:10:12,028
¿Puedo ayudaros en algo?

205
00:10:12,111 --> 00:10:14,161
- Sí. Enséñaselas.
- Están aquí.

206
00:10:14,989 --> 00:10:15,949
Las Cero.

207
00:10:17,950 --> 00:10:19,790
- Joder.
- Molan, ¿eh?

208
00:10:21,245 --> 00:10:22,325
Genial. ¿Algo más?

209
00:10:23,831 --> 00:10:26,711
¿Como que "algo más"?

210
00:10:26,792 --> 00:10:28,752
No, son las auténticas.

211
00:10:28,836 --> 00:10:31,126
O sea, son las Cero.

212
00:10:32,256 --> 00:10:35,836
- Sabes a qué me refiero, ¿no?
- Lo sé y me da igual.

213
00:10:35,926 --> 00:10:39,506
Pero si ofreciste
toda tu colección por ellas.

214
00:10:39,597 --> 00:10:40,427
Eso.

215
00:10:41,349 --> 00:10:43,599
Cielo, ¿me traes otra Cola Light?

216
00:10:43,684 --> 00:10:45,444
Cambiaría mi colección por una.

217
00:10:46,854 --> 00:10:49,734
Es solo algo que digo. Una frase mía.

218
00:10:49,815 --> 00:10:52,355
Pero en el vídeo lo decías en serio, ¿no?

219
00:10:52,443 --> 00:10:55,283
Mi colección vale millones.
¿Por qué iba a darla?

220
00:10:55,363 --> 00:10:56,363
Porque…

221
00:10:58,157 --> 00:11:00,987
son el unicornio, ¿recuerdas?

222
00:11:01,077 --> 00:11:02,077
Las Cero.

223
00:11:02,161 --> 00:11:04,331
Habría sido impresionante en su día.

224
00:11:04,413 --> 00:11:06,503
Resulta que hay seis pares.

225
00:11:06,582 --> 00:11:08,422
Ya me han traído cinco.

226
00:11:09,001 --> 00:11:09,921
¿Y ya está?

227
00:11:10,920 --> 00:11:13,380
No hay recompensa.

228
00:11:13,464 --> 00:11:16,474
Y ya tienes cinco pares iguales.

229
00:11:16,550 --> 00:11:19,300
En realidad, cuatro.
Lil Rel me llamó antes.

230
00:11:19,387 --> 00:11:21,637
Me compró un par por diez mil.

231
00:11:21,722 --> 00:11:22,812
Qué fuerte, ¿no?

232
00:11:23,766 --> 00:11:24,846
Lo siento, chicos.

233
00:11:37,196 --> 00:11:39,696
Sé que estás enfadado, ¿vale? Lo entiendo.

234
00:11:41,701 --> 00:11:45,001
Pero si lo piensas,
has perdido la batalla, no la guerra.

235
00:11:46,455 --> 00:11:49,075
Piensa a largo plazo, como Suelas Gemelas.

236
00:11:49,166 --> 00:11:50,246
- ¿Vale?
- ¿Batalla?

237
00:11:50,668 --> 00:11:52,498
Voy a perder mi matrimonio.

238
00:11:53,713 --> 00:11:55,463
- ¿Lo entiendes?
- ¿Y las Cero?

239
00:11:55,548 --> 00:11:56,798
A la mierda las Cero.

240
00:12:03,097 --> 00:12:04,767
- ¿Ya está?
- Calla, joder.

241
00:12:09,895 --> 00:12:11,515
Pues vaya con el equipo.

242
00:12:13,566 --> 00:12:15,146
Tú y yo podemos serlo.

243
00:12:16,819 --> 00:12:17,649
Vamos.

244
00:12:19,739 --> 00:12:20,569
Vale.

245
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
Para justo aquí.

246
00:12:34,378 --> 00:12:35,628
No apagues el motor.

247
00:12:47,892 --> 00:12:48,932
¿Adónde ha ido?

248
00:12:53,147 --> 00:12:55,067
CIUDAD DE LOS ZAPATOS

249
00:12:57,151 --> 00:12:57,991
Oye.

250
00:12:58,986 --> 00:12:59,946
Amigo.

251
00:13:00,029 --> 00:13:02,529
¿Qué…? Son horas de trabajo.

252
00:13:04,116 --> 00:13:05,446
Solo levantas el dedo.

253
00:13:06,869 --> 00:13:09,369
Te garantizo
que no te doy cinco estrellas.

254
00:13:14,668 --> 00:13:16,418
Imposible, joder.

255
00:13:18,798 --> 00:13:20,878
Imposible, joder.

256
00:13:22,676 --> 00:13:24,846
- Hola, hermano.
- ¿Querías algo?

257
00:13:32,269 --> 00:13:34,559
¿Querrías venderme esas 4?

258
00:13:35,189 --> 00:13:36,359
- ¿Estas?
- Sí.

259
00:13:36,440 --> 00:13:37,820
- ¿Las que llevo?
- Sí.

260
00:13:39,026 --> 00:13:42,146
¿Estás loco?
No voy a venderte las que llevo puestas.

261
00:13:42,238 --> 00:13:44,158
Tenía que intentarlo. Perdona.

262
00:13:44,240 --> 00:13:45,070
Pero…

263
00:13:46,242 --> 00:13:48,082
tengo varias en el maletero.

264
00:13:48,160 --> 00:13:50,000
Son tuyas por 300 dólares.

265
00:13:53,582 --> 00:13:56,002
- ¿Cuarenta y seis?
- Sí, tengo un 46.

266
00:13:56,085 --> 00:13:58,705
- ¡Sí!
- Dame cinco minutos. Ahora vuelvo.

267
00:14:00,256 --> 00:14:04,886
No sabes
lo que he sufrido para encontrarlas.

268
00:14:09,098 --> 00:14:12,478
Hermano, entiendo por lo que has pasado.

269
00:14:12,560 --> 00:14:14,650
Te cuento, una vez

270
00:14:14,728 --> 00:14:18,688
conduje seis kilómetros
para conseguir el color que quería.

271
00:14:19,275 --> 00:14:20,685
Igual fueron siete.

272
00:14:25,447 --> 00:14:27,197
¿Cogemos un Uber o un Lyft?

273
00:14:28,534 --> 00:14:29,374
Paz.

274
00:14:30,661 --> 00:14:31,501
¿Ya está?

275
00:14:33,914 --> 00:14:37,174
- ¿Ya está el qué?
- Pues… ¿Te vas?

276
00:14:38,294 --> 00:14:39,634
Tengo trabajo, Stuey.

277
00:14:39,712 --> 00:14:42,382
Ya, es que pensé que podríamos…

278
00:14:45,009 --> 00:14:46,089
No sé.

279
00:14:47,970 --> 00:14:49,310
¿En serio no hay más?

280
00:14:50,639 --> 00:14:52,469
¿Sabes qué? Sí hay algo más.

281
00:14:52,558 --> 00:14:54,688
- Te lo mando, ¿vale?
- ¿Qué es?

282
00:14:54,768 --> 00:14:57,438
Una factura con tus horas impagadas.

283
00:14:57,938 --> 00:14:59,648
- El tiempo es oro.
- ¿Contaba?

284
00:14:59,732 --> 00:15:02,362
- Puedo pagarte, tengo el dinero.
- Es coña.

285
00:15:19,752 --> 00:15:22,132
Hermano, lo siento mucho.

286
00:15:22,713 --> 00:15:24,803
El 46 que te dije que tenía…

287
00:15:28,218 --> 00:15:31,098
no lo tengo, fallo mío.

288
00:15:32,556 --> 00:15:33,806
- Cómo no.
- Te pillé.

289
00:15:35,601 --> 00:15:36,441
Está aquí.

290
00:15:40,356 --> 00:15:42,936
- ¿Un 46?
- Que sí, tío.

291
00:15:43,734 --> 00:15:46,864
- ¿Tienes el dinero?
- Sí, sin problemas.

292
00:15:47,780 --> 00:15:50,160
- Vale, hermano. Cuídate.
- Gracias.

293
00:16:12,262 --> 00:16:13,472
Sabía que existíais.

294
00:16:59,560 --> 00:17:00,940
Eh, Dev, tío.

295
00:17:01,979 --> 00:17:02,809
Vamos iguales.

296
00:17:05,899 --> 00:17:08,649
Las compré
por 100 pavos más que en tienda.

297
00:17:08,736 --> 00:17:09,856
No está mal, ¿no?

298
00:17:10,404 --> 00:17:12,324
¿Te ha costado encontrarlas?

299
00:17:14,199 --> 00:17:15,619
Supongo que nada de margaritas.

300
00:17:16,326 --> 00:17:19,116
Los hago con tequila 1800,
Silver o Reposado.

301
00:17:19,204 --> 00:17:20,794
Tú eliges cuando quieras.

302
00:17:34,595 --> 00:17:35,425
Hola.

303
00:17:35,929 --> 00:17:36,849
Hola.

304
00:17:42,311 --> 00:17:44,151
Dijiste que no las comprabas.

305
00:17:46,023 --> 00:17:46,863
Perdón.

306
00:17:48,692 --> 00:17:49,612
Por todo.

307
00:17:50,110 --> 00:17:52,030
Y no te preocupes por el dinero.

308
00:17:52,696 --> 00:17:54,696
Vuelvo al trabajo. Esta vez sí.

309
00:17:55,699 --> 00:17:57,579
Sé que crees que son solo zapatillas…

310
00:17:59,078 --> 00:18:00,498
pero son mucho más.

311
00:18:02,372 --> 00:18:05,672
- Las llevaba…
- Cuando anotabas 22 puntos por partido.

312
00:18:05,751 --> 00:18:09,001
En el instituto.
Lo sé. Y las llevaste al baile.

313
00:18:10,172 --> 00:18:11,922
Pero ¿por qué importan tanto?

314
00:18:12,007 --> 00:18:13,797
¿Que por qué?

315
00:18:16,428 --> 00:18:17,718
Fue hace diez años.

316
00:18:18,847 --> 00:18:23,017
Terminé el partido,
Bobby quería quedar en Keaton King y…

317
00:18:25,312 --> 00:18:26,152
ahí estabas.

318
00:18:27,940 --> 00:18:29,320
Y me sonreíste.

319
00:18:32,277 --> 00:18:36,067
Y en ese momento ni siquiera…

320
00:18:36,907 --> 00:18:39,447
sabía qué día era, qué había comido

321
00:18:39,535 --> 00:18:41,115
ni en qué ciudad estaba.

322
00:18:45,290 --> 00:18:48,170
En ese momento
supe que no había vuelta atrás.

323
00:18:49,920 --> 00:18:52,710
Son las que llevaba
cuando me enamoré de ti.

324
00:18:57,386 --> 00:18:58,216
Vale.

325
00:19:01,348 --> 00:19:03,018
¿Algo más que deba saber?

326
00:19:04,017 --> 00:19:05,687
Nos detuvieron en Hong Kong.

327
00:19:05,769 --> 00:19:09,189
Jason Statham nos liberó
y cantó en un karaoke sin camisa.

328
00:19:09,982 --> 00:19:13,282
- ¿Fuiste a Hong Kong con Bobby?
- Sé que no te cae bien.

329
00:19:13,819 --> 00:19:15,699
No sé ni si me cae bien a mí.

330
00:19:17,197 --> 00:19:18,947
Pero era mi mejor amigo.

331
00:19:19,867 --> 00:19:21,577
Lo echo de menos en mi vida.

332
00:19:28,167 --> 00:19:29,167
Dame las flores.

333
00:19:32,296 --> 00:19:33,296
Oye…

334
00:19:36,175 --> 00:19:37,005
¿Me has…?

335
00:19:39,761 --> 00:19:41,471
Vale.

336
00:19:43,807 --> 00:19:44,887
¿Sabes qué?

337
00:19:45,434 --> 00:19:49,614
¿Y si llamas a Bobby mañana?
A ver si puede venir a cenar el finde.

338
00:19:51,565 --> 00:19:52,895
¿Invitamos a tu madre?

339
00:19:54,026 --> 00:19:57,946
- Vaya con las bromas.
- Solo digo que la química…

340
00:19:58,030 --> 00:20:00,070
- No. Cancelado. Nada.
- No beberá.

341
00:20:00,157 --> 00:20:01,117
Te lo prometo.

342
00:20:08,040 --> 00:20:09,000
¿Qué es esto?

343
00:20:11,210 --> 00:20:12,040
Es un bolso.

344
00:21:11,561 --> 00:21:13,481
Subtítulos: Anabel Martínez