Untertitel von: Infohamb.
Jesus.
Können Sie bitte den Krug hierlassen?
Mein Name ist David Martin, ich komme aus Ohio.
Natürlich nicht ursprünglich.
Wo wollen Sie hin?
Runter, Richtung Golf von Mexiko,
Eine kleine Stadt, von der ich noch nie gehört habe.
Davon gibt es viele in Texas.
Wie weit? Ein paar Stunden.
Und Sie? Sie sind unterwegs?
Richtung Süden.
Zu Fuß?
Kein Essen? Kein Wasser?
Von wo kamen Sie?
Sie stellen eine Menge Fragen.
Ihr Kumpel ist ein echter Charmeur.
Gott ist lustig.
Um Sie zu mir zu bringen.
Ich verstehe nicht
Nur noch ein paar Meilen, denke ich.
Ich muss etwas ausruhen.
Lassen Sie mich etwas ausruhen.
Ich habe heute Morgen einen Hubschrauber gesehen.
Ja?
Ah-hah.
Ein Polizeihubschrauber.
Vielleicht haben die jemanden gesucht?
Wer weiß?
Das war ein langer Weg zurück.
Sie können mit mir sprechen.
Ich weiß, dass es schwierig ist.
Es ist nicht einfach, zu beichten.
Lassen Sie es mich vormachen.
Ich bin Alkoholiker.
Das ist kein Geheimnis.
Okay.
Ok, also...
Ich liebte eine Frau und sie liebte mich...
aber sie hatte einen Ehemann, eine Familie...
und ich bin ein religiöser Mann.
Das habe ich noch niemandem erzählt.
Ein neues Leben erwartet mich da, wohin ich gehe.
Und genau hier, genau jetzt, kann es für Sie genauso sein.
Die Beichte ist mächtig.
Ich glaube nicht an Ihre Religion.
Religion hat nichts damit zu tun.
Was Sie auch immer getan haben...
sie werden Sie finden.
Ich muss es ihnen sagen...
sobald ich in die Stadt komme, verstehen Sie?
Sie würdesn das Gleiche tun, wenn Sie ich wären.
Kommen Sie nicht näher.
Ich möchte, dass Sie sich Gott hingeben.
entlasten Sie Ihre Seele...
Komm verdammt noch mal nicht näher!
In keine Bars können Sie sich verstecken.
Hörst du mich?
Halt die Klappe. Sie werden für immer frei sein,
denn was auch immer Sie getan haben, Er weiß es bereits.
Halt verdammt noch mal die Klappe...
DER STEINBRUCH
Ein neues Leben erwartet mich, wohin ich gehe.
Es kann für Sie auch so sein.
Was?
Sie haben sich verfahren.
Ich suche die Kirche.
Da entlang, Pater.
Celia?
Sprechen Sie spanisch?
Nein.
Jesus.
Hier entlang.
Das ist Ihrs.
Ich hoffe, es ist okay.
Es ist gut.
Haben Sie einen Koffer oder so?
Im Van.
Den sollten Sie reinholen.
Nachts ist es hier nicht sicher.
Ich möchte nur schlafen.
Okay. Vergessen Sie nur nicht den Koffer.
Ich habe es Ihnen gesagt.
Ich werde den Chief anrufen.
Chief?
Ja, er ist der Verantwortliche.
Gut. Ich bin dran.
Wie machst du bei einem Redneck eine Beschneidung?
Wie?
Tritt seiner Schwester in den Kiefer.
Ich suche den Chief.
Sie haben ihn gefunden.
In meinem Van wurde letzte Nacht eingebrochen.
Alles geklaut, was ich hatte.
Sie sind auf der Durchreise, stimmt`s?
Eigentlich bin ich hier, um zu arbeiten.
In der Kirche.
Erzählen Sie von Anfang an.
Nun, es gibt nicht viel zu erzählen.
Ich fuhr sehr lange und parkte vor der Kirche,
da, wo ich wohne, dann bin ich eingeschlafen.
Allein?
Ob ich alleine geschlafen habe?
Es ist mir egal, mit wem Sie schlafen, Reverend.
Ich frage, ob Sie alleine reisen.
Ja.
Haben Sie jemanden auf dem Weg gesehen oder hat Sie jemand gesehen?
Nun, da war ein Junge, Mexikaner.
Hmm. Wir haben viele davon.
Aber jung und... und allein.
Spät. Einen Tennisball in der Hand.
Dieses Kind, es ist ungefähr 12 Jahre alt?
Und bei ihm war einen älteren Mann, ungefähr 20,
rau aussehender Typ, Tätowierung eines Kükens auf seinem Arm?
Ich hörte eine Stimme, aber ich sah niemanden.
Lauert im Schatten und wartet wahrscheinlich auf einen Käufer.
Also kennen Sie ihn?
Ich kenne hier alle.
Außer Ihnen, denke ich.
Woher kommen Sie, Reverend?
Wo sind Sie aufgewachsen?
Oh, Ohio.
Oh, ja.
Lebten Sie jemals in einer Stadt wie dieser?
Einer kleinen Stadt?
Die Leute denken, dass sie Charme hätten, wissen Sie.
Jeder kennt jeden.
Eine Bar, ein Lebensmittelgeschäft, eine Pizzeria.
Der Richter und der Prediger,
Sie teilen sich das gleiche Gebäude, solche Sachen.
Die Leute finden es urig.
Vielleicht war es das.
Die Stadt war mal, sicher und ruhig, ruhige Ort.
Bis sie die Autobahn ein paar Meilen weiter bauten,
die Händler zogen weg,
und all die netten ruhigen Leute auch.
Was ist übrig?
Ja.
Ich sage nur, das ist nicht Ohio.
Jetzt sind wir hier, um Ihnen zu helfen,
aber man kann sich selbst viel helfen,
durch ein wenig Aufmerksamkeit, okay?
Okay.
Sie sollten Celia Ihre Hand ansehen lassen.
Also kennen Sie auch sie?
Wie ich sagte.
Wie ist das Kennzeichen?
Reverend?
Was? Das Kennzeichen des Lieferwagens?
Oh, ich weiß es nicht.
Würde da mal jemand rangehen, bitte?
Nun, lesen Sie sich das durch, und unterschreiben Sie es unten.
Ich werde meine Jungs darauf ansetzen.
Erwarten Sie einfach kein Wunder.
Hallo, Bevel-Police.
Ja, hier ist der Chief.
Nein.
Es ist immer am Sonntag.
Außer, wenn es am Dienstag ist.
Ich weiß es nicht. Ich mache den Zeitplan nicht.
Poco, nein!
Das ist Blut.
Warum ist da Blut?
Wer weiß?
Diese verdammten weißen Typen.
Diese Scheiße ist nichts wert.
Valentin, hey. Hm?
Die sehen aus wie die Blumen...
im Steinbruch.
Lila Blumen sind da überall.
Nicht diese.
Glaubst du, er war dort?
Hör auf, herumzualbern.
Lass uns unsere Ernte pflegen.
Hol die Tasche!
Valentin, bist du da drin?
Ich gehe nicht gern in den Steinbruch.
Du isst gern, nicht wahr?
Ich bekomme Angst.
Dann bleib oben.
Okay, beeil dich!
Beeil dich, Valentin!
Entspann dich, Poco!
Du solltest bleiben, nur einmal.
Es wird schön sein.
Ich mache dir am Morgen das Frühstück.
Ich muss arbeiten.
Mitten in der Nacht?
Da kommen die Käfer heraus.
Komm schon, John.
Bleib.
Bitte, nicht.
Es lässt dich schwach aussehen.
Das habe ich nicht so gemeint.
Es ist gut.
Er weiß, dass du hier bist. Die Wände sind dünn.
Glaubst du, er wird länger bleiben als der letzte?
Es ist mir egal, wie lange er bleibt.
Ich mag deine Blumen.
Sie sind künstlich.
Wir sehen uns.
Viele kommen nicht.
Nur einige...
Hallo?
Ich hoffe, Sie erwarten keine Antwort.
Ich konnte nicht anders.
Sie haben also Ihren ersten Gottesdienst.
Sie haben Ihren Arbeitsplatz gefunden, hm?
Ich wollte, dass Sie wissen, Ich glaube, ich habe den Mann gefunden...
oder besser, die Jungs, denke ich.
Ihren Fall, Ihrem Van.
Ich werde bald eine Verhaftung vornehmen.
Wer ist es?
Ich denke, du weißt wer es ist.
Was ist los? Du tust so, es wäre es meine Schuld, dass du mit Kriminellen verwandt bist?
Sie sind deine Cousins.
Sie ist empfindlich.
Ich sollte mich auf heute Abend vorbereiten.
Kenne ich Sie?
Nun, was meinen Sie?
Haben wir uns irgendwo getroffen, bevor Sie hierher kamen?
Wo hätten wir uns treffen sollen?
Ich weiß es nicht. Deshalb frage ich.
Ich habe nur das Gefühl, Sie schon mal gesehen zu haben.
Sie lebten mal in Ohio, Chief?
Haben Sie einen guten Gottesdienst, Reverend.
Falls hier jemand auftaucht.
Es gibt ein altes Sprichwort. Das verdient volle Akzeptanz.
Jesus Christus kam in die Welt, um Sünder zu retten,
von denen ich Chef bin.
Chef.
Ich werde aus dem Buch des 1. Timotheus Kapitel Eins lesen.
Ich danke Jesus Christus, unserem Herrn, der mir Kraft gab.
dass er mich für vertrauenswürdig hielt und mich zu seinem Sprecher ernannte.
Obwohl ich einmal ein Lästerer war
und ein Verfolger und ein gewalttätiger Mann.
Mir wurde Barmherzigkeit erwiesen, weil ich in Unwissenheit gehandelt habe.
Versteht ihr mich?
Englisch?
Was würden Sie gerne wissen?
Ähm, wer sind Sie?
Ich bin ein Sünder.
Warum sind Sie hier?
Weil die Gnade unseres Herrn auf mich geflossen ist.
Ich öffnete eine Flasche Wein.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
Er ist nicht verheiratet.
Ich meine, er war es, aber seine Frau ist vor ein paar Jahren gestorben.
Das geht mich nichts an.
Ich habe hier einige Prediger kennengelernt.
Sie sind nicht wie die anderen.
Sie meinen, ich bin kein Mexikaner?
Das auch.
Nun, ich bin nicht in der Kirche aufgewachsen.
Also haben sie Sie noch nicht zermürbt?
Ich kam mit meinem Onkel aus Mexiko, als ich ein Teenager war,
um ihm in der Kirche zu helfen.
Ich bin seitdem hier.
Das ist eine lange Zeit.
Ja, so ist es.
Poco...
Die Robe
Nein, nein! Was? Was?
Es ist nur eine dumme Robe.
Wo sind die blutigen Klamotten?
Die blutigen Klamotten?
Die blutigen Klamotten aus dem Van.
Ich weiß nicht.
Du hast sie quer durch das Haus geworfen, Dummy.
Hol sie.
Wir müssen sie verbrennen.
Beeil dich, geh schon!
Los, geh!
Lauf, Valentin.
Garcia, du schnappst dir Poco. Er ist da rüber gerannt.
Hey, hör auf! Komm her, Junge.
Steh auf. Aufstehen.
Auf den Boden.
Ich bin zu alt, um dich durch den Wald zu jagen,
wie einen verdammten Teenager, Junge.
Gib mir eine Pause.
In Ordnung, du durchsuchst den Wohnwagen.
Ich werde diesen kleinen Scheißer zur Station bringen.
Komm schon.
Garcia!
Er ist weg gelaufen!
Dann lösche das verdammte Feuer!
Lauf, Poco! Hör nicht auf zu rennen!
Oh, Scheiße.
Ich werde aufstehen und zu Jesus gehen.
Er wird mich in seine Arme nehmen.
In den Armen meines lieben Erlösers
Oh, es gibt zehntausend Reize.
Ja?
Ich kann nicht schlafen Ich habe Sie singen gehört.
Sie sind einsam.
Wie alle anderen.
Deshalb bin ich nicht gekommen. Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.
Ich wollte keinen Ärger machen.
Ihr Cousins.
Schauen Sie, wenn die Ihr Eigentum gestohlen haben,
müssen sie zur Rechenschaft gezogen werden.
Sind Sie ihnen nahe?
Nein.
Aber das Lied, das Sie singen,
ist es, äh, die mexikanische Hymne, die Ihnen gefallen hat ?
Mein Onkel ließ uns keine mexikanische Hymne singen, nur die amerikanische.
um uns anzupassen, verstehen Sie?
Aber keiner von uns sprach viel Englisch,
also haben wir die Wörter nur auf Spanisch gesungen.
Deshalb reimt sich nichts davon.
Nun, es klang gut.
Ich sollte Sie in Ruhe lassen.
Sie sind wirklich nicht wie die anderen.
Ich habe viel Hass in meinem Herzen, Reverend.
Ich bin nicht stolz darauf.
Muss Ihnen vergeben werden?
Sie sind nicht derjenige, der vergeben kann.
Gute Nacht.
Ist das Ihrs, Reverend?
Ja.
Nun, ziehen Sie sich an und kommen mit mir.
Gib mir eine Zigarette, Chief.
Oh, du kennst mich. Ich rauche nicht, Cabrón.
In der Nacht, als Sie in die Stadt kamen...
Der Junge, den Sie gesehen haben, das ist sein Bruder.
Blanco!
Dieses A-Loch benutzt einen Teenager, um sein Dope zu verschieben.
Können Sie das glauben?
Wie auch immer, hab nur gedacht, Sie würden ihn sehen wollen.
Diebstahl ist eine Sache, Valentin.
Beweise zu vernichten, eine andere.
Wenn ich du wäre, hätte ich damit angefangen.
Wessen Blut ist das?
Sag mir, dass es deins ist.
Bitte sag nicht, dass es gehört
zu einem Schlaukopf, der dich sauer machte.
Es ist sein.
Wessen? Der Priester.
Keine Scheiße? Es ist wahr.
Nun, wir haben diese Klamotten in deinem Wohnwagen gefunden, Arschloch,
und nicht in seinen Kisten.
So sehe ich das.
Ich glaube, jemand ist aufgetaucht, als du den Van ausgeraubt hast
und die Scheiße geriet außer Kontrolle.
Das sagt mir, dass wir irgendwo ein Opfer haben.
Entweder tot oder schwer verletzt.
Habe ich recht?
Hmm.
Das ist, was ich dachte.
Komm schon.
Viele lila Blumen.
Warum warst du im Steinbruch?
Entschuldigung, da ist nicht mehr.
Sie haben den Rest verbrannt, bevor wir sie gefunden haben.
Sie unterschreiben dies hier und nehmen, was noch übrig ist.
Kein Glück mit den Reifen, sorry.
Aber es gibt ein Autogeschäft an der Autobahn.
Ich kann mir keine neuen Reifen leisten.
Man wird nicht reich vom Sammelteller, hm?
Vielleicht sollten Sie sich TV-Prediger ansehen und sich ein paar Tipps holen.
Sie sind kein großer Lacher, richtig?
Das ist cool.
Was passiert jetzt? Mit Ihm?
Er bleibt hier bis zum nächsten Kreisgericht.
Wir machen alle paar Monate eins davon in der Kirche.
Wir finden in der Zwischenzeit seinen Bruder.
Es sind nur ein paar Klamotten für mich. Nur Zeug.
Es ist wirklich keine große Sache.
Das Gesetz zu brechen ist keine große Sache?
Ich glaube einfach nicht, dass es die Mühe wert ist , das ist alles.
Schau, ich weiß was Sie meinen.
Die andere Wange hinhalten, eine zweite Chance, Vergebung.
Ich verstehe es.
Aber hier ist das Problem, Reverend.
Vergebung funktioniert nur in einer Welt, in der Menschen ihre Lektionen lernen.
Aber die tun das nicht, schon gar nicht hier.
Danke, dass Sie meine Sachen gefunden haben.
Blanco.
Aber Gerechtigkeit von Gott,
die vom Gesetz abweicht, wurde erkannt.
Diese Gerechtigkeit von Gott kommt durch den Glauben an Jesus Christus...
für alle, die glauben.
Es gibt keinen Unterschied.
Also liegen wir mit Gott richtig,
durch den Glauben an Jesus.
Nicht durch das Befolgen des Gesetzes.
Wir wurden nicht angesprochen,
auf die Art und Weise, wie Sie ohne Urteil zu uns sprechen.
Ich sage nur die Worte.
Ich bin es nicht, weswegen ihr hier seid.
Es sind die Worte. Es ist das Buch.
ICH...
Ich weiß nicht, was ich sage.
Ich ergebe mich dir, Herr.
Weil ich hoffnungslos bin.
Und weil ich versagt habe.
Ich bin der Dreck.
Ich bin niedriger als niedrig.
Ich bin in den Augen der Menschen hoffnungslos.
Rosario hat etwas, das sie Sie gerne fragen würde, Reverend.
Sie will getauft werden.
Es ist lustig in diesem Raum.
Von hier aus sieht die Welt nicht gleich aus.
Du willst doch gar nicht hier sein, oder?
Auf dem Boden schlafen, in schmutziger Kleidung,
Scheiße essen. Ich würde nicht mal den Hund damit füttern.
Schon drei Tage.
Willst du nicht an einem bequemeren Ort sein?
Ich möchte zu Hause sein.
Dann hilf mir.
Sag die Wahrheit.
Du hast irgendwo im Wald ein Versteck oder ein Zelt,
oder so ähnlich?
Er ist ein kleines Kind, Mann.
Er ist alleine da draußen und hat wahrscheinlich Todesangst.
Er wäre hier bei uns sicherer.
Und dann, Valentin,
Meine Jungs sind gestern wieder bei dir gewesen...
und fanden etwas anderes.
In Autos einbrechen, Gras wachsen lassen.
Du hast dir ein ziemlich kriminelles Unternehmen geschaffen, nicht wahr?
Wo wächst es an?
Hey, woher kommt das?
Warum fragst du nicht den Reverend?
Du schreibst deinen Namen schon an die Wand?
Wohin geht er?
Mach dir keine Sorgen um ihn.
Komm jetzt. Es ist Tradition.
Du willst doch nicht, dass ich dich vergesse?
Wo gehst du hin? Nicht weit.
Du erinnerst dich, wo deine Ernte ist, dann komme ich wieder.
Hast du Poco gesehen?
Meine Familie von Kriminellen?
Hey.
In Ordnung, es tut mir leid. Das hätte ich nicht sagen sollen.
Ich meine, der Kleine hat keine Wahl.
Aber ich habe ein paar Fragen an ihn.
Nee. Ich habe ihn nicht gesehen.
Ja.
Ich sehe, wie du auf ihn aufpasst.
Selbst aus der Ferne mehr als seine Mutter.
Hat er dir etwas gesagt? Wohin ging er?
John, ich weiß es nicht. Ich habs dir gesagt.
Gut.
Sorry.
Er ist bei Valentin. Er ist es immer.
Nicht heute, es sei denn, er versteckt sich in der Zelle.
Was meinst du?
Chief.
Valentin... er erinnerte sich.
Valentine...
Idiot... Immer in Schwierigkeiten.
Ich muss dein Chaos beheben.
Reverend.
Als wir getauft wurden in Vereinigung mit Jesus Christus.
Wir wurden getauft in Verbindung mit seinem Tod.
Wir wurden mit ihm begraben und teilten seinen Tod.
Damit auch wir auferstehen, um ein neues Leben zu führen.
Ein neues Leben.
Poco!
Halleluja!
Jesus.
Lass mich los! Schweig.
Verschwinde! Ich sagte, sei still!
Gleiche Lügen, immer die gleichen Lügen.
Er war dort! Lila Blumen.
Fick dich!
Das wollte ich nicht.
Arschloch!
Beruhig dich!
Holen Sie etwas, um den Jungen zu verbinden.
Schau dir das an!
Tun Sie das einem Jungen für verdammtes Gras an?
Oh, nein. Nein, nein.
Gras ist jetzt die geringste Sorge.
Wir haben eine Leiche gefunden, eine Leiche.
Im Steinbruch?
Das stimmt.
Rundum überall lila Blüten.
Ja?
Ich weiß es, weil wir seine Kisten, seine Kleidung gestohlen haben.
Die Blumen waren drinnen. Ja.
Das hat dir Poco gesagt.
Ja. Unsere Geschichten passen zusammen.
Passende Geschichten sind nicht schwer zu erfinden.
Ich habe keinen Mann getötet.
Schauen Sie dem neuen Mann in die Augen
und fragen ihn nach dem Steinbruch.
Sie werden nicht wie meine aussehen.
ist die Wahrheit, Chief.
Und ich hörte eine Stimme vom Himmel sagen,
Schreib diese Wörter.
Gesegnet sind die Toten,
wer wird von nun an im Herrn sterben.
Ja, sagt der Geist.
Du wirst dich von der Arbeit ausruhen,
denn deineTaten folgen dir, wohin du auch gehst.
Celia?
Ich weiß, dass Sie heute wegen eines Mannes hier sind.
Hat ihn jemand gekannt?
Möchte jemand etwas sagen?
Er möchte, dass Sie beten.
Beten?
Ja.
Unser Vater...
Amen.
So viele Leute habe ich in diesem Gebäube noch nie gesehen.
Sie müssen der richtige für sie sein.
Ich denke, Sie haben gehört, was wir im Steinbruch gefunden haben.
Jeder hat es gehört.
Hmm. Aber ich habe ihn bekommen.
Das habe ich auch gehört.
Die Wölfe fraßen was von ihm, oder Hunde,
irgend ein Tier.
Nagte das Fleisch von seinem Körper.
Zupfte seine Augen raus. Aß seine Zunge.
Aber alles summiert sich:
die Beweise, blutige Kleidung und all das.
Der Kerl muss sich an ihn rangeschlichen haben, an sein Versteck.
Er überraschte ihn. Er geriet in Panik.
Und dann der Instinkt des Eidechsenhirns.
Wer war er?
Ja. Wir haben keinen Ausweis gefunden.
Wahrscheinlich nur ein weiterer Illegaler.
Es gibt mehr von denen hier, als Sie sich vorstellen können,
jeden Tag kommen mehr.
Um ehrlich zu sein, was ich von Ihnen dachte.
Sie dachten, ich wäre illegal?
Eine Minderheit.
Wir sind jetzt alle Minderheiten, richtig?
In diesem Teil des Landes?
Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, war ich weiß.
Jesus macht die Dinge zu einfach.
Vergebung, alles was Sie tun müssen, ist zu fragen.
Niemand muss für das verantwortlich sein, was er getan hat.
Mein Vater trug dieses Abzeichen 33 Jahre.
Es war damals ein guter Job.
Sie können Menschen helfen, wissen Sie.
Er war wie der Bürgermeister.
Die Leute winkten ihm zu,
als er am Sonntagnachmittag in die Stadt ging.
Sie waren froh, ihn zu sehen.
Ich fand das immer cool.
Wollte das auch für mich, als ich aufwuchs.
Aber es ist nicht cool.
Und niemand ist jemals froh mich zu sehen.
Alles, was ich tue, ist herumzulaufen und Schlamm von den Straßen zu fegen.
Was hat das mit Vergebung zu tun?
Es ist schwer, sauber zu bleiben,
wenn alles, was du berührst, schmutzig ist.
Sie sagen Dinge über Sie, Reverend.
Die Jungs in dieser Zelle.
Nun, die Leute werden alles sagen, um sich selbst zu retten.
Der Körper muss begraben werden.
So früh?
Ja, wir haben die Fingerabdrücke und das alles,
das offizielle Zeug.
Nichts wird dabei rauskommen.
Das ist das Risiko, das Sie eingehen.
Aber der arme Bastard hat ein stumpfes Trauma am Schädel.
Das Mindeste, was wir tun können, ist ihm einen erholsamen Frieden zu geben.
Werden Sie es machen?
Es ist mein Job.
Hey, Ihre Frau.
Ist sie so gestorben?
War es ein Mexikaner?
Nein.
Sie verlor die Kontrolle über ihr Auto auf dem Highway 2.
Es hat geregnet.
Sie wurde von einem Halbwüchsigen abgelenkt.
Ich habe nie erfahren, wer es war.
Ich habe dir was mitgebrachtt.
Dein Bruder braucht es.
Valentin, sei kein Dummkopf.
Ich kann auf ihn aufpassen.
Nein.
Nicht hier, das kannst du nicht.
Plötzlich sind wir dir wichtig?
Du nennst mich einen Narren,
aber du lebst in einem Haus der Lügen.
Ihr verdient einander.
Ein Lügner im Bett mit einem Lügner.
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!
John ist ein guter Mann.
Er hat ein gutes Herz.
Er wird die Wahrheit finden.
Er wird gerecht sein. Du wirst sehen.
Ich spreche nicht über den Chief.
Mein Vater sagte immer:
Willst du einen Mörder fangen, dann geh zur Beerdigung.
Suchen dort nach jemandem, der nicht da sein sollte.
Das ist dein Mann.
Heute ist hier niemand außer Jonas.
Hey, Jonas, hast du diesen Kerl getötet?
Das ist, was ich dachte.
Legen Sie los.
Ich werde nur einen Vers lesen.
Anstelle der Toten,
Alle sind aufgeregt über deine Ankunft.
Die Geister der Weltführer und mächtigen Könige, sind längst tot.
Steh auf, um dich zu zeigen.
Jeder dort wird dich anstarren und fragen:
Kann das derjenige sein, der die Erde erschüttert hat?
und der die Königreiche der Welt hat erzittern lassen?
Ist dies derjenige, der die Welt zerstört hat?
und es in ein Ödland verwandelt hat?
Ist dies der König, der die größten Städte der Welt zerstört hat?
und keine Gnade hatte mit seinen Gefangenen?
Und mit einer Stimme werden sie alle schreien:
Freut euch!
Im Moment bist du so schwach wie wir.
Das ist ein komischer Vers.
Amen.
Kann dir nicht helfen, wenn du nicht redest.
Ich bin seit Tagen hier, seit Tagen.
Hör mal, ich bin der einzige öffentliche Verteidiger in einem Gebiet mit drei Landkreisen.
Das sind viele Leute, okay?
Es tut mir leid, dass du hier länger warten musstest, als nötig.
aber so ist es eben. Dinge brauchen Zeit.
Würde keine Zeit brauchen, wenn wir weiß wären.
Die selbe Zeit, wenn du weiß oder schwarz bist,
oder rosa mit lila Tupfern.
Der Polizist hasst uns.
Hasst unsere Haut.
Polizisten hassen Kriminelle.
Bist du ein Verbrecher?
Ich werde nie ein faires Verfahren bekommen.
Nicht mit einem weißen Anwalt.
Du siehst verdammt zuviel fern.
Ich hatte ein Cousin, der mit einer Latina verheiratet war.
Was? Hau ab!
Okay.
Dies sind schwerwiegende Anklagen, mein Sohn.
Es geht heute um Drogen, aber sie sagen es mir,
es wird bald Mord sein.
du wärst schlau, etwas von diesem Stolz zu schlucken...
und die Hilfe des Staates anzunehmen.
Du bist ein junger Mann. Du hast noch lange zu leben.
Und dein kleiner Bruder da hinten,
er hat sein Leben noch kaum gelebt.
Tu drsich selbst einen Gefallen und denk darüber nach?
Tschüss
Es tut mir Leid.
Für was?
Viele Dinge, da bin ich mir sicher.
Diese sind echt.
Komm rein.
Das ist eine seltsame Frage,
Aber erinnerst du dich, wie sein Verband aussah?
In der Nacht, als er in die Stadt kam, hatte er einen Verband um die Hand,
Erinnerst du dich, wie er aussah?
Ja, er war blutig.
Aber war es wie ein... Kopftuch oder ein Stück Stoff?
oder vielleicht ein Ärmel?
Ein Ärmel?
Ich habe mich nur gefragt, ob du dich erinnerst.
Das ist ein seltsames Detail, um das man sich Sorgen machen muss.
Nun, kein Detail ist zu klein.
Ich muss die Hinweise mit großer Sorgfalt und Aufmerksamkeit studieren.
Mit einer zarten Berührung...
bei Bedarf mit Gewalt.
Yo, Chief, kommen Sie schnell!
Was ist?
Sie würden es nicht glauben, wenn ich es Ihnen erzählen würde.
Kommen Sie schon.
Verzeihen Sie mein spanisch, Reverend, aber Sie sehen aus wie Scheiße.
Nun, das sollte Sie aufmuntern.
Er gestand, Valentin,
mit dem Van, dem Dope, dem Toten, alles.
Warum sollte er gestehen?
Weil er es getan hat und in einem Käfig sitzt.
Und sein Bruder?
Valentin schwört, dass er alleine gehandelt hat.
Wahrscheinlich nicht wahr, natürlich,
aber in diesem Punkt kann ich einen Deal machen.
Ich brauche eine Aussage von Ihnen, vor Gericht,
über den Van und alles, es wird nicht viel sein.
Mm-hmm.
Schuld ist eine schwere Last, nicht wahr, Reverend?
Die meisten Männer können es nicht alleine tragen.
Sie können sich besser fühlen.
Es ist jetzt vorbei.
Wie fühlt sich das an?
Sie können einfach wegsegeln.
Sie haben fünf Minuten. Vielen Dank.
Sie werden dich hängen.
Besser nur ich als auch meinen Bruder.
Lass mich mit dir beten.
Warum willst du beten?
Dafür?
Für Poco?
Hör mir zu,
was auch immer du getan hast, was auch immer dich hierher gebracht hat...
Du hast mich hier reingebracht!
Sag mir deinen Namen.
Bitte nur... bete einfach mit mir.
Sag mir deinen Namen.
Unser Vater...
Lügner!
Du bist kein Prediger, Cabrón!
Oh Vater, wir beten zu dir... Nein!
Gott hört deine Worte nicht!
Wir bitten um Vergebung, Vater.
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! Es ist eine Lüge! Erbarme dich.
Es ist eine Lüge! Verdammtes Arschloch!
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! Lügner!
Hör mir zu. Hör mir einfach zu!
Komm zurück!
Lügner! Lügner!
Du bist kein Mann Gottes.
Du wirst in der Hölle brennen, Arschloch!
Du kannst nichts tun, um dies zu korrigieren.
Du wirst brennen!
Beruhige dich!
Ich werde dich dort sehen!
Genau hier, genau jetzt.
Das Geständnis hat Macht.
Rufen Sie den ersten Zeugen auf.
Legen Sie die rechte Hand auf die Bibel und die linke Hand in die Höhe.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit,
und nichts als die Wahrheit, so wahr IhnenGott helfe?
Das mache ich.
Hm. Geben Sie Ihren Namen für die Akten an.
Geben Sie bitte Ihren Namen für die Akten an.
Sind Sie David Martin?
Sind Sie der Reverend David Martin?
Es tut mir leid... Entschuldigung, Euer Ehren.
Es tut mir Leid.
Euer Ehren, ähm, ich habe mich in letzter Zeit nicht gut gefühlt.
Können Sie fortfahren?
Mm-hm.
Gut.
Ein letztes Mal...
Geben Sie Ihren Namen für den Akten an.
Mein Name ist David Martin, Pfarrer der Stadtkirche.
Vielen Dank, Reverend.
Geh mit ihr.
Jetzt sagen sie es bitte dem Gericht.
Was ist in der Nacht passiert, als Sie in die Stadt gekommen sind?
Nun, ich habe meinen Van vor der Kirche geparkt...
und ähm, und ich traf die...
Hey, hey, stop!
Poco!
Komm zurück! Halt!
Aus dem Weg!
Poco! Hör auf! Stop!
Hey, hör auf!
Ich sagte, stopp!
Chief, wohin ist er gelaufen?
Ich weiß nicht, hier irgendwo.
Er könnte zum Fluss gehen.
Aber er geht nicht ohne seinen Bruder.
Wir müssen sicher sein, dass wir ihn zuerst finden.
Du hörst mich?
Ich werde deinen Bruder finden.
Ich werde ihn finden!
Oh, Scheiße.
Oh, Gott.
Celia, bist du hier?
Was?
Sag Sie mir. Was?
Wie heißen Sie?
Es spielt keine Rolle.
Ich heiße Sinner.
Ich habe meine Frau und ihren Geliebten ermordet.
Ich habe sie gefangen.
Ich habe David Martin ermordet...
die Leiche im Steinbruch, du hattest recht.
Ich habe dir alles genommen.
Bitte verzeih mir.
Bitte... Bitte vergib mir, vergib mir.
Vergib mir, vergib mir.
Vergib mir.
Würdest du mir vergeben?
Vergib mir.
Ich bin nicht derjenige, der vergeben kann.
Hast du jemals daran gedacht wegzugehen?
Was meinst du damit, wegzugehen?
Einen Neuanfang machen und die Vergangenheit hinter sich lassen?
Sicher.
Fang einfach einen Traum auf dem Weg ins Paradies.
Warum nicht?
Die Vergangenheit ist immer bei dir.
Was soll das heißen?
Untertitel von: Infohamb.