İsa.
Sürahiyi bırakır mısın lütfen?
Benim adım David Martin, Ohio'dan geliyorum.
Tabii ki değil.
Nereye gidiyorsun?
El Golfo de Mexico'ya doğru,
daha önce hiç duymadığım küçük bir kasaba.
Bol bol Teksas'ta.
- Ne kadar uzak? - Birkaç saat.
Ya sen? Gidiyor musun?
Güney.
Yürüyerek?
Yemek yok? Su yok?
Nereden başladın?
Çok soru soruyorsun.
Arkadaşın gerçek bir büyücü.
Tanrı komik.
Seni bana getirmek için.
Anlamıyorum.
Sadece birkaç mil kaldı sanırım.
Biraz kurumaya ihtiyacım var.
Kuruyalım.
Bu sabah bir helikopter gördüm.
Evet?
HI-hı.
Bir polis helikopteri.
Belki birilerini arıyorlardı.
Kim bilir?
Bu çok geri döndü.
Benimle konuşabilirsin.
Zor olduğunu biliyorum.
Kolay değil, itiraf.
Sana göstereyim.
Ben alkolik biriyim.
Bu bir sır değil.
Tamam.
Tamam. Yani ...
Bir kadını sevdim ve beni sevdi ...
ama kocası, ailesi vardı ...
ve ben dindar bir adamım.
Bunu hiç kimseye söylemedim.
Gittiğim yerde yeni bir hayat beni bekliyor.
Ve şu anda sizin için de aynı şey olabilir.
İtirafta güç var.
Ben senin dine inanmıyorum.
Dinin bununla hiçbir ilgisi yoktur.
Ne yaparsan yap ...
seni bulacaklar.
Onlara söylemeliyim ...
şehre geldiğimde biliyorsun.
Ben olsaydın aynısını yapardın.
Yaklaşma.
Kendinizi Tanrı'ya vermenizi istiyorum,
ruhunu doldurmak ...
Daha yakına gelme.
Ve hiçbir çubuk seni tutamaz.
Beni duyuyor musun?
- Kapa çeneni. - Sonsuza kadar özgür olacaksın
çünkü ne yaparsan yap zaten biliyor.
Kapa çeneni ...
Gittiğim yerde yeni bir hayat beni bekliyor.
Sizin için de aynı olabilir.
Ne?
Kaybettin.
Kiliseyi arıyorum.
Bu şekilde, padre.
Celia?
İspanyolca biliyor musun?
Hayır.
İsa.
Bu yoldan.
Bu senin.
Umarım tamamdır.
Bu iyi.
Bavulun falan var mı?
Minibüste.
Sen almalısın.
Geceleri burada güvenli değil.
Sadece uyumak istiyorum.
Tamam. Sadece valizi unutma.
Sana söylemiştim.
Şefi arayacağım.
Şef?
Evet, o sorumlu.
Tamam. Benim sıram.
Redneck'e sünnet nasıl verilir?
Nasıl?
Kız kardeşini çeneye at.
Ben şefi arıyorum.
Onu buldun.
Minibüs dün gece kırıldı.
Sahip olduğum her şeyi aldı.
Sadece geçiyorsun sanırım?
Aslında çalışmak için buradayım.
Kilisede.
Başlangıçtan başla.
Söyleyecek çok şey yok.
Geç kaldım, kilisenin önüne park ettim,
kaldığım yeri buldum ve sonra uykuya daldım.
Kendi kendine?
Kendi başıma mı uyudum?
Kiminle uyuduğun umrumda değil, Rahip,
Yalnız seyahat edip etmediğinizi soruyorum.
Evet.
Yolda olan birini gördün mü yoksa seni gören var mı?
Meksikalı bir çocuk vardı.
Hmm. Bunlardan bir sürü var.
Ama genç ve ... ve yalnız.
Geç. Bir tenis topu tutan.
Bu çocuk, yaklaşık 12 yaşında mı?
Yanında 20 yaşında yaşlı bir adam vardı,
kaba görünümlü dostum, kolundaki bazı piliç dövmesi?
Bir ses duydum, ama kimseyi görmedim.
Gölgede gizleniyor, muhtemelen bir alıcı bekliyor.
Yani onu tanıyor musun?
Herkesi tanıyorum.
Senin dışında sanırım.
Neredensin Rahip?
Başlangıçta nerede büyüdün?
Oh ... Ohio.
Ah evet.
Hiç böyle bir kasabada mı yaşadın?
Küçük bir kasaba mı?
İnsanlar çekiciliğe sahip olduklarını düşünüyorlar.
Herkes herkesi tanır.
Bir bar, bir bakkal, bir pizza ortak.
Hakim ve vaiz,
aynı binayı, bu tür şeyleri paylaşıyorlar.
İnsanlar bunun tuhaf olduğunu düşünüyor.
Belki de öyleydi.
Kasaba böyle, sıkı örülmüş, güvenli ve sessiz, düdük duracak.
Otobanı birkaç kilometre uzakta inşa edene kadar,
tüm ticareti geri çek
ve onunla birlikte tüm güzel sessiz millet.
Ne kaldı?
Evet.
Tüm söylediğim bu Ohio değil.
Şimdi size yardım etmek için buradayız,
ama kendine çok yardım edebilirsin
sadece biraz dikkat ederek, tamam mı?
Tamam.
Celia'nın o eline bakmasını sağlamalısın.
Onu da tanıyor musun?
Dediğim gibi.
Plaka numarası nedir?
Muhterem?
- Ne? - Minibüsün plaka numarası?
Oh, bilmiyorum.
Birisi anlar mý lütfen?
Bunu okuyun, o tabanda imzalayın.
Oğullarımın üstesinden geleceğim.
Sadece bir mucize beklemeyin.
Merhaba Bevel Police.
Evet, bu şef.
Hayır.
Her zaman Pazar günü.
Salı günleri hariç.
Bilmiyorum. Zamanlamayı yapmıyorum.
Küçük, hayır.
Bu kan.
Neden kan var?
Kim bilir?
Kahrolası beyaz adamlar.
Bu bok hiçbir şeye değmez.
- Valentin, hey. - Hımm?
Çiçekler gibi.
Taş ocağında.
Mor çiçekler her yerde.
Bunlar gibi değil.
Sence orada mıydı?
Sağı solu karıştırmayı bırak.
Gidip mahsulümüzü inceleyelim.
Çantayı al!
Valentin, orada mısın?
Taş ocağına gitmekten hoşlanmıyorum.
Yemek yemeyi seviyorsun, değil mi?
Korktum.
Üstte kal o zaman.
Tamam acele et!
Çabuk ol Valentin!
Sakin ol Poco!
Sadece bir kez kalmalısın.
Güzel olacak.
Sabah kahvaltısını düzeltirim.
Çalışmalıyım.
Gecenin ortasında?
Böcekler o zaman ortaya çıkar.
Hadi, John.
Kalmak.
Dilenme.
Zayıf görünmeni sağlar.
Öyle demek istemedim.
Bu iyi.
Burada olduğunu biliyor. Duvarlar incedir.
Sence sonuncusundan daha uzun kalacak mı?
Ne kadar kaldýđý umurumda deđil.
Çiçeklerini seviyorum.
Sahte.
Görüşürüz.
Çok fazla gelmiyor.
Bazı ama ...
Merhaba?
Umarım bir cevap beklemezsin.
Ben yardım edemedim.
Yani, ilk hizmetini aldın.
İşini senin için kestirdin, ha?
Senin adamını bulduğumu düşündüğümü bilmeni istedim ...
ya da erkeklerin, sanırım.
Senin durumunla, minibüsün.
Yakında tutuklayacağım.
Kim o?
Bence kim olduğunu biliyorsun.
Ne? Suçlulardan gelen benim suçum gibi mi davranıyorsun?
Onlar onun kuzenleri.
Duyarlı.
Bu gece için hazırlanmalıyım.
Seni tanıyor muyum?
Ne demek istiyorsun?
Buraya gelmeden önce bir yerde tanıştık mı?
Nerede buluşurduk?
Bilmiyorum. Bu yüzden soruyorum.
Seni daha önce görmüş gibi hissediyorum.
Ohio'da fazla zaman geçiriyor musun Şef?
İyi bir servis var, Rahip.
Eğer birisi ortaya çıkarsa.
İşte tam kabulü hak eden güvenilir bir söz.
"İsa Mesih günahkarları kurtarmak için dünyaya geldi,
Ben şefim. "
Şef.
Birinci Timothy'nin Birinci kitabından kitap okuyacağım.
"Bana güç veren Rabbimiz İsa Mesih'e teşekkür ediyorum,
beni sadık saydı, beni hizmetine atadı.
Bir zamanlar küfürcüyken bile
ve bir zulüm ve şiddet içeren bir adam,
Merhamet gösterdim çünkü cehalet içinde davrandım. "
Beni anlıyor musun?
İngilizce?
Ne bilmek istiyorsun?
Um, sen kimsin?
Ben bir günahkarım.
Neden buradasın?
Çünkü Rabbimiz'in lütfu bana döküldü.
Bir şişe şarap açtım.
Umarım umursamazsın.
Evli değil.
Yani, öyleydi ama karısı birkaç yıl önce öldü.
Bu beni ilgilendirmez.
Günümde birkaç vaiz tanıyordum.
Sen onların hiçbirine benzemiyorsun.
Yani Meksikalı değil miyim?
Bunun yanı sıra.
Kilisede yetişmedim.
Yani, seni henüz yıpratmadılar mı?
Ben küçükken amcamla birlikte Meksika'dan geldim
kiliseye yardım etmek için.
O zamandan beri buradayım.
Bu uzun bir süre.
Evet öyle.
Küçük ...
Bakan.
- Hayır hayır! - Ne? Ne?
Bu aptal bir bornoz.
Kanlı giysiler nerede?
Kanlı kıyafetler?
Minibüsün kanlı giysileri.
Bilmiyorum.
Onları eve attın, kukla.
Git onları al.
Onları yakmalıyız.
Acele et, gidelim!
Hadi gidelim, hadi gidelim!
Koş, Valentin.
Garcia, Poco'yu yakaladın. Oraya gitti.
- Hey dur! - Buraya gel oğlum.
Buraya gel. Kalkmak.
Eğil.
Seni ormanda kovalamak için çok yaşlıyım
lanet olası bir genç gibi, evlat.
Bana bir ara ver.
Tamam, karavanda arama yap.
Bu ufaklığı istasyona indireceğim.
Haydi.
Garcia!
Kaçtı!
Lanet ateşi söndür!
Koş Poco! Asla koşmayı bırak!
Kahretsin.
Yükseleceğim ve İsa'ya gideceğim
Beni kollarına alacak
Sevgili Kurtarıcımın kollarında
O, on bin takılar var
Evet?
Uyuyamıyorum. Şarkı söylediğini duydum.
Yalnızsın.
Tüm diğerleri gibi.
Bu yüzden gelmedim. Özür dilemeye geldim.
Bela etmek istememiştim.
Senin kuzenlerin.
Bak, mülkünü çaldılarsa,
sorumlu tutulmalıdırlar.
Onlara yakın mısın?
Hayır.
Ama şarkı söylediğin şarkı,
Meksikalı bir ilahi gibi miydi?
Amcam Meksikalı ilahileri söylememize izin vermezdi, sadece Amerikalı.
Sığdırmak için, biliyor musunuz?
Ama hiçbirimiz çok fazla İngilizce konuşmadık
bu yüzden sadece İspanyolca kelimeleri söyledik.
Bu yüzden hiçbiri kafiyeli değil.
Kulağa hoş geliyor.
Dinlenmene izin vermeliyim.
Gerçekten diğerleri gibi değilsin.
Kalbimde çok nefret var, Rahip.
Bununla gurur duymuyorum.
Sen, um ... affedilmeye mi ihtiyacın var?
Affedebilecek kişi sen değilsin.
İyi geceler.
Bu senin mi, Rahip?
Evet.
Biraz kıyafet giy ve benimle gel.
Bana bir sigara ver Şef.
Beni tanıyorsun. Sigara içmiyorum, cabrón.
Şehre vardığın gece,
gördüğün çocuk, bu onun erkek kardeşi.
Beyaz!
Bu delik, uyuşturucuyu itmek için bir pre-teen kullanıyor.
Buna inanabiliyor musun?
Her neyse, sadece görmek isteyeceğini düşündüm.
Hırsızlık bir şey, Valentin.
Kanıtları yok etmek başka bir şeydir.
Tabii ki, ben olsaydım, bununla başlardım.
Bu kimin kanı?
Bana senin olduğunu söyle.
Lütfen ait olduğunu söyleme
seni kızdıran bir pothead'e.
Bu onun.
DSÖ?
- Kahretsin mi? - Bu doğru.
Evet, bu kıyafetleri römorkunda bulduk, sikkafa,
ve kutularında değil.
Şimdi, bunu nasıl görüyorum.
Sanırım o minibüsü soyarken biri sana bastı
ve pislik kontrolden çıktı.
Bu bana bir yerlerde kurban geldiğimizi söylüyor.
Ya ölü ya da aşırı derecede yaralı.
Haklı mıyım?
Hmm.
Bende böyle düşünmüştüm.
Haydi.
Bir sürü mor çiçek.
Neden ocağın içindeydin?
Üzgünüm, daha fazlası yok.
Onları bulmadan önce gerisini yaktılar.
Sadece burada imzala ve geriye kalanları alabilirsin.
Üzgünüm, lastiklerde şans yok.
Ama otoyolda bir otomobil deposu var.
Yeni lastikleri karşılayamam.
Toplama plakasından zengin değil ha?
Belki bazı TV vaizlerini izlemeli, bazı ipuçları almalısın.
Sen büyük bir smiler değilsin, değil mi?
Çok havalı.
Şimdi ne olacak? Him?
Bir sonraki devre mahkemesine kadar burada kalacak.
Her iki ayda bir kilisede olanlardan birini yapıyoruz.
Bu arada kardeşini bulacağız.
Benim için sadece kıyafetler. Sadece şey.
Gerçekten önemli değil.
Yasayı çiğnemek önemli değil mi?
Sadece zahmete değeceğini sanmıyorum, hepsi bu.
Bak, ne yaptığını biliyorum.
Diğer yanağını çevir, ikinci şansı, affediciliği.
Anladım.
Ama sorun şu, Rahip.
Affetme sadece insanların derslerini öğrendiği bir dünyada çalışır.
Ama öyle değiller, zaten burada değil.
Eşyalarımı bulduğun için teşekkürler.
Beyaz.
"Ama şimdi Tanrı'nın doğruluğu,
yasalar dışında biliniyor. "
"Tanrı'nın bu doğruluğu İsa Mesih'e iman ile gelir
inanan herkese. "
"Fark yok."
"Bu yüzden Tanrı ile doğru şekilde yapılırız
İsa'ya iman ederek. "
"Yasalara uyarak değil."
Konuşulmadık
yargılamadan bizimle konuşma biçiminiz.
Sadece kelimeleri söylüyorum.
Burada olduğun ben değilim.
Kelimeler bu. Kitap bu.
BEN...
Ne dediğimi bilmiyorum.
Kendimi sana veriyorum, Lord.
Çünkü umutsuzum.
Ve başarısız olduğum için.
Ben kirim.
Ben düşükten daha düşüküm.
İnsanın gözünde umudun ötesindeyim.
Rosario'nun sana sormak istediği bir şey var, Rahip.
Vaftiz olmak istiyor.
Bu odada çok komik.
Dünya buradan aynı görünmüyor.
Şimdi, burada olmak istemiyorsun, değil mi?
Kirli kıyafetlerle yerde uyumak,
bok yemek köpeği beslemezdim.
Üç gün oldu.
Rahat bir yerde olmak istemiyor musun?
Evde olmak istiyorum.
O zaman bana yardım et.
Biraz gerçeği söyle.
Ormanda bir yerde ya da çadırda bir saklanma yeri var,
bunun gibi bir şey?
O küçük bir çocuk, adamım.
Şu an orada tek başına muhtemelen ölümden korkuyor.
Burada bizimle daha güvenli olurdu.
Ve sonra Valentin,
Oğullarım dün senin yerine döndü,
oldukça saklı buldum.
Arabalara girmek, ot yetiştirmek.
Kendinize oldukça küçük bir suç teşebbüsü var, değil mi?
Nerede yetiştiriyorsun?
Hey, bu nereden geliyor?
Neden Başrahibe sormuyorsun?
Henüz adını duvara mı yazdın?
Nereye gidiyor?
Onun için endişelenme.
Şimdi hadi. Bu bir gelenek.
Seni unutmamı istemiyorum, değil mi?
- Nereye gidiyorsun? - Uzak değil.
Mahsulünüzün nerede olduğunu hatırlıyorsunuz, hemen arkaya geleceğim.
Etrafta Poco görüyor musun?
Suçlu ailem?
Hey.
Tamam, üzgünüm. Bunu söylememeliydim.
Demek istediğim, küçük olan, başka seçeneği yok.
Ama ona bazı sorularım var.
Hayır! Onları görmedim.
Evet.
Ona nasıl dikkat ettiğine bakıyorum.
Hatta annesinden daha uzak bir mesafeden bile.
Şimdi sana bir şey söyledi mi? Nereye gidiyordu?
John, bilmiyorum. Sana söylemiştim.
Tamam.
Üzgünüm.
Valentin ile birlikte. Hep öyledir.
O hücrede saklanmadığı sürece bugün değil.
Ne demek istiyorsun?
Şef.
Valentin ... hatırladı.
Valentin ...
Kukla ... Her zaman belada.
Dağınıklığınızı düzeltmem gerekiyor.
Muhterem.
"İsa Mesih ile birlik halinde vaftiz edildiğimizde."
"Biz onun ölümüyle birliğe vaftiz edildik."
"Biz onunla birlikte gömüldük ve ölümünü paylaştık."
"Böylece yeni bir yaşam sürmek için yetiştirilebiliriz."
Yeni bir hayat.
Kısaca!
Hallelujah!
İsa.
- Bırak beni! - Örtbas etmek.
- İnmek! - Susun dedim!
Aynı yalanlar, aynı yalanlar.
- Oradaydı! - Mor çiçekler.
Siktir git!
Bunu yapmak istememiştim.
Pislik!
Sakin ol!
Çocuğu sarmak için bir şeyler al.
Şuna bak!
Bunu lanet olası bir pot için bir çocuğa mı yaptın?
Oh hayır. Hayır hayır.
Pot şimdi endişelerinizin en azı.
Bir ceset, ölü bir ceset bulduk.
Taş ocağında mı?
Doğru.
Her tarafta mor çiçekler var.
Evet?
Bunu biliyorum çünkü kutularını, elbiselerini çaldık.
Çiçekler içerdeydi. Evet.
Poco sana böyle söyledi.
Evet. Hikayelerimiz uyuşuyor.
Eşleşen hikayeler yapmak zor değil.
Hiç kimseyi öldürmedim.
Yeni adamın gözlerine bak
ve taş ocağı hakkında sor.
Benimki gibi görünmeyecekler.
Hakikat, Şef.
"Ve gökten bir ses duydum,
"Bu kelimeleri yaz." "
'' Kutsanmış ölülerdir,
bundan böyle Rab'de ölecekler. ''
“'Evet,” diyor ruh.
'İşçilerinden dinlenecekler
çünkü gittikleri her yerde işleri takip ediyor. ''
Celia?
Bugün bir adam yüzünden burada olduğunu biliyorum.
Onu tanıyan var mı?
Birisi bir şey söylemek isterse?
Dua etmeni istiyor.
Dua etmek?
Evet.
Babamız...
Amin.
Bu binada uzun zamandır gördüğüm en çok kişi bu.
Gerçek anlaşma sen olmalısın.
Sanırım ocağında öğrendiklerimizi duydun.
Herkes duydu.
Hmm. Ama onu yakaladım.
Ben de duydum.
Kurtlar bizi ona dövdüler, ya da köpekler,
bir tür hayvan.
Bedeni vücudundan kemirdi.
Gözlerini kopardı. Dilini yedi.
Ancak, hepsi ekliyor:
Kanıt, kanlı kıyafetler ve hepsi.
Adam saklandıktan sonra ona gizlenmiş olmalı.
Onları şaşırttı. Paniklediler.
Ve sonra içgüdü, kertenkele beyni.
O kimdi?
Evet. Kimlik bulamadık.
Muhtemelen başka bir yasadışı.
Buralarda tahmin edebileceğinizden daha fazla,
her gün daha fazlası geliyor.
Dürüst olmak gerekirse, sizden ne bekliyordum.
Yasadışı olacağımı mı düşündün?
Bir azınlık.
Şimdi hepimiz azınlıktayız, değil mi?
Ülkenin bu kısmı?
En son kontrol ettiğimde beyazdım.
İsa işleri kolaylaştırdı.
Affet, tek yapman gereken sormak.
Kimse yaptıklarından sorumlu olmamalı.
Babam bu rozeti 33 yıl giydi.
O zamanlar iyi bir işti.
İnsanlara yardım edeceksin, biliyorsun.
Belediye başkanı gibiydi.
İnsanlar ona el salladı
Pazar öğleden sonra şehre yürüdüğünde.
Onu gördüğüme sevindiler.
Her zaman güzel olduğunu düşündüm.
Büyüdüğümde bunu kendim için istedim.
Ama bu hiç hoş değil.
Ve kimse beni görmekten hiç memnun değil.
Tüm yaptığım sokaklarda çamur süpürmek.
Affedilmeyle ne ilgisi var?
Temiz kalmak zor
dokunduğunuz her şey kirli olduğunda.
Senin hakkında bir şeyler söylüyorlar, Rahip.
O hücredeki çocuklar.
İnsanlar kendilerini kurtarmak için her şeyi söyleyecekler.
Beden, gömülmesi gerekiyor.
Çok yakında?
Evet, parmak izlerimiz var ve bunların hepsi,
resmi şeyler.
Bundan hiçbir şey gelmeyecek.
Üstünden geçme riskiniz budur.
Fakat zavallı piç kafatasına künt travma aldı.
Yapabileceğimiz en az şey ona huzurlu bir huzur vermektir.
Yapacak mısın?
Bu benim işim.
Hey, karın.
Öyle mi öldü?
Meksikalı mıydı?
Hayır.
Otoban 2'de arabasının kontrolünü kaybetti.
Yağmur yağıyordu.
Yarı yarıya T-kemikli.
Ona neyin çarptığını hiç bilmiyordum.
Sana bunu getirdim.
Kardeşinin buna ihtiyacı var.
Valentin, aptal olma.
Onunla ben ilgilenebilirim.
Hayır.
Burada değil, yapamazsın.
Aniden sizin için önemli mi?
Bana aptal diyorsun
ama sen bir yalanlar evinde yaşıyorsun.
Birbirinizi hak ediyorsunuz.
Yatakta bir yalancı ile bir yalancı.
Kapa çeneni!
John iyi bir adam.
İyi bir kalbi var.
Gerçeği bulacak.
O sadece olacak. Göreceksin.
Şef hakkında konuşmuyorum.
Babam derdi ki,
"Bir katil yakalamak istiyorsun, cenazeye gidiyorsun.
Orada olmamalı kimseyi ara.
Bu senin adamın. "
Bugün burada Jonas dışında kimse yok.
Selam Jonas. Bu adamı öldürdün mü?
Bende böyle düşünmüştüm.
Devam et.
Bir ayet okuyacağım.
"Ölülerin yerine,
gelişinizde heyecan var.
Dünya liderlerinin ve güçlü kralların ruhları çoktan öldü,
seni görmek için ayağa kalk.
Oradaki herkes sana bakıp soracak,
'Bu dünyayı sallayan kişi olabilir mi?
ve dünya krallıklarını titretti?
Bu dünyayı yok eden mi
ve onu atık topraklarına dönüştürdüler?
Dünyanın en büyük şehirlerini yıkmış olan kral bu mu
mahkumlarına merhamet etmedi mi? ''
Ve tek bir sesle hepsi ağlayacak,
'Sevinin.'
Şimdilik bizim kadar zayıfsın. "
Bu garip bir ayet.
Amin.
Konuşmazsan sana yardım edemem.
Günlerdir buradaydım. Günler.
Dinle, üç ilçedeki tek kamu savunucusu benim.
Bu bir sürü insan, tamam mı?
Şimdi, özür dilediğin kadar burada beklediğin için üzgünüm,
ama tam da bu şekilde. İşler zaman alır.
Biz beyaz olsaydı, zaman ayırmazdı.
Beyaz veya siyahsanız zaman alır,
veya pembe ve mor lekeli.
Polis bizden nefret ediyor.
Cildimizden nefret eder.
Polis suçlulardan nefret ediyor.
Suçlu musunuz?
Asla adil yargılanmam.
Beyaz bir avukatla değil.
Çok fazla lanet TV izliyorsunuz.
Bir Latina ile evli bir kuzenim vardı.
- Ne? - Ayrılmak.
Tamam.
Bunlar ciddi suçlamalar, evlat.
Bugün uyuşturucu ama bana söylüyorlar
yakında cinayet olacak.
O gururun bir kısmını yutmak akıllıca olur
ve devletin yardımını kabul ediyorum.
Sen genç bir adamsın. Henüz yaşamak için biraz hayatın var.
Ve oradaki küçük kardeşin,
henüz hayatını pek yaşamamış.
Kendinize bir iyilik yapın ve bunu düşünün, tamam mı?
Hoşçakalın.
Üzgünüm.
Ne için?
Pek çok şey, eminim.
Bunlar gerçek.
İçeri gel.
Bu biraz garip bir soru,
ama bandajının neye benzediğini hatırlıyor musun?
Şehre geldiği gece, elinde ... bir bandaj vardı,
nasıl göründüğünü hatırlıyor musun?
Evet. Kanlıydı.
Ama bu bir ... bir bandana mıydı yoksa bir bez parçası mı?
ya da belki bir kol?
Bir kol mu?
Sadece hatırlıyor musun diye merak ettim.
Endişelenmek garip bir ayrıntı.
Hiçbir ayrıntı çok küçük değil.
İpuçlarını büyük bir dikkat ve dikkatle incelemeliyim.
Hassas bir dokunuş kullanarak ...
gerektiğinde zorla.
Şef, çabuk gel!
Bu ne?
Sana söylemiş olsaydım inanmazdın.
Haydi.
Affedersin Español, Rahip, ama bok gibi görünüyorsun.
Bu seni neşelendirmeli.
İtiraf etti, Valentin,
minibüse, uyuşturucuya, ölü adama, hepsine.
Neden itiraf etsin ki?
Çünkü o yaptı ve bir kafeste.
Ya kardeşi?
Valentin yalnız hareket ettiğine yemin eder.
Muhtemelen doğru değil elbette,
ama bu noktada alabileceğim bir anlaşma.
Mahkemede senden bir ifadeye ihtiyacım olacak,
minibüs ve her şey hakkında tanıklık, çok fazla olmayacak.
Hı.
Suçluluk ağır bir yük, değil mi Rahip?
Çoğu erkek tek başına taşıyamaz.
Daha iyi hissetmek.
Şimdi bitti.
Bu nasıl hissettiriyor?
Sadece yelken açabilirsin.
- Beş dakikan var. - Teşekkür ederim.
Seni asacaklar.
Sadece benden kardeşimden daha iyi.
Seninle dua edeyim.
Ne için dua etmek istiyorsun?
Bunun için?
Poco için mi?
Beni dinle,
ne yaparsan yap, seni buraya ne koyarsa yap ...
Beni buraya koydun!
Bana adını söyle.
Lütfen sadece ... sadece benimle dua et.
Bana adını söyle.
Babamız...
Yalancı!
Vaiz değilsin , cabrón!
- Oh, baba, sana dua ediyoruz ... - Hayır!
Tanrı sözlerini duymuyor!
Affını istiyoruz Peder.
- Kapa çeneni! Bu bir yalan! - Merhamet et.
Bu bir yalan! Kahrolası pislik!
Kapa çeneni! Yalancı!
Beni dinle. Sadece beni dinle!
Geri gel!
Yalancı! Yalancı!
Sen Tanrının adamı değilsin.
Cehennemde yanacaksın, pislik!
Bunu düzeltmek için yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
Yanacaksın!
Yerleşmek!
Seni orada göreceğim!
Tam yeri tam zamanı.
İtirafta güç var.
İlk tanığı ara.
Sağ eli İncil'e ve sol elinizi havaya koyun.
Gerçeği, tüm gerçeği anlatmaya yemin ediyor musun,
ve gerçeğin dışında hiçbir şey, öyleyse Tanrı'ya yardım et?
Yaparım.
Hm. Kayıt için adınızı belirtin.
Kayıt için adınızı belirtin, lütfen.
David Martin siz misiniz?
Rahip David Martin siz misiniz?
Üzgünüm ... üzgünüm, Onurun.
Üzgünüm.
Onurun, um, son zamanlarda hissetmiyorum, um.
Devam edebiliyor musunuz?
Hı hı.
Tamam.
Son bir kez...
kayıt için adınızı belirtin.
Benim adım David Martin.
Teşekkür ederim, Rahip.
Onunla git.
Şimdi lütfen mahkemeye söyle
Kasabaya geldiğin gece ne oldu.
Minibüsü kilisenin önüne park ettim
ve ben ...
Hey, hey, dur!
Kısaca!
Geri gel! Dur!
Yoldan çekil!
- Poco! - Dur! Dur!
Hey dur!
Durmanı söyledim!
Şef, nereye gitti?
Bilmiyorum, burada bir yerlerde.
Nehre doğru gidiyor olabilir.
Ama kardeşi olmadan ayrılmıyor.
Önce onu bulduğumuzdan emin olmalıyız.
Beni duyuyor musun?
Kardeşini bulacağım.
Onu bulacağım!
Kahretsin.
Aman Tanrım.
Celia, burada mısın?
Ne?
Bana söyle. Ne?
Adınız ne?
Önemli değil.
Benim adım Sinner.
Karımı ve sevgilisini öldürdüm.
Onları yakaladım.
David Martin'i öldürdüm ...
taş ocağındaki ceset, haklıydın.
Her şeyi senden aldım.
Beni Affet lütfen.
Lütfen ... Lütfen affet beni, affet beni.
Affet beni, affet beni.
Beni affet.
Beni affeder misin
Beni affet.
Affedebilecek kişi ben değilim.
Hiç ayrılmayı düşündün mü?
Kaçmak gibi ne demek istiyorsun?
Yeni bir başlangıç ​​yapmak, geçmişi geride bırakmak gibi mi?
Elbette.
Sadece cennete bağlı bir rüya yakala.
Neden olmasın?
Bu ne demek?