EINE NETFLIX ORIGINAL MINISERIE
-Guten Abend. -Hallo.
-Willkommen. -Freut mich.
-Setzen Sie sich. -Emma.
Nun… Emma sagt, du suchst den Nervenkitzel.
Der unvergesslichen Art.
Du bist Stammkunde, aber Emma kennt deinen Namen nicht.
Ich gebe ihn…
…ungern preis.
Zur Sicherheit.
Ja, aber ich verschenke nichts an einen Unbekannten.
Auch zur Sicherheit.
Marcos Lizarraga.
-Lizárraga. -Kennt man dich?
Luftfahrttechnik.
Du bist hier, um zu entspannen, oder?
Los, such dir eine aus. Geht aufs Haus.
Du heißt Teo Aguilar.
Du bist 55 Jahre alt
und liebst es, dass man dir den Schwanz lutscht.
-Auf das Brautpaar! -Hurra!
Du liebst Bea über alles.
Du hast ihr vor Gott die Treue versprochen
und hast es versucht.
Sie hat das nicht verdient.
Weder sie noch Sofía, eure Tochter.
Der Tag ihrer Geburt war der glücklichste deines Lebens.
Und der deines Schwiegervaters.
Er hat dich für die UDE empfohlen.
Und dank ihm wurdest du befördert.
Dein erster großer Fall war Aníbal Ledesma.
Du warst unerfahren
und trafst bald auf den Teufel in Person.
Wir haben den Jackpot,
aber ich brauche Zugang.
Und Zeit, um Informationen zu sammeln.
Und wenn ich ablehne?
Ich biete dir einen Ausweg an.
Du kanntest deine Schwächen.
Bei der Mission glichst du einem Alkoholiker an der Bar.
Aber du akzeptiertest sie.
Du logst, was die Ermittlungen betraf.
Du wolltest die Zeit in der Hölle des El Paraíso rechtfertigen.
Guten Abend, die Herren. Willkommen. Folgen Sie mir bitte…
Und es gelang dir.
Niemand kannte deinen Namen, außer Aníbal Ledesma.
Für Emma und die anderen warst du eine anonyme Nummer.
Die 27.
Du hast deinen Fantasien freien Lauf gelassen.
Die Konsequenzen trägst du bis heute.
Nimm doch mich.
Als er dich erpresste, gabst du dich zu erkennen
und sagtest, was ihm ohne das Band drohe.
Sauberer Kopfschuss!
Aber das Großmaul hat sich bestimmt verplappert.
Er verriet deinen Namen nie,
aber vermutlich erzählte er Emma von dem Band.
Und so warst du unbeabsichtigt für das Blutbad verantwortlich.
Du glaubtest, Emma habe dich verraten
und sei mit Aníbal und den Bändern getürmt.
Sie waren wie vom Erdboden verschluckt, und du musstest aufgeben.
Danke noch mal.
Bis dich deine dunkle Vergangenheit
eines Tages einholt.
Du spielst deine Trümpfe geschickt aus.
Dabei erkennst du deinen Irrtum.
Du glaubst, dich endlich von dieser Last befreien zu können.
-Wo ist er? -Wo ist wer?
Alle Einheiten informieren.
Du wirst für immer mit deiner Vergangenheit abschließen.
Niemand sah dein Gesicht.
Niemand wusste, dass du es warst.
Niemand,
außer Aníbal.
Du bist in Gewahrsam der UDE. Dies sind behördliche Ermittlungen.
Sie betreffen auch deinen Mann. Wir wissen, dass er im Haus war.
Wo ist er hin?
Ohne Anwalt sage ich gar nichts.
Nicht empfehlenswert, Candance.
Niemand muss etwas erfahren.
Welche Geschichte willst du deinem Baby erzählen?
Die, die du aus Lügen gesponnen hast,
oder die, die du verheimlichen willst?
Was willst du?
Ich kann dich weder hier noch auf dem Revier schützen.
Fahren wir zu dir.
Teo.
Null Hinweise auf Vidals Verbleib.
Aber es wurde ein Auto gestohlen.
Nach ihm und Vidal wird gefahndet.
Steig ein.
Also?
Fahren wir zu mir.
Zu ihr nach Hause?
-Nicht ins Revier? -Vertrau mir.
Die Polizei sucht den verdächtigen Doppelmörder Mateo Vidal.
Seine Frau Olivia Costa wurde verhaftet.
Die Polizei bestätigte keine Beteiligung an den Verbrechen,
aber sie könnte sie gedeckt und ihrem Mann zur Flucht verholfen haben.
Die Polizei hat Kontrollpunkte eingerichtet
und ihre Präsenz an Knotenpunkten erhöht,
um die Flucht des Verdächtigen zu verhindern.
Die wichtigste Nachricht außerhalb Spaniens ist…
Hallo?
Sonia.
Mat?
Warte kurz.
Mat, wie kannst du mich anrufen?
Von wo rufst du an?
Aus einer Telefonzelle. Tu mir bitte einen Gefallen.
Olivia und du seid Hauptnachricht. Was ist los?
-Ich bin unschuldig, glaub mir. -Warum fliehst du?
-Geh zur Polizei… -Die kann mir nicht helfen.
-Und ich schon? -Ich muss an einen Ort.
Aber die Polizei sucht meinen Fluchtwagen.
Es ist viel verlangt, aber bitte leihe mir dein Auto.
-Wo willst du hin? -Bitte keine Fragen. Es ist für Olivia.
Ich bin unschuldig, versprochen. Bitte, Sonia.
-Hör zu… -Wer ist dran?
Das Büro. Ich bin gleich fertig.
Ich weiß genau, wer dran ist.
Ich rufe sofort die Polizei an. Sag es ihm.
Ich bleibe, bis du es ihm sagst. Los.
Es tut mir leid, Mat.
So viel Kaffee ist nicht gut.
Wann hast du zuletzt geschlafen?
Kommen Sie bitte mit.
Wenn Sie wollen, breche ich die Ermittlungen ab.
Aber diese Mistkerle von der UDE haben Vidals Frau dank mir.
-Ich weiß. -Und sie benutzen ihn als Sündenbock.
Denn alles Bisherige hat mit ihrer Vergangenheit zu tun,
-nicht mit seiner. -Aber er hat auch Dreck am Stecken, oder?
-Der Tod des Insassen… -Manuel Romero.
…scheint unklar.
Und der Tathergang mit Daniel Vera variiert von Zeuge zu Zeuge.
Zwei tödliche Unfälle.
Ein zu großer Zufall, oder?
Ich weiß es nicht.
Aber all das ist zu zwielichtig, um wegzusehen, Comisario.
Ich brauche Rückendeckung.
Lassen Sie mich noch was überprüfen.
Ich will Manuel Romeros Tod untersuchen, denn wenn es Vidal war,
wäre er auch fähig, jeden zu töten, der seine Frau bedroht.
Olivias Vergangenheit ist der Schlüssel,
aber sie hat Gallardo und Sáez nicht getötet.
Mit wem willst du reden?
Mit dem Direktor des Gefängnisses, in dem er einsaß.
Du schläfst auch nicht viel.
Wie alle, die daheim niemand erwartet.
Gibt's was Neues?
Der Mörder von Gallardo und Sáez hatte Glück.
Der Abdruck ist unbrauchbar.
-Immer noch da? -Ich habe den Polizeifunk gehört.
Jaime Vera hat angezeigt, dass Vidal seine Frau anrief.
Lorena, das hast du nicht von mir.
-Hallo. -Ich muss nach Marbella.
Erreiche ich Málaga oder Sevilla früher?
-In 55 Minuten geht der Flug nach Málaga. -Dann dahin.
-Was macht das? -Achtzig.
-Flugsteig E24. -Vielen Dank.
Entschuldigung.
Könntest du kurz helfen? Ihm geht's nicht gut.
Das kommt hierhin…
Ja, klar.
Den Koffer, bitte. Mehr nicht.
-Hallo. Wie heißt du, Großer? -Wie ist dein Name?
-Sag's. -David.
-Und wie alt bist du? -Du hattest gerade Geburtstag.
-Hallo. -Guten Tag.
-Danke. Und Ihre? -Ja, hier.
-Ja. -Danke.
-Reist ihr zusammen? -Ja.
-Aber an verschiedene Orte. -Ja.
Verzeihung, die Sonnenbrille.
A Coruña.
-Und Málaga. -Danke.
Nach dir.
MORGEN, 23 UHR, SANTA-EUGENIA-PLATZ, MARBELLA
Die Vergangenheit interessiert uns nicht. Auch nicht dein Identitätswechsel.
Wir wollen nur Aníbals Videobänder.
Emma.
-Wer hat sie getötet? -Vermutlich Rodrigo Gallardo.
In wessen Auftrag?
Wir hatten gehofft, dass du es weißt.
Nein, er kontaktierte mich wegen etwas anderem.
-Weswegen denn? -Das ist privat.
Blödsinn.
Aníbal. Weiß man etwas von ihm?
Wie vom Erdboden verschluckt.
Weißt du etwas?
Ich will erst wissen, was los ist.
Ist gut. Wir wissen Folgendes.
Sáez und Gallardo haben dich kontaktiert.
Gallardo ist Emmas mutmaßlicher Mörder.
Sáez hat deinen Mann verprügelt und wurde tot aufgefunden.
Sie wollten wohl die Bänder haben.
Im Auftrag von jemandem. Darum töteten sie Emma.
Aber sie fanden sie nicht.
Der Schlüssel zu einem Bankschließfach,
zu dem ein zweiter Schlüssel gehört.
Wir dachten, Aníbal hätte ihn.
Aber du änderst alles.
Nichts davon hat etwas mit Mat zu tun. Warum sucht ihr ihn?
Er ist Mordverdächtiger im Fall Sáez und Gallardo.
Das ergibt keinen Sinn.
Mag sein.
Oder vielleicht doch?
Mat und Aníbal saßen im selben Gefängnis ein.
Was?
Nur wenige Monate.
Nein.
Reiner Zufall. Mat hätte es mir erzählt.
Oder auch nicht, wenn er beteiligt war.
Mat tut keiner Fliege etwas.
Er beging einen Mord.
Das war ein Unfall.
Der Vorfall im Gefängnis auch?
Welcher?
Du weißt nicht, was einem Häftling
aus seinem Block passiert ist?
HÄFTLING STIRBT IM GEFÄNGNIS. UNFALL ODER RACHE?
Hier steht nichts von Mord.
Wie auch immer,
wir können ihm nur helfen, wenn du uns die Wahrheit sagst.
Das ist Bea.
-Hallo, Liebling. -Hallo.
-Wann kommst du heim? -Ich befrage gerade eine Zeugin.
Wenn alles gut läuft, heute.
Gib mir Sofía, Schatz.
-Hallo, Papa. -Hallo, Spatz! Wie geht's?
-Ich will mit dir Rad fahren. -Ja, am Wochenende.
-Ganz sicher? -Ehrenwort.
Ist gut.
Einen Kuss für Mama und einen für dich.
Tschüs.
Bis bald, mein Schatz.
Machst du meiner Tochter die Freude?
Ich will Immunität für Mat und mich. Unterzeichnet.
Das hatten wir erwartet.
IMMUNITÄT
Gib uns die Bänder, und du kannst weiter als Olivia Costa leben.
Candance Russo bleibt für immer begraben.
Und wir garantieren, dass Mat von jedem Verdacht befreit wird.
Den Schlüssel.
Unterschrift.
Den Schlüssel.
Unterschrift.
Erst, wenn ich die Bänder sehe.
Fahr zur Bank. Ich warte hier.
Nehmen wir sie nicht in Gewahrsam?
Wir tun nichts,
bis wir sicher sind, dass wir haben, was wir wollen.
Zwei Tote mehr, und du glaubst immer noch an ihn.
-Er hat Sie nicht wieder kontaktiert? -Nein, mehr weiß ich nicht.
Aber…
Verzeihung.
Hallo?
-Setzen Sie sich. -Ja, bitte? Ich höre.
Entschuldigen Sie uns.
Das ist alles sehr schwer für uns.
Darf ich Sie etwas fragen?
Natürlich.
Wieso sind Sie von seiner Unschuld überzeugt?
Ich glaube, ich habe ihn in dieser ganzen Zeit gut kennengelernt.
Und ich glaube einfach nicht, dass Mat so ein Mensch ist.
Als wir ihn im Gefängnis besuchten,
fragte er uns, was gewesen wäre,
wenn Dani ihn versehentlich geschubst und getötet hätte.
Und ich fragte mich, was hätten wir getan? Was hätte ich getan?
Ich sah ihn dort
mit diesem angstvollen Blick,
und mir war, als hätte ich
meinen Sohn vor mir.
Mat erinnert mich in vielem an Dani.
Wenn er sich meldet, rufen Sie mich an.
-Inspectora Ortiz? -Ja.
Hier ist Miguel Torralba, Direktor des Mas-Recasens-Gefängnisses.
Sie wollen mich sprechen?
Ich weiß nicht, ob Mateo Vidal ein Mörder ist.
In vier Jahren lernt man, jemanden einzuschätzen.
Ich habe seine Akte eingesehen. Was wollen Sie wissen?
Hatte er Kontakt zum Insassen Aníbal Ledesma?
Laut seiner Akte war er sehr zurückgezogen.
Das deckt sich mit meiner Erinnerung.
Und Manuel Romero?
Es ist nichts bewiesen.
Verstehe.
Aber was glauben Sie?
Man brauchte Kraft, um diesen Mann niederzuringen.
Darum glaube ich, dass der Sturz ein Unfall war.
Es gab keine Zeugen. Die einzige Grundlage zur Aufklärung
war das.
Wem hätten Sie geglaubt?
Einem armen Jungen,
der für ein tragisches Ereignis teuer bezahlte,
oder diesen verzweifelten Seelen?
Roberto Aranda beschuldigt ihn.
Aranda will lediglich
ein bisschen Ruhm, und er bekommt ihn.
Ein Fernsehkanal interviewt ihn gerade.
Und in dieser Situation
wäre es schlimmer gewesen, abzulehnen.
Verzeihung.
Was ist? Ich habe zu tun.
Wir müssen reden. Es wäre gut, wenn du herkämest. Es ist vertraulich.
Ich muss auch mit Ihnen reden.
HAFTBEFEHL GEGEN VERDÄCHTIGEN IM DOPPELMORD
-Ja? -Ich habe sie.
Sprich mit niemandem.
Nicht mal mit Prieto. Wir müssen sie erst sehen. Beeil dich.
Alles in Ordnung.
Ans Fenster.
Wärst du so nett, mir einen Kaffee zu machen?
Hast du sie?
Die Kiste ist leer.
Deshalb rufst du an? Was ist mit dem Mann?
Er floh in einem gestohlenen Auto. Wir suchen ihn.
Wir wissen weder, wo er hinwill, noch wo er sich aufhält.
Ich brauche deine Hilfe.
Ich bin dabei.
Bei grünem Licht sage ich Bescheid.
Nichts Neues zu Mateo Vidal, dem Verdächtigen im Doppelmordfall.
Vidal entkam der Polizei, als er verhaftet werden sollte,
und ist abgetaucht.
Entschuldigung. Mit dem Typen, der gesucht wird,
habe ich den Sicherheitscheck passiert. Er hat blaue Flecken im Gesicht
-und wollte nach Málaga. -Scheiße.
Nehmt die Aussage auf.
Mit der UDE, bitte.
Sie haben mir Emma Duráns wahre Identität nicht verraten.
Die UDE verbat es mir.
Nein, bevor ich vom Fall abgezogen wurde. Warum?
Zum Schutz der Schule.
Das war doch mein Job, oder?
Sie hatten mich gebeten, den Ruf der Schule zu schützen.
Sie hätten mich wenigstens mit mehr Respekt behandeln können.
-Du hast recht. -Ja.
Tut mir leid.
Es ging nicht um die Schule. Sie haben nur sich geschützt.
Verschwenden Sie nicht meine Zeit. Warum bin ich hier?
ICH ÜBERTRAGE DAS SORGERECHT FÜR PAULA…
Lange bevor wir Emma aufnahmen, bat sie um Hilfe für eine Freundin.
Sie konnte ihre Tochter nicht behalten.
Das Kind, das wir zur Adoption freigaben, kam vor zwei Monaten her.
Sind Sie Irene Baltierre?
-Ja. -Ich heiße Paula. Ich wurde adoptiert,
und Ihr Name steht auf meinen Adoptionspapieren.
Lassen Sie uns bitte kurz allein?
-Wie war dein Name? -Paula.
Ich habe es Emma nie gesagt.
Was Paula auf meine Spur brachte,
waren die von mir unterzeichneten Adoptionspapiere,
durch die ihre Mutter das Sorgerecht abtrat.
LEICHE IM EL PARAÍSO STAR IST CÁNDIDA RUSSO
Ich sagte ihr die ganze Wahrheit.
Aber damals wusste ich nicht, was ich jetzt weiß.
Dass ich die Schusswunde ihrer Mutter eigenhändig kurierte,
als Emma sie herbrachte.
Aber da ist noch etwas.
Emma hinterlegte das bei einem Notar. Es traf heute Morgen ein.
Falls ihr etwas passierte,
sollte ich es einer Freundin geben.
Er ist noch zu.
Denn was auch immer vor sich geht, muss damit in Verbindung stehen.
WIE GEHT'S? ALLES OKAY?
…Verstärkung der Sicherheitskräfte.
Es ist der dritte Vorfall dieser Art.
Die Nachbarn haben bereits Anzeige erstattet.
Und einmal mehr geht es um Mateo Vidal.
Wir sprachen mit Roberto Aranda, seinem Zellengenossen in Mas Recasens,
wo Vidal seine Strafe für den Tod von Daniel Vera absaß.
Und das hat er uns über den Verdächtigen erzählt.
Der Vidal heute ist nicht der von vor Jahren.
Das Gefängnis kann einen verrohen.
Romero hat sich von Anfang an mit ihm angelegt.
Jetzt ist er tot. Aber ein Unfall? Nein.
Die beiden hatten es aufeinander abgesehen.
Er soll über das Geländer gefallen sein. Sie vertuschen alles.
Aber wir wissen, dass es Vidal war.
Unser Kanal hat sich an den Gefängnisdirektor gewandt,
um seine Meinung über Romeros Tod zu erfahren,
aber er lehnte ab.
Da hast du es.
Wir alle haben Geheimnisse.
Er lügt.
Oder vielleicht
kennst du deinen Mann nicht.
Oft kennt man den Feind in seinem Bett nicht.
-Ich muss aufs Klo. -Später.
Ich muss aufs Klo.
Alles in Ordnung?
Ja, ich komme gleich.
Was ist los?
Nichts. Ich bin nur hingefallen.
Könntest du mir helfen?
Klar, mach die Tür auf.
Mach ich!
Komm rein!
Woher weißt du es?
Lass die Waffe fallen, wir regeln das.
Erst du. Dann gehen wir zur Polizei.
Du gehst mit mir unter.
Sie werden erfahren, wer du bist und was du getan hast.
Wirst du alles opfern?
Genau.
Ich auch nicht.
-Hallo? -Ist alles okay?
Gehen Sie von der Tür weg. Was ist los?
Wir hörten Schüsse und riefen die Polizei.
-Gehen Sie. -Wie bitte?
Ab nach Hause.
Teo?
-Hallo? -Auf der Toilette!
Er bedroht mich!
Er ist auf den Bändern und hat Minderjährige missbraucht.
-Teo! -Hör nicht auf sie, Bruno!
-Sie wollte mich erschießen. -Er wird uns töten und mich beschuldigen.
Du musst mir glauben.
Ruf Verstärkung, wenn du zweifelst.
Und einen Arzt. Ich bin verletzt.
-Er lügt! -Ich verliere viel Blut.
Die 27.
Sein Band ist Nummer 27.
Öffne die Kiste. Sieh nach.
Bruno, bitte.
Bitte.
Lass das Band drin.
Das ist alles deine Schuld.
Die Polizei wird gleich hier sein.
-Einer von uns muss sich bewegen. -Ist gut, du hast gewonnen.
Schnappe dir die Bänder und verschwinde!
-Wirf die Waffe da hin, wo ich sie sehe. -Du wirst mir vertrauen müssen.
Das Problem ist, Candance Russo,
dass ich Huren wie dir nicht traue.
Mein Name, du Scheißkerl, ist Olivia Costa.
Stehen bleiben!
Raus aus dem Auto!
Scheiße.
Setz zurück, verdammt!
ORTUNGSGERÄT / UDE
LIEST ANTENNEN, KALKULIERT POSITION, ERSTELLT KARTE
GERÄT LOKALISIERT
ABHÖREN AKTIV
Polizei, wie können wir helfen?
Olivia Costa hier. Mit Inspectora Ortiz, bitte.
-Es ist dringend. -Ich kontaktiere sie.
Ist gut. Beeilen Sie sich, bitte.
VERBINDUNG WIRD GETRENNT
-Hallo? -Hier ist Olivia Costa.
-Sie sind für Mats Fall verantwortlich? -Nein, die UDE.
-Sind Sie nicht bei ihnen? -Nein.
Einer der UDE-Beamten ist auf den Bändern.
Er tötete seinen Partner.
-Die Leiche liegt zu Hause. -Los.
-Wo sind Sie? -Los.
Nein, tut mir leid, ich muss wo hin.
Sie kennen mich nicht, aber im Moment können Sie nur mir vertrauen.
Sagen Sie es mir, und ich helfe Ihnen. Okay?
-Ich weiß nicht. -Na los, verdammt.
Vertrauen Sie mir.
Na gut.
Ich habe die Bänder. Aber wenn ich es sage…
VERBINDUNG WURDE GETRENNT
Hallo? Olivia?
Hallo?
KEIN EMPFANG
Scheiße! Verdammt!
Verdammt!
ANRUF AN PRIETO
Was ist los?
Die Chefs machen mir Druck.
Olivia Costa
ist mit den Bändern getürmt. Sie hatte sie bei sich zu Hause.
Wir müssen sie finden, Teo.
Da ist noch was.
Sie hat Soto getötet.
-Die Schlampe hat Soto umgebracht. -Scheiße.
Die Polizei soll glauben,
dass ich es war und die Bänder habe.
Ich musste ihr Handy trennen und habe das Signal verloren.
Aber ich habe das Autokennzeichen.
Gib es mir durch.
Ich kümmere mich um die Polizei.
-Haben die Nachbarn was gesehen? -Nein. Sie hörten nur Geräusche.
Eine Frau hat den Diebstahl ihres Autos angezeigt.
Die Täterbeschreibung passt auf Olivia Costa.
-Ich habe das Kennzeichen. -Gib es nur mir.
Nein, Lorena. Die UDE ist zuständig.
Inspectora.
Die UDE will Sie sprechen.
Kann ich Ihnen helfen?
-Haben Sie hier das Sagen? -Ja.
Coronel Amanda Prieto möchte Sie sprechen.
Inspectora Ortiz.
Olivia Costa hat Sie angerufen?
Und Sie haben die Verbindung rechtzeitig getrennt.
-Ihr Beamter weiß, was sie gesagt hat. -Das hoffe ich für Sie.
Ziehen Sie Ihr Team ab.
Dann wird man Sie nach Barcelona bringen, wo Sie der UDE die Fallakte übergeben.
Sollten sich unsere Wege noch mal kreuzen, sind Sie Ihren Posten los.
War das klar genug?
-Ja. -Perfekt.
Coronel.
Wir haben Costas gestohlenen Wagen.
Er steht in einem Industriegebiet von Barcelona.
Ja?
Teo,
wir haben sie.
Meine Damen und Herren, wir landen gleich am Flughafen Málaga.
Auf den Boden!
Auf den Boden! Alle auf den Boden!
Auf den Boden!
Alle auf den Boden!
-Nein! -Auf den Boden!
Ich habe nichts getan.
Ruhig. Keine Bewegung.
Ich bin unschuldig.
Verzeihung, haben Sie diese Frau gesehen?
Nein, bedaure.
Sie fuhr das Auto da, den grauen 208er.
Ich habe niemanden gesehen und muss los,
sonst killt mich mein Chef.
Danke.
Olivia Costa war nicht im Industriegebiet.
Aber alle Lkw fuhren nach Marbella.
-Dort fahre ich hin. -Warte.
Vidal wurde am Flughafen von Málaga verhaftet.
Er darf mit niemandem reden, bis ich komme.
-Er wird mich zu seiner Frau führen. -Wie lange noch?
-Drei Stunden und ein paar Strafzettel. -Halt mich auf dem Laufenden.
-Eine Bitte. -Ungünstiger Zeitpunkt.
-Ich habe Sotos Witwe hier. -Darum geht es.
Bea, meine Frau.
Sie wird es irgendwann erfahren.
Ich will sie nicht beunruhigen.
Ich rede mit ihr.
Danke.
Taxi!
Santa-Eugenia-Platz, bitte.
Danke.
MORGEN, 23 UHR, SANTA-EUGENIA-PLATZ, MARBELLA
-Hier. -Vielen Dank.
WILLKOMMEN
Hallo.
Verzeihung, ich bin Olivia Costa.
-Olivia Costa. -Warum sagst du mir das?
Hat niemand nach mir gefragt?
Nein, tut mir leid.
MORGEN, 23 UHR, SANTA-EUGENIA-PLATZ, MARBELLA
Ich bitte um Applaus für unsere schöne Cindy.
Und jetzt wird es Zeit für ein wenig Nostalgie.
Aus dem Herzen des alten Paraíso Star,
wo sie Königin der Königinnen war,
die einzigartige Magic.
Du hast eine Kundin. Eine seltsame Type.
Sie soll reinkommen.
Okay.
Die halbe Stunde kostet 80 €.
Und ich mache keine abgefahrenen Sachen.
Hallo, Kimmy.
Untertitel von: Nicole Magnus