NETFLIX ORİJİNAL MİNİ DİZİSİ
-Merhaba. -Merhaba.
-Hoş geldiniz. -Memnun oldum.
-Oturun bayım. -Emma.
Emma yeni heyecanlar aradığınızı söyledi.
Unutulmaz türden.
Müdavim olduğunu söylüyor ama adını bilmiyor.
Genelde gizli…
…tutuyorum.
Temkinliyim.
Tabii. Ama tanımadığım insanlara bir şeyler sunamam.
Ben de temkinliyim.
Marcos Lizarraga.
-Lizárraga. -Tanıdık mı gelmeli?
Havacılık teknolojisi.
Rahatlamaya geldik, değil mi?
Hadi. Seç birini. İkramımız olsun.
Adın Teo Aguilar.
55 yaşındasın.
Sikinin emilmesini hep sevmişsindir.
-Gelinle damada! -Yaşasın!
Bea'ya âşıksın.
Tanrı önünde ona sadık olacağına yemin ettin.
Ve denedin.
Bunu hak etmiyor, biliyorsun.
Ne o ne de çocuğun Sofía.
Doğduğu gün, hayatının en mutlu günüydü.
Kayınbabanın da öyle.
Seni Özel Suç Birimi, ÖSB'ye önerdi.
Onun sayesinde terfi aldın.
İlk büyük vakan Aníbal Ledesma'ydı.
Acemiydin.
Ve şeytanla yüzleşmek üzereydin.
Asıl adamı bulduk.
Ama içeri girmem lazım.
Bilgi toplamak için de zaman gerek.
Hayır dersem?
Sana çıkış yolu sunuyorum.
Zayıflıklarını biliyordun.
Görevi kabul etmek bir alkoliği bara koymak gibi olacaktı.
Ama kabul ettin.
Soruşturma hakkında yalan söylemeye başladın.
El Paraíso cehennemine dalmak için zaman istedin.
İyi akşamlar baylar. Hoş geldiniz. Lütfen…
Ve başarılı oldun.
Aníbal Ledesma'dan başka adını bilen yoktu.
Emma ve diğerleri için isimsiz bir numaraydın.
27 numara.
Fantezilerini yaşadın.
Bugün bile onun bedelini ödüyorsun.
Beni alsana.
Sana şantaj yapmaya çalıştığında kimliğini açıkladın
ve kasedi vermezse olacakları anlattın.
Kafanı uçururum.
Ama çenesi düşük herif muhtelemen öttü. Adını açıklamadığını biliyorsun
ama Emma'nın kasedin varlığını bildiğini düşünüyorsun.
Ve istemeden de olsa o katliama sebep oluyorsun.
Emma'nın sana ihanet edip Aníbal ve kasetlerle kaçtığına inandın.
Ortadan kaybolmuşlardı ve pes etmek zorunda kaldın.
Tekrar sağ ol.
Ta ki bir gün kimsenin bilmediği geçmiş kapını çalana dek.
Kartlarını iyi oynuyorsun.
Ve kandırıldığını anlıyorsun.
Nihayet bu yükten kurtulabileceğini düşünüyorsun.
-O nerede? -Kim nerede?
Tüm birimlere…
Geçmişin o kapısını sonsuza dek kapatacaksın.
Yüzünü kimse görmedi.
Kimse sen olduğunu bilmiyor.
Kimse.
Aníbal dışında.
ÖSB tarafından gözaltına alındın.
Bu bir devlet soruşturması.
Kocanı da ilgilendiriyor.
Evdeydi, biliyoruz.
Nereye gitti?
Avukatım olmadan konuşmam.
Bunu önermem Candance.
Kimsenin bilmesi gerekmez.
Hamile olduğun çocuğa anlatacağın hikâyeyi seçebilirsin.
Yalanlarla kurduğun bir hikâye
veya saklamaya çalıştığın hikâye.
Benden ne istiyorsun?
Ne burada ne de karakolda seni koruyamam.
Evine gidelim.
Teo.
Vidal'in yerini bilmiyoruz.
Ama bir komşunun aracı çalınmış.
Plakası var. Arama emri çıkardık.
Atla arabaya.
Peki?
Evime gidelim.
Onun evine mi?
-Karakola gitmeyecek miyiz? -Güven bana.
Polis hâlâ çifte cinayet şüphelisi Mateo Vidal'i arıyor.
Eşi Olivia Costa gözaltında.
Polis, onun suçlara karıştığını onaylamadı
ama kocasının iş birlikçisi olabilir ve kaçmasına yardım etmiş olabilir.
Polis, Barcelona genelinde kontrol noktaları kurdu
ve şüphelinin kaçmasını engellemek için
önemli noktalarda devriyeleri artırdı.
Dünyadaki en önemli haber ise…
Alo?
Sonia.
Mat?
Dur bir saniye.
Mat, niye beni arıyorsun?
Nereden arıyorsun?
Telefon kulübesinden. Bir iyiliğe ihtiyacım var.
Olivia ile haberlerdesiniz. Ne oluyor?
Yemin ederim bir şey yapmadım.
Niye kaçıyorsun?
-Polise anlat… -Onlar yardım edemez.
-Ben eder miyim? -Bir yere gitmeliyim.
Polis elimdeki arabayı arıyor.
Tuhaf, biliyorum ama arabanı ödünç almalıyım.
-Nereye gidiyorsun? -Bilmemen daha iyi.
Olivia'yla ilgili.
Benim bir alakam yok. Yemin ederim. Lütfen.
-Bak… -Kim o?
Ofisten. Birazdan gelirim.
Onunla konuştuğunu biliyorum.
Ona polisi arayacağımı söyle. Hemen.
Ona söylemeden gitmem. Hadi.
Üzgünüm Mat.
O kadar kahve insanı çarpar.
En son ne zaman uyudun?
Benimle gelin lütfen.
Bu işin sonunu görmeyi hak etmediğimi düşünüyorsan dönerim.
Ama o ÖSB'deki piçler sayemde Vidal'in eşini yakaladı.
Biliyorum.
Onu günah keçisi olarak kullanıyorlar.
Şu ana kadar yaşanan her şey kadının geçmişiyle ilgili.
Adamın değil.
Mateo Vidal'in de geçmişi karanlık.
-O mahkûmun ölümü… -Manuel Romero.
…karışık gibi.
Daniel Vera hikâyesinde de kime sorsan başka bir şey anlatıyor.
İki ölümcül kaza.
Fazla tesadüf değil mi?
Bilemiyorum.
Ama bu görmezden gelemeyeceğimiz kadar şüpheli bir durum şef.
Arkamda dur.
Bir şeye daha bakayım.
Manuel Romero'nun ölümünü araştırayım.
Çünkü yapan Vidal'se
belki eşine tehdit yaratanları da öldürebilecek biridir.
Bu işin merkezinde Olivia'nın geçmişi var ama Gallardo ile Sáez'i o öldürmüş olamaz.
Kiminle konuşacaksın?
Cezasını çektiği hapishanenin müdürüyle.
Sen de pek uyumuyorsun galiba.
Yalnız yaşayınca öyle oluyor.
Haber var mı?
Gallardo ile Sáez'i vuran kimse şanslıymış.
Parmak izi çok belirsiz.
-Hâlâ burada mısın? -Haberi duyduğumda çıkıyordum.
Jaime Vera, Vidal'in eşini aradığını bildirmiş.
Lorena, bunu benden duymadın.
-Selam. -Marbella'ya gidiyorum.
İlk kalkan hangisi? Málaga, Granada, Seville?
-55 dakika sonra Málaga'ya var. -Málaga o zaman.
Ne kadar?
80.
-Kapı E24. -Sağ olun.
Pardon.
Yardım eder misiniz? Çocuk hasta.
Şöyle koyalım…
Elbette.
Bavulu alın lütfen. Tamam.
-Nasılsın? Adın ne aslanım? -Adın ne?
-Söyle. -David.
-Kaç yaşındasın David? -Söyle. Doğum günün çok geçmedi.
-Alo. -Günaydın.
-Sağ olun. Sizinki? -Burada.
-Tamam. -Teşekkürler.
-Yolculuk birlikte mi? -Evet.
-Farklı yerlere. Evet. -Peki.
Gözlüğünüzü çıkarır mısınız?
A Coruña.
-Ve Málaga. -Sağ olun.
Buyurun.
YARIN SAAT 23.00'DE SANTA EUGENIA MEYDANI, MARBELLA
Geçmişte yaptıklarını sorgulamayacağız.
Kimliğini nasıl değiştirdiğinle de ilgilenmiyoruz.
Sadece Aníbal'ın kasetlerini istiyoruz.
Emma.
-Onu kim öldürdü? -Şüphelimiz Rodrigo Gallardo.
Kime çalışıyordu?
Onu senden öğrenmeyi umuyorduk.
Hayır. Benimle başka bir sebepten temas kurdu.
-Sebep neydi? -Özel bir sebep.
Yemem bunu.
Aníbal'dan haber var mı?
Kayboldu.
Yerini biliyor musun?
Ne döndüğünü öğrenmeden konuşmam.
Peki. Bildiklerimiz şunlar.
Bir sebepten, Gallardo ve Sáez seninle temas kurdu.
Gallardo, Emma cinayetinin şüphelisi.
Sáez kocanı dövdü, sonra ölü bulundu.
Kasetleri aramaları için tutulduklarını düşünüyoruz.
Emma'yı da o yüzden öldürdüler.
Ama aradıklarını bulamadılar.
Bu bir banka kasası anahtarı.
Ama açmak için ikinci anahtar gerek.
İkincisi Aníbal'dadır diye düşünüyorduk.
Ama her şeyi değiştirdin.
Bunların hiçbirinin Mat'le ilgisi yok.
Niye peşindesiniz?
Polis, onu Sáez ve Gallardo ölümleriyle ilişkilendiriyor.
Bu saçma.
Belki değildir.
Belki öyledir.
Mat'le Aníbal aynı hapishanedeymiş, biliyor muydun?
Ne?
Birkaç ay kalmışlar.
Hayır.
Tesadüftür. Mat anlatırdı.
Bu işe karıştıysa anlatmaz.
Mat karıncayı bile incitemez.
Yıllar önce birini öldürmüş.
O kazaydı.
Hapishanedeki olayda mı kazaymış?
Ne olayı?
Bloğundaki bir mahkûma yıllar önce
ne olduğunu bilmiyor musun?
MAHKÛM HAPİSHANEDE ÖLDÜ KAZA MI İNTİKAM MI?
Mat'in öldürdüğü yazmıyor.
Her hâlükârda,
yalnızca bize gerçeği söylersen ona yardım edebiliriz.
Bea arıyor.
-Selam canım. -Selam aşkım.
-Eve ne zaman geliyorsun? -Bir tanıkla işim var.
Sorun çıkmazsa bugün.
Sofía'yı verir misin canım?
-Selam baba. -Selam tavşanım. Nasılsın?
-Seninle bisiklet sürmek istiyorum. -Bu hafta sonu.
-Emin misin? -Söz.
Tamam.
Annenle seni öpüyorum, tamam mı?
Görüşürüz.
Görüşürüz tatlım.
Kızımı mutlu edecek misin?
Mat ile benim için dokunulmazlık isterim. Yazılı.
Bunu bekliyorduk.
DOKUNULMAZLIK
Kasetleri ver ve Olivia Costa olarak yaşamayı sürdür.
Candance Russo sonsuza dek gömülü kalsın.
Mat'in de aklanmasını sağlayacağız.
Anahtar.
İmzala.
Anahtar.
İmzala.
Kasetleri görmeden olmaz.
Bankaya git. Ben beklerim.
Gözaltına alsak daha iyi olmaz mı?
İstediğimizi
aldığımızdan emin olmadan hiçbir şey yapmayacağız.
İki ölüm daha. Hâlâ gerçeği söylüyor diyorsun.
-Sizinle tekrar iletişim kurdu mu? -Hayır, ek bir bilgim yok.
Ama…
Pardon.
Alo?
Lütfen oturun.
Lütfen kusurumuza bakmayın.
Bu bizim için çok zor.
Bir şey sorabilir miyim?
Elbette.
Niye masumiyetinden bu kadar eminsiniz?
Bence geçen yıllar içinde onu tanıdım.
Mat'in öyle biri olduğunu düşünmüyorum.
Onu hapishanede ziyaret ettiğimizde
onu kazara itip öldüren Dani olsaydı
ne olacağını sormuştu.
Kendime şunu sordum, ne yapardık? Ne yapardım ki?
Onu orada,
gözlerindeki korkuyla görünce
oğluma bakıyormuşum gibi hissettim.
Mat, birçok yandan bana Dani'yi anımsatıyor.
Bir daha iletişim kurarsa arayın.
-Dedektif Ortiz? -Evet.
Ben Miguel Torralba. Mas Recasens Hapishanesi'nin müdürüyüm.
Benimle konuşmak istiyormuşsunuz.
Katil Mateo Vidal mi bilmiyorum.
Orada dört yıl yatmış. Onu az çok tanımışsınızdır.
Size yardım edebilmek için dosyasına baktım. Ne merak ediyorsunuz?
Mahkûm Aníbal Ledesma'yla yakın mıydı?
Dosyasına göre doğru dürüst kimseyle yakın değildi.
Hatırladığım kadarıyla içine kapanıktı.
Peki Manuel Romero?
Kanıtlanabilir bir şey yoktu.
Peki.
Ama sizin fikriniz neydi?
O adamı devirmek için çok güçlü olmak gerekir.
O yüzden kazara düştüğünü düşünüyorum.
Kimse bir şey görmemiş, duymamış. Elimizdeki tek ipucu…
…buydu.
Kime inanırdın?
Kader mahkûmu olan
ve bedelini ağır şekilde ödeyen zavallı bir çocuğa mı
yoksa bu elemanlara mı?
Roberto Aranda, Vidal'in suçlu olduğuna emin.
Aranda'nın emin olduğu tek şey
15 dakikalığına ünlü olma isteği. Oluyor da.
Bir kanal onunla röportaja geldi.
Şu anki durumda
onları reddetmek daha beter olurdu.
Müsaadenizle.
Ne istiyorsunuz? Meşgulüm.
Konuşmamız gerek. Gelmen lazım. Önemli bir konu.
Benim de konuşacaklarım var.
ÇİFTE CİNAYET ŞÜPHELİLERİ İÇİN TUTUKLAMA EMRİ ÇIKARILDI
-Evet? -Bendeler.
Kimseyle konuşma.
Prieto ile bile. Önce onlara bakmalıyız.
Acele et.
Her şey yolunda.
Pencerede iç.
Bana kahve yapar mısın?
Buldun mu?
Kasa boş çıktı.
Bunun için mi aradın? Peki kocası?
Çalıntı araçla kaçtı. Arıyoruz.
Ama nereye gittiğini bilmiyoruz. Yerini belirleyemedik.
Yardımın gerek.
Bakıyorum.
İzin alınca ararım.
...cinayet şüphelisi Mateo Vidal'den haber yok.
Vidal, gözaltına alınmak üzereyken polisten kaçmıştı.
Yeri bilinmiyor.
Memur bey, pardon. Aradığınız adam…
Birlikte güvenlik noktasından geçtik. Yüzünde morluk vardı.
-Sanırım Málaga'ya gidiyor. -Siktir.
İfadesini alın.
ÖSB'yi bağlayın.
Emma Durán'ın kim olduğunu biliyordun ama söylemedin.
ÖSB yasakladı.
Onlar vakayı almadan önce. Niye söylemedin?
Okulu korumalıyım.
O benim işim değil miydi?
Bu işe beni sürüklediğinde okulun itibarını korumamı istedin.
Madem beni bulaştırdın bari biraz saygı göster lanet olası!
-Haklısın. -Evet.
Üzgünüm.
Okulu koruduğunu sanmıyorum.
Kendini korudun.
Vaktimi boşa harcamayı bırak. Beni niye çağırdın?
PAULA'NIN VELAYETİNİ VERİYORUM…
Emma'yı kabul etmeden birkaç yıl önce bir arkadaşına yardım etmek istedi.
Kız hamileydi, kızını yanında tutamazdı.
Evlat edinilen o çocuk iki ay önce buraya geldi.
Irene Baltierre siz misiniz?
-Evet. -Ben Paula. Evlat edinildim, biliyorum.
Evlatlık belgelerimi buldum. Adınız yazıyordu.
-Müsaade eder misiniz? -Tabii.
-Adın neydi? -Paula.
Emma'ya hiç söylemedim.
Paula, evlatlık olduğunu öğrenmişti ve tek ipucu
benim imzaladığım ve annesinin velayet hakkını alan belgelerdi.
EL PARAÍSO STAR'DAKİ CESET CANDIDA RUSSO'YMUŞ
Aramayı bıraksın diye gerçeği söyledim.
Ama elbette, şu an bildiklerimi bilmiyordum.
Annesinin hayatta olduğunu ve Emma onu buraya
mermi yarasıyla getirdiğinde onu kurtardığımı.
Ama bir şey daha var.
Emma, noterde bunu bana bırakmış.
Bu sabah geldi.
Başına bir şey gelirse diye bırakmış.
Bir arkadaşına vermem gerekiyormuş.
Açmak istemedim.
Çünkü her ne oluyorsa… Bununla bağlantılı olmalı.
NASILSIN? SORUN VAR MI?
...bölgede daha çok güvenlik isteniyor.
Böyle bir olay üçüncü kez yaşanıyor
ve komşular durumu çoktan bildirdi.
Ve yine Mateo Vidal'e dönelim.
Mas Recasens'teki hücre arkadaşı Roberto Aranda ile konuştuk.
Vidal, genç Daniel Vera'nın ölümü sebebiyle orada yatmıştı.
Şüpheli hakkında bize şunları anlattı:
Vidal, yıllar önce olduğu adam değil.
Hapishane insanı tam bir piç yapabiliyor.
Geldiği günden beri Romero ona bulaşıyordu.
Şimdi de öldü. Kaza dediler.
Bu doğru değil. İkisi birbirine düşmandı, biliyorduk.
Tırabzandan düştü dediler. Örtbas ediyorlar.
Ama biz biliyoruz ki Vidal yaptı.
Kanalımız, Manuel Romero'nun ölümü hakkında
hapishane müdürüne ulaştı ama o, bizimle konuşmayı reddetti.
Söylemiştim.
Sırrı olmayan yoktur.
Yalan söylüyor.
Belki
kocanı tanımıyorsundur.
Bazen yanında yatan insanı bile tanımazsın.
-Tuvalete gideceğim. -Sonra.
Tuvaletim var.
İyi misin?
Evet, şimdi çıkıyorum.
Ne oluyor?
Hiç.
Başım döndü, düştüm.
Yardım eder misin?
Olur, aç kapıyı.
Geliyorum!
Gel!
Nasıl anladın?
Silahı bırak, konuşalım.
Sen bırak ve polise gidelim.
Ben batarsam seni de götürürüm.
Kim olduğunu anlarlar.
Ne yaptığını da.
Her şeyi feda mı edeceksin?
Aynen öyle.
Ben de etmem.
-Alo! -Alo!
-İyi misiniz? -İyi misiniz?
Kapıdan uzak dur! Ne oluyor?
Silah sesi duyduk. Polisi aradık.
-Herkes dışarı. -Ne?
Evinize dönün.
Teo?
-Alo? -Tuvaletteyim!
Beni kıstırdı!
Kasetlerden birinde o var! Çocukları taciz edenlerden biri!
-Teo! -Onu dinleme Bruno!
-Silahı var. Beni öldürmeye çalıştı! -İkimizi de öldürüp beni suçlayacak.
Bana inanmalısın.
İnanmıyorsan destek çağır.
Doktor da çağır. Yaralıyım.
-Yalan söylüyor! -Kan kaybediyorum.
27 numara.
Kaset numarası 27.
Çantayı aç. Bak.
Bruno, yapma lütfen.
Lütfen.
O kasedi bırak.
Hepsi senin suçun.
Polis her an gelebilir.
-Birimiz bir hamle yapmak zorundayız. -İyi. Sen kazandın.
Kasetleri al. Al ve git.
Silahı görebileceğim bir yere at.
Bana güvenmen gerekecek.
Candance Russo, sorun şu ki
senin gibi orospulara güvenmem.
Adım Olivia Costa, seni orospu çocuğu.
Dur!
İn aşağı!
Siktir.
Geri çekil ulan!
TAKİPÇİ / ÖSB
ANTENLERDEN BİLGİ ALINIYOR HARİTA OLUŞTURULUYOR
AYGIT BELİRLENDİ
DİNLEME BAŞLATILIYOR
Polis, nasıl yardımcı olabiliriz?
Adım Olivia Costa. Dedektif Ortiz'le konuşacağım.
-Lütfen. Acil. -Ulaşmaya çalışacağım.
Tamam. Lütfen acele edin.
BAĞLANTI KOPARILIYOR
-Alo? -Ben Olivia Costa.
-Mat vakayla ilgilendiğinizi söyledi. -Artık ÖSB ilgileniyor.
-Onlarla değil misin? -O yüzden aradım. Hayır.
ÖSB memurlarından biri kasetlerde yer alıyor!
Ortağını öldürdü.
-Evime git. Orada. -Hadi ama.
-Yerini söyle. -Hadi.
Söyleyemem. Bir yere gitmem gerek.
Beni tanımadığını biliyorum ama şu an güvenebileceğin tek polis benim.
Nereye gidiyorsun? Söyle, yardım edeceğim.
-Bilmiyorum. -Hadi lan!
Lütfen bana güven.
Tamam. Peki.
Kasetler bende. Ama söylersem söz ver…
KULLANICI BAĞLANTISI KOPTU
Alo? Olivia?
Alo?
SİNYAL YOK
Siktir! Ha siktir!
Siktir!
Ne oluyor?
Patronlar baskı yapmaya başladı.
Olivia Costa
kasetleri alıp kaçtı. Onun evindeymiş.
Onu bulmalıyız. Ne gerekirse.
Bir şey daha var.
Soto'yu öldürdü.
-Orospu, Soto'yu öldürdü. -Siktir.
Polisin benim öldürdüğümü
ve kasetleri aldığımı düşünmesini istiyor.
Telefonunun bağlantısını kopardım ve sinyali kaybettim.
Ama çaldığı arabanın plakası bende var.
Siktiğim plakayı ver.
Polisi bana bırak.
-Komşular bir şey görmüş mü? -Hayır. Ses duyunca bizi aramışlar.
Bir kadın hemen dışarıda arabasının çalındığını bildirmiş.
Çalanın tarifi Olivia Costa'ya uyuyor.
-Plakası var. -Ver.
Hayır. ÖSB işin başında. Başım yanmasın.
Dedektif.
ÖSB sizinle konuşmak istiyor.
Buyurun?
-Yetkili memur siz misiniz? -Evet.
Albay Amanda Prieto konuşmak istiyor.
Dedektif Ortiz.
Olivia Costa sizi aradı, değil mi?
Siz de önemli bir bilgi vermeden çağrıyı kestiniz.
-Memurunuz söylediklerini duydu. -Kendi iyiliğin için öyle um.
Adamlarını geri çek.
Barcelona'daki ÖSB ofisine kadar sana eşlik edilecek. Dosyayı bırakacaksın.
Bir daha sana denk gelirsem seni işsiz bırakırım, tamam mı?
Anlaşıldı mı?
-Evet. -Harika.
Albay.
Olivia Costa'nın çaldığı aracı bulduk.
Barcelona varoşlarında bir sanayi parkında.
Evet?
Teo,
onu bulduk.
Hanımlar beyler, kısa süre içinde Málaga'ya ineceğiz.
Yat yere!
Yat yere! Herkes yere yatsın!
Yatın yere!
Herkes yere yatsın!
-Hayır! -Yat yere!
Bir şey yapmadım ben.
Sakin ol. Kıpırdama.
Bir şey yapmadım.
Pardon, bu kadını gördünüz mü?
Hayır, üzgünüm.
Şu gri 208'i sürüyordu.
Kimseyi görmedim. Ama gitmeniz lazım
yoksa patronum beni gebertir.
Teşekkürler.
ARCOS NAKLİYE MARBELLA
Sanayi parkında yoktu Albay.
Ama kamyonlar Marbella'ya gidiyor.
-Yoldayım. -Bekle.
Mateo Vidal, Málaga Havaalanı'nda tutuklandı.
Ben gelmeden kimseyle konuşmasın.
-Beni karısına götürecek. -İşin ne kadar sürer?
Üç saat. Birkaç da hız cezası.
Bilgilendirirsin.
-Bir iyilik isteyeceğim. -Kötü zamanlama.
-Soto'nun dulu burada. -Tam da o yüzden.
Bea, eşim.
Er geç öğrenecektir.
Endişelenmesin.
Onunla konuşurum.
Teşekkürler.
Taksi!
Santa Eugenia Meydanı.
Teşekkürler.
YARIN SAAT 23.00'DE SANTA EUGENIA MEYDANI, MARBELLA
-Buyurun. -çok teşekkürler.
HOŞ GELDİNİZ
Merhaba.
Pardon. Ben Olivia Costa.
-Olivia Costa. -Ne yapayım adını?
Bana not bırakan veya beni soran oldu mu?
Hayır, maalesef.
YARIN SAAT 23.00'DE SANTA EUGENIA MEYDANI, MARBELLA
Sevgili Cindy'yi alkışlayalım.
Şimdi de nostalji zamanı.
Paraíso Star'ın kalbinden,
orada kraliçelerin kraliçesi olan
biricik Magic.
Müşterin var. Tuhaf bir kadın.
Gelsin.
Tamam.
Yarım saatliği 80.
Ne istediğini bilmiyorum ama tuhaf şeyler yapmam.
Selam Kimmy.
Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya