NETFLIX-MINISARJA
Iltaa. -Iltaa.
Tervetuloa. -Hauska tavata.
Istu alas. -Emma.
Emma sanoi, että etsit jännitystä.
Unohtumatonta.
Hän sanoi myös, että olet vakioasiakas, mutta hän ei tiedä nimeäsi.
Yritän olla -
kertomatta sitä.
Varotoimena.
Aivan, mutta en anna ihmisille mitään, jos en tiedä, keitä he ovat.
Sekin on vain varotoimi.
Marcos Lizarraga.
Lizárraga. -Pitäisikö minun tuntea sinut?
Ilmailuteknologiaa.
Mehän tulimme tänne rentoutumaan?
Valitse joku. Talo tarjoaa.
Nimesi on Teo Aguilar.
Olet 55-vuotias.
Olet aina pitänyt kullisi imemisestä.
Avioparille! -Hurraa!
Olet hulluna Beaan.
Vannoit Jumalan edessä uskollisuutta hänelle.
Ja sinä olet yrittänyt.
Tiedät, että hän ei ansaitse tätä.
Ei hän eikä Sofía, lapsenne.
Hänen syntymänsä oli elämäsi onnellisin päivä.
Ja appesi elämän.
Hän suositteli sinua erikoisrikosyksikköön.
Sait ylennyksen hänen ansiostaan.
Ensimmäinen iso juttusi oli Aníbal Ledesma.
Olit kokematon.
Ja olit kohtaamassa itse paholaisen.
Meillä on jättipotti, mutta minun on päästävä sisään.
Tarvitsen aikaa kerätä kaikki tiedot.
Entä jos kieltäydyn?
Tarjoan sinulle ulospääsyä.
Tiesit heikkoutesi.
Tehtävän hyväksyminen oli kuin alkoholistin vieminen baariin.
Mutta hyväksyit sen.
Aloit valehdella tutkinnasta.
Halusit aikaa kaivautua helvettiin, El Paraísoon.
Hyvää iltaa, herrat. Tervetuloa.
Sinä onnistuit.
Kukaan ei tiennyt nimeäsi, paitsi Aníbal Ledesma.
Emmalle ja muille olit kasvoton numero.
Numero 27.
Päästit fantasiasi valloilleen.
Saat maksaa siitä vieläkin.
Mikset ota minua?
Kun hän yritti kiristää sinua, kerroit, kuka olet -
ja mitä tapahtuisi, jos hän ei luovuttaisi nauhaa.
Ammun pääsi irti.
Suurisuu laverteli. Tiedät, että hän ei paljastanut nimeäsi,
mutta epäilet, että hän kertoi Emmalle nauhasta.
Olit vastuussa verilöylystä.
Luulit, että Emma petti sinut ja karkasi Aníbalin ja nauhojen kanssa.
He katosivat jälkiä jättämättä, ja sinun oli luovutettava.
Kiitos vielä.
Kunnes eräänä päivänä salainen menneisyytesi koputtaa oveen.
Pelaat korttisi hyvin.
Ja huomaat, että sinua on huijattu.
Tunnet, että saat viimein pudottaa painon harteiltasi.
Missä hän on? -Kuka?
Ilmoita kaikille yksiköille.
Aiot sulkea menneisyytesi ovet lopullisesti.
Kukaan ei nähnyt kasvojasi.
Kukaan ei tiennyt, että se olit sinä.
Ei kukaan,
paitsi Aníbal.
Olet erikoisrikosyksikön pidättämänä.
Tämä on valtiollinen tutkinta.
Se koskee myös miestäsi.
Tiedämme, että hän oli talossa.
Minne hän meni?
En puhu ilman asianajajaa.
En suosittele sitä, Candance.
Kenenkään ei tarvitse tietää.
Voit valita, minkä tarinan kerrot odottamallesi vauvalle.
Sen, jonka olet rakentanut valheista,
vai sen, mitä yrität piilottaa.
Mitä haluat minusta?
En voi suojella sinua täällä tai asemalla.
Kotiisi.
Teo,
emme tiedä, missä Vidal on,
mutta naapuri ilmoitti varastetusta autosta.
Meillä on rekisterinumero. Etsintäkuulutimme hänet.
Tule sisään.
No?
Mennään kotiini.
Hänen kotiinsa?
Emmekö vie häntä asemalle? -Luota minuun.
Poliisi etsii edelleen kaksoismurhasta epäiltyä Mateo Vidalia.
Hänen vaimonsa Olivia Costa on pidätetty.
Poliisi ei ole vahvistanut hänen osallisuuttaan rikoksiin,
mutta hän on saattanut olla aviomiehensä rikostoveri ja auttaa häntä paossa.
Poliisilla on tarkastuspisteitä Barcelonan poistumisteillä,
ja muissa avainkohdissa, että epäilty ei pääsisi pakenemaan.
Espanjan ulkopuolella päivän ykkösuutinen on…
Haloo.
Sonia.
Mat?
Odota hetki.
Mat, miksi soitat minulle?
Mistä soitat?
Puhelinkopista. Pyydän sinulta palvelusta.
Sinä ja Olivia olette uutisissa. Mitä tapahtuu?
Vannon, että en ole tehnyt mitään.
Miksi pakenet?
Puhu poliisille… -Poliisi ei voi auttaa minua.
Minäkö voin? -Minun on päästävä yhteen paikkaan.
Poliisi etsii autoani.
Tämä kuulostaa oudolta, mutta tarvitsen autosi lainalle.
Minne olet menossa? -Parempi, ettet tiedä.
Kyse on Oliviasta.
Se ei liity minuun. Sonia, pyydän.
Kuule… -Kenelle puhut?
Toimistolta soitettiin. Lopetan pian.
Tiedän, että puhut hänelle.
Kerro hänelle, että soitan poliisille.
Pysyn tässä, kunnes kerrot. Anna mennä.
Olen pahoillani, Mat.
Yletön kahvinjuonti ei ole hyväksi.
Milloin nukuit viimeksi?
Tulkaa mukaani.
Jos sanot, etten ansaitse tehdä tätä loppuun, lähden kotiin.
Mutta erikoisrikosyksikön paskiaiset saivat Vidalin vaimon minun ansiostani.
Tiedän.
He käyttävät Mateota syntipukkina.
Kaikki tähän mennessä tapahtunut liittyy vaimon menneisyyteen, ei hänen.
Myös Mateo Vidalilla on synkkä menneisyys.
Sen vangin kuolema… -Manuel Romero.
…vaikuttaa epäselvältä.
Daniel Vera -juttu muuttuu päivittäin sen mukaan, kenelle puhut.
Kaksi tappavaa vahinkoa.
Eikö se ole outo sattuma?
En tiedä.
Mutta tämä on liian hämärää painettavaksi villaisella.
Tue minua tässä.
Tarkastan vielä yhden asian.
Anna minun selvittää edes Manuel Romeron kuolema.
Jos syyllinen oli Vidal,
ehkä hän voi tappaa kaikki, jotka uhkaavat hänen vaimoaan.
Olivian menneisyys on tämän ytimessä,
mutta hän ei mitenkään voinut tappaa Gallardoa ja Sáezia.
Kenelle haluat puhua?
Vidalin vankilan johtajalle.
Sinäkään et taida paljon nukkua?
Näin käy, kun kukaan ei odota kotona.
Onko uutisia?
Gallardon ja Sáezin ampuja oli onnekas.
Jälki on todella huono.
Vieläkin täällä? -Olin lähdössä, kun kuulin radiosta,
että Jaime Vera kertoi Mateon soittaneen hänen vaimolleen.
Et kuullut tätä sitten minulta.
Hei. -Olen menossa Marbellaan.
Mikä lähtee ensin? Málaga, Granada vai Sevilla?
Málagan lento lähtee 55 minuutin päästä. -Málagaan sitten.
Paljonko?
Kahdeksankymmentä.
Portti E24. -Kiitos.
Anteeksi.
Voisitko auttaa? Hän voi pahoin.
Laitetaanpa tänne…
Tietysti.
Laukku. Kiitos.
Mitä kuuluu? Mikä nimesi on? -Mikä nimesi on?
Kerro. -David.
Kuinka vanha olet? -Kerro. Sinulla oli juuri syntymäpäivä.
Hei. -Hyvää huomenta.
Kiitos. Sinun? -Kyllä, tässä.
Selvä. -Kiitos.
Matkustatteko yhdessä? -Kyllä.
Eri paikkoihin. -Aivan.
Anteeksi, aurinkolasisi.
Coruñaan.
Ja Málagaan. -Kiitos.
Tänne päin.
HUOMENNA KLO 23 SANTA EUGENIA -AUKIO, MARBELLA
Emme kysele, mitä teit vuosia sitten.
Emme ole kiinnostuneita uudesta henkilöllisyydestäsi.
Haluamme vain Aníbalin nauhat.
Emma.
Kuka hänet tappoi? -Oletamme, että Rodrigo Gallardo.
Kenelle hän teki töitä?
Toivoimme, että sinä voisit kertoa siitä.
Ei, hän otti yhteyttä toisesta syystä.
Mistä? -Se on henkilökohtaista.
Paskat.
Onko Aníbalista kuulunut mitään?
Hän katosi täysin.
Tiedätkö, missä hän on?
En puhu ennen kuin tiedän, mitä on tekeillä.
Hyvä on. Tämän me tiedämme.
Jostain syystä Gallardo ja Sáez ottivat yhteyttä sinuun.
Gallardoa epäillään Emman murhasta.
Sáez hakkasi miehesi ja kuoli.
Uskomme, että joku palkkasi heidät etsimään nauhoja.
Siksi he tappoivat Emman.
Mutta he eivät löytäneet etsimäänsä.
Tämä on tallelokeroon.
Mutta avaamiseen tarvitaan toinenkin avain.
Luulimme, että se oli Aníbalilla.
Mutta sinä muutit kaiken.
Mikään tässä ei liity mitenkään Matiin.
Miksi etsitte häntä?
Poliisi yhdistää hänet Sáezin ja Gallardon kuolemaan.
Siinä ei ole järkeä.
Ehkä ei.
Ehkä on.
Tiesitkö, että Mat ja Aníbal olivat yhdessä vankilassa?
Mitä?
Vain muutaman kuukauden.
Ei.
Sen on oltava sattuma. Hän olisi kertonut.
Ehkä ei, jos hän oli mukana tässä.
Mat ei satuttaisi kärpästäkään.
Hän tappoi miehen.
Se oli vahinko.
Myös se vankilan tapaus?
Mikä tapaus?
Etkö tiedä, mitä tapahtui vuosia sitten -
vangille Mateon osastolla?
VANKI KUOLI VANKILASSA VAHINKO TAI KOSTO
Tässä ei sanota hänen tappaneen.
Joka tapauksessa,
voimme auttaa häntä vain, jos kerrot totuuden.
Se on Bea.
Hei, kulta. -Hei, rakas.
Milloin tulet kotiin? -Kuulustelen todistajaa.
Jos kaikki sujuu hyvin, tänään.
Anna puhelin Sofialle.
Hei, isi. -Hei, kulta. Mitä kuuluu?
Haluan pyöräillä kanssasi. -Voit viikonloppuna.
Oletko varma? -Lupaan sen.
Selvä.
Suukko äidille ja yksi sinulle.
Heippa.
Nähdään pian, kultaseni.
Tekisitkö tyttäreni onnelliseksi?
Haluan syytesuojan. Matille ja minulle. Paperilla.
Odotimme sitä.
SYYTESUOJA
Anna nauhat, niin voit jatkaa Olivia Costana.
Candance Russo pysyy haudattuna ikuisesti.
Lisäksi varmistamme, että Matia ei epäillä mistään.
Avain.
Allekirjoita se.
Avain.
Allekirjoita.
En ennen kuin näen nauhat.
Mene pankkiin. Odotan täällä.
Eikö olisi parempi pidättää hänet?
Emme tee mitään -
ennen kuin olemme varmoja, että saamme haluamamme.
Kaksi kuollutta lisää, ja sinä väität, että hän puhuu totta.
Eikö hän ole enää ollut yhteydessä sinuun? -En tiedä mitään muuta.
Mutta…
Anteeksi.
Haloo?
Istukaa.
Olen pahoillani.
Tämä on todella vaikeaa meille.
Voinko kysyä jotain?
Tietysti.
Miksi olet varma, että hän on syytön?
Olen oppinut tuntemaan hänet tänä aikana.
Mat ei vaikuta sellaiselta.
Kun kävimme hänen luonaan vankilassa,
hän kysyi, mitä olisi tapahtunut,
jos Dani olisi vahingossa tönäissyt ja tappanut hänet.
Kysyin itseltäni, mitä olisimme tehneet? Mitä olisin tehnyt?
Kun näin hänet siinä,
pelko silmissään,
tuntui kuin olisin katsonut omaa poikaani.
Mat muistuttaa Dania monin tavoin.
Jos hän ottaa yhteyttä, soita.
Etsivä Ortiz? -Kyllä.
Tässä on Miguel Torralba, Mas Recasensin vankilan johtaja.
Halusit puhua minulle.
En tiedä, onko Mateo Vidal tappaja.
Hän oli täällä neljä vuotta. Sinulla on varmasti mielipide hänestä.
Kävin läpi hänen kansionsa, jotta voin auttaa. Mitä haluat tietää?
Viettikö hän aikaa Aníbal Ledesman kanssa?
Kansion mukaan hän ei tutustunut juuri kehenkään.
Muistan vain sen. Syrjäänvetäytyvä.
Entä Manuel Romero?
Kuten tiedät, mitään ei todistettu.
Tosiaan.
Haluan tietää, mitä sinä ajattelet.
Romeron tyrmäämiseen olisi tarvittu väkivahva mies.
Minusta hän kaatui vahingossa.
Kukaan ei nähnyt tai kuullut mitään. Ei muita todistajia kuin -
he.
Ketä sinä olisit uskonut?
Poikaraukkaa,
joka maksoi kalliisti epäonnekkaasta sattumuksesta,
vai tätä toivottomien sielujen joukkoa?
Roberto Aranda on vakuuttunut syyllisyydestä.
Aranda on vakuuttunut,
että hän haluaa 15 minuuttia mainetta. Hän saa sen.
TV-kanava haastattelee häntä.
Tässä tilanteessa kieltäytyminen olisi ollut pahempi vaihtoehto.
Anteeksi.
Mitä haluat? On kiire.
Minulla on asiaa. Sinun on parasta tulla tänne. Se on arkaluontoinen asia.
Minunkin pitää puhua kanssasi.
PIDÄTYSMÄÄRÄYS ANNETTU KAKSOISMURHASTA EPÄILLYILLE
No? -Minulla on ne.
Älä puhu kenellekään.
Älä edes Prietolle. Meidän on nähtävä ne ensin.
Pidä kiirettä.
Kaikki on kunnossa.
Ikkunan luona.
Voisitko tehdä minulle kahvia?
Onko sinulla ne?
Laatikko on tyhjä.
Soititko minulle sen vuoksi? Entä aviomies?
Varasti auton ja pakeni. Etsimme häntä.
Mutta emme tiedä, mihin hän on menossa. Emme löydä häntä.
Tarvitsen apuasi tässä.
Hoidan asian.
Kerron, kun lupa on myönnetty.
…ei uutisia kaksoismurhasta epäillystä Mateo Vidalista.
Vidal onnistui pakenemaan, kun häntä oltiin pidättämässä.
Hänen sijaintinsa on tuntematon.
Anteeksi, konstaapeli. Etsimänne tyyppi.
Menimme yhdessä läpi turvatarkastuksesta. Hänellä oli mustelmia.
Luulen, että hän oli menossa Málagaan. -Paska.
Ota lausunto häneltä.
Erikoisrikosyksikölle.
Tiesit, kuka Emma Durán oli, mutta et kertonut.
Rikosyksikkö kielsi.
Tarkoitin ennen kuin he ottivat johdon. Miksi?
Minun oli suojeltava koulua.
Eikö se ollut minun työni?
Pyysit minua suojelemaan koulun mainetta.
Koska vedit minut mukaan, olisit voinut edes osoittaa kunnioitusta.
Olet oikeassa. -Kyllä.
Olen pahoillani.
En usko, että suojelitte koulua.
Sinä suojelit itseäsi.
Älä tuhlaa aikaani. Miksi kutsuit minut?
TÄTEN LUOVUTAN PAULAN HUOLTAJUUDEN…
Muutama vuosi ennen Emman tuloa hän pyysi apua ystävälle,
joka oli raskaana eikä voinut pitää tytärtään.
Se adoptoitu vauva palasi tänne kaksi kuukautta sitten.
Oletko Irene Baltierre?
Kyllä. -Olen Paula. Minut adoptoitiin.
Löysin adoptiopaperini, ja nimesi oli niissä.
Odotatteko hetken?
Kuka olitkaan? -Paula.
En koskaan kertonut Emmalle.
Paula sai tietää, että hänet adoptoitiin, ja hänen ainoa johtolankansa oli -
allekirjoittamani adoptiopaperi, jossa äiti luopui vanhemmuudestaan.
EL PARAÍSO STARIN RUUMIS ON CÁNDIDA RUSSO
Kerroin totuuden, jotta hän lakkaisi etsimästä.
En tietenkään tiennyt, mitä tiedän nyt.
Hänen äitinsä oli yhä elossa, ja minä pelastin hänet,
kun Emma toi hänet tänne haavoittuneena.
Tässä on jotain muutakin.
Emma jätti tämän minulle notaarilla.
Se tuli tänä aamuna.
Hän jätti sen, jos hänelle tapahtuisi jotain.
Minun piti antaa se hänen ystävälleen.
En halunnut avata sitä.
Koska kaikki tämä liittyy siihen.
MITÄ KUULUU? KAIKKI HYVIN?
…pyytää lisää vartijoita alueelle.
Tämä on kolmas tällainen tapaus,
ja naapurit ovat jo ilmoittaneet tilanteesta.
Saimme myös lisää tietoja Mateo Vidalista.
Puhuimme Roberto Arandalle, hänen sellikaverilleen Mas Recasensissa,
jossa Vidal kärsi tuomionsa Daniel Veran tappamisesta.
Näin hän kertoi epäillyn ajasta siellä.
Vidal ei ole sama mies kuin vuosia sitten.
Vankila voi tehdä sinusta paskiaisen.
Romero ärsytti häntä jatkuvasti alusta alkaen.
Nyt hän on kuollut. Väittävät sitä onnettomuudeksi.
Se ei ole totta. Sen tiesi, että jotain tapahtuisi.
Tippui muka kaiteen yli. Tapahtumia salataan.
Tiedämme, että se oli Vidal.
Otimme yhteyttä vankilan johtajaan -
kysyäksemme Manuel Romeron kuolemasta,
mutta hän kieltäytyi puhumasta.
Minähän sanoin.
Kaikilla on salaisuuksia.
Hän valehtelee.
Ehkä -
et tiedä, kuka miehesi on.
Joskus et edes tiedä, kenen kanssa nukut.
Pitää mennä vessaan. -Myöhemmin.
Minun pitää mennä vessaan.
Onko kaikki hyvin?
Kyllä, tulen pian.
Mitä sinä teet?
En mitään.
Pyörryttää ja kaaduin.
Voisitko auttaa?
Toki, avaa ovi.
Tullaan!
Tule sisään!
Mistä tiesit?
Pudota ase, niin selvitämme asian.
Pudota omasi, ja menemme poliisille.
Jos minä kaadun, sinä kaadut mukana.
He saavat selville, kuka olet ja mitä teit.
Aiotko uhrata kaiken?
Aivan.
En minäkään.
Hei, oletteko kunnossa?
Pois tieltä. Mitä täällä tapahtuu?
Kuulimme laukauksia, joten soitimme poliisille.
Kaikki ulos. -Mitä?
Menkää kotiin.
Teo?
Hei? -Kylpyhuoneessa!
Hän ei päästä minua ulos!
Hän on nauhoilla. Hän oli yksi alaikäisiä hyväksikäyttäneistä.
Teo! -Älä kuuntele häntä, Bruno!
Hänellä on ase. Hän yritti tappaa minut. -Hän tappaa molemmat ja syyttää minua.
Sinun on uskottava minua.
Soita apua, jos et usko minua.
Ja lääkäri. Olen loukkaantunut.
Hän valehtelee! -Menetän paljon verta.
Numero 27.
Hänen nauhansa on numero 27.
Avaa laatikko ja katso.
Bruno, ole kiltti.
Ole kiltti.
Pudota se nauha.
Tämä on sinun syytäsi.
Poliisi tulee kohta.
Toisen meistä on toimittava. -Hyvä on, voitit.
Ota nauhat ja häivy.
Heitä ase näkyville.
Sinun täytyy luottaa minuun.
Ongelmana on, Candance Russo, että en luota kaltaisiisi huoriin.
Paskakasa, nimeni on Olivia Costa.
Seis!
Ulos!
Paska.
Peruuta, helvetti!
JÄLJITTÄJÄ / ERIKOISRIKOSYKSIKKÖ
OTTAA YHTEYTTÄ, LUO KARTTAA
LAITE PAIKALLISTETTU
KUUNTELU KÄYNNISSÄ
Poliisi, miten voimme auttaa?
Nimeni on Olivia Costa. Haluan puhua etsivä Ortizille.
Asiallani on kiire. -Yritän tavoittaa hänet.
Pyydän kiirehtimään.
KÄYTTÄJÄN YHTEYDEN KATKAISU
Haloo? -Hei, olen Olivia Costa.
Mat sanoi, että sinä johdat tutkimusta. -En, vaan erikoisrikosyksikkö.
Sinähän olet heidän kanssaan? -En. Siksi soitan.
Yksi yksikön poliiseista on mukana nauhoilla.
Hän surmasi parinsa!
Hän on kodissani. -Vauhtia.
Missä sinä olet? -Vauhtia.
En voi kertoa, minun on mentävä.
Tiedän, ettet tunne minua, mutta nyt olen ainoa poliisi, johon voit luottaa.
Kerro, minne olet menossa, niin yritän auttaa.
En tiedä. -Vauhtia nyt, saatana.
Luota minuun.
Hyvä on.
Minulla on nauhat. Mutta jos kerron, sinun on luvattava…
YHTEYS KATKAISTU
Haloo? Olivia?
Haloo?
EI SIGNAALIA
Paska! Vittu!
Vittu!
Mitä nyt?
Pomot painostavat minua.
Olivia Costa -
karkasi nauhojen kanssa. Hänellä oli ne kotonaan.
Hänet on löydettävä. Kaikin keinoin.
On jotain muutakin.
Hän tappoi Soton.
Se vitun narttu tappoi Soton. -Vittu.
Hän haluaa, että poliisi luulee, että minä tein sen ja otin nauhat.
Minun piti katkaista hänen yhteytensä, ja kadotin signaalin.
Sain hänen varastamansa auton rekisterinumeron.
Anna se minulle.
Minä hoidan poliisin.
Näkivätkö naapurit mitään? -Eivät. He kuulivat meteliä ja soittivat.
Eräs nainen ilmoitti, että hänen autonsa varastettiin lähistöllä.
Autovarkaan kuvaus sopii Olivia Costaan.
Sain rekisterinumeron. -Anna se vain minulle.
Ei. Juttu on erikoisrikosyksiköllä. En halua ongelmia.
Etsivä.
Erikoisrikosyksikkö haluaa puhua.
Voinko auttaa?
Sinäkö olet vastuussa? -Kyllä.
Eversti Amanda Prieto haluaa puhua kanssasi.
Etsivä Ortiz.
Olivia Costahan soitti sinulle?
Te katkaisitte puhelun, ennen kuin hän sai sanottua asiansa.
Poliisisi tietää kaiken, mitä hän sanoi. -Sinun on parasta toivoa niin.
Ota väkesi pois jutusta.
Teidät saatetaan Barcelonan toimistollemme luovuttamaan tapauksen kansiot.
Jos törmään sinuun vielä, järjestän sinulle potkut.
Onko selvä?
Kyllä. -Hyvä.
Eversti.
Löysimme Olivia Costan varastaman auton.
Se on teollisuuspuistossa Barcelonan laitamilla.
Niin?
Teo, löysimme hänet.
Hyvät naiset ja herrat, laskeudumme pian Málagan lentokentälle.
Maahan!
Maahan! Kaikki maahan!
Maahan!
Kaikki maahan!
Ei! -Maahan!
En ole tehnyt mitään.
Rauhoitu. Älä liiku.
En tehnyt mitään.
Anteeksi, oletko nähnyt tätä naista?
Valitettavasti en.
Hän ajoi tuota autoa, harmaata 208:aa.
En nähnyt ketään. Minun on lähdettävä,
tai pomoni tappaa minut.
Kiitos.
ARCOS DELIVERY MARBELLA
Olivia Costa ei ollut teollisuuspuistossa.
Mutta kaikki autot ovat menossa Marbellaan.
Olen matkalla sinne. -Odota.
Mateo Vidal on pidätetty Málagan lentokentällä.
Häntä ei saa puhuttaa, ennen kuin olen siellä.
Hän saa viedä minut vaimonsa luo. -Koska olet perillä?
Kolme tuntia ja pari ylinopeussakkoa.
Pidä minut ajan tasalla.
Voinko pyytää palvelusta? -Nyt on huono hetki.
Soton leski on täällä. -Juuri siksi.
Bea, vaimoni.
Hän tajuaa ennemmin tai myöhemmin.
En halua huolestuttaa häntä.
Puhun hänelle.
Kiitos.
Taksi!
Santa Eugenia -aukio.
Kiitos.
HUOMENNA KLO 23 SANTA EUGENIA -AUKIO, MARBELLA
Tässä. -Kiitos paljon.
TERVETULOA
Hei.
Anteeksi, olen Olivia Costa.
Olivia Costa. -Miksi kerrot minulle?
Onko minulle jätetty viestiä?
Ei, olen pahoillani.
HUOMENNA KLO 23 SANTA EUGENIA -AUKIO, MARBELLA
Annetaan ihanalle Cindyllemme isot aplodit.
Seuraavaksi on nostalgian aika.
Vanhan Paraíso Starin sydämestä,
missä hän oli kuningattarien kuningatar,
ainutlaatuinen, Magic.
Sinulle on asiakas. Joku outo nainen.
Pyydä hänet sisään.
Selvä.
Kahdeksankymppiä puolelta tunnilta.
En tiedä, mitä haluat, mutta en tee outoja juttuja.
Hei, Kimmy.
Tekstitys: Kai Lavila