‎NETFLIX 原创限定剧集
‎你好？
‎你是谁？
‎你的名字叫伊拜·塞泽
‎你已经42岁了
‎有时你会想 你是如何走到这一步的
‎如果你仔细想想 ‎你所做的一切没有任何个人恩怨
‎你从来不积极主动
‎我的搭档刚刚打来电话 ‎一切都准备好了
‎你只服从命令 从来不问问题
‎你找到人 然后跟着他们
‎然后你就会得到报酬
‎有些时候 比如这次 ‎是为了很久之前就开始的事情
‎（爱帕拉所之星）
‎差不多十年前 那是你第一次见到他
‎在马贝拉 我们都知道
‎那个长得像莫特的人喜欢妓女 ‎并且他的钞票数不胜数
‎但你们见面的那天 ‎根本没时间考虑这些
‎那天 所有人都在喊 ‎坎迪斯·拉索被杀害了
‎说他们杀害了她
‎坎迪斯是一个脱衣舞娘兼妓女
‎她有一种神秘的感觉…
‎但那时你并不知道 ‎自己现在知道的这些
‎迟早会传出去的 ‎因为人们总是爱说闲话
‎当然 也并不是总是
‎有时候你的工作就是 ‎处理掉那些不能说话的人
‎人们想要搅乱 ‎你的老板阿尼瓦尔·莱德斯马
‎他的生意
‎你在那里为他工作
‎但都多亏了她 你才能在那里
‎谁能想到她最后会成为一名修女呢？
‎在她做他的女人之前 ‎你已经和她上过几次床了
‎但是像绅士一样付了钱
‎你干过最烂的工作 被解雇的时候
‎是她给阿尼瓦尔讲了你的事情
‎那份工作是市政委员的官方保镖
‎还有比这更衰的工作吗？
‎这是你能得到最好的工作了 ‎因为其中一个委员是你的表弟
‎他是你出狱后 唯一给你机会的人
‎你在阿卡拉梅科监狱三年的时间里 ‎没有一次可以平静地拉屎
‎多亏了你的技能 ‎你很快就掌控了这个地方
‎但这也有缺点
‎你喜欢的美食无处可寻
‎如果你仔细想想 吃是一切的开始
‎中国人雇佣了你
‎他们和一个违约者有一些矛盾 ‎让你去恐吓他一下
‎承认吧
‎你做得太过分了
‎也许这就是一切的开始 是的
‎也可能不是 也可能是更早的事情
‎但你的大脑 ‎已经不能再想起更早的事了
‎开门 我知道你在里面
‎我让你开门
‎除非你现在打开 否则我就叫警察
‎我们都不想让警察来这里 对吗？
‎进来吧
‎请进
‎奥利维亚！
‎马特！
‎放开我！马特！
‎放开我！
‎-进里面去！ ‎-放开我 塞泽！
‎你个混蛋！
‎马特！
‎开门！
‎塞泽！
‎塞泽 打开这该死的门！
‎马特 我是佐伊！
‎塞泽 我知道你在！开门！
‎该死的 莫特
‎开门！
‎我是塞泽 把你的臭嘴给我闭上 ‎我知道盖拉多和你在一起
‎他不接电话 我们需要谈谈 ‎我需要指示 我遇到麻烦了
‎好的 我知道了
‎女士！
‎给我门卡
‎开门！
‎马特在哪里？
‎-你是谁？ ‎-我是为他工作的人
‎私人侦探
‎开门！
‎-你从哪边来的？ ‎-他没有出门
‎开门 我报警了
‎马特！
‎马特 亲爱的！
‎快叫救护车 快！
‎马特！
‎你好 我需要一辆救护车 ‎这里发生了紧急情况
‎是的 一个男人受伤了 ‎我们在凯悦酒店的后面
‎马特 看看我
‎-不 我们不知道发生了什么 ‎-会没事的
‎这辆车是六天前在机场 ‎被一个叫伊拜·塞泽的人租的
‎他有前科
‎毫无疑问 是盖拉多
‎申请监听许可
‎监听金发女人
‎他们迟早会找到保险箱的
‎我们不能让她再把法官牵扯进来
‎他带着一把有执照的枪 现在不见了
‎这里没有贵重物品 ‎没有手表、婚戒、钱包 什么都没有
‎发现他的警官认为他雇了妓女
‎她想抢劫他并杀了他 ‎因为事情脱离了掌控
‎-那你的想法呢？ ‎-这具尸体是罗德里戈·盖拉多
‎一名退休警察 ‎在英国警方那里有案底
‎他的指纹 ‎和修女被害的嫌疑人指纹相匹配
‎特殊犯罪科正在追查
‎-奥尔蒂斯！ ‎-我知道我越界了
‎但是信息非常有价值
‎我告诉你 是想让你转交给 ‎特殊犯罪科 如果他们想要的话
‎首先 这不是有价值的信息 ‎这只是你的想法
‎杀害修女的可能凶手 ‎被发现死亡 不重要吗？
‎你也说了“可能”
‎其次 他们没有寻求帮助
‎他们希望我们不要插手
‎如果我打电话告诉他们你的想法
‎他们会指责我没有服从 ‎不准干涉的命令
‎我不想惹任何麻烦
‎我们在他的外套口袋里找到了这个
‎（凯悦酒店 罗德里戈·盖拉多）
‎盖拉多六天前入住了凯悦酒店
‎-他订了一间三室套房 ‎-让我猜猜 你要去了
‎-你有他妻子的手机号吗？ ‎-我现在就发给你
‎但是我不能给你发送任何监控录像
‎工业园区被废弃了 周围什么都没有
‎这是秘密会面的绝佳地点
‎把他妻子的号码发给我 ‎这绝对不是巧合
‎-你好？ ‎-是埃尔韦拉·卡诺吗？
‎是的 是我
‎我是洛雷娜·奥尔蒂斯
‎我是国家警察局的凶杀科警探
‎对你的遭遇 我感到惋惜 ‎我知道现在不是最佳时机
‎-你的同事已经来了 ‎-我知道
‎但是我是从巴塞罗那给你打的电话 ‎我需要问你一些问题
‎他们说的都是真的吗？
‎他们说他全身赤裸 ‎还勾搭上了…一个妓女
‎埃尔韦拉 我能告诉你一些事吗？
‎我不相信官方的说法
‎所以我能怎么帮助你？
‎你知道为什么他在巴塞罗那吗？
‎他说他要去见一个朋友
‎警探？
‎他提及任何名字了吗？
‎没有 我很抱歉
‎我需要你翻找他的东西
‎来找找任何线索
‎-跟我来 ‎-为什么？
‎照我说的做
‎-放手 ‎-不好意思 告诉我发生了什么事情
‎我们能在医院里谈吗？
‎请让我跟他一起去
‎跟她去
‎谢谢
‎你因为用枪支威胁酒店员工而被逮捕
‎我们现在就要走了
‎让我们看看她会带我们去哪儿
‎晚上好
‎-你好 ‎-发生了什么？
‎-2507房间发生了事故 ‎-罗德里戈·盖拉多订的房间？
‎是的 你是怎么知道的？
‎一切大概开始于晚上11点
‎一个不是酒店客人的男人 ‎和一个2507房间的客人打了起来
‎-我们知道他们的名字吗？ ‎-不是客人的那个人的名字
‎他在盖拉多订的房间里
‎但是我们确定了另一个人的身份 ‎他们送他去了医院
‎他的名字是
‎马特奥·维达尔
‎-我派了两个警察去看着他 ‎-继续说
‎针对这起打斗 我们报了警
‎然后一个带着枪的女人 ‎进来威胁所有人
‎她叫佐伊·弗拉芒
‎-她说她是一个私人侦探 ‎-还有什么？
‎-还有一个女人和他们在一起 ‎-我们知道她的名字吗？
‎-不知道 ‎-知道
‎她叫做奥利维亚·科斯塔
‎马特
‎我很抱歉
‎我在哪儿？
‎你感觉如何 ‎能起来回答一些问题吗？
‎我们不能改天去警察局吗？
‎他现在很虚弱 如果能 我会感激不尽
‎就回答可以或是不可以 好吗？
‎你问吧
‎你去酒店是否因为 ‎你认为你的妻子背叛了你？
‎他们知道
‎我全都告诉他们了
‎你妻子说她不知道她情人的名字
‎因为他们是匿名见面的
‎你能告诉我们吗？
‎名字
‎不知道
‎你的妻子还说你雇了一个私家侦探 ‎她也出现在了酒店
‎-她在哪儿？ ‎-在警察局
‎她用枪威胁了酒店员工
‎一旦我们知道她为何那样做 ‎我们会告诉你 我们是否需要再见你
‎不好意思 我要带他去做核磁共振了
‎我们会再联系你
‎地板和扶手上都有血迹
‎他们是从这边逃跑的
‎（明天晚上11点 马贝拉 ‎圣卡塔琳娜广场见）
‎埃尔韦拉 你找到了什么？
‎他的办公室里全都是旧文件
‎他有时会做一些其他的工作 ‎但是这是…
‎这是不一样的
‎他从警察局拿回的这些文件
‎这里有一个上了锁的抽屉
‎但是我不知道钥匙在哪儿
‎我知道这要求有些过分 埃尔韦拉
‎但是如果你能找到钥匙 ‎并告诉我里面有什么…
‎我们必须要找到 ‎他从警察局到底拿回去了什么
‎我会打给马贝拉警局
‎他两根肋骨折断、肝脏内部损伤
‎但是没有流血
‎我们会对他进行48小时的观察
‎-然后他就可以回家了 ‎-好的 谢谢你
‎警探！
‎来这里！你需要看看这个
‎我们找到失踪的人的尸体了
‎我需要和 ‎与马特奥·维达尔一起去的警官谈谈
‎我是奥尔蒂斯警探 ‎你们在盯着马特奥·维达尔吗？
‎他在进行核磁共振
‎你们没盯着他？
‎没有 我们录了口供 ‎看起来她好像背叛了他
‎-没人告诉我们要留下 ‎-我需要你们盯住马特奥·维达尔
‎他可能参与了一起双重谋杀案
‎好的
‎我们现在就去
‎谢谢
‎再见
‎你好
‎马特 我知道你有很多疑问
‎那你会告诉我发生了什么吗？
‎我不知道从何开始讲起
‎从头开始
‎很复杂 马特
‎你为什么说你要去柏林？
‎你为什么 ‎把你和他在一起的视频发给我？
‎-什么？ ‎-是的 我手机里的视频
‎-我什么都没发过 ‎-视频都在我外套兜里的手机上
‎我发誓我没有撒谎
‎视频里你就躺在床上
‎我不知道 他们一定是 ‎趁我睡着后拍摄的
‎然后删掉了信息
‎-谁？ ‎-有两个男人
‎塞泽和一个退休的警察 ‎我觉得是盖拉多
‎他们和你有什么关系？
‎奥利维亚
‎这具身份不明的尸体 ‎在一家酒店附近被发现
‎就在巴塞罗那的郊区
‎官方消息称这起死亡可能与
‎来自马贝拉退休的警察有关
‎他也被发现 ‎死于佐那弗兰卡的一个工业园区里
‎警方既不证实也不否认 ‎这两起案件之间的联系
‎但我们知道他们之间有嫌疑
‎我们得走了
‎等等
‎-不好意思 ‎-怎么了？
‎他们把马特奥·维达尔带去了哪里？
‎马特奥·维达尔
‎带去了主病房 202房间
‎给你
‎小心
‎202房间？
‎我们在找马特奥·维达尔 ‎我们知道他刚刚被送到了这里
‎我们在克林尼克需要支援 ‎可能是代码60
‎我就知道我们会再次见面的
‎他们都这么说
‎作为一名私人侦探 ‎你无权用枪威胁平民
‎我认罪 ‎我要在哪里签字才能离开这里？
‎-为什么马特奥·维达尔雇佣了你？ ‎-谁说他雇佣我了？
‎你昨天在他家里
‎在事故中 你也出现在了酒店
‎我们是朋友
‎他怎么样了？
‎在医院里
‎我问的是怎样 不是在哪儿
‎我还问了你为什么出现在酒店
‎你在录我说的话吗？
‎是的
‎怎么了？
‎为了一场愚蠢的打斗而大惊小怪 ‎这不合情理
‎一场导致你用枪威胁员工的打斗
‎这个是你车里发现的
‎好吧
‎马特因为怀疑妻子出轨而寻求帮助
‎当你到达酒店时 你待在了车上
‎但你几分钟之后就进去威胁了所有人
‎-你怎么知道他陷入了危险呢？ ‎-直觉
‎在我小的时候 ‎我爸爸经常会玩一个游戏
‎它叫做“真话或假话”
‎他是个警察 所以他总能看透我
‎他教我要去看言语和举手投足
‎来寻找人们的弱点
‎你的弱点就是太自信了
‎马特奥·维达尔 ‎和阿尼瓦尔·莱德斯马在同一个监狱
‎这个名字对你意味着什么？
‎什么都没有
‎问题是 他是我们还没确认身份的 ‎死去修女的男朋友
‎马特奥·维达尔在她死的两天前 ‎和她通过话
‎间接证据
‎间接证据表明马特奥·维达尔 ‎没有告诉警察
‎他被一个叫伊拜·塞泽的前科犯 ‎租的一辆菲亚特车撞了
‎伊拜·塞泽恰巧还睡了他老婆
‎他到达马贝拉时 在机场租了车
‎我和公司谈过话了
‎他们说有一个私人侦探 ‎询问了同一个车牌号
‎猜猜那是谁呢？
‎塞泽和死去修女的这一切 ‎有什么关系？
‎罗德里戈·盖拉多
‎一个来自马贝拉的前警察 ‎与她的谋杀案有关
‎找到他很困难 但是我们找到了
‎告诉我 罗德里戈·盖拉多 ‎和伊拜·塞泽之间是什么关系
‎-我不知道 ‎-真的？
‎是的 我不知道
‎-去问塞泽 ‎-我不能
‎-你知道为什么吗？ ‎-不知道
‎你为你的委托人 ‎调查的那两个人都死了
‎一个和他的老婆上了床
‎另一个可能杀死了修女
‎你想要继续玩真话或假话的游戏 ‎然后惹上麻烦吗
‎还是我们要认真地谈一谈？
‎怎么样？也没有吗？看看这里
‎-怎么样？ ‎-没有
‎-你呢？ ‎-该死 我这里也没有
‎不好意思 能让我过一下吗？
‎好的 走吧
‎从二楼来的推车
‎-所以？怎么样了？ ‎-太无聊了
‎那是肯定的 你需要一支烟吗？
‎我已经两周晚上都在上夜班了 ‎我受够了
‎我并不意外
‎-你觉得她在隐瞒什么吗？ ‎-我不觉得
‎弹道报告出来了
‎我们在塞泽尸体旁边找到的那把枪 ‎是盖拉多丢失的武器
‎盖拉多是被他自己的枪杀害的
‎可能是杀害塞泽的同一个人干的
‎我们没有找到任何证据 ‎证明有妓女去过那里
‎那辆车也没有被强行打开
‎盖拉多很熟悉杀他的凶手 ‎所以让他上了车
‎枪上有任何指纹吗？
‎有一个
‎扳机上有一个不完整的指纹
‎太不完整了 如果我们可以修复 ‎那绝对是个奇迹
‎奥利特想让你去办公室见他
‎帮我跟他打个招呼
‎这二位是来自特殊犯罪科的 ‎泰奥·阿圭勒和布鲁诺·索托
‎谢谢你决定和特殊犯罪科 ‎分享我们的发现 局长
‎局长奥利特没有决定任何事 ‎奥尔蒂斯警探
‎我们是自己过来的 ‎并且出于对你的礼貌
‎我们亲自来请求你 ‎停止寻求任何法律手段
‎别再干涉玛利亚·卢汉案子中 ‎我们的调查
‎你们不知道任何我们不知道的事情
‎而且很显然
‎你在尊重等级制度方面存在问题
‎是的 也许吧
‎也许…但你们认为你们什么都知道 ‎那就错了
‎我有预感
‎而且我很快就可以 ‎把线索都拼在一起了
‎你还好吗？
‎有些恶心
‎我到家后会把一切都告诉你
‎现在 插播一条新闻
‎报告显示
‎今晚在巴塞罗那市区发现的两具尸体 ‎可能存在联系
‎报告显示那具在市里 ‎一家很有名的酒店附近被发现的尸体
‎是伊拜·塞泽 他是一个前科犯 ‎由于残害了自己所在夜店的老板
‎曾在阿卡拉梅科监狱服刑
‎两个受害人住在酒店的同一间屋子里
‎第二具尸体也是在那里被发现的
‎据目击者描述 就在死亡案件发生前
‎酒店内发生了一场打斗 ‎详情我们不得而知
‎但有几个人参与其中
‎我们几乎十年前就和她失去了联系
‎她的真名叫做艾玛·杜兰
‎她在马贝拉一个 ‎叫做爱帕拉所之星的妓院工作
‎伊拜·塞泽是个保镖
‎他们以客人和妓女的身份见过面
‎但是艾玛的案子并不寻常
‎她一开始是在那里做舞者和陪酒
‎但她最后却和那个老板 ‎阿尼瓦尔·莱德斯马谈起了恋爱
‎他的工作包括招募无知的年轻女孩
‎她们大部分都是外国人
‎其中还有很多都是未成年
‎阿尼瓦尔会精心挑选她们
‎让他的俱乐部 ‎有别于这个城市其他地方的俱乐部
‎他给她们提供工作 ‎然后用虚假的承诺换取她们的报酬
‎他还把她们的护照收起来 ‎以确保她们不能离开
‎阿尼瓦尔正在密谋一个大计划
‎他的很多客人都是有钱有权的人
‎他们来自这个国家的各个地方
‎这对没有原则的人来说是最棒的组合
‎几个月前 ‎阿尼瓦尔开始了一项新业务
‎他以完全匿名的形式给他的客人供货
‎晚上好 先生们 欢迎 烦请你们…
‎他保护了她们的脸
‎还有她们的名字
‎她们到达时 客人只知道收到的编码
‎只有阿尼瓦尔知道她们的身份
‎只有他保存了 ‎里面发生所有事情的图像
‎阿尼瓦尔让他的王牌手下 ‎负责这个特殊的服务
‎第一个人叫做拉万达
‎但她没有持续多久
‎这个女孩儿突然消失了
‎然后被卡珊德拉取代
‎是爱帕拉所最新招募的最新人选
‎她最终在所有业务里面 ‎扮演最重要的角色
‎基米·黛尔是坚持到最后的那个人
‎当案子开始曝光的时候 ‎她给我们提供了最多的信息
‎还有坎迪斯·拉索
‎她的谋杀案揭露了 ‎阿尼瓦尔触目惊心的业务
‎这些业务我们已经 ‎秘密调查了一段时间
‎她发生了什么？
‎她最后为什么会死了呢？
‎她、基米 还有卡珊德拉
‎都是长时间以来负责秘密宴会的老鸨
‎就是这些秘密宴会
‎让坎迪斯·拉索走向了 ‎她悲剧性的死亡
‎除了绝对的匿名以外
‎阿尼瓦尔向他的客户承诺了两件事
‎第一 所有的女孩儿都是未成年
‎第二 几乎没有事情是被禁止的
‎阿尼瓦尔知道他许多客户 ‎都是有影响力、重要的人物
‎他们太出名了 如果秘密被泄露
‎可能会导致国家的动荡
‎但是阿尼瓦尔真正的业务 ‎并不是要客户付高价钱
‎来与未成年参与那些秘密宴会…
‎他对他们的敲诈
‎那些都是之后的事情
‎我为这个案子做了几个月的卧底
‎我的任务就是 ‎拆除阿尼瓦尔的内部网络
‎所以我跟艾玛·杜兰做了一个交易
‎让她帮助我们收集信息 ‎但这一切都出了问题
‎从这里开始 整个故事开始变得混乱
‎我们不确定事情是如何发生的
‎我们知道爱帕拉所之星发生了什么
‎艾玛不得不做出选择
‎为了避免最后的牢狱之灾 ‎她唯一的方法就是背叛阿尼瓦尔
‎而且她有很多理由背叛他
‎但我们认为 ‎她最终决定打破了我们的协议
‎并告诉他 我们在追查他
‎他们计划着一起逃跑并带着赃物消失
‎-回家拿上我们的东西 宝贝 ‎-好的
‎但这些都是猜测
‎但唯一可以肯定的是 ‎坎迪斯一定是被发现了
‎然后阿尼瓦尔抓住了她
‎坎迪斯·拉索
‎以某种方式被残忍杀害了
‎我们怀疑卡珊德拉看见了
‎她就在那天晚上消失了 ‎这也是我们最后一次见到她
‎但不仅仅是她
‎阿尼瓦尔和艾玛也从这地球上消失了
‎最主要的是 我们在这里的原因
‎就是他们拿录像带当做一种人身保险
‎罗德里戈·盖拉多当时负责调查
‎事实上 他和塞泽被发现死亡 ‎并不是巧合
‎死亡必定与
‎坎迪斯·拉索死后发生的一切有关联
‎他们的关系可能就是从那时开始的 ‎而且似乎一直持续到现在
‎盖拉多唯一拥有可以证明基米·黛尔 ‎发生了什么的杀手锏
‎就是坎迪斯的闺蜜
‎是她把录像带的事告诉了警察
‎官方的说法是 ‎这一案件仍未得到解决
‎但我们认为 和我们一样
‎盖拉多这些年一直在调查
‎他和塞泽很显然是在寻找录像带
‎（查找 雄激不敏征）
‎一些人可能会花一大笔钱 ‎把它们拿回来
‎这就是为什么艾玛·杜兰 ‎以玛利亚修女的身份死去？
‎艾玛·杜兰有一把钥匙
‎可以开启一个保险箱 我们怀疑 ‎那里面可能存有隐藏的录像带
‎盖拉多和塞泽没有找到它
‎是因为它在我们手里
‎问题是 要打开箱子 需要两把钥匙
‎谁有第二把钥匙？
‎我们怀疑阿尼瓦尔·莱德斯马有
‎但他下落不明
‎有人可能知道钥匙在哪儿
‎马特奥·维达尔
‎他和莱德斯马在同一个牢房服刑
‎他在艾玛·杜兰死的两个晚上之前 ‎和她通过话
‎他还和盖拉多和塞泽有关
‎维达尔和他的妻子从克林尼克逃跑了
‎我们拿到了授权去搜查他们的家
‎我们必须要快
‎什么都没有 没有玛拉和孩子们 ‎的踪迹 车也不在这里
‎怎么了？
‎他们在我们家里
‎没有踪迹 看起来他们不在这里
‎我们必须继续寻找
‎我会申请搜查令 对马特奥·维达尔 ‎和奥利维亚·科斯塔的手机进行监听
‎但我觉得搜查令 ‎不会在三、四个小时之内被批下来
‎我们联系了其他…
‎埃尔韦拉 你好
‎他在调查一起之前的谋杀案
‎坎迪达·伊莎贝尔·拉索 坎迪斯
‎她的尸检报告被锁在抽屉里
‎那里全都是照片和笔记
‎我需要你拍下照片后发给我
‎立刻
‎谢谢你
‎盖拉多的妻子刚刚告诉我 ‎他在调查坎迪斯·拉索的死
‎但我们不知道为什么尸检这么重要
‎她发给了我
‎这没有道理 这个案子已经结案了
‎有人可以帮助我们
‎谁？
‎-马特 怎么了？ ‎-玛拉
‎这么晚打给你很抱歉 ‎但我遇到麻烦了
‎我现在在你家里 我需要你的车
‎我在豪尔赫的家里
‎孩子们去巴塞罗那参加派对了 ‎晚上要在朋友家里过夜
‎这很重要
‎-你别吓我 ‎-我不能告诉你 你听着
‎不论你听到了什么
‎一定要相信我
‎好吗？
‎两具尸体都在今晚被发现
‎警察怀疑在这些死亡后面藏着的人 ‎是马特奥·维达尔
‎因丹尼·维拉之死而入狱的前科犯
‎丹尼·维拉是在九年前一场打斗中 ‎死去的大学生
‎-你好？ ‎-我们是来见弗里德曼先生的
‎我之前跟他通过话 他在等我们 ‎我是泰奥·阿圭勒
‎请进
‎请在这里等一下
‎奥迪斯 我们来访客了
‎谢谢你 鲍依 谢谢
‎奥迪斯
‎阿圭勒警官
‎好久不见
‎我有什么可以帮助你的？
‎这是我能找到的一切了 ‎我认为这就足够了
‎-足够什么了？ ‎-我们必须要走了
‎去哪儿？
‎奥利维亚
‎除非你告诉我到底发生了什么 ‎否则我哪儿都不去
‎盖拉多和我联系有一段时间了
‎当时我正在写 ‎坎迪斯·拉索谋杀案的文章
‎但是他从来没有让我看过这个
‎他过得怎么样？
‎他今晚死了
‎这样啊
‎奥迪斯 我们掌握了所有的线索 ‎但我们还是少了点什么
‎几年前的尸检报告 ‎哪个部分可以如此重要呢？
‎-他标注了她患有雄激不敏征 ‎-他标注了很多东西
‎你们知道雄激不敏征是什么吗？
‎不知道
‎雄激不敏征就是雄激素不敏感综合征
‎坎迪斯·拉索有XY染色体
‎说明她有一部分是男人
‎她也有蛋和多毛的腋窝？
‎她有阴道
‎但她不能来月经或者怀孕
‎雄激素不敏感综合征会让她成为 ‎人人觊觎的珍贵资产 并且…
‎奥迪斯
‎现在已经有三个人 ‎死于所有这些破事了
‎关于坎迪斯·拉索的死 ‎你知道什么是我们不知道的吗？
‎没有 我的朋友
‎我知道的所有坎迪斯谋杀案的信息
‎就是你知道的版本
‎阿尼瓦尔杀了她 是因为她发现了
‎他利用她们勒索有权势的客户
‎坎迪斯·拉索的死是一场悲剧
‎她的技巧是前所未见的
‎什么技巧？
‎她和基米·黛尔拥有令人难忘的表演
‎她们是来自地狱的野兽
‎在爱帕拉所之星
‎尽情舞动
‎跟我来
‎我们要去哪儿？
‎我肯定有一张那场表演的照片
‎你们一定会喜欢
‎你怎么会认识一个 ‎叫做玛利亚·卢汉的修女？
‎你是怎么知道的？
‎警察把我和她的死联系在一起
‎因为在她死的两天之前 ‎有人用这个座机给她打了电话
‎周六 卡拉让我给她打掩护 ‎那时我在办公室
‎你去了那里
‎我没有告诉任何人
‎但是我知道那通电话是你打的
‎它一定是在这里
‎我从这里打电话 这样通话 ‎就不会在我手机上有记录
‎你手机上有记录？
‎我们有个暗号
‎-什么暗号？你在说什么？ ‎-艾玛发生什么事了？
‎艾玛？
‎玛利亚·卢汉的真名叫做艾玛
‎奥迪斯 这和案子无关
‎算了吧 我们得走了
‎我的朋友
‎请告诉我她发生了什么事
‎我只知道有人把她推下了窗户 ‎然后伪造成自杀
‎我一直在保护你
‎但我再也不能了
‎奥利维亚
‎我现在就想让你告诉我
‎在这里
‎我现在就需要真相
‎看 姑娘们拿着她们的面具
‎如果你不说 我就走了
‎抱紧我
‎因为我不知道在我说完之后 ‎你还愿不愿意抱紧我
‎你是什么意思？
‎三起谋杀案的联系不是 ‎马特奥·维达尔 而是坎迪斯·拉索
‎坎迪斯·拉索死了
‎没有
‎她没死
‎她的名字叫做奥利维亚·科斯塔
‎她现在是马特奥·维达尔的妻子
‎我不叫奥利维亚
‎什么？
‎我叫做坎迪达·伊莎贝尔·拉索
‎你知道的有关我的一切 都是谎言
‎字幕翻译：王成成