UMA MINISSÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sim.
Quem fala?
Chamas-te Ibai Sáez.
Tens 42 anos
e, às vezes, perguntas-te como raio é que chegaste até aqui.
Se pensares bem, não há nada pessoal no que fazes.
Nunca tiveste iniciativa…
O meu sócio ligou-me e está tudo em ordem.
… por isso, obedeces a ordens e não fazes perguntas.
Encontras pessoas, segue-las
e pagam-te por isso.
Às vezes, como neste caso, por algo que já começou há muito tempo.
A primeira vez que o viste foi há quase dez anos.
Em Marbella,
todos sabiam que este Mortadela adorava putas e dinheiro,
mas no dia em que o conheceste não havia tempo para isso,
pois bradava-se que tinham assassinado a Candance Russo.
Que eles a tinham matado.
A Candance era uma stripper, barra puta,
que tinha um encanto misterioso que…
Na altura não sabias o que sabes
e tudo vem ao de cima, porque as pessoas falam sempre.
Bem, nem sempre.
Às vezes, o teu trabalho era livrares-te de quem não podia falar.
Pessoas que tentavam foder a vida a Aníbal Ledesma,
o teu chefe.
Trabalhavas lá para ele, mas, na verdade, estavas lá graças a ela.
Quem diria que viria a ser freira?
Antes de ele fazer dela a miúda dele, foderam várias vezes,
mas a pagar, como um senhor.
Foi ela que falou de ti ao Aníbal,
quando te despediram do pior trabalho do mundo:
guarda-costas oficial dos vereadores do município.
Haverá coisa mais patética?
Foi o melhor que conseguiste, já que um dos vereadores era teu primo
e que foi o único que te deu a mão quando saíste da prisão.
Passaste três anos em Alcalá Meco sem conseguir cagar em paz.
Um sítio que depressa dominaste graças às tuas capacidades,
mas que tinha os seus defeitos
e onde a boa comida que tanto gostavas, brilhava pela sua ausência.
Se pensares bem, foi a comer que tudo começou.
Trabalhavas para os chineses.
Eles tiveram problemas com um teimoso e pediram-te que o assustasses.
Admite.
Exageraste.
Se calhar, foi aqui que tudo começou
ou talvez não, talvez haja mais para trás,
mas a tua cabeça já não consegue pensar mais nisso.
Abre a porta, sei que estás aí.
Abre a porta.
Se não abres, chamo a polícia.
A polícia é inconveniente para ambos, certo?
Entra.
Olivia!
Mat!
Larga-me! Mat!
Larga-me!
- Entra! - Larga-me, Sáez!
Cabrão!
Mat!
Abre a porta!
Sáez! Sáez, abre a merda da porta.
Mat, é a Zoe!
Foda-se, Sáez, eu sei que estás aí. Abre!
Raios te partam, Mortadelo!
Mat!
Abram a porta!
Mat!
Sim, é o Sáez. Cala a boca. Sei que o Gallardo está contigo.
Ele não atende e tenho de falar com ele. Preciso de instruções? Houve merda.
Entendido.
Senhora!
Dá-me o cartão.
Abre a porta!
- Onde está o Mat? - Quem és?
Trabalho para ele. Sou detetive.
Abram a porta!
- Por onde entraste? - Ele não saiu pela porta.
Abram a porta. Chamei a polícia.
Mat!
Mat! Meu amor!
Chama uma ambulância. Rápido!
Mat!
Olá, precisamos de uma ambulância. É urgente.
Sim, há um homem ferido. Estamos atrás do Hyatt Regency.
Mat, olha para mim.
- Não sabemos o que aconteceu. - Vais ficar bem.
O carro foi alugado por Ibai Sáez, há seis dias, no aeroporto. Tem cadastro.
Não há dúvidas, é o Gallardo.
Pede um mandado para lhe pormos o telefone sob escuta.
O da loira.
Mais cedo ou mais tarde, encontrarão o cofre.
Não podemos deixar que volte a envolver o juiz.
Tinha uma arma registada, que desapareceu.
Não tem objetos de valor. Relógio, aliança, carteira, nada.
Os agentes que o encontraram acham que apanhou uma prostituta,
ela tentou roubá-lo e matou-o, porque a coisa descarrilou.
- E tu? - O cadáver é Rodrigo Gallardo.
Um polícia reformado, com cadastro no Reino Unido.
As impressões coincidem com as do suspeito na morte da freira,
que tanto interessa à UDE. - Ortiz!
Sei que me excedi, mas a informação é muito valiosa.
Estou a partilhá-la consigo, para dar conhecimento à UDE.
Primeiro, a informação não é valiosa, é uma mera suposição.
O possível assassino da freira aparece morto e é irrelevante?
Exato, "possível".
Segundo, eles não querem ajuda, querem-nos longe.
Se vou contar-lhes as tuas teorias, vão acusar-me de desobediência, entendes?
Não quero problemas.
Encontrámos isto no bolso do casaco dele.
HYATT REGENCY RODRIGO GALLARDO
O Gallardo deu entrada no Hyatt Regency há seis dias.
- Reservou uma suíte com três quartos. - Deixa-me adivinhar, vais lá.
- Tens o número da viúva? - Vou já enviar-to.
As câmaras de segurança não têm nada.
O parque industrial está abandonado e não há nada à volta.
É o sítio ideal para um encontro clandestino.
Envia-me o número da viúva. Nada disto é coincidência.
- Sim? - Sra. Elvira Cano?
Sim, sou eu.
Chamo-me Lorena Ortiz. Sou inspetora da Polícia Nacional.
Os meus pêsames, sei que este não é o melhor momento.
- Os seus colegas já estão aqui. - Eu sei.
Estou a ligar de Barcelona. Preciso de fazer-lhe umas perguntas.
É verdade o que dizem?
- Estava nu e contratou uma… prostituta. - Elvira, posso dizer-lhe uma coisa?
Não acredito na versão oficial.
Como posso ajudá-la?
Sabe o que fazia em Barcelona?
Disse que ia ver um amigo.
Inspetora?
- Mencionou algum nome? - Não, lamento.
Certo. Procure nas coisas dele, veja se encontra alguma pista.
- Venha comigo. Faça o que digo. - Porquê?
- Larga-me. - Desculpe. Conte-me o que aconteceu.
Podemos falar no hospital?
Por favor, deixe-me ir com ele.
Vão com ela.
Obrigada.
Está detida por ameaçar à mão armada um trabalhador do hotel.
Já estamos a ir.
Vamos ver aonde nos leva.
Boa noite.
- Olá. - O que aconteceu?
- Um incidente no 2507. - Em nome de Rodrigo Gallardo?
Sim. Como sabe?
Começou por volta das 23 h.
Um homem que não está hospedado no hotel, começou a discutir com alguém do 2507.
Temos os nomes deles?
Do hóspede, não, estava na suíte alugada por Gallardo.
Do outro homem, sim. Levaram-no para o hospital. Chama-se…
… Mateo Vidal.
- Mandei dois agentes escoltá-lo. - Continue.
Avisámos a polícia da briga
e apareceu uma mulher armada a ameaçar toda a gente.
Chama-se Zoe Flament. Diz ser detetive privada.
E que mais?
- Havia outra mulher com eles. - Temos o nome dela?
- Não. - Sim.
Chama-se Olivia Costa.
Mat.
Desculpa.
Onde estou?
- Consegue responder a umas perguntas? - Não podemos ir à esquadra noutro dia?
Ele está muito fraco. Agradecia-vos imenso.
Diga só "sim" ou "não". Isso consegue fazer.
Foi ao hotel, porque desconfia que a sua mulher o trai?
Eles sabem.
Contei-lhes tudo.
A sua mulher diz que não sabe o nome do amante,
porque conheceram-se de forma anónima.
Pode dar-nos um?
Um nome.
Não.
A sua mulher também diz que contratou uma detetive, que apareceu no hotel.
- Onde está ela? - Na esquadra.
Ameaçou o pessoal do hotel à mão armada.
Quando esclarecermos isso, dizemos-lhe se precisamos de voltar a falar consigo.
Desculpem, tenho de levá-lo para fazer uma ressonância.
Entraremos em contacto.
Há restos de sangue no chão e no corrimão. Fugiram por aqui.
AMANHÃ, ÀS 23 h. PRAÇA SANTA EUGENIA, MARBELLA
- Elvira, o que encontrou? - Ficheiros antigos, no escritório dele.
Às vezes, ele fazia uns trabalhos à parte,
mas isto é diferente.
Tirou-os da esquadra.
Tem uma gaveta fechada à chave, mas não sei onde a guarda.
Elvira, sei que é pedir muito,
mas tente encontrá-la e dizer-me o que contém.
Temos de descobrir o que ele levou da esquadra.
Vou ligar para Marbella.
Tem duas costelas fraturadas
e lesões internas no fígado, mas sem hemorragia.
Vai ficar 48 horas em observação e, depois, pode ir para casa.
- Está bem? - Obrigada.
Inspetora!
Aqui! Tem de ver isto.
O desaparecido está morto. Tenho de falar com os agentes que levaram o Vidal.
- Inspetora Ortiz. Estão com o Vidal? - Foi fazer uma ressonância.
Não estão com ele?
Não. Ao que parece, a mulher pôs-lhe os cornos.
- Ninguém nos disse para ficar. - Preciso que o vigiem.
Pode estar envolvido num duplo homicídio.
Certo. Vamos já.
Obrigada.
Adeus.
Olá.
Mat, sei que tens muitas perguntas.
Vais contar-me o que se passa?
Não sei por onde começar.
Pelo princípio.
É complicado, Mat.
Porque disseste que ias para Berlim?
Porque me mandaste os vídeos dele contigo?
- O quê? - Sim, os vídeos no meu telemóvel.
- Não te mandei nada. - Traz-me o casaco.
Juro que não estou a mentir.
És tu que estás na cama.
Devem ter filmado enquanto dormia e, depois, apagaram as mensagens.
- Quem? - Eram dois.
O Sáez e um polícia reformado. Gallardo, acho eu.
O que têm a ver contigo?
Olivia.
O corpo foi encontrado perto de um hotel nos arredores de Barcelona.
Segundo fontes oficiais,
esta morte pode estar relacionada com a de um polícia reformado de Marbella,
que também foi encontrado morto num parque de Zona Franca.
A polícia não confirma nem desmente a relação entre os dois casos,
mas sabemos que têm um suspeito.
Temos de ir.
Espera.
- Desculpe. - Sim?
Para onde levaram o Mateo Vidal?
Mateo Vidal.
Na enfermaria. Quarto 202.
Toma.
Cuidado.
O quarto 202?
Procuramos Mateo Vidal. Sabemos que foi enviado para aqui.
Precisamos de reforços no Clínico. Possível código 60.
- Eu sabia que íamos voltar a ver-nos. - É o que todas dizem.
Como detetive, não tem licença para ameaçar civis à mão armada.
Declaro-me culpada. Onde assino para sair daqui?
- Porque a contratou o Vidal? - Quem disse que o fez?
Ontem estava em casa dele e também no hotel, a quando da briga.
Somos amigos. Como está ele?
- No hospital. - Perguntei como, não onde?
E eu perguntei-lhe o que fazia no hotel.
Está a filmar-me?
Sim.
Porquê? Tanto alarido por uma briga de merda?
Uma briga que a fez ameaçar o pessoal à mão armada.
Isto estava no seu carro.
Está bem.
O Mat pediu-me ajuda, porque desconfiava que a mulher lhe punha os cornos.
Ao chegar ao hotel, ficou no carro.
Minutos depois, entrou a ameaçar toda a gente.
- Como soube que ele corria perigo? - Intuição.
Quando era miúda, o meu pai jogava um jogo.
Chamava-se Verdade ou Mentira. Como era polícia, apanhava-me sempre.
Ensinou-me a ver além de palavras e gestos
e a encontrar os pontos fracos.
O seu é a confiança.
O Mateo Vidal cumpriu pena com Aníbal Ledesma.
O que lhe diz esse nome?
Nada.
Foi namorado da freira que morreu, que continua por identificar.
O Mateo Vidal falou com ela dois dias antes de morrer.
Circunstancial.
Tão circunstancial como a tentativa de atropelamento de Vidal por um Fiat,
alugado por um ex-presidiário chamado Ibai Sáez, que dorme com a mulher dele.
Alugou-o no aeroporto, quando chegou de Marbella.
Falei com a empresa
e disseram-me que uma detetive perguntou pela mesma matrícula.
Adivinhe quem era.
O que tem o Sáez a ver com a história da freira morta?
Rodrigo Gallardo.
Um ex-polícia de Marbella ligado ao seu homicídio.
Foi difícil, mas encontrámo-lo.
Diga-me, qual é a ligação entre o Gallardo e o Sáez?
- Não sei. - Não?
Não, não sei.
- Pergunte ao Sáez. - Não posso.
- Sabe porquê? - Não.
Os homens que investigava para o seu cliente estão mortos.
O primeiro dormia com a mulher dele
e o segundo, provavelmente, matou a freira.
Diga-me, quer continuar a brincar e meter-se em sarilhos
ou prefere que falemos a sério?
E então? Também nada? Procura ali.
- E então? - Nada.
- E tu? - Merda. Também não.
Peço desculpa. Posso?
Siga.
O carro do segundo.
- E então, como vai isso? - Grande seca!
Podes crer. Tens um cigarro?
Há duas semanas que fico de noite. Já estou farta.
Não me admira nada.
- Achas que esconde alguma coisa? - Não me parece.
Chegou o relatório da balística.
A pistola encontrada junto ao Sáez é a arma desaparecida do Gallardo.
O Gallardo foi executado com a própria arma,
provavelmente, pela pessoa que matou o Sáez.
Não encontrámos quaisquer vestígios da presença de uma prostituta
e a entrada no carro não foi forçada.
O Gallardo conhecia bem o assassino. Deixou-o entrar no carro.
- Há impressões digitais na arma? - Uma, parcial, no gatilho.
Está deteriorada, será um milagre conseguir reconstruí-la.
O Oliete chamou-a ao gabinete dele.
Manda-lhe cumprimentos.
Teo Aguilar e Bruno Soto, da UDE.
Obrigada por ter decidido partilhar o que averiguámos com a UDE.
O comissário Oliete não decidiu nada, inspetora Ortiz.
Viemos por vontade própria e para ser amável consigo.
Viemos pedir-lhes cara a cara que cessem qualquer ação judicial
e interferência na nossa investigação do caso da Irmã María Luján.
Vocês não sabem nada que não saibamos
e é evidente que você tem problemas em respeitar a hierarquia.
Sim, é possível,
mas não julguem que sabem tudo.
Tenho um palpite e estou quase a encaixar as peças todas.
Estás bem?
São náuseas.
Em casa, conto-te tudo.
Notícia de última hora.
Soubemos que a polícia desconfia que as duas mortes ocorridas hoje em Barcelona
podem estar relacionadas.
Parece que o cadáver encontrado perto de um hotel famoso da cidade
é de Ibai Sáez, um ex-condenado que cumpriu pena em Alcalá Meco,
por mutilar o dono de uma discoteca.
Consta que as vítimas partilhavam quarto no hotel onde apareceu o segundo cadáver.
Segundo testemunhas, pouco antes da morte, houve uma briga, ainda por esclarecer,
na qual terão estado envolvidas várias pessoas.
Há dez anos que não sabíamos dela.
O verdadeiro nome dela é Emma Durán.
Trabalhava no El Paraíso Star, um bordel de Marbella.
Ibai Sáez era o porteiro.
Conheceram-se como cliente e prostituta.
Porém, o caso da Emma é peculiar.
Começou como bailarina e acompanhante,
mas acabou como namorada do proprietário, Aníbal Ledesma.
O negócio dele consistia em recrutar jovens vulneráveis,
muitas delas estrangeiras,
e, muitas, menores de idade.
Aníbal selecionava-as minuciosamente,
destacando-se assim dos outros locais da cidade.
Oferecia-lhes trabalho em troca de promessas falsas…
… e ficava com os documentos delas, para retê-las.
O Aníbal tinha montado um grande esquema.
Muitos dos seus clientes eram homens ricos e poderosos, vindos de todo o país…
… a combinação perfeita para alguém sem escrúpulos.
Meses antes, Aníbal lançara um novo negócio,
no qual oferecia anonimato absoluto aos seus clientes.
Boa noite, meus senhores. Bem-vindos. Tenham a amabilidade.
Não só lhes preservava a imagem,
como também os nomes.
Só eram conhecidos pelos números que lhes atribuíam à chegada ao local.
Só Aníbal conhecia a sua identidade
e só ele guardava as imagens de tudo o que acontecia lá dentro.
O Aníbal pôs as suas joias da coroa à frente deste serviço especial.
A primeira chamava-se Lavanda.
Não durou muito.
A miúda desapareceu de um dia para o outro e foi substituída pela Cassandra,
a última aquisição do Paraíso
e que acabou por ter um papel muito importante nesta história.
Kimmy Dale. Foi a que aguentou até ao fim
e a que mais informação nos deu quando o caso rebentou.
E Candance Russo.
Foi o homicídio dela que revelou o negócio tórrido de Aníbal,
que andávamos há tempo a investigar em segredo.
O que lhe aconteceu?
Como é que ela acabou morta?
Ela, a Kimmy e a Cassandra foram, durante muito tempo,
as madames a cargo das orgias
e foram precisamente essas orgias
que levaram Candance Russo à sua trágica morte.
Aníbal, além do anonimato absoluto,
prometeu duas coisas aos clientes:
que todas as miúdas seriam menores
e que, praticamente, tudo era permitido.
Aníbal sabia que muitos dos clientes eram pessoas com reputação e influência,
gente com reconhecimento suficiente para destabilizar o país,
caso se soubesse o que faziam.
Porém, o verdadeiro negócio dele não era o preço elevado que os clientes pagavam,
para entrar naquelas orgias com menores…
… era, sim, o que vinha depois:
a chantagem a que os submetia.
Trabalhei, em segredo, no caso durante meses.
A minha missão era desmantelar a rede de Aníbal por dentro.
Ofereci um acordo à Emma Durán, para nos ajudar a recolher informação,
mas correu mal.
A partir daqui, a história fica confusa
e não sabemos o que aconteceu.
Sabemos tudo o que se passa no El Paraíso Star.
Emma tinha de escolher.
A única opção dela, para não acabar presa, era trair Aníbal,
e motivos não lhe faltavam,
mas supomos que decidiu quebrar o nosso acordo
e contar-lhe que íamos no encalço dele.
Planearam fugir juntos e desaparecer com o saque.
- Vai a casa e faz as malas. - Está bem.
Porém, são meras suposições.
O que é certo é que Candance deve ter descoberto
e Aníbal apanhou-a.
Seja como for,
Candance Russo foi brutalmente assassinada
e suspeitamos que Cassandra viu.
Ela desapareceu nessa mesma noite e nunca mais soubemos dela.
Contudo, não foi a única,
Aníbal e a Emma também desapareceram.
O importante, e o que nos traz aqui,
é que levaram as cassetes como seguro de vida.
Rodrigo Gallardo foi o polícia a cargo da investigação.
O facto de ele e o Sáez terem aparecido mortos não é coincidência.
Inevitavelmente,
deve estar ligado ao que aconteceu depois da morte de Candance Russo.
Talvez a relação dos dois tenha começado aí.
Ao que parece, manteve-se até hoje.
O único trunfo de Gallardo para esclarecer o que aconteceu era Kimmy Dale,
a amiga íntima de Candance.
Foi ela que informou a polícia da história das gravações.
Oficialmente, o caso ficou por resolver,
mas supomos que, tal como nós,
o Gallardo tenha continuado a investigar estes anos todos.
Ele e o Sáez deviam andar atrás das cassetes.
SIA PROCURAR
Há pessoas que pagariam uma fortuna para conseguir recuperá-las.
Foi por isso que a Emma Durán morreu como irmã María.
A Emma Durán tinha uma chave,
que abre um cofre, onde suspeitamos que estão as cassetes.
O Gallardo e o Sáez não a encontraram, porque somos nós que a temos.
O problema é que, o cofre, abre com duas chaves.
Quem tem a segunda chave?
Suspeitamos que seja o Aníbal Ledesma, cujo paradeiro é desconhecido.
Há alguém que pode saber onde está.
Mateo Vidal.
Ele cumpriu pena com o Ledesma
e falou com a Emma Durán duas noites antes de ela morrer.
Também está ligado ao Gallardo e ao Sáez.
O Vidal e a mulher fugiram do Clínico.
Temos autorização para revistar a casa deles.
Temos de despachar-nos.
Nada. Não há sinal da Mara e dos miúdos e o carro também não está aqui.
O que foi?
Estão em nossa casa.
Nada. Não parece que tenham cá vindo.
Temos de continuar a procurar.
Vou pedir para pôr os telefones do Mateo Vidal e da Olivia sob escuta,
mas ainda deve demorar umas três ou quatro horas.
Entrámos em contacto com...
Elvira, diga.
Estava a investigar um homicídio antigo.
Cándida Isabel Russo, Candance.
Tinha o relatório da autópsia dela na gaveta trancada.
Está cheio de fotos e notas.
Tire, por favor, fotos com o telemóvel e envie-mas.
- Envio já. - Obrigada.
A mulher do Gallardo diz que ele estava a investigar a morte de Candance Russo.
Só não sabemos por que razão a autópsia é tão importante. Ela enviou-ma.
Isto não faz sentido nenhum. É um caso encerrado.
Há uma pessoa que pode ajudar-nos.
Quem?
Mat, o que foi?
Mara, desculpa ligar tão tarde, mas tenho um problema.
Estou em tua casa e preciso do teu carro.
Estou em casa do Jorge.
Os miúdos tinham uma festa em Barcelona e ficaram em casa do amigo.
É importante.
- Estás a assustar-me. - Não posso contar-te. Ouve.
Ouças o que ouvires,
confia em mim.
Está bem?
Os cadáveres foram encontrados esta noite.
A polícia suspeita que por trás das mortes pode estar Mateo Vidal,
um ex-presidiário condenado pela morte de Daniel Vera,
um estudante que morreu há nove anos durante uma briga.
- Sim? - Viemos ver o Sr. Friedman.
Falei com ele há pouco. Ele está à nossa espera. Teo Aguilar.
Entrem.
Esperem aqui.
Otis, temos visitas.
Obrigado, Bowie. Obrigado.
- Otis. - Agente Aguilar?
Há quanto tempo.
Em que posso ajudá-lo?
Só encontrei isto. Acho que chega.
- Chega para quê? - Temos de ir.
Ir aonde?
Olivia,
não vou a lado nenhum até me contares o que raio se passa.
Eu e o Gallardo mantivemos contacto durante algum tempo,
enquanto escrevia a crónica sobre o homicídio da Candance Russo,
mas ele nunca me deixou ver isto.
Como vai ele?
Morreu esta noite.
Certo.
Otis, temos as peças todas, mas não estamos a ver algo.
O que pode haver de tão importante numa autópsia tão antiga?
- Ele sublinhou que ela tinha SIA. - Ele sublinhou muitas coisas.
Sabem o que é SIA?
Não.
SIA é a Síndrome de Insensibilidade aos Androgénios.
A Candance Russo tinha cromossomas XY,
o que significa que era parcialmente um homem.
Então, tinha tomates e pelos no sovaco?
Ela tinha vagina,
mas não menstruava, nem podia ter filhos.
A SIA faria dela uma peça cobiçada por todos e…
Otis,
já morreram três pessoas por causa desta merda toda.
Sabes algo que nós não sabemos sobre a morte da Candance Russo?
Não, meu amigo.
Tudo o que sei sobre o assassinato da Candance,
é a versão que vocês conhecem.
O Aníbal matou-a,
porque ela descobriu que ele as usava para chantagear clientes poderosos.
A morte de Candance Russo foi uma tragédia.
Ela tinha habilidades que iam muito além do que já se tinha visto.
Que habilidades?
Ela e a Kimmy Dale tinham um número memorável.
Eram as bestas do inferno…
… a dançar…
… no Paraíso.
Venham comigo.
Aonde vamos?
Devo ter uma fotografia do número.
Vai encantar-vos.
Como conheces uma freira chamada María Luján?
Como sabes isso?
A polícia ligou-me à morte dela,
porque fizeram uma chamada do telefone desta casa, dois dias antes de morrer.
No sábado, a Carla pediu-me para substituí-la e estava no escritório,
vieste tu.
Não disse isso a ninguém,
mas sei que fizeste essa chamada.
Tem de estar aqui.
Liguei-lhe daqui, para não ficar registada no meu telemóvel.
- Como assim? - Tínhamos um código.
- Que código? Como assim? - O que aconteceu à Emma?
Emma?
A María Luján chamava-se Emma.
Otis, não é relevante para o caso.
Deixa isso, temos de ir.
Meu amigo.
Por favor, conta-me o que lhe aconteceu.
Só sei que a empurraram de uma janela e fingiram um suicídio.
Tenho estado a proteger-te,
mas já não consigo.
Olivia.
Quero que me contes agora.
Cá está ela.
Tenho de saber a verdade.
Olha. As raparigas com as máscaras na mão.
Fala, se não, vou-me embora.
Abraça-me,
porque não sei se depois vais querer abraçar-me.
Como assim?
A ligação entre os três homicídios não é o Mateo Vidal, é a Candance Russo.
A Candance Russo está morta.
Não.
Não está.
Chama-se Olivia Costa
e é a mulher do Mateo Vidal.
Não me chamo Olívia.
O quê?
Chamo-me Cándida Isabel Russo…
… e tudo o que sabes de mim é mentira.
Legendas: Susana Mendonça