EN ORIGINAL MINISERIE FRA NETFLIX
Hallo?
Hvem er dette?
Du heter Ibai Sáez.
Du er 42 år gammel,
og iblant lurer du på hvordan i helvete du havnet her.
Når du tenker etter, ligger det ikke noe personlig til grunn.
Du tok aldri initiativ.
Partneren min ringte. Alt er i orden.
Du adlyder ordre og stiller aldri spørsmål.
Du sporer opp folk og skygger dem.
Og du får betalt for det.
Av og til, som i dette tilfellet, for noe som begynte for lenge siden.
Du traff ham for første gang for nesten ti år siden.
Alle i Marbella visste
at han Mort-fyren elsket horer og spenn mer enn en tjukkas elsker kake.
Men det var ingen tid til sånt da.
Den dagen skrek alle at Candance Russo var død.
At de hadde drept henne.
Candance var både stripper og hore,
og hadde en mystisk aura som…
Men du visste ikke det samme da.
Sannheten kommer alltid for en dag, for folk plaprer.
Vel, ikke alltid.
Iblant var oppgaven din å sørge for at folk ikke plapret.
Folk som yppet med Aníbal Ledesma,
sjefen din.
Du jobbet for ham,
men det var hun som skaffet deg jobben.
Tenk at hun endte opp som nonne.
Dere hadde knullet mange ganger før hun ble dama di.
Men du betalte, som en ekte gentleman.
Det var hun som tipset Aníbal om deg da du ble sparket fra verdens verste jobb.
Livvakt for bystyremedlemmer. Tidenes døveste jobb?
Det var det beste du kunne få, siden fetteren din satt i bystyret.
Han ga deg en sjanse da du slapp ut av buret.
Du hadde sittet inne i tre år, og fikk aldri drite i fred.
Snart styrte du hele sjappa, takket være ferdighetene dine.
Men det hadde sine ulemper.
Og det var dårlig med gourmetmaten som du er så glad i.
Når du tenker etter, så begynte alt sammen med mat.
Kineserne hyret deg for å ta deg av en dårlig betaler.
Innrøm det.
Du gikk over streken.
Kanskje det var der alt begynte, ja.
Eller ikke. Kanskje enda tidligere.
Men det klarer du ikke lenger å tenke på.
Åpne opp. Jeg vet du er der.
Åpne døra, sa jeg.
Ellers ringer jeg politiet.
Ingen av oss vil ha politiet på dør, sant?
Kom inn.
Olivia!
Mat!
Slipp meg! Mat!
Slipp meg!
-Inn med deg! -Slipp meg, Sáez!
Din jævel!
Mat!
Åpne døra!
Sáez!
Åpne den forbanna døra!
Mat, det er Zoe!
Jeg vet du er der inne, Sáez. Åpne!
Helvete heller, Mort.
Åpne døra!
Det er Sáez. Du holder kjeft. Jeg vet at Gallardo er med deg.
Han svarer ikke. Vi må prate. Jeg trenger instrukser. Helvete brøt løs.
Greit, skjønner.
Señora!
Få nøkkelkortet.
Åpne døra!
Hvor er Mat?
-Hvem er du? -Jeg jobber for ham. Privatetterforsker.
Åpne opp!
-Hvor kom du inn? -Han gikk ikke ut døra.
Åpne døra. Jeg har ringt politiet.
Mat!
Elskling!
Ring en ambulanse! Fort!
Mat!
Send en ambulanse. Det er et nødstilfelle.
Ja, en mann er skadet. Vi står bak Hyatt Regency.
Mat, se på meg!
-Vi vet ikke hva som skjedde. -Ingen fare.
Bilen ble leid for seks dager siden av en Ibai Sáez. Han har rulleblad.
Det er definitivt Gallardo.
Be om tillatelse til avlytting.
På blondina.
Før eller senere vil de finne bankboksen.
Vi kan ikke la henne involvere dommeren igjen.
Han bar våpen, men det mangler.
Ingen klokke, giftering, lommebok, ingenting.
Betjentene tror at han leide en prostituert.
Hun prøvde å rane ham, og drepte ham da situasjonen eskalerte.
-Hva er teorien din? -Liket er Rodrigo Gallardo.
Eks-politimann med rulleblad hos britisk politi.
Fingeravtrykkene matcher den mistenkte i drapet på nonna.
-Ortiz! -Jeg gikk for langt.
Men det er svært verdifull informasjon.
Du kan videreformidle det til Spesialenheten.
Det er ikke verdifull informasjon. Det er bare en teori.
Den mulige drapsmannen er død. Er det uvesentlig?
Der sa du det: "mulige".
Dessuten vil de ikke ha hjelp.
De vil bli kvitt oss.
Om jeg forteller dem teorien din,
vil de anklage meg for å ikke lyde ordre. Jeg vil ikke få problemer.
Jeg fant dette i jakkelomma hans.
Gallardo sjekket inn for seks dager siden. Han bestilte en treroms suite.
-Har du enkas nummer? -Jeg sender det nå.
Men jeg har ingen overvåkningsvideoer.
Industriparken er forlatt, og det er ingenting i nærheten.
Et ypperlig sted for et hemmelig treff.
Send meg nummeret til enka. Dette er ikke tilfeldig.
-Hallo? -Elvira Cano?
-Ja, det er meg. -Jeg heter Lorena Ortiz.
Jeg er drapsetterforsker.
Jeg kondolerer. Jeg vet at det passer dårlig.
-Kollegaene dine er her alt. -Jeg vet det.
Men jeg ringer fra Barcelona. Jeg har noen spørsmål til deg.
Er det sant?
At han var naken og plukket opp en... prostituert.
Kan jeg få si noe, Elvira? Jeg tror ikke på den offisielle versjonen.
-Hvordan kan jeg hjelpe deg? -Vet du hva han skulle i Barcelona?
Han skulle treffe en venn.
Etterforsker?
Nevnte han noen navn?
Nei, dessverre.
Du må gå gjennom sakene hans
og lete etter spor.
-Bli med meg. -Hvorfor?
Gjør som jeg sier.
-Slipp meg. -Fortell hva som skjedde.
Kan vi ta det på sykehuset?
La meg få bli med ham.
Bli med henne.
Takk.
Du er anholdt for å ha truet hotellpersonalet med våpen.
Vi kjører nå.
Vi får se hvor hun fører oss.
God kveld.
-Hei. -Hva skjedde?
-En hendelse på rom 2507. -Bestilt av Rodrigo Gallardo?
Ja. Hvordan visste du det?
Det begynte rundt kl. 23.
En mann havnet i slåsskamp med en av gjestene på 2507.
-Har vi navnene deres? -Ikke gjestens.
Han var på rommet Gallardo booket.
Men vi har ID-en til den andre. Han er på sykehuset.
Han heter...
...Mateo Vidal.
-Jeg sendte to betjenter dit. -Fortsett.
Vi varslet politiet om bråket.
Så stormet en bevæpnet kvinne inn.
Zoe Flament.
-Hun er privatetterforsker. -Hva mer?
-Det var en kvinne til. -Vet vi hva hun heter?
-Nei. -Jo.
Hun heter Olivia Costa.
Mat. Mat?
Unnskyld.
Hvor er jeg?
Orker du å svare på noen spørsmål?
Kan vi ikke ta det en annen dag? Han er veldig svak.
Bare svar ja eller nei.
Det klarer du.
Dro du til hotellet fordi du mistenkte at kona di var utro?
De vet det.
Jeg fortalte dem alt.
Kona di hevder at hun ikke vet elskerens navn,
ettersom de møttes anonymt.
Kan du gi oss et?
Et navn.
Nei.
Du hadde også hyret en privatetterforsker som dukket opp på hotellet.
-Hvor er hun? -På stasjonen.
Hun truet hotellpersonalet med et skytevåpen.
Vi gir beskjed dersom vi må snakke med deg igjen.
Unnskyld? Han skal ta MR nå.
Dere hører fra oss.
Det er blod på gulvet og rekkverket. De gikk denne veien.
I MORGEN KL. 23. SANTA EUGENIA-PLASSEN, MARBELLA
Elvira. Hva har du funnet ut?
Kontoret er fullt av gamle papirer.
Han jobbet litt på si, men dette... Dette er noe helt annet.
Han tok dem fra stasjonen.
Og det er en låst skuff.
Men jeg vet ikke hvor nøkkelen er.
Jeg vet at det er mye å be om.
Hvis du kan finne nøkkelen og si hva som er inni...
Vi må finne ut hva faen han stjal fra stasjonen.
Jeg ringer Marbella.
Han har to brukne ribbein og leverskader, men ingen blødninger.
Vi overvåker ham i 48 timer.
-Så kan han dra hjem. -Ja vel. Takk.
Etterforsker! Kom hit! Dette må du se.
Den savnede ble funnet død.
Jeg må prate med betjentene som dro med Vidal.
Er du sammen med Mateo Vidal?
Han skal ta MR.
Så dere er ikke med ham?
Nei. Vi opptok forklaring. Hun var visst utro.
-Vi fikk ikke beskjed om å bli. -Hold øye med Vidal.
Han kan være involvert i et dobbeltdrap.
Greit.
Vi drar nå.
Takk.
Ha det.
Hei.
Jeg vet at du har mange spørsmål.
Kan du si hva som foregår?
Hvor skal jeg begynne?
Fra begynnelsen.
Det er komplisert.
Hvorfor sa du at du skulle til Berlin?
Hvorfor sendte du meg videoene av deg og ham?
-Hva? -Klippene på mobilen min.
-Jeg sendte ingen. -Mobilen ligger i jakka.
Jeg lyver ikke. Jeg sverger.
Du ligger i senga.
Jeg vet ikke. De må ha filmet mens jeg sov
og så slettet meldingene.
-Hvem? -Det var to menn.
Sáez og en eks-politimann. Gallardo, tror jeg.
Hva har de med deg å gjøre? Olivia.
Liket ble funnet i nærheten av et hotell i utkanten av Barcelona.
Ifølge kilder kan dødsfallet ha en kobling til eks-politimannen fra Marbella,
som ble funnet død i en industripark i Zona Franca.
Politiet verken bekrefter eller benekter koblingen,
men de har en mistenkt i saken.
Vi må dra.
Vent.
-Unnskyld meg. -Ja?
Hvor er Mateo Vidal?
Mateo Vidal.
På hovedavdelingen. Rom 202.
Her.
Pass på.
Rom 202?
Vi leter etter Mateo Vidal. Vi vet at han ble fraktet hit.
Vi trenger forsterkninger på Clínico. Mulig kode 60.
-Jeg visste at vi ville møtes igjen. -Det sier de alle.
Du har ikke rett til å true sivile med skytevåpen.
Jeg erkjenner straffskyld. Hvordan kommer jeg meg ut?
-Hvorfor ansatte Vidal deg? -Hvem sier han gjorde det?
Du var hjemme hos ham i går, og på hotellet under slåsskampen.
Vi er venner. Hvordan går det med ham?
-Han er på sykehuset. -"Hvordan", sa jeg.
Hva gjorde du på hotellet?
Filmer du meg?
Ja.
Hvorfor så mye oppstyr på grunn av en dum slåsskamp?
Som førte til at du truet personalet med pistol.
Denne lå i bilen din.
Greit.
Mat ba om hjelp fordi han mistenkte at kona var utro.
Først ventet du i bilen, så gikk du inn og truet hele hotellet.
-Hvordan visste du at han var i fare? -Intuisjon.
Jeg og faren min pleide å leke en lek. Den het "Sannhet eller løgn".
Han var politi, så han vant alltid.
Han lærte meg å se forbi ord og gester.
Å finne folks svakheter.
Din er overmot.
Vidal var på samme celleavdeling som Aníbal Ledesma.
Hva sier det navnet deg?
Ingenting.
Saken er den at han var kjæresten til den uidentifiserte nonna.
Vidal snakket med henne to dager før hun døde.
Kun indisiebevis.
Likevel anmeldte ikke Vidal
at han ble påkjørt av en Fiat leid av en tidligere straffedømt,
som tilfeldigvis ligger med kona hans.
Han leide bilen på flyplassen da han kom fra Marbella.
Ifølge bilutleiefirmaet
skal en privatetterforsker ha spurt om det samme bilnummeret.
Gjett hvem det var?
Hva har Sáez med den døde nonna å gjøre?
Rodrigo Gallardo.
En eks-politimann fra Marbella knyttet til drapet.
Han var ikke lett å spore opp.
Hva er koblingen mellom Rodrigo Gallardo og Ibai Sáez?
-Jeg vet ikke. -Ikke?
Nei.
-Spør Sáez. -Det går ikke.
-Vet du hvorfor? -Nei.
De to mennene som du etterforsket, er nemlig døde.
En av dem lå med kona hans.
Og den andre drepte nok nonna.
Vil du fortsette å leke Sannhet eller løgn,
eller skal vi snakke alvor?
Klart? Sjekk der inne.
-Nå? -Ingenting.
-Du, da? -Helvete. Ingenting.
Unnskyld? Får jeg lov?
Ja, vær så god.
Vogna fra andre etasje.
-Hvordan går det? -For noe dritt.
Det tror jeg på. Har du en røyk?
Jeg har jobbet natt i to uker. Jeg er så lei.
Det er ikke så rart.
-Tror du hun skjuler noe? -Jeg tror ikke det.
Rapporten er klar.
Pistolen vi fant ved siden av Sáezs lik er Gallardos savnede våpen.
Gallardo ble drept med sitt eget våpen,
sannsynligvis av den samme som drepte Sáez.
Vi har ikke funnet bevis på at en prostituert var til stede.
Bilen ble heller ikke åpnet med makt.
Gallardo kjente vedkommende godt nok til å slippe personen inn.
-Er det fingeravtrykk på pistolen? -Et utydelig et på avtrekkeren.
Det ville vært et mirakel om vi klarer å rekonstruere det.
Oliete vil prate med deg.
Hils fra meg.
Teo Aguilar og Bruno Soto fra Spesialenheten.
Takk for at du besluttet å dele funnene våre med Spesialenheten.
Oliet har ikke besluttet noe som helst, etterforsker Ortiz.
Vi er her på eget initiativ. Takket være deg.
Vi ber deg legge etterforskningen på hylla
og ikke blande deg i søster María Luján-saken.
Du vet ikke noe vi ikke alt vet.
Du har tydeligvis problemer med å respektere hierarkiet.
Ja, kanskje det.
Kanskje det... Men dere vet ikke alt.
Jeg er i ferd med å nøste opp de løse trådene.
Går det bra?
Jeg er kvalm.
Jeg skal fortelle alt hjemme.
Her kommer siste nytt.
Ifølge rapportene
er det en sammenheng mellom kveldens to dødsfall i Barcelona.
Liket som ble funnet nær et velkjent hotell i byen,
er av Ibai Sáez, en tidligere straffedømt som sonet i Alcalá Meco
for å ha lemlestet en nattklubbeier.
Begge ofrene delte rom
på hotellet hvor det andre liket ble funnet.
Det skal ha oppstått en slåsskamp som vi ikke har detaljer om,
men det kan ha vært flere innblandet.
Hun forsvant for oss for nesten ti år siden.
Hun heter egentlig Emma Durán.
Hun jobbet på El Paraíso Star, et bordell i Marbella.
Ibai Sáez var dørvakt der.
De møttes som klient og prostituert.
Men Emmas tilfelle er uvanlig.
Hun begynte som danser og eskortepike,
men endte opp i et forhold med eieren, Aníbal Ledesma.
Virksomheten hans besto av å rekruttere sårbare unge jenter.
Mange av dem var utenlandske,
og mange var mindreårige.
Jentene ble nøye utvalgt,
og klubben skilte seg ut fra de andre i byen.
Han tilbød dem jobb i bytte mot falske løfter,
og beholdt passene deres så de ikke kunne flykte.
Aníbal hadde et stort komplott på gang.
Klientene hans var rike og mektige folk fra hele landet.
Den perfekte kombinasjonen for en person uten skrupler.
Noen måneder før hadde Aníbal startet en ny virksomhet
hvor han tilbød fullstendig anonymitet til klientene sine.
God kveld, mine herrer. Velkommen. Vær så snill og…
Han beskyttet ansiktene deres så vel som navnene deres.
De ble kun kjent igjen på nummeret som de fikk under ankomsten.
Kun Aníbal kjente identiteten deres.
Og kun han satt på opptakene av det som skjedde der inne.
Han ga øyenstenene sine ansvaret for denne særtjenesten.
Den første het Lavanda.
Hun holdt ikke lenge.
Jenta forsvant plutselig og ble erstattet av Cassandra,
Parasios nyeste tilskudd.
Hun spilte en viktig rolle oppi alt dette.
Kimmy Dale holdt helt til siste stund.
Hun var den mest behjelpelige da saken startet.
Og Candance Russo.
Drapet på henne avdekket Aníbals affærer,
som vi hadde etterforsket en stund.
Hva skjedde med henne?
Hvordan døde hun?
Hun, Kimmy og Cassandra
var madammene som hadde ansvaret for orgiene.
Og det var disse orgiene
som førte Candance Russo til hennes tragiske død.
Foruten absolutt anonymitet
lovet Aníbal klientene sine to ting.
At alle jentene var mindreårige,
og at nesten alt var fritt vilt.
Aníbal visste at mange av klientene var innflytelsesrike, viktige folk.
De var så velkjente at det ville destabilisere landet
dersom dette kom ut.
Aníbal tjente seg ikke rik på at kundene punget ut
for å delta i orgiene med mindreårige…
...men snarere på det som kom etter, nemlig utpressingen han utsatte dem for.
Jeg jobbet undercover i månedsvis.
Oppdraget mitt var å bryte ned Aníbals ring fra innsiden.
Jeg inngikk en avtale med Emma Durán
om å hjelpe oss med å samle informasjon. Men alt gikk skeis.
Og herfra blir historien forvirrende.
Vi er usikre på hva som skjedde.
Vi vet hva som skjer på El Paraíso Star.
Emma måtte ta et valg.
Hennes eneste mulighet for å slippe fengsel var å forråde Aníbal.
Og hun hadde nok av grunner.
Men vi tror at hun til slutt brøt avtalen
og fortalte at vi var i hælene på ham.
De planla å rømme sammen og ta med seg tyvegodset.
-Dra hjem og hent tingene våre. -Greit.
Men dette er ren gjetting.
Det som er sikkert, er at Candance må ha tatt rede på det.
Og at Aníbal tok henne.
Candance Russo ble drept på brutalt vis,
og vi mistenker at Cassandra så det.
Hun forsvant samme kvelden og har ikke gitt lyd fra seg siden.
Ikke bare hun.
Aníbal og Emma forduftet også.
Grunnen til at vi er her, er at de tok opptakene som livsforsikring.
Rodrigo Gallardo ledet etterforskningen.
At både han og Sáez ble funnet døde, er ingen tilfeldighet.
Dødsfallene må ha en sammenheng
med alt som hendte etter Candance Russos død.
Relasjonen deres kan ha oppstått da, og ser ut til å ha fortsatt frem til nå.
Det eneste trumfkortet Gallardo hadde, var Kimmy Dale,
Candances nære venninne.
Det var hun som informerte politiet om opptakene.
Saken forble offisielt uløst.
Men vi tror at Gallardo fortsatte etterforskningen i alle disse årene.
Han og Sáez var ute etter opptakene.
AIS UNDERSØK
Enkelte ville betalt en formue for å skaffe dem.
Var det derfor Emma Durán døde som søster María?
Emma Durán hadde en nøkkel
som åpnet en bankboks hvor opptakene sannsynligvis ligger.
Gallardo og Sáez fant den ikke, for vi har den.
Men man trenger to nøkler for å åpne bankboksen.
Hvem har den andre?
Vi mistenker at Aníbal Ledesma har den.
Vi vet ikke hvor han befinner seg.
Mulig det er en som vet det.
Mateo Vidal.
Han var på samme celleavdeling som Ledesma.
Han snakket med Emma Durán to netter før hun døde.
Han er også koblet til Gallardo og Sáez.
Vidal og kona rømte fra Clínico.
Vi har tillatelse til å ransake huset deres.
Vi må skynde oss.
Ingenting. Ingen tegn til Mara og barna. Bilen er heller ikke her.
Hva er det?
De er i huset vårt.
Ingen spor. De har nok ikke vært her.
Vi må lete videre.
Jeg ber om kjennelse til å avlytte Vidal og Costas mobiler.
Men den er nok ikke klar før om tre eller fire timer.
Hei, Elvira.
Han etterforsket en gammel drapssak.
Cándida Isabel Russo, Candance.
Obduksjonsrapporten hennes lå i den låste skuffen.
Den er full av bilder og notater.
Ta bilder av dem og send dem til meg.
Med en gang.
Takk.
Gallardos kone sa at han etterforsket Candance Russos død.
Men vi vet ikke hvorfor obduksjonen er så viktig.
Hun sendte meg dette.
Dette gir ingen mening. Saken er avsluttet.
Jeg vet om en som kan hjelpe oss.
Hvem da?
-Hva er det, Mat?? -Mara.
Beklager, men jeg har havnet i trøbbel.
Jeg er hos deg. Jeg må ta bilen din.
Jeg er hos Jorge.
Ungene dro på fest i Barcelona og overnattet hos en venn.
Det er viktig.
-Du skremmer meg. -Jeg kan ikke si noe. Hør etter.
Uansett hva du hører, så må du stole på meg.
Greit?
Begge likene ble funnet i kveld.
Politiet mistenker at Mateo Vidal står bak ugjerningene,
en tidligere straffedømt i Daniel Vera-saken,
hvor en student døde for ni år siden under en slåsskamp.
-Ja? -Vi skal treffe Mr. Friedman.
Jeg ringte ham tidligere. Han venter oss. Teo Aguilar.
Vent her.
Otis, vi har gjester.
Takk, Bowie. Takk.
-Otis. -Kriminalbetjent Aguilar.
Lenge siden sist.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Dette er alt jeg fant. Jeg tror det holder.
-Holder til hva da? -Vi må dra.
Dra hvor da?
Olivia, jeg drar ingen steder før du forteller hva som foregår.
Gallardo og jeg holdt kontakten en stund
mens jeg skrev artikkelen om drapet på Candance Russo.
Men han lot meg aldri se dette.
Hvordan har han det?
Han døde i natt.
Ja vel.
Alle brikkene er på plass. Likevel mangler vi noe.
Hva kan være så viktig med den gamle obduksjonsrapporten?
-Han satte to streker under "AIS". -Han fremhevet mange ting.
Vet du hva AIS er?
Nei.
AIS står for androgent insensitivitetssyndrom
Candance Russo hadde XY-kromosomer.
Det betyr at hun var delvis mann.
Hadde hun baller og hårete armhuler?
Hun hadde vagina,
men kunne ikke menstruere eller få barn.
AIS ville gjort henne ettertraktet, og...
Otis,
mennesker har dødd på grunn av denne dritten.
Vet du noe vi ikke vet om Candance Russos dødsfall?
Beklager, min venn.
Alt jeg vet om drapet på Candance
er den samme versjonen som du kjenner.
Aníbal drepte henne fordi hun tok rede på
at han brukte dem til å utpresse mektige klienter.
Candance Russos død var en tragedie.
-Hun hadde makeløse ferdigheter. -Hvilke ferdigheter?
Hun og Kimmy Dale leverte en uforglemmelig opptreden.
De var udyr fra helvetes avgrunn
som danset
i paradis.
Bli med meg.
Hvor skal vi?
Jeg har et bilde fra showet.
Dere vil elske det.
Hvordan kjenner du María Luján?
Hvordan vet du det?
Jeg er mistenkt i saken
fordi noen ringte henne herfra to dager før hun døde.
Carla spurte om jeg kunne steppe inn. Jeg var på jobb. Du dro hit.
Jeg har ikke sagt det til noen, men jeg vet at det var deg.
Det må være her.
Jeg ringte herfra så anropet ikke havnet i loggen.
-I telefonloggen? -Vi hadde en kode.
-Hva? Hvilken kode? -Hva skjedde med Emma?
Emma?
María Luján het egentlig Emma.
Otis, dette er ikke relevant for saken.
La det ligge. Vi må stikke.
Min venn.
Vær så snill, si hva som skjedde.
Noen dyttet henne ut av et vindu og iscenesatte det som selvmord.
Jeg har beskyttet deg.
Men det går ikke lenger.
Olivia.
Du må fortelle sannheten.
Her er det.
Du må si sannheten.
Se. Jentene som holder maskene sine.
Ellers drar jeg.
Gi meg en klem, for det spørs om du vil det etterpå.
Hva mener du?
Koblingen er ikke Mateo Vidal. Det er Candance Russo.
Candance Russo er død.
Nei.
Det er hun ikke.
Hun heter Olivia Costa, og hun er gift med Mateo Vidal.
Jeg heter ikke Olivia.
Hva?
Jeg heter Cándida Isabel Russo,
og alt du vet om meg er løgn.
Tekst: Elisabeth Sihvo Olsen