EEN NETFLIX ORIGINAL-MINISERIE
Hoelang slik je die pillen al? Of neem je ze niet?
Ik wil gewoon mijn dochter vaker zien dan twee dagen per week.
Dat heeft de rechter beslist.
Hoelang heb je al ziekteverlof?
Maar een dag.
Kom op, Lorena.
Schreeuw niet zo. -Lorena.
Schreeuw niet zo.
Ik ga haar halen.
Lorena, verdomme.
Kom, we gaan.
Kom op. Zeg je vader gedag.
Je zult het vast leuk hebben bij mama.
Wanneer zie ik je weer?
Zeer binnenkort.
Dag, schat.
Mijn huiswerk. -Laat maar.
Ik moet het hebben. -Lorena, alsjeblieft.
Ik ga niet mee tot ik mijn huiswerk heb.
Hier. De sleutels van je vader. Ga jij maar.
Schiet op. -Oké.
Je heet Lorena Ortiz.
Je was zeven toen degene die het meest van je hield je in de steek liet.
Een deel van jou is met hem begraven.
Je sluit de wereld buiten en zegt dat je niet met haar mee wilt.
Onbewust doe je haar een plezier.
Want dat is precies wat ze wilde.
Kijk naar haar.
Zuster Irene is de komende 13 jaar een soort moeder voor je.
Je hebt zoveel mensen om je heen, maar hebt je nog nooit zo alleen gevoelt.
Lorena.
Je slaat hard om je woede jegens je vader te verlichten.
Maar je vergeeft hem niet…
…om jezelf te isoleren, zodat niemand je kan raken.
Als je op jezelf woont, wil je het achter je laten.
Je wilt sterk worden.
Voor het eerst voel je je niet alleen.
Je vindt wat je zoekt.
KOM BIJ DE POLITIE
De beste manier om je verleden en je vader te wreken.
Hij leeft in jou, maar je zult beter zijn.
Je laat vier centimeter je niet in de weg staan.
Javi is 'n vechter.
Het is aanstekelijk.
Niemand zal je ooit weer afwijzen.
En als je denkt dat je op dreef bent…
…krijg je weer een klap.
Je kunt het hem niet vertellen. Je wilt geen moeder zijn.
Je wilt geen gezin zoals 't jouwe.
Je zegt dat je stopt met trainen en niet meer wilt boksen.
Maar het belangrijkste verzwijg je.
Dat je een abortus hebt gehad omdat je geen gezin wilt.
En alles verzuurt.
Je bestudeert elke zaak tot je erbij neervalt.
En je bent opnieuw de beste van je klas.
Vijf jaar later ben je inspecteur Ortiz.
De jongste inspecteur bij Moordzaken.
Niemand noemt je nog Lorena.
Het is nu 30 jaar geleden dat alles misliep.
Je bent zo oud als hij toen hij je verliet.
De eenzaamheid weegt zwaar.
Tot een telefoontje je terugbrengt naar het begin.
Chef.
NATIONALE POLITIE
Goedemorgen, chef.
Hoelang is ze al dood?
We wachten op de autopsie…
…maar volgens de forensische analyse niet meer dan zes uur.
Sporen van geweld? -Nee.
Een typische zelfmoord. Ze sprong uit het raam.
Wat doet Moordzaken hier dan?
Daarom zijn we hier niet.
De directeur smeekte de rechter om jou de zaak te geven, Ortiz.
Het is jouw zaak.
Hallo, Lorena.
Directrice Baltierre.
Ze kwam niet ontbijten.
Ze was niet in haar kamer.
En toen ik het raam wilde sluiten…
De school zal tijd nodig hebben om van zo'n tragedie te herstellen.
Ik wil niet ongevoelig zijn…
…maar waarom ik?
Je was altijd een brave meid. -Ik was een onruststoker.
Een betrouwbare onruststoker.
POLITIE - NIET BETREDEN
En dat is precies wat ik nu nodig heb.
Je weet dat zelfmoord een van de grootste doodzondes is.
Ja.
Het zou geen goede publiciteit zijn voor een katholieke instelling.
Nee. Als journalisten het bureau bellen, zullen we niets zeggen.
Bedankt.
Ik heb al die jaren veel aan je gedacht.
Hoe gaat het met je? Ben je getrouwd? Heb je kinderen?
Nee.
Ze heeft nog gebeden. -Ze was erg vroom.
Had ze een reden om te springen? Was ze ziek?
Niet dat ik weet.
We hebben elk jaar een medische controle.
Had ze ruzie?
Ze was een heilige.
Kent u haar?
Nee.
Wat weet u over haar leven voor ze hierheen kwam?
Ze was een discrete vrouw.
VERGEEF ME
Ze bracht 15 jaar door in Santa Federica…
…een slotklooster in Girona.
Naast het lesgeven, zorgde ze voor schoolbenodigdheden.
Heeft iemand iets opgemerkt? -Niet dat ik weet.
POLITIE - NIET BETREDEN
VERGEEF ME
Het handschrift komt overeen met de foto.
Crespo, het is haar handschrift.
Ze heeft de vrouw gekwetst of verraden…
…en het briefje is een verontschuldiging.
De inkt is oud. Ze schreef het lang geleden.
Dat is toch niet logisch? -Nee.
Maar als we die vrouw vinden…
…weten we misschien waarom de non sprong.
Uitzoeken wie de non was, wordt lastig.
Drie María Luján Calvos in Spanje en geen match.
Een valse ID-kaart? -Ik heb de directrice gesproken.
Ze vermoedde niets. -Facebook? Instagram?
Ze had niet eens een mobiele… -Bel Santa Federica.
Vraag wat ze over haar weten. -Heb ik al gedaan.
Het klooster is er niet meer. Het is afgebrand.
De stadsraad heeft de ruïnes opgekocht.
De meeste archieven zijn verloren gegaan in de brand.
Ze hebben niets over María Luján Calvo.
Je ziet er anders uit vandaag.
Afstandelijker.
Wat zit je dwars?
Hoelang kom ik hier al? En wat heb ik eraan gehad?
Er zijn goede en minder goede dagen.
Dat hoort erbij.
Soms denk ik dat ik het verdien.
Wat?
Dit kloteleven.
Gelooft u in karma?
Waar ik in geloof, is irrelevant.
Volgens karma hebben we de keuze tussen goed en kwaad.
Met goede daden in dit of je vorige leven…
…oogst je goede dingen. Maar als je hebt gezondigd…
Ik heb te veel pijn veroorzaakt.
Wie heb je gekwetst?
Ze viel met haar gezicht naar beneden.
Klaar?
Eerst openen we de schedel.
Dit slachtoffer was zo aardig om ons wat werk te besparen.
Carlos. Hou op met die grapjes.
Haar hersenen en schedel zijn verbrijzeld en dus nutteloos.
Rigor mortis en glasvocht tonen aan dat ze rond 2.00 uur overleed.
Elk bot in haar linkerarm en benen is gebroken…
…maar er zijn geen tekenen van letsels opgelopen voor haar dood.
Aan de interne organen is niets ongewoons te zien.
Alles wijst op overlijden door een zware frontale impact.
De non werd dus niet afgetuigd voor ze uit het raam sprong.
Of aangevallen… -Iets wat ik nog niet weet?
'Hannibal.'
De Romeinse veroveraar die de Pyreneeën overstak met olifanten.
Carthaags.
Hannibal was een Carthager, geen Romein. -Wat is het verschil?
Ongeveer 500 jaar.
Waarom heeft een non zo'n tatoeage? -Dat is nog maar het begin.
Alsjeblieft.
Borstimplantaten, 300 kubieke centimeter.
Op z'n minst een D-cup.
Een non met siliconentieten.
Eerst dacht ik: ze is een non, maar ook een vrouw.
Misschien was ze onzeker. Maar integendeel.
Ze had weinig remmingen. -Wat bedoel je?
De kuisheidsgelofte was ook niet haar sterkste punt.
De nacht van haar dood had ze seks.
Van voren en achteren. -Met haar instemming?
Blijkbaar.
Ze heeft glijmiddel in haar rectum en onder haar nagels.
Ze bracht het zelf aan. -Precies.
Nogal een Frankenstein.
Claudia.
Wat doe je hier?
Is er iets?
Claudia.
Wees niet bang. We willen je helpen.
De nacht dat zuster María stierf…
…wat heb je toen gezien?
Ik hoorde in bed te liggen.
Kies er maar één. De ergste, je zult het zien.
Maar we waren aan het spelen.
Natuurlijk, de ergste.
Het 'armbandenspel'. Elke nacht spelen we om de beurt.
Afhankelijk van de kleur die je kiest, doe je bepaalde dingen.
Het spel is verboden, maar iedereen heeft het weleens gespeeld.
Daarom heb ik niets gezegd.
Ik schaamde me en was bang.
Wat is er toen gebeurd?
Ik hoorde voetstappen.
Wie was het?
Geen idee. Ik heb geen gezicht gezien.
Maar het was een vrouw.
Hoe laat was dat?
Tussen 1.00 en 2.00 uur.
Ik wilde gewoon terug naar m'n kamer…
…om niet betrapt te worden.
Is dit de vrouw die je hebt gezien?
Ik weet het niet, sorry.
BORSTVERGROTING EN -RECONSTRUCTIE
BILVERGROTING - KINCORRECTIE
Inspecteur Ortiz?
Mr Oddone komt zo. Volgt u mij maar.
Ja. Natuurlijk.
Klinkt goed.
Perfect. Laten we samen gaan eten. Tot later.
Sorry voor het wachten. Matías Oddone, advocaat bij Tetco.
We spraken elkaar aan de telefoon. -Bedankt voor uw tijd.
Geen probleem. Zeg het maar. -Ja.
De patiënt in kwestie.
We weten weinig over haar.
Ze had een valse naam en borstimplantaten van Tetco.
Ze zit vast in uw database. Haar identiteitsnummer is 15121979.
Deze implantaten zijn 15 of 20 jaar oud.
Zou kunnen. -Mogelijk is dat te lang geleden.
Mag ik eerst het bevel zien?
Het bevel? -Het gerechtelijk bevel.
Patiënten hebben recht op privacy.
We proberen geen medische geheimen te achterhalen.
We weten van de implantaten. Ik wil alleen haar naam.
Daar komt u vast op een andere manier achter.
Nee.
In dit geval helaas niet.
Breng me het bevel. Dan help ik u graag verder.
Excuseer me.
Marta, alsjeblieft.
Na wat geleuter over oude dossiers die niet worden bewaard…
…zette hij me voor schut. Hij gaf me haar naam niet.
Het was beledigend.
Ik heb een gerechtelijk bevel nodig om zuster María's echte naam te achterhalen.
Dat kan niet.
Pardon?
Vergeet het bevel. Ik kreeg net een telefoontje.
Van wie?
We praten op het bureau. -Nee, wie…
Ik kan je niet helpen als je niet eerlijk bent.
Tijdens onze vorige sessie sprak je over een of andere kwelling.
Wat je zegt is vertrouwelijk. Dat weet je.
Er zijn uitzonderingen waarbij u die regel moet schenden.
Je kunt niet blijven vluchten.
Laat me je helpen.
Nog tien minuten.
Ik heb een afspraak.
Hé.
Jij bent 't. -Nee.
Jawel. Ik wist het niet zeker.
Je hebt de verkeerde. -Oud en nieuw, 2003, in Marbella.
Een fijne tijd. Je heette toch Emma?
Emma. Hé.
Hij neemt niet op, maar we hebben dat bevel nodig.
De rechter zal niet opnemen. Hij heeft me gebeld.
Om me te waarschuwen. -Waarvoor?
Wie zit ons in de weg?
Onderzoek haar doodsoorzaak.
Vergeet haar identiteit. -Dan hebben we geen zaak.
Ik moet toch iets doen. -Wil je mijn advies?
Ga er niet tegenin. Daar word je alleen maar moe van.
Tien jaar lang leefde ze onder een valse naam.
Voor wie verborg ze zich? -Geen idee.
Hoezo wil de rechter niet dat we weten wie ze was?
Wie zet de rechter onder druk? -De zaak stinkt.
Er klopt iets niet.
Maar dit is wat we hebben.
Er zijn geen sporen van geweld te bespeuren.
Niemand heeft ook maar iets gehoord.
Voorlopig wijst alles op zelfmoord. -Precies.
Hou dus je ogen open.
Werd de badkamer doorzocht?
Vast wel. Hoezo?
Kijk eens.
FORENSISCHE RECHERCHE
Waarom heeft ze het niet doorgespoeld?
Waarom zat ze in het midden van de kamer?
Een servetje van een bar.
Ik moet onderzoeken wat erop geschreven staat.
Doe dat dan maar. -Oké.
De kussensloop.
Hij past niet bij de lakens.
Drie sets beddengoed en twee kussenslopen. Er ontbreekt er één.
Bij elke wasbeurt verlies je wel een sok. -Klopt.
Misschien is hij verdwenen of heeft iemand 'm meegenomen.
Ik stuur het verslag van Onze-Lieve-Vrouw van het Decolleté.
Ik moet het nog ondertekenen. -Nog niet.
Er klopt iets niet. Reconstrueer haar hoofd.
Dat gaat uren duren. Is het wel de moeite waard?
Ze heeft katoenen kussenslopen.
Als je vezels in haar mond of keel vindt, is zelfmoord uitgesloten.
En als je niets vindt, dan is dat zo.
Pardon, meneer. -Niet nu.
Wie is het?
Iemand heeft haar eerder gevonden.
Ze zat in een kostschool in Barcelona.
De politie vroeg naar haar identiteit. Die hebben we niet gegeven.
Laat al jullie werk vallen.
Dit heeft prioriteit.
SPECIALE RECHERCHE-EENHEID
Teo, zeg maar.
Bea, schat, wacht niet op me.
Ik moet nu naar Barcelona. Een dringende zaak.
Wanneer ben je terug?
Dat weet ik niet. Ik spreek je morgenochtend als we aankomen.
Ik hou van je.
U vroeg om discretie, maar ik kan niets meer doen.
Haar doodsoorzaak is onbekend.
We weten zelfs niet wie ze was.
Moge de Heer haar ooit vergeven.
Vond u het nooit verdacht dat ze geen kennissen of familie had?
Ze had geen creditcard of mobiel.
Ze vond hier alles wat ze nodig had.
Ze was een modelkatholiek.
Dit zijn telefoontjes van en naar haar kamer…
…in de afgelopen 15 dagen.
Kijk na of er nummers zijn die niets met de school te maken hebben.
Denk je…
…dat het geen zelfmoord was?
Bekijk alstublieft de lijst.
Bloed?
Lippenstift.
Het is een telefoonnummer.
Voorzichtig.
ZOEKEN OP NUMMER
BEVOLKINGSREGISTER ZOEKEN
Een glas wijn, graag.
Hé.
Nooit gedacht jou weer zou zien.
Dat was het idee.
Kom nou. Wees niet zo hard.
Was ik niet duidelijk?
Wij hebben niets meer te bespreken.
Hallo. Een gin-tonic, graag.
Hallo?
Nu? Hoezo? Wat is er?
Prima, ik heb haar geneukt.
Nou en?
Waarom ontkende je het?
Dit had ik niet zien aankomen.
Ik krijg nog problemen met m'n vrouw. -Je hebt al problemen.
Je was de laatste die haar zag.
Wat wil je daarmee zeggen?
Voorlopig is de officiële hypothese zelfmoord.
Maar we kunnen andere doodsoorzaken niet uitsluiten.
Wacht, ik heb haar niet vermoord.
Ik wil nu bellen.
Goed. Heb je al een advocaat?
Die bel ik niet. Ik heb niets gedaan.
Wie ga je dan bellen?
Mijn vrouw.
Wat? Ik moet haar iets vertellen.
Ik heb haar bedrogen. Dat maakt mij nog geen moordenaar.
Nee.
Maar dit misschien wel.
Gezichtsverlies in het linkeroog. Bloeduitstorting in het rechter.
Gebroken septum en gescheurd trommelvlies.
Waarom pikt je vrouw dit?
Waar heb je haar ontmoet?
Ik trakteerde haar, we gingen naar een hotel en ik zette haar af.
Ze gaf me haar nummer niet. Ik wist niets van haar.
Zelfs niet haar naam. -Waar heb je haar afgezet?
Ik heb haar niet vermoord.
Ik zou zoiets nooit doen. -Waar?
Geen vingerafdrukken van hem.
Alleen die van het slachtoffer en de nonnen.
Of hij droeg handschoenen.
Bel de verkeerspolitie.
Controleer de beelden.
Kijk of hij haar heeft afgezet of haar is gevolgd.
Zeg het maar. -Klaar.
Kom naar het mortuarium. -Oké.
Carlos heeft het verslag. Jullie bekijken de beelden.
Ik wed voor 20 euro dat die klootzak haar is gevolgd.
Ik werk me niet meer uit de naad zoals vandaag.
M'n zoon is acht weken oud en hij…
Was het zelfmoord?
Ze had katoenvezels in de luchtpijp.
Het arme kind heeft enige tijd naar adem gehapt.
Iemand bedekte haar luchtwegen met zacht katoen.
Zo stierf ze mogelijk door verstikking.
Wil je haar zien?
Haar gezichtsreconstructie is mijn Sixtijnse Kapel.
Nu kan ze een open kist krijgen.
Nu? Hoezo? Wat is er? -Heb je een vergadering?
Nee. Ik ben wat gaan drinken met de jongens van kantoor en de klant.
Maak het niet te laat. -Goed.
Ik hou van je.
We hoeven niet te praten.
Verdomme.
Wat is er?
Ik dacht… -Rustig, of we zien elkaar niet meer.
Mocht je je bedenken…
Verdomme.
Wat heb je?
Je bent net 20 euro kwijt.
Hij is weggereden.
Hij is onze man niet. -Jammer.
Hé, wat is dat?
Een voorbijganger?
Controleer beelden in de buurt van na haar overlijden.
Ik ben zo terug.
Je kunt gaan.
Ik zei toch dat je het mis had.
Je hebt haar niet gedood.
Maar ik heb me niet in jou vergist.
VERGEEF ME
Waar woont ze?
Waar heb je het over? Dat weet ik niet.
Waar woont ze?
Wie? Ik heb geen idee.
Waar woont ze?
Ik weet het niet.
Ik weet niet waar ze woont. Echt niet.
Kimmy, het ging mis.
Ik heb te veel pijn veroorzaakt.
ROT OP
Heb je iets? -Moet je dit zien.
Tien over twee. De non is al dood.
Dat is hem.
Klootzak.
Wacht, nu komt het.
Hij deed z'n handschoen uit.
Hij moet overgeven.
Inzoomen.
Ik wil weten van wie die auto is.
Uitstappen. We moeten iets controleren.
Pardon.
Directrice Baltierre? -Ik heb de lijst gecontroleerd.
Er is een nummer dat geen link heeft met ons of zuster María.
Het gesprek duurde zes minuten. -Wanneer was dat?
Vijf dagen geleden. Om 15.00 uur.
Twee dagen voor haar dood. -Ja.
Op welke pagina staat dat nummer?
Veertien, bovenaan.
Het eindigt met 8730.
Zou die persoon iets te maken hebben met de dood van zuster María?
Daar komen we zo achter.
Hallo?
We hebben de vingerafdrukken.
Waar is de non?
Speciale recherche-eenheid.
Wacht hier.
BEL ME ZO SNEL MOGELIJK
Ondertiteld door: Fleur De Bondt