‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Cum poți să crezi că ți-aș face așa ceva?
‎Micky, eu...
‎Doar ne cunoaștem de când eram mici.
‎Tatăl meu era tatăl meu. ‎A furat de la mine până l-am concediat.
‎Acum mă compari cu tatăl tău?
‎Chiar crezi că te-aș pune în pericol ‎pentru câțiva euro?
‎Știu doar ce i-a spus agentul Azucenei.
‎Să vedem!
‎Pentru început, ‎acel agent l-a contactat pe José.
‎José a organizat acel concert.
‎Și acum îmi spui că eu n-am luat ‎echipamentul potrivit, fi-ar să fie!
‎De unde să știu
‎că n-ai complotat cu ei?
‎De unde să știi? ‎Îți dau cuvântul meu, omule!
‎- Cuvântul tău. ‎- Nu mai valorează nimic pentru tine?
‎Ambrosi, există dovezi.
‎Repet, nu e semnătura mea!
‎Să nu uiți cu cine vorbești!
‎Tu cum crezi că mă simt?
‎După ce am aflat că m-ai trădat.
‎Micky, nu te-am trădat.
‎- N-am luat niciun euro. ‎- Semnătura ta e pe căcatul de contract!
‎Crezi că poți fura de la mine?
‎Ce păcat.
‎Oricât timp va trece, tot vei fi suspicios ‎din cauza tatălui tău și al lui Patricio.
‎Te înșeli în privința mea, frate.
‎Te înșeli amarnic.
‎Trebuie să fie o cale ‎de a o opri pe bunica.
‎Am vorbit cu tatăl meu.
‎A zis că nu avem ‎cu ce s-o acuzăm pe Matilde.
‎- S-o dăm în judecată pe Cynthia Casas. ‎- Poftim?
‎Nici nu știm ce informații are.
‎- N-au publicat nimic. ‎- McCluskey.
‎E evident că va vrea să vorbească ‎despre mama mea
‎și despre Michelle. E clar.
‎Hai să ne înțelegem cu bunica ta! ‎Poate să-i oferim bani.
‎Vrea doar să facă bani ‎de pe urma lui Sergiño.
‎Atunci...
‎Nu știu, vorbește tu cu presa, Micky!
‎- Înainte să apuce bunica ta. ‎- Stai un pic!
‎Să văd dacă am înțeles.
‎Soluția ta e să vorbesc eu cu presa ‎despre viața mea privată?
‎Da.
‎Du-te și spune adevărul!
‎Știu că nu e ușor.
‎Dar așa ar fi corect.
‎Gândește-te, Micky!
‎Eram sigură că mă vei certa.
‎De ce?
‎Crezi că e o idee bună să mă mut cu el?
‎Ce cred eu e că nu poți continua așa.
‎Ba sunteți împreună, ba nu. Gata!
‎Ați fost împreună de ani întregi! ‎Ce s-ar putea întâmpla?
‎Nu știu.
‎Bine. Hai să ne imaginăm! Locuim împreună.
‎- Și apoi, se întâmplă ceva. ‎- Ce?
‎- Dacă nu-mi place sau sunt neliniștită? ‎- Érika, te poți întoarce aici.
‎- Dacă nu va merge? ‎- E același lucru.
‎Mereu vă despărțiți și vă împăcați.
‎Cred că ar trebui să încerci.
‎Dacă lucrurile nu merg bine, asta este!
‎Dar dacă merg, va fi minunat!
‎Te-ai căsători cu Luis Miguel.
‎- Prostuțo! ‎- Ați discutat?
‎Vă doriți același lucru?
‎Păi, atunci?
‎Julio, ai auzit de Laura Pausini?
‎Îmi plac cântecele ei.
‎De fapt, are contract cu Warner, ‎cu filiala noastră italiană.
‎Ei bine, acum va fi la Publishow.
‎Vine mâine la birou.
‎- I-ai spus lui Micky? ‎- El nu deține Publishow.
‎- Omule, e singurul tău client. ‎- Și ce dacă e?
‎La început, aveam alți clienți.
‎Când a venit la voi, nu era Luis Miguel.
‎Ai puțină încredere în mine!
‎Mă ocup eu.
‎Bună, Micky!
‎Mă bucur că te-ai răzgândit.
‎E mai bine pentru Sergio.
‎- Și pentru tine... ‎- De câte ori pe săptămână?
‎Nu știu. Cât consideri...
‎De câte ori?
‎În fiecare după-amiază, de luni până joi.
‎Pentru început. ‎Ne trebuie timp pentru repetiții.
‎Nu te mai încrunta, Micky!
‎Nu o zic de dragul meu. ‎Copilul vrea să cânte.
‎Și altceva?
‎Acum că întrebi, ‎n-ar trebui să stau într-un hotel.
‎Vreau o casă mare, cu grădină.
‎Ca să-i fie comod lui Sergio.
‎Și vreau...
‎să fac repetițiile cu Sergio ‎la fel ca tine, în studioul tău.
‎Și juri că nu vei vorbi cu Cynthia?
‎Pot fi sigur?
‎Absolut, Micky.
‎Ar fi bine.
‎Am pus punct.
‎- Mă bucur să te revăd! ‎- Bună ziua, doamnă!
‎- Nu ne-am văzut de mult. ‎- Da!
‎Doar nu v-ați mutat împreună?
‎Doar de probă.
‎Iubirea la vârsta asta e așa de frumoasă!
‎Mulțumesc!
‎Scuzați-mă!
‎Bine.
‎- Vă las. ‎- Da.
‎Felicitări!
‎Mulțumesc încă o dată!
‎Relaxează-te!
‎Fir-ar să fie!
‎Sunt aici.
‎Mă bucur că ești aici.
‎Bună dimineața!
‎'Neața!
‎Iar ai uitat costumul, José?
‎- Spune-i că-l aduc mai târziu! ‎- Nu, să te certe pe tine.
‎N-ai fost votată ‎cea mai veselă în liceu, nu-i așa?
‎E o plăcere să primesc ‎o artistă ca tine în biroul meu.
‎- Te rog! ‎- Mulțumesc!
‎Asta e sala de conferințe. După tine.
‎Ea e Laura Pausini.
‎- E Laura Pausini, nu? ‎- Da.
‎N-aș fi crezut că-ți place muzica ei.
‎Tată?
‎Ce faci?
‎Nimic.
‎Stau pe gânduri.
‎Ce te preocupă?
‎Tot felul de chestii.
‎Tu cum ești?
‎Bine.
‎N-am stat toată ziua închisă aici...
‎Sunt bine, îți jur.
‎Nu te pricepi să minți.
‎Ce faci?
‎Vrei să știi? Uită-te la asta!
‎Am un casting pentru un rol într-o piesă.
‎Minunat!
‎Ce frumos e să vin acasă ‎și să te găsesc aici!
‎Vreau să-mi invit părinții la cină.
‎Haide! Își doresc mult să vadă casa.
‎Când?
‎Vineri? E în regulă?
‎Da.
‎Nu!
‎Alo!
‎Ce e, Robles?
‎Vin mâine ca să vorbim.
‎Chiar acum? Vrei să vin acolo acum?
‎Bine, ne vedem acolo.
‎Scuze că te-am făcut să vii,
‎dar ținem interviuri din culise ‎cu Manzanero și Kiko
‎și trebuie să te intervievăm și pe tine.
‎Vreau să fie într-un teatru.
‎Îți place ideea?
‎Trebuie să vedem ce opțiuni avem.
‎Ce păcat! Sala de conferințe e ocupată.
‎Vino să discutăm la mine în birou, bine?
‎Micky, am nevoie să-ți dai acordul ‎privitor la înregistrări.
‎N-am vrut să te deranjez, ‎dar e ceva care trebuie rezolvat azi.
‎Cine vorbește cu McCluskey?
‎Nu știu.
‎Ai putea să afli?
‎Intră!
‎Bună!
‎Vrei să stai jos?
‎Spune-mi dacă vrei să vorbim!
‎Am vorbit cu tata.
‎Și?
‎Ai furat de la el?
‎Și tu?
‎Serios?
‎Calmează-te! E doar o întrebare.
‎Dacă asta vrei să întrebi, ‎nu avem multe de discutat.
‎Mi-e al naibii de greu să-ți vorbesc.
‎Rezolvă asta, Lety! Pa!
‎Grozav, Alexito!
‎Când voiai să-mi spui că vrei artiști noi?
‎- Jur că urma să-ți spun. ‎- Înainte sau după ce ar fi semnat?
‎Am dreptul să lucrez pentru alți artiști.
‎Alex, știi ceva...
‎Nu cred că înțelegi.
‎Voi vă concentrați pe mine,
‎altfel nu ne vom înțelege.
‎- Scuze, dar Publishow nu e compania ta. ‎- Scuze, eu sunt Publishow.
‎Tocmai de aceea.
‎Nu putem să depindem doar de tine.
‎- Nu e bine pentru companie. ‎- Serios? Nu e bine pentru companie?
‎Da, adică, nu.
‎Patricio ți-a spus să vii, nu-i așa?
‎Asta te preocupă pe tine?
‎Pe bune?
‎Ar trebui să ai alte griji.
‎Sigur vrei să exersezi ‎cu un cântec atât de vechi?
‎- Gata. ‎- Sigur?
‎- Nu trebuie să tot întrebi. ‎- Bine.
‎Trei, doi, unu...
‎Vrei să încerci din nou?
‎Să începem de după refren.
‎Știi, îți vei reveni în timp.
‎Dacă mai spui asta, te omor.
‎- Ce ți-am spus, prostule? ‎- Începem.
‎Trei, doi, unu...
‎La naiba!
‎Micky!
‎Mi s-a părut bine.
‎Micky!
‎- Ai o secundă? ‎- Da.
‎E totul bine?
‎Da. Am venit ca să-ți cer o favoare.
‎Este o anumită persoană
‎pe care aș vrea s-o contactezi ‎săptămâna asta.
‎Să mergem!
‎Și cealaltă mână. Așa.
‎Mulțumesc!
‎Nu mai cântasem de mult timp.
‎Ai fost grozav. ‎Hai să sărbătorim! Oriunde vrei tu.
‎Unde te duci?
‎Ce faci aici, Micky?
‎Cum adică? Fac repetiții cu Sergiño.
‎- Dar am terminat. ‎- Haide!
‎Ați terminat? ‎Știi câte ore am repetat când eram copil?
‎- Sunt sigur că știi. ‎- Faci repetiții cu mine?
‎Clar! Dar, ascultă! ‎Facem lucrurile așa cum trebuie.
‎Bine? Haide!
‎Ești sigur? Ar trebui să se odihnească.
‎- Putem în altă zi. ‎- Îți va fi mai comod acolo.
‎- Ești gata? ‎- Da.
‎Știi „Palabra de Honor”? Ești sigur?
‎Bine. Nico!
‎Dă-i drumul!
‎Se pare că trebuie să-i cer voie ‎lui Luis Miguel și ca să mă piș.
‎Alex, nu gândești cu mintea limpede.
‎Calmează-te puțin! Bine?
‎Mi-a interzis să semnez cu alți artiști.
‎La naiba, nu-mi pot alege nici personalul!
‎- Nu-l pot concedia pe Robles. ‎- E singurul tău client.
‎Asta nu înseamnă că el deține Publishow.
‎Stai așa! Ți-am spus. Trebuia să-l întrebi ‎înainte să te întâlnești cu Laura.
‎Ești de partea lui?
‎E Luis Miguel.
‎Minunat, nici tu nu ții cu mine.
‎Pune-te în locul meu! ‎Warner are nevoie de el.
‎Vom continua să lucrăm cu el ‎indiferent cine îi va fi manager.
‎Stop! Atinge nota!
‎Încă o dată.
‎- Fii atent la semnal! ‎- Micky! Copilul își va pierde vocea.
‎La vârsta lui, aveam 250 de concerte ‎pe an. Dacă zic că poate, poate.
‎Fir-ar! Încă o dată!
‎Stop!
‎Te grăbești.
‎Din nou!
‎Din nou, Sergio! Fii atent la semnal!
‎Nu, vibrato!
‎Puternic la final!
‎Încă o dată!
‎Nu e bine, Sergio.
‎Nu e destul să cânți bine. Stop!
‎Nu plecăm până nu termini cântecul.
‎Dar Micky, nu mai pot.
‎Mi-am pierdut vocea.
‎Nu înveți să cânți în câteva ore.
‎Durează ani de zile.
‎Ani de disciplină.
‎Apoi vei cânta bine.
‎Încă o dată!
‎Hei, cum a mers?
‎Te iubesc atât de mult.
‎Dragul meu!
‎A fost așa de rău?
‎A fost oribil.
‎- Oribil! ‎- Îmi pare atât de rău.
‎Crezi că a funcționat?
‎N-o să mai vrea ‎să mai calce în vreun studio vreodată.
‎Dacă te gândești bine,
‎faci asta pentru binele lui.
‎- Da. ‎- Gândește-te!
‎Nu uita că mâine vin părinții mei la cină!
‎Mâine?
‎Haide, Micky! ‎E ceva important pentru mine.
‎Am de lucru, dar voi fi aici.
‎Știu.
‎Promiți?
‎Promit.
‎Mulțumesc!
‎- Bună! ‎- Cum ești?
‎Bine. Mă bucur să te cunosc.
‎Doamne, îmi pare atât de rău ‎că a trebuit să anulez concertul.
‎Nu!
‎Nu, Luis Miguel, ‎eu ar trebui să-mi cer scuze.
‎Accidentul a avut loc în țara mea.
‎Mai mult, pe scena mea.
‎Mie îmi pare rău.
‎Nu. Nu aici.
‎Aici nu ne plângem de milă. ‎Nu-i așa, Azucena?
‎Da. De aceea voiam să discutăm cu tine.
‎Știm că accidentul nu a fost vina ta.
‎Așa că Luis Miguel vrea să-ți ofere ‎un concert în Peru ca despăgubire, gratis.
‎Serios?
‎Aș fi încântat. Serios!
‎Mă aflu la dispoziția ta. ‎Poți să mă întrebi orice.
‎Fabulos! Te pun în legătură ‎cu managerul meu să stabiliți data.
‎Managerul tău? Cine?
‎Cum adică, cine? Ambrosi.
‎Încă lucrează cu tine?
‎De ce n-ar lucra cu mine?
‎Până la urmă, a fost un accident.
‎Nu-i așa?
‎Așa e.
‎Ascultă, e simplu.
‎Poți ieși de aici în două feluri.
‎Primul,
‎dacă îmi spui adevărul absolut
‎te vei întoarce în Peru cu avionul meu.
‎Iar al doilea...
‎Te voi băga la închisoare ‎pentru restul vieții.
‎Tu alegi.
‎Te-a concediat McCluskey?
‎Da, omule, aseară.
‎Nu-ți face griji, rezolv eu.
‎Nu, nu vreau să te implici.
‎Nu vreau să rezolvi nimic, Micky.
‎Cum adică? Nu înțeleg.
‎De ce să lucrezi cu Publishow ‎dacă Hugo nu mai e?
‎McCluskey e un om bun și îmi place.
‎Dar industria se schimbă,
‎iar el refuză să evolueze ‎și rămâne în urmă.
‎Nu e de vârsta noastră ‎și are alte gusturi.
‎Gândește-te la ce am realizat împreună!
‎Acum, imaginează-ți ce vom putem realiza!
‎Trebuie să mă gândesc, Pato.
‎Gândește-te!
‎Domnule, cafeaua dv.
‎- Mulțumesc, Magda! ‎- Cu plăcere!
‎Ne vedem la următoarea întâlnire.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Cred că lui Micky nu-i place cum cânt.
‎Ba da, dar te împinge să fii mai bun.
‎Trebuie să exersezi ‎dacă vrei să fii cântăreț.
‎Dacă asta trebuie, ‎nu vreau să fiu cântăreț.
‎Ei bine, nu ți-am spus,
‎dar ți-am găsit un loc ‎într-un concurs la TV.
‎Nici nu-ți voi spune care e premiul. ‎E în Madrid, peste o lună.
‎Te interesează sau nu?
‎Firește, bunico. Mulțumesc!
‎Băiatul meu!
‎Ți-am cerut în mod expres ‎să nu-l concediezi.
‎Și de ce nu? ‎Cu ce a contribuit Patricio așa de mult?
‎E loial, Alex! E loial.
‎Ție sau companiei pentru care lucrează?
‎Sunt sigur că Robles a scurs informațiile ‎despre duetul cu Sinatra!
‎A încheiat afacerea pe ascuns ‎în ziua înmormântării lui Hugo.
‎Cineva trebuia s-o rezolve.
‎Te manipulează.
‎Alex, greșești.
‎E greșit să ai și alți artiști ca clienți?
‎Ai greșit că nu m-ai consultat.
‎Deciziile astea nu le poți lua singur.
‎- Dar e compania mea. ‎- Nu uita că eu am construit-o!
‎Eu sunt compania!
‎Știi ceva?
‎Cred că e timpul să nu mai colaborăm.
‎Nu poți spune asta.
‎Nu, Magda, nu pe pian. Mă va ucide.
‎Pe blat, te rog.
‎- Bună, scumpule! ‎- Bună!
‎- Să calci rochia de pe pat! ‎- Da.
‎- Sigur. ‎- Mulțumesc!
‎- Cum merg pregătirile? ‎- Se concretizează treaba.
‎Și ție? Cum îți merge?
‎Micky, ascultă!
‎Bunica mi-a găsit ‎un loc la un concurs televizat.
‎Serios?
‎Cum așa?
‎Voi semna la televiziune. Dacă câștig, ‎voi înregistra un album în Spania.
‎Ce zici de asta?
‎În Spania?
‎Da, la Madrid. ‎Bunica vrea să mă ducă acolo luna asta.
‎Cu asta, am încheiat.
‎A fost o deosebită plăcere
‎să împărtășesc toți acești ani cu voi.
‎Aproape toți.
‎Și, indiferent cine mă va înlocui,
‎nu vă faceți griji, ‎nu se vor schimba lucrurile la birou...
‎- Ce e? ‎- Cum sunteți?
‎Vino cu mine!
‎Dacă vrei să verifici ‎dacă am mai furat ceva,
‎n-ai de ce să-ți faci griji.
‎Am venit pentru că voiam să-ți spun ‎că am vorbit cu agentul din Peru.
‎Cu prietenul meu, agentul?
‎De ce sunt acuzat acum?
‎- Ce? ‎- Știu că n-a fost vina ta.
‎Am vorbit cu el pentru că știam ‎că nu poate fi adevărat.
‎Rămâi!
‎Am suspectat mulți oameni, ‎dar pe tine n-ar fi trebuit.
‎Dă-mi timp de gândire!
‎Eram gata să merg acasă la familia mea.
‎Mă voi gândi.
‎Da.
‎Înțeleg. Da.
‎Robles!
‎- Micky, ești bine? ‎- Da. Mulțumesc că ai venit.
‎Trebuie să vorbesc cu tine.
‎M-am gândit la ce ai spus azi-dimineață.
‎Despre propunerea ta.
‎Am nevoie de o schimbare.
‎Hai să lucrăm împreună!
‎Va fi o onoare.
‎Întâi, vreau să mă ajuți ‎cu o problemă personală.
‎Ar putea să ne coste mult,
‎dar nu văd altă cale.
‎Orice ai nevoie.
‎- Bună, Nicolás! ‎- Matilde, intră!
‎Hai, Sergio! Dragul meu, știu că e târziu,
‎dar avem mult de exersat ‎înainte să mergem la Madrid.
‎Haide!
‎Bună seara!
‎Nicolás, ne dai te rog câteva minute?
‎Sigur că da, Pato.
‎Scuzați-mă!
‎Mă bucur să vă cunosc, dnă Matilde!
‎Eu sunt Patricio Robles, ‎noul manager al lui Luis Miguel.
‎- Încântată! ‎- V-am adus o surpriză.
‎Ești pregătit?
‎Warner ți-a trimis acest contract
‎ca să semnezi ‎și să înregistrezi primul album cu ei.
‎Cea mai mare casă de discuri ‎din America Latină îl vrea pe Sergio.
‎- Ce spui? ‎- Dar cine l-a auzit pe Sergio?
‎Ei bine,
‎Micky l-a recomandat, ‎așa că nu mai are nevoie de altceva.
‎Deci e mâna lui Micky.
‎Ține doar de Warner.
‎Luis Miguel nu apare în acest contract.
‎El nu e tutorele lui legal, dv. sunteți.
‎Contractul e între dv. și Warner, ‎nimeni altcineva.
‎- Sigur? ‎- Sigur.
‎Tot ce avem nevoie
‎e ca bunica ta să semneze ‎pe ultima pagină.
‎Și cu asta, vei fi gata să devii o vedetă.
‎- Semnează, bunico! ‎- Haide, bunico!
‎- Vrei să semnez? ‎- Da!
‎Încă e la interviu, Doc?
‎Câți oameni îl intervievează?
‎Nu știu, întrerupe-l!
‎Spune-i că aștept deja de o oră.
‎- Ai spus că ea e aici. ‎- Da.
‎- Trebuie să plec. ‎- Nu vrea să ne dea întrebările.
‎- Fără întrebări, adio interviu! ‎- Am insistat...
‎- Bună seara tuturor! ‎- Mă ocup eu.
‎Sunteți gata?
‎- Micky! ‎- Nu-mi vine să cred!
‎Parcă ne-am văzut chiar ieri.
‎La Festivalul din Acapulco, acum trei ani.
‎- Ești pregătit? ‎- Aproape.
‎- Întâi trebuie să văd întrebările. ‎- Și eu vreau concediu, dar nu-l am.
‎Nu dau interviuri ‎fără să văd întrebările mai întâi.
‎Atunci n-ai mai fost intervievat.
‎Măcar spune-mi despre ce sunt!
‎Chestii obișnuite.
‎- Albumele tale, femeile din viața ta... ‎- Femei? Nu.
‎- Da, știi tu, femeile. ‎- Prințesă!
‎M-aș simți mult mai confortabil
‎dacă mi-ai arăta întrebările.
‎Întrebările sunt aici.
‎Nu-ți face griji! Haide!
‎- Sunteți gata? ‎- Bine, suntem gata?
‎- Doar din dreapta, vă rog. ‎- Sigur.
‎- Asta e camera mea, nu? Da. ‎- Da.
‎Așa.
‎Micky!
‎Relaxează-te, nu te mușc!
‎- Care să fie primul cântec din album? ‎- Nu știu încă.
‎Încă nu știi? Bine.
‎Mulțumesc! Bine.
‎Ai tot timpul din lume ‎ca să pregătești acest copil talentat.
‎Aici scrie că nu poate înregistra ‎primul album înainte de 18 ani.
‎Nu mai poți câștiga ‎niciun cent de pe urma lui.
‎Felicitări!
‎Ține minte ‎că e un contract exclusiv cu Warner!
‎Fără concursuri la TV și alte treburi.
‎Felicitări, campionule!
‎NESIMȚIT
‎Micky!
‎Voiai să mă vezi?
‎Tu ce faci?
‎Ce altceva?
‎Muncesc, muncesc și iar muncesc.
‎Cum de cineva atât de prost ‎mi-a furat atât de mult?
‎Poftim?
‎- Ce? Micky, n-am furat. ‎- Cară-te!
‎Mă concediezi? Serios?
‎Îl concediezi pe singurul tip ‎care nu te-a refuzat.
‎- Niciodată. ‎- Ascultă!
‎Nu vreau să-ți mai văd vreodată moaca.
‎Cară-te!
‎Sincer...
‎mi-a plăcut interviul.
‎Al meu?
‎Sunt sigură ‎că toți pun aceleași întrebări.
‎- Așadar, spune-ne, Luis Miguel... ‎- Nu.
‎Ai o iubită?
‎Vrei copii? ‎Plănuiești să te căsătorești cândva?
‎Sunt sigură ‎că mi-ai răspuns la fel ca tuturor.
‎Eu? Să repet răspunsuri? Niciodată!
‎Despre ce vorbești?
‎Ai vreun plan?
‎Vrei să bem ceva?
‎Draga mea, am așteptat aproape două ore.
‎E lipsă de respect. Noi plecăm.
‎Nu, tată. Te rog, nu pleca!
‎Știi cât de rău devine traficul în oraș!
‎E ora de vârf.
‎Tată, el lucrează. A zis că va veni, jur.
‎Am sosit. Scuzați-mă!
‎Îmi pare foarte rău, ‎dar nu m-au lăsat să plec.
‎A fost nebunie. Iartă-mă, scumpo!
‎Mamă!
‎Te implor să mă ierți!
‎Scuză-mă!
‎Nu m-au lăsat să plec.
‎Nu plecați!
‎- Haideți, să vă arătăm casa! ‎- Nu, Micky.
‎Te rog, hai să mâncăm.
‎Sigur că da.
‎Iubito.
‎Iartă-mă!
‎Te rog, iartă-mă! A fost nebunie mare.
‎Promit că nu se va mai întâmpla.
‎Sigur că nu se va mai întâmpla.
‎Îmi pare rău.
‎Ți-aș spune să iei o pauză, ‎dar știu ce vei spune.
‎- Încă o dată, de la început. ‎- Poate unul mai ușor.
‎Hei, nu pot da un concert ‎doar cu colinde de Crăciun.
‎Sunt perfect de acord.
‎Din nou!
‎Așa.
‎Trei, doi, unu și...
‎Asta e pentru tine, frate.
‎Foarte tare, frate!
‎Înainte să începem,
‎pentru a evita ‎orice îndoială sau neînțelegere,
‎înțelegeți că, ‎atunci când încep să înregistrez,
‎tot ce-mi spuneți va putea fi publicat,
‎nu-i așa?
‎- Da. ‎- Bine.
‎De unde vrei să începem?
‎Ascultă, Cynthia, știi ceva despre...
‎unde se află Marcela Basteri?
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Pot să intru?
‎Poți.
‎Bine.
‎Am dat-o în bară.
‎Iartă-mă!
‎Te iert.
‎Bine.
‎Michelle, n-ar trebui ‎să nu ne mai întâlnim așa.
‎Așa?
‎Cum, așa?
‎Ce e?
‎Sunt cel mai bun prieten al tatălui tău.
‎Ai dreptate.
‎- Da. ‎- Da.
‎Subtitrarea: Marin-Andrei Pop