UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Guarda, Micky!
Sta volando!
Micky!
C'è un tizio che ti cerca!
René León!
- René? - René León!
Arrivo!
Vieni a badare a Sergio?
Subito.
Micky.
Scusa l'improvvisata, ma volevo vederti di persona.
- Come stai? Vuoi qualcosa da bere? - No, grazie.
Voglio ringraziarti personalmente.
Sai cos'hai significato per la WEA e quant'è cresciuta l'azienda grazie a te.
Non avrei mai potuto vendere alla Warner se non ci fossi stato tu.
Grazie per la fiducia.
Grazie a te.
Come procede il nuovo album?
Beh, Julio ha incontrato gli autori. Non lo sapevi?
Sono stato un po' fuori dal mondo, qui.
Micky.
So che è stata dura, dalla morte di Hugo.
- E capisco che hai bisogno di staccare. - No, sto benissimo.
Sergiño adora la spiaggia, volevo che vedesse la casa...
Sto alla grande.
Quindi tornerai presto a lavorare all'album?
Non preoccuparti per l'album.
Hai venduto abbastanza, no?
Ho gli autori migliori che scrivono per me.
Andrà tutto bene.
- Cosa pensi delle mie idee per l'album? - Non dovremmo affrettare le cose.
Hai visto le vendite di Aries? Col tour potremmo riempire gli stadi fino al 2000.
Già.
Lavorare con Manzanero sarà fantastico.
Ti adorerà.
- Siete in ritardo. - Scusa, ora siamo qui.
Innanzitutto, vorrei dirvi che sono molto felice di lavorare con voi.
Luis Miguel è l'artista più importante della Warner.
Vogliamo che questo nuovo album sia buono quanto Romance, se non meglio.
- A proposito, dov'è Micky? - È ad Acapulco, ma possiamo procedere.
È questo che mi preoccupa.
Hugo non c'è più e Micky non si presenta. Come capiremo cosa fare con l'album?
Beh, io vorrei proporvi alcune idee sulla direzione di questo nuovo disco...
E tu chi sei?
- Kiko Cibrián, molto lieto. - Ah, sì.
Hai prodotto l'album di quel ragazzo, Valdés.
Esatto.
Ha anche prodotto e scritto le canzoni per l'ultimo album di Micky, Aries.
Ma Aries non è paragonabile a Romance.
Lo so, e non vorrei imporre uno stile diverso,
ma penso che potremmo creare un suono più attuale.
In che senso?
Kiko intende che Segundo Romance dovrebbe essere molto simile a Romance
e, al contempo, diverso.
Diverso? Romance è l'album più venduto di Luis Miguel.
Stiamo divagando.
Qualcuno ha un'idea?
Nessuno?
CITTÀ DEL MESSICO, 2006
Straordinario, Micky. Sei fantastico!
- È venuta bene, no? - Molto.
A me è piaciuta.
- Sto tornando in forma, vero? - A me è piaciuta, spettacolare.
- Molto bene. - Sì, beh...
Non mi preoccupa l'album natalizio, ma i concerti dal vivo.
Non preoccuparti, Beethoven era sordo.
Tu sei il numero uno.
Il migliore.
- Alan. - Sì?
La prossima volta voglio un brano davvero impegnativo.
Sarà fatto.
Beh, Micky, buon viaggio.
Grazie.
Ah, Micky!
Buone feste.
Non scommettere troppo.
Pensi che gli piacerà?
Per fortuna è tuo padre, i miei regali li odia sempre.
Ottimo. Avresti dovuto dirmelo prima che lo comprassi.
Quando glielo darai?
Ma che domanda è? A Natale.
Quando, sennò?
Gli hai detto che vuoi passare il Natale con lui?
No. Perché?
- Che c'è? - Se fossi in te, glielo darei oggi.
E inizierei a cercare un piano B per Natale.
Papà.
Papà!
Magda, dov'è mio padre?
Il signore è partito.
È partito per Natale?
Sì, come sempre. Non te l'ha detto?
Ciao, Sergio. Che fai?
- Vado a giocare con Doc. - Davvero?
- E a cosa giocherete? - Chi è lei?
Alex McCluskey, lavoro con Micky.
- Sergiño. - Arrivo, Doc!
È identico a te.
- Che fai? - Se Maometto non va alla montagna...
- Avresti potuto chiamare. - Cosa avrebbe fatto Hugo?
Avrebbe chiamato o sarebbe venuto?
Calderón ha l'appendicite, lo operano in serata a Madrid.
Solo lui poteva mediare tra Kiko e Armando.
Non concordano su mezza strofa.
Devi tornare a sistemare le cose e fare a modo tuo.
Un seguito di Romance è un'occasione d'oro.
Anche a me manca Hugo.
Ma non puoi continuare così.
Hugo ha lavorato fino alla fine.
Pensa a cosa avrebbe fatto lui.
Di' a Kiko e Armando di venire qui.
Il tuo manager deve tornare in ufficio, non posso assentarmi così a lungo.
Manda Patricio.
Patricio non è il tuo manager.
Non credo sia una buona idea metterlo in mezzo a Kiko e Armando.
Vuoi che faccia l'album o no?
Falli venire qui.
No, cazzo. Non annullare un bel niente.
Sergio ha bisogno di un manager in Spagna.
Lui tornerà a Madrid con me entro la fine dell'anno.
Devo solo trovare qualcosa per esercitare pressione su Micky.
No.
Ci penso io, Tito.
Hai saputo di Acapulco?
Sì. Ho sentito McCluskey che si lamentava con Sanz.
Manzanero non vuole andarci, eh?
Quello stronzo mi usa ancora solo come autista, sai?
Il vecchio è morto e ancora non mi promuovono?
Sii paziente.
Tu che fai? Vai ad Acapulco?
Secondo te?
Attento. Rovinare un album per fare un tour...
Io non sto rovinando niente. Lo sto solo rimandando un pochino.
Per portare Micky in tour ovunque e prenderti la tua fetta?
La cosa?
La provvigione.
Non m'importa della provvigione.
Userò il tempo in tour con Micky per convincerlo a prendermi come manager.
Secondo me stai correndo troppo, Patricio.
Tu credi?
I classici non passano mai di moda. L'hai detto tu stesso.
Non c'è bisogno di pensarci troppo. Ascolta.
Con tutto il rispetto, maestro, ma dovremmo esplorare nuovi generi.
Nuovi generi?
Mi sono messo a lavorare a versioni romantiche di classici,
di tango, di ranchera...
- Ranchera? - Non so, Kikillo.
È il seguito di un album di bolero.
L'album s'intitola Romance, non Bolero.
Non arrangerò una ranchera.
L'idea è che tutte sembrino delle canzoni di Luis Miguel.
Vuoi le ranchera? Trovati un altro autore.
- Non voleva dei classici? - Kiko. Armando.
- Hugo avrebbe bocciato queste idee. - Hugo non c'è più.
E si sente.
Sì, Bernardo.
Non preoccuparti. Sì.
- Buondì. - Farò io l'addebito.
Sì, ci penso io, tranquillo. Ok, bene.
- Sì, domani farò il bonifico. - Buondì.
Mauricio, è tutto il giorno che sto al telefono.
Cavolo, e come hai fatto?
È la prima volta che lavori davvero in quanto? Dieci, forse 12 anni?
- Hai mangiato pane e saggezza? - Sì.
Ciao, María. Buondì.
Ascoltami: ti occupi tu dei fornitori? Sei più bravo.
Sì, certo.
Ma no, è il tuo lavoro.
Ehi, a proposito,
sai dov'è Azucena?
No.
Ah, no?
Stamani ho ricevuto l'autorizzazione per un suo viaggio a Lima.
Mi è parso strano.
Perché ci sarà andata?
Non saprei, per comprare del pisco?
- Dico sul serio. - Lo so.
Ma il verbale parla di "incidente".
Sì, un incidente a un concerto che hai organizzato tu, non io.
Forza, va' a lavorare.
No. Kiko, fermo.
Che c'è, maestro? Ascolti.
Sono cinque ore che ascolto, ma ancora non capisco cosa vuoi fare.
Sì che lo capisce, ma non le piace.
- Certo che no. - Micky, tu che ne pensi?
Sono ore che litigate. Così non andiamo da nessuna parte.
Ci serve una direzione.
- E tu hai a malapena parlato. - Non mi fate parlare!
L'album è tuo, noi dovremmo ascoltare te.
Sapete che vi dico?
Ho bisogno di distrarmi.
Torno subito.
Datemi un minuto con lui.
Ne ho un sacco.
Ma te ne darò un paio davvero buoni che ho ascoltato.
Sentiamoli.
Però devi restituirmeli, ok?
Certo, per chi mi hai preso?
Perché incidiamo ancora su altri formati? Questo ha il suono migliore.
Grazie.
Julio,
che ne pensi di Robles?
Non so, abbiamo parlato pochi minuti. Perché?
È uno di quei tizi che cadono sempre in piedi.
Non è male avere intorno uno così.
Dai, lo sai cosa voglio dire.
Non pensi di licenziarlo, vero?
Hugo è appena morto, René ha venduto.
E sei ancora nuovo al timone della Publishow.
Sta' attento. Una mossa del genere è rischiosa.
- È un figlio di puttana. - Attento.
Aspetta, rifletti bene.
Sono proprio cane e gatto, eh?
Cazzo, sì.
L'ultima volta che mi ubriacai qui
feci una gara d'auto coi miei amici e la mia finì nell'oceano.
Davvero?
Quanti anni avevi?
Diciotto, credo.
È passata una vita.
- Un'eternità. - Merda, 18 anni.
Io, a 18 anni, guardavo le riviste Playboy di mio nonno.
È comprensibile che tu voglia staccare.
Tutti abbiamo bisogno di una pausa, ogni tanto.
Se fosse per me, non saresti neanche in Messico
a discutere di nuovi album e a litigare con gli autori.
Divertiti.
Cosa vuoi fare?
Andare a rimorchiare? Io mi sacrifico.
Davvero. Vuoi andare in tour? Andiamo, te l'organizzo.
No, in tour no.
Continuiamo a parlarne al Baby'O.
Adesso?
È l'ora in cui pullula di ragazze.
Andiamo.
Io mi prendo quelle che scarti.
Allora resterai da solo.
E dai, almeno una.
Stavo per annullare l'appuntamento.
Il tuo cliente e i suoi mi hanno piantato in asso.
Avrebbero fatto loro un torto a te?
Ti ricordo che il mio cliente ha quasi perso l'udito nel tuo forum.
Certo.
Perché il suo manager non ha noleggiato strumenti di qualità
per risparmiare un po'.
- Quale manager? - Quello di Luis Miguel.
Di chi, sennò?
Quindi, l'incidente è stata colpa sua?
Questa è la lista che ho proposto io.
E questo è ciò che hanno preso.
Controlla la firma.
Lui non lavora con voi?
CITTÀ DEL MESSICO, 2006
Che tu ci creda o no, so esattamente come ti senti.
Davvero? Tuo padre se n'è andato senza neanche dirtelo?
Tuo padre è fatto così.
- Le cose si complicano e lui sparisce. - E cosa si sarebbe complicato, scusa?
Dov'è andato?
Mau.
Non lo so.
Mi dispiace.
Mi trasferisco a Miami da mia madre.
Diglielo pure tu, se lo vedi.
Sai già cosa dire, no?
Buongiorno.
Ve la siete spassata, eh?
Micky ha un favore da chiedervi.
Pensa che sarebbe meglio per l'album, e per voi, ovviamente,
rimandare tutto di sei mesi.
- E tutto il lavoro che abbiamo fatto? - Resta lì.
Nessuno lo toccherà. Lo riprenderemo quando tornerà dal tour.
- Ora va in tour? - Maestro.
Non dovremmo forzare le cose.
Dovrebbe esserne felice.
"Felice"? Scusa, ma ci ha fatti venire qui poi è sparito e ora ricompare dicendo:
"Grazie, ci rivediamo tra sei mesi".
Mi spiace, ma non sono il suo servetto.
Cosa vuole, allora?
Non si tratta di ciò che voglio io o Cibrián, ma di cosa vuole lui.
Me ne vado.
Ha ragione.
Che succede? Stai perdendo?
Ehi, cosa ci fai qui?
Ti guardo perdere, direi.
Una puntata per carta.
Come hai potuto venire qui senza dirlo a Michelle?
Non mi serve mica il suo permesso.
Mettiti nei suoi panni.
Vive con te.
Vuole stare con te, Micky.
Le cose sono cambiate, ora hai una figlia.
Non puoi sparire così.
Mi scuserò quando tornerò in Messico.
Sì, beh,
quando tornerai non ci sarà più nessuno con cui scusarti.
Dammi retta.
Resto su tutte.
Micky, ti prego.
Sali sull'aereo con me. Di' a tua figlia perché non passi il Natale con lei.
Prepara l'aereo, arrivo subito.
Va bene.
Non ricordo l'ultima volta che ho passato il Natale in Messico.
Sly ci aspetta appena atterriamo.
A proposito,
ho saputo del problema di Michelle alla festa a Querétaro.
Che sei andato a prenderla e quant'altro.
E che hai perso il volo.
E le hai prestato la giacca, vero?
Sì.
Stava tremando.
Ma che gentile.
Ascoltami bene.
Sono io suo padre, ok?
Non te lo dimenticare.
Ottimo.
Il mio autista vi porterà a Las Brisas. Vi chiamo.
Va bene, ciao.
Micky, scusa, ti cercano al telefono.
- Chi è? - Tua nonna. Di nuovo.
Dille di smetterla di infastidirmi.
Ha chiamato tre volte solo oggi per chiedere di Sergio.
È semplice: non può parlargli.
Sì, lo sa ed è incazzata. Perciò vuole parlarti.
Dille che sono sullo yacht o quello che vuoi. Non m'importa.
Sig.ra Matilde?
Salve di nuovo.
Micky è sullo yacht.
- Kikillo, che cos'è? - Scusa, pensavo dormissi.
Non fa niente. Che cos'è?
La stessa ranchera, Micky.
Non sembra una ranchera.
Appunto. Possiamo suonare qualsiasi genere come una canzone di Luis Miguel.
- L'hai suonata ad Armando? - Sì.
Fammela sentire un'altra volta.
Fantastico.
Potevi avvisarmi.
Potevi chiamarmi.
O lasciare un biglietto. Ma no.
Lo scopro tramite Magda.
- Grandioso. - Sai che giorno è oggi?
Oggi, mia madre,
tua nonna,
compie 60 anni.
Non passo il Natale qui da anni.
Vado sempre in spiaggia o a Las Vegas...
In qualsiasi posto che non mi ricordi lei.
Guarda.
Mia madre me lo diede
prima che cantassi sul palco per la prima volta.
Quando me lo regalò,
mi disse che ero il suo sole.
E tu sei il mio.
Perdonami.
Grazie di avermi ricevuto, maestro. Davvero.
Ho parlato con Sanz e il tuo manager. Se posticipi l'album, mi tiro fuori.
No, non voglio rimandarlo. Voglio incidere subito.
Non saprei, Micky. Eri messo male, ad Acapulco.
- Anche tu non sei stato il massimo. - Che ti aspettavi?
Tu non eri affatto in te, e io non posso lavorare così, Micky.
Sì, lo so.
E per questo mi scuso, davvero.
Però...
cerca di capire.
Mio padre teneva alla mia carriera.
Hugo, invece, teneva a me.
Proprio a me.
E quando perdi una persona così...
Micky, devi cantare questo dolore.
Usalo.
Va bene.
Ma ho bisogno di te.
Ti prego, ascolta la proposta di Kiko.
Possiamo rendere nostro qualsiasi genere.
Ne hai già uno in mente?
Che ci fai qui?
Voglio stare con te.
- Grazie per essere venuta al funerale. - Micky.
- Dovevo riflettere. - Hugo è morto, Érika!
Hugo.
Dici che ti allontano, che non sto con te, e quando ti chiedo di stare con me,
tu rimani a New York.
Ho sbagliato.
Perdonami.
Sì,
hai sbagliato.
Ti prego, cerca di capire.
È molto difficile, per me.
- Ho paura. - C'è altro?
Perdonami.
Non andartene mai e poi mai.
È per Hugo.
Lo so.
Mi mancherai, bello.
Anche tu, piccoletto.
Io torno in ufficio. Ci vediamo.
Pato, dobbiamo parlare.
- Alex, hai un minuto? - Sì.
Aspettami in ufficio.
Maestro.
- È permesso? - Avanti.
- Ma che ci fai qui? - Lo so, è un po' tardi.
Che sorpresa.
Volevo ringraziarti per aver riportato qui papà.
Ma figurati.
E darti questa. Mi sono scordata di restituirtela.
- Tranquilla. - Temo sia rimasto il mio odore. Scusa.
Non fa niente.
Mau, tesoro. Scusa il ritardo,
ma non hai avvisato la reception e mi hanno fermata.
Scusa.
- Mi dispiace. - Ciao. Tania, piacere.
- Lei è Michelle. - Michelle.
La figlia di Micky.
Forza, la prenotazione è tra 15 minuti. Vado in bagno.
Va bene.
- Io e Tania... - Ecco...
Io devo andare.
Grazie per aver riportato qui mio padre.
Ciao.
Che c'è che non va? Mi offri da bere?
Sanz e McCluskey sono furiosi. Non vogliono che partecipi all'album.
Te l'avevo detto, idiota. E tutto per un cazzo di tour.
Senti, Patricio, se ti licenziano io vengo con te.
Non resterò qui per altri due anni.
- Perché ridi? - Tu non capisci.
Se mi licenzieranno, pace.
Ma se non lo faranno, è perché Micky mi vuole qui.
E allora,
significa che siamo dentro.
Non licenziarlo.
Non chiedermi di non farlo, Micky. Non capisci cos'ha cercato di fare?
Ti ha raggirato per mandarti in tour e rovinare l'uscita dell'album.
- Stai esagerando. - Niente affatto, Micky!
Non capisco perché lo vuoi in squadra.
- Per tanti motivi. - Dimmene uno.
Perché mi ascolta e...
Non lo so, siamo simili.
Siete agli antipodi! Tu ti fai il culo!
Non urlarmi contro.
A lui, invece, il culo lo para la sua famiglia. E dai!
A te piace solo perché non ti contraddice.
Non mi serve qualcuno che nutra il mio ego.
- Allora perché lo vuoi qui? - Non voglio altri cambiamenti.
Se fa di nuovo casini, licenzialo. Ma non ora, per favore.
- La tua canzone è fantastica. - Davvero?
- Sì. - Ti è piaciuta?
Facciamo un duetto?
Perché non la canti tu?
Piccolo figlio di...
Ora ti prendo.
- Ciao! - Oh, vita mia, ciao!
- Che bello vederti. - Sergio, va' con Doc.
- Sergio. - Da quanto tempo, tesoro.
- Di' a Érika che salgo tra poco. - Ok.
Érika, eh?
- Allora le voci sono vere. Dove c'è fumo... - Cosa vuoi?
Conosci Cynthia Casas?
Secondo te?
Beh, siamo da poco diventate amiche.
Sta scrivendo di te.
Mi ha chiesto di parlarle di tuo padre e di tua figlia.
I tuoi fan sanno che hai una figlia?
Sanno quanti anni hai passato senza vederla?
E vuole anche che le parli di Marcela.
Non credo che la stampa sappia di lei.
O sbaglio?
Ammetto che sarebbe molto doloroso dire a Cynthia tutto quello che so,
ma devo fare qualcosa per farti tornare in te, Micky.
Perché Sergio verrà a vivere con me con le buone o con le cattive.
Mi dispiace tanto, tesoro. A te la scelta.
Beh? Azucena ti ha creduto?
CITTÀ DEL MESSICO, 2006
Che attore!
Ok.
Beh, il bonifico l'hai ricevuto. Non puoi lamentarti.
Bene.
Grazie. Ciao.
Azucena.
- Come stai? - Bene, sono appena tornata dal Perù.
Ah, sì? E com'è andata?
Non è stato un incidente. Cioè, sì, ma non fortuito.
In che senso?
Non hanno noleggiato l'attrezzatura prevista:
regolatori di tensione, generatori...
Ho visionato il contratto. C'è la sua firma.
L'ha deciso uno del tuo staff, e ciò ha causato il calo di tensione.
Ma i soldi per il noleggio se li è intascati.
Uno del mio staff?
Chi è stato?
Mauricio Ambrosi.
Questo è un lavoro di finzione basato sulle interviste con Luis Miguel,
sul libro di Javier León Herrera
e su fatti, articoli e informazioni di pubblico dominio.
Alcuni eventi, personaggi e dialoghi sono fittizi.
Ogni somiglianza è puramente casuale.
Sottotitoli: Andrea Guarino