ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΚΑΠΟΥΛΚΟ, 1994
Κοίτα, Μίκι!
Πετάει!
Μίκι!
Κάποιος σε ζητάει!
Ο Ρενέ Λεόν!
-Ο Ρενέ; -Ο Ρενέ Λεόν!
Έρχομαι.
Έλα να προσέχεις τον Σέρχιο.
Έρχομαι.
Μίκι.
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά ήθελα να σε δω ιδιαιτέρως.
-Τι κάνεις; Θα πιεις κάτι; -Όχι, ευχαριστώ.
Θέλω να σε ευχαριστήσω προσωπικά.
Ξέρεις τι σήμαινες για τη WEA.
Πόσο μεγάλωσε η εταιρεία χάρη σ' εσένα.
Δεν θα μπορούσα να την πουλήσω στη Warner αν δεν ήσουν εσύ.
Σ' ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη.
Εγώ ευχαριστώ.
Πώς πάει ο νέος δίσκος;
Ο Χούλιο έκανε μια αρχική συνέντευξη
με τους συνθέτες, το ήξερες;
Ήμουν κάπως αποκομμένος. Έτσι;
Μίκι.
Καταλαβαίνω ότι μετά τον χαμό του Ούγκο ήταν δύσκολα.
Θες να καθαρίσεις το μυαλό σου.
Μια χαρά είμαι.
Στον Σεργίνιο αρέσει η παραλία. Ήθελα να δει το σπίτι...
Καλά είμαι.
Θα συνεχίσεις σύντομα τον δίσκο;
Μην ανησυχείς για τον δίσκο.
Δεν πούλησες αρκετούς;
Δουλεύουν για μένα οι καλύτεροι συνθέτες.
Όλα θα πάνε καλά.
Σ' αρέσουν οι ιδέες μου για τον δίσκο;
Δεν πρέπει να βιαστούμε.
Είδες τις πωλήσεις του Aries;
Μόνο μ' αυτόν, γεμίζουμε στάδια με 2.000 άτομα.
Ναι.
Θα 'ναι τέλεια η συνεργασία με τον Μανσανέρο.
Θα σε λατρέψει.
-Η συνάντηση άρχισε 15 λεπτά πριν. -Συγγνώμη. Ήρθαμε.
Αρχικά, θέλω να σας πω πόσο χαίρομαι
για τη συνεργασία μας.
Ο Λουίς Μιγκέλ είναι το μεγαλύτερο όνομα στη Warner.
Θέλουμε αυτός ο δίσκος να είναι ακόμα καλύτερος απ' το Romance.
Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Μίκι;
Στο Ακαπούλκο, ξεκουράζεται.
Αυτό με ανησυχεί. Ο Ούγκο πάει.
Ο Μίκι χάνει την πρώτη συνάντηση. Τι θα κάνουμε με τον δίσκο;
Έχω κάποιες ιδέες που θα ήθελα να μοιραστώ
για την κατεύθυνση αυτού του δίσκου...
Ποιος είσαι;
Κίκο Σιμπριάν. Χάρηκα.
Σωστά, έκανες τον δίσκο εκείνου του μικρού, του Βαλντές.
Ακριβώς.
Ο Κίκο έγραψε τα τραγούδια κι έκανε και την παραγωγή του Aries.
Ο Aries δεν συγκρίνεται με τον Romance.
Το ξέρω. Δεν θα ήθελα να επιβάλω διαφορετικό στιλ,
απλώς θεωρώ ότι μπορούμε να συνεισφέρουμε σε έναν πιο σύγχρονο ήχο.
Πιο σύγχρονο;
Αυτό που θέλει να πει ο Κίκο
είναι ότι ο Segundo Romance πρέπει να 'ναι άμεση συνέχεια,
αλλά να διαφέρει απ' τον Romance.
Να διαφέρει; Έχει τις μεγαλύτερες πωλήσεις.
Ξεφεύγουμε απ' το θέμα.
Έχει κανείς καμία ιδέα;
Κανείς;
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ, 2006
Εξαιρετικό, Μίκι, είσαι υπέροχος!
-Καλό βγήκε, έτσι; -Πολύ.
Εμένα μ' άρεσε.
-Καλά πάει. -Το λάτρεψα.
Εξαιρετικό.
Υπέροχο, έτσι;
Ναι...
Δεν με ανησυχεί ο χριστουγεννιάτικος δίσκος, μα τα λάιβ.
Μην ανησυχείς, ο Μπετόβεν ήταν κωφός.
Είσαι νούμερο ένα.
Ο καλύτερος.
-Άλαν. -Ναι;
Την επόμενη φορά, δώσε μου κάτι δύσκολο.
Μάλιστα, κύριε.
Λοιπόν, Μίκι, καλό ταξίδι.
Ευχαριστώ.
Μίκι!
Καλές γιορτές.
Μην ποντάρεις πολλά.
Λες να του αρέσει;
Καλά που 'ναι πατέρας σου. Ποτέ δεν του άρεσε δώρο μου.
Ωραία. Έπρεπε να μου το πεις πριν το αγοράσω.
Πότε θα του το δώσεις;
Σοβαρά; Τα Χριστούγεννα.
Πότε άλλοτε;
Του είπες ότι θες να περάσετε μαζί τα Χριστούγεννα;
Όχι. Γιατί;
Τι;
Εγώ θα του το έδινα σήμερα
και θα άλλαζα σχέδια για τα Χριστούγεννα.
Μπαμπά!
Μάγδα, πού είναι ο μπαμπάς μου;
Πήγε ταξίδι.
Τι ταξίδι;
Αυτό που κάνει κάθε χρόνο, δεν σ' το είπε;
Γεια σου, Σέρχιο. Τι κάνεις;
-Θα παίξω με τον Ντοκ. -Αλήθεια;
-Τι θα παίξετε; -Εσύ ποιος είσαι;
Άλεξ Μακλάσκι, συνεργάτης του Λουίς.
-Σεργίνιο. -Έρχομαι, Ντοκ!
Σου μοιάζει πολύ.
-Τι κάνεις; -Όταν δεν πάει ο Μωάμεθ στο βουνό...
-Ας τηλεφωνούσες. -Τι θα έκανε ο Ούγκο;
Θα τηλεφωνούσε ή θα ερχόταν;
Μίλησα στη γυναίκα του Καλντερόν.
Έχει σκωληκοειδίτιδα, θα χειρουργηθεί στη Μαδρίτη.
Μόνο αυτός μπορούσε να δουλέψει με τον Κίκο και τον Αρμάντο.
Δεν συμφωνούν σε τίποτα.
Πρέπει να γυρίσεις, να κάνεις τα πράγματα όπως θες.
Ένα σίκουελ του Romance είναι χρυσή ευκαιρία.
Κι εμένα μου λείπει ο Ούγκο.
Δεν γίνεται να συνεχίσεις έτσι.
Ο Ούγκο δούλευε μέχρι τέλους.
Σκέψου, τι θα έκανε εκείνος;
Πες στον Κίκο και τον Αρμάντο να έρθουν εδώ.
Χρειάζεσαι τον μάνατζερ.
Δεν μπορώ να μείνω τόσο, πρέπει να γυρίσω στο γραφείο.
Στείλε τον Πατρίσιο.
Δεν είναι μάνατζέρ σου.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να τον βάλουμε μαζί με τον Κίκο και τον Αρμάντο.
Θες να κάνω τον δίσκο ή όχι;
Φέρ' τους εδώ.
Όχι, γαμώτο, μην ακυρώσεις τίποτα.
Ο Σέρχιο χρειάζεται μάνατζερ στην Ισπανία.
Ο Σέρχιο θα γυρίσει στη Μαδρίτη μαζί μου πριν αλλάξει ο χρόνος.
Απλώς θέλω
να βρω κάτι για να πιέσω τον Μίκι.
Όχι.
Θα το τακτοποιήσω εγώ, Τίτο.
Έμαθες για το Ακαπούλκο;
Ναι. Άκουσα τον Μακλάσκι να γκρινιάζει στον Σανς.
Ο Μανσανέρο δεν θέλει να πάει;
Το πιστεύεις ότι το κάθαρμα μ' έχει ακόμα για οδηγό;
Ούτε μετά τον θάνατο του γέρου δεν θα πάρω προαγωγή;
Κάνε υπομονή.
Εσύ θα πας στο Ακαπούλκο;
Εσύ τι λες;
Αν χαλάσεις τον δίσκο για να πάει περιοδεία...
Δεν χαλάω τίποτα.
Αναβάλλω τα πάντα για λίγο.
Για να πας τον Μίκι παγκόσμια περιοδεία και να την τσεπώσεις;
Τι πράγμα;
Την προμήθεια.
Δεν δίνω δεκάρα για την προμήθεια.
Ο Μακλάσκι θα μείνει εδώ,
εγώ θα πείσω τον Μίκι στην περιοδεία να με κάνει μάνατζέρ του.
Πατρίσιο, μου φαίνεται ότι βιάζεσαι.
Λες;
Τα κλασικά δεν φεύγουν απ' τη μόδα, Μίκι, το είπες κι εσύ.
Μην το σκέφτεσαι πολύ.
Μόνο άκου.
Με όλο τον σεβασμό, μαέστρο.
Πρέπει να εξερευνήσουμε νέα είδη.
Νέα είδη;
Δουλεύω
μια ρομαντική διασκευή των κλασικών, του ταγκό,
της ραντσέρα.
-Ραντσέρα; -Δεν ξέρω, Κικίγιο.
Είναι η συνέχεια δίσκου με μπολερό.
Ο δίσκος λέγεται Romance, όχι Boleros.
Δεν κάνω διασκευή σε ραντσέρα.
Η ιδέα είναι να ακούγονται σαν τραγούδια του Λουίς Μιγκέλ.
Θες ραντσέρα; Βρες άλλον συνθέτη.
-Νόμιζα ότι ήθελες κλασικά. -Ακούστε...
Ο Ούγκο θα είχε ελέγξει τις ιδέες...
Ο Ούγκο έφυγε.
Αυτό είναι ξεκάθαρο.
Ναι, Μπερνάρντο.
Μην ανησυχείς.
-Καλημέρα. -Θα τακτοποιήσω το χρέος.
Ναι, θα το τακτοποιήσω, χαλάρωσε. Εντάξει.
-Θα κάνω τη μεταφορά αύριο. -Καλημέρα.
Μαουρίσιο. Άκουσέ με, ήμουν όλη μέρα στο τηλέφωνο.
Μη μου πεις! Πώς τα κατάφερες;
Πρώτη φορά που δουλεύεις μέσα σε δέκα χρόνια; Ή δώδεκα;
-Πήρες το χάπι του εξυπνάκια; -Ναι.
Γεια, Μαρία. Καλημέρα.
Μαουρίσιο, άκουσέ με.
Δεν αναλαμβάνεις εσύ τους προμηθευτές;
Ναι, φυσικά.
Όχι, δουλειά σου είναι.
Παρεμπιπτόντως,
ξέρεις πού είναι η Ασουσένα;
Όχι.
Όχι;
Το πρωί έλαβα έγκριση για ταξίδι στη Λίμα για εκείνη.
Περίεργο.
Γιατί να πήγε;
Πού να ξέρω; Για να πάρει πίσκο;
-Μιλάω σοβαρά. -Το ξέρω.
Είδες την αναφορά, ήταν ατύχημα.
Ναι.
Ατύχημα σε συναυλία που οργάνωσες εσύ, όχι εγώ.
Πήγαινε να δουλέψεις.
Όχι.
Κίκο, σταμάτα.
Τι είναι, μαέστρο; Άκου.
Ακούω εδώ και πέντε ώρες.
Δεν καταλαβαίνω πού το πας.
Καταλαβαίνεις, αλλά δεν σ' αρέσει.
-Φυσικά και δεν μ' αρέσει. -Μίκι.
Τι λες;
Έχετε την ίδια διαφωνία επί ώρες. Δεν θα μας βγάλει πουθενά.
Πρέπει να ορίσουμε την πορεία.
Δεν έχεις μιλήσει απ' όταν ήρθες.
Δεν προλαβαίνω!
Δίσκος σου είναι. Εσένα πρέπει να ακούμε.
Ξέρετε κάτι;
Θέλω να ξεθολώσω.
Επιστρέφω.
Θέλω ένα λεπτό μαζί του.
Έχω πολλούς.
Αλλά θα σου δώσω δύο υπέροχους που έχω ακούσει.
Ας τους ακούσουμε.
Αλλά τους θέλω πίσω, εντάξει;
Ναι, ηλίθιε, άντε!
Γιατί ηχογραφούμε ακόμα έτσι;
Έτσι ακούγεται καλύτερα.
Ευχαριστώ.
Χούλιο.
Πώς σου φαίνεται ο Ρόμπλες;
Δεν ξέρω, δεν έχουμε μιλήσει πολύ. Γιατί;
Είναι από αυτούς που τη βγάζουν πάντα καθαρή.
Δεν είναι κακό να έχεις έναν τέτοιον τύπο κοντά.
Έλα, καταλαβαίνεις τι λέω.
Σκέφτεσαι να τον απολύσεις;
Ο Ούγκο πέθανε. Ο Ρενέ πούλησε.
Κι εσύ είσαι ακόμα νέος στην Publishow.
Δεν ξέρω, πρόσεχε. Ίσως δεν αξίζει τέτοια κίνηση.
-Είναι κάθαρμα. -Να προσέχεις.
Περίμενε, σκέψου το.
Φοβερή μονομαχία, έτσι;
Σκατά.
Την τελευταία φορά που μέθυσα εδώ
τρέχαμε τα αμάξια με τους φίλους και το δικό μου κατέληξε στον ωκεανό.
Αλήθεια;
Πόσων χρόνων ήσουν;
Δεκαοκτώ;
Σαν να πέρασε μια ζωή.
-Μια ολόκληρη ζωή. -Να πάρει, 18.
Εγώ στα 18 χάζευα τα Playboy του παππού.
Είναι κατανοητό ότι θες ξεκούραση, Μίκι.
Όλοι χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα.
Αν ήταν στο χέρι μου, δεν θα ήσουν στο Μεξικό
να μιλάς για νέους δίσκους και να μαλώνεις με τους συνθέτες.
Διασκέδασε.
Τι θες να κάνεις;
Θες γκόμενες; Θα θυσιαστώ.
Το εννοώ. Θες να κάνεις περιοδεία; Πάμε, ας το κάνουμε.
Όχι περιοδεία...
Ας συνεχίσουμε τη συζήτηση στο Baby.
Τώρα;
Τώρα είναι γεμάτο γκόμενες.
Πάμε.
Θα κρατήσω όποια σουτάρεις.
Θα καταλήξεις μόνος.
Έστω μία, ρε φίλε.
ΛΙΜΑ, ΠΕΡΟΥ 2006
Παραλίγο να ακυρώσω τη συνάντηση.
Η ομάδα σου κι ο πελάτης σου με κρέμασαν.
Σε αδίκησε η ομάδα μου, Αουρέλιο;
Ο πελάτης μου παραλίγο να μείνει κωφός στον χώρο σου.
Φυσικά.
Έτσι γίνεται όταν ο μάνατζερ δεν νοικιάζει ποιοτικό εξοπλισμό
για να γλιτώσει λεφτά.
Ποιος μάνατζερ;
Του Λουίς Μιγκέλ, ποιος άλλος;
Υπονοείς ότι έφταιγε εκείνος για το ατύχημα;
Αυτά πρότεινα εγώ ως προμηθευτής.
Κι αυτά αγόρασαν.
Δες την υπογραφή.
Δεν δουλεύει μαζί σας;
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ, 2006
Μισέλ, το πιστεύεις ή όχι, ξέρω πώς νιώθεις.
Αλήθεια;
Σ' άφησε ο μπαμπάς σου χωρίς λέξη;
Έτσι είναι ο μπαμπάς σου.
Φεύγει στα δύσκολα.
Στα δύσκολα;
Ποια δύσκολα;
Πού πήγε;
Μάου.
Δεν ξέρω.
Λυπάμαι.
Θα πάω στο Μαϊάμι με τη μαμά μου.
Πες του το αν τον δεις.
Ξέρεις τι να πεις, έτσι;
Καλημέρα.
Φοβερό πάρτι, έτσι;
Ο Μίκι θέλει μια χάρη.
Θεωρεί ότι το καλύτερο για τον δίσκο και για εσάς
είναι να αναβληθούν όλα για έξι μήνες.
Τι; Κι όλη η δουλειά που κάναμε;
Μένει.
Δεν την πειράζει κανείς.
Θα συνεχίσουμε μετά την περιοδεία.
-Θα κάνει περιοδεία; -Μαέστρο.
Μην πιέζουμε τα πράγματα.
Θα έπρεπε να χαίρεστε.
Να χαίρομαι; Μας ανάγκασε να έρθουμε εδώ.
Εξαφανίζεται και γυρνάει έτσι.
Και λέει "Ευχαριστώ, τα λέμε σε έξι μήνες".
Συγγνώμη, αλλά δεν είμαι παιχνιδάκι του.
Τι θέλετε;
Το θέμα δεν είναι τι θέλω εγώ ή ο Σιμπριάν, μα τι θέλει εκείνος.
Συγγνώμη.
Έχει δίκιο.
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ, 2006
Τι είναι;
Δεν σε θέλει;
Τι κάνεις εδώ;
Σε βλέπω να χάνεις.
Ένα στο καθένα.
Πώς ήρθες εδώ χωρίς να το πεις στη Μισέλ;
Θα της δίνω αναφορά όταν ταξιδεύω;
Μπες στη θέση της.
Μένει μαζί σου.
Θέλει να 'ναι μαζί σου, Μίκι.
Τα πράγματα άλλαξαν, έχεις μια κόρη πλέον.
Δεν μπορείς να εξαφανίζεσαι έτσι.
Θα απολογηθώ όταν γυρίσω στο Μεξικό.
Μάλιστα.
Μέχρι να γυρίσεις στο Μεξικό, δεν θα βρεις κανέναν για να απολογηθείς.
Άκου με.
Μείνε σε όλα.
Μίκι, σε παρακαλώ.
Έλα μαζί μου.
Πες στη κόρη σου γιατί δεν θα κάνετε μαζί Χριστούγεννα.
Ετοίμασε το αεροπλάνο, έρχομαι.
Εντάξει.
Δεν θυμάμαι τα τελευταία Χριστούγεννα στο Μεξικό.
Θα περιμένει μόλις φτάσουμε.
Παρεμπιπτόντως,
έμαθα για το πρόβλημα που είχε η Μισέλ στο πάρτι στο Κερέταρο.
Χρειάστηκε να πας να την πάρεις κι όλα αυτά.
Έχασες την πτήση για Ισπανία;
Της δάνεισες το πανωφόρι σου;
Ναι.
Έτρεμε.
Πολύ ευγενικό.
Άκου με.
Εγώ είμαι ο πατέρας της.
Μην το ξεχνάς.
Εντάξει.
Ο οδηγός θα σας πάει στο Λας Μπρίσας. Τα λέμε.
Εντάξει, γεια.
Μίκι, συγγνώμη. Έχεις τηλεφώνημα.
-Ποιος είναι; -Η γιαγιά σου.
Πάλι.
Πες της να μη με ενοχλεί.
Πήρε τρεις φορές σήμερα να ρωτήσει για τον Σέρχιο.
Είναι απλό. Δεν θα του μιλήσει.
Θέλει να μιλήσει μαζί σου, είναι εκνευρισμένη.
Πες της ότι είμαι στο γιοτ. Δεν ξέρω, Ντοκ, ό,τι να 'ναι.
Κυρία Ματίλντε.
Γεια σας και πάλι.
Είναι στο γιοτ.
Κικίγιο, τι είναι αυτό;
-Συγγνώμη, νόμιζα ότι κοιμόσουν. -Όχι, δεν με πειράζει.
-Τι είναι; -Η ίδια ραντσέρα, Μίκι.
Δεν μοιάζει με ραντσέρα.
Αυτό ακριβώς έλεγα.
Μπορούμε να κάνουμε κάθε είδος να ακούγεται σαν τραγούδι σου.
Το έχεις παίξει αυτό στον Αρμάντο;
Ναι.
Παίξ' το πάλι. Άλλη μία φορά.
Και γαμώ.
Μπορούσες να μου το πεις.
Μπορούσες να μου τηλεφωνήσεις.
Να αφήσεις ένα σημείωμα, αλλά όχι.
Απ' τη Μάγδα το έμαθα.
-Τέλεια. -Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα;
Σήμερα η μαμά μου,
η γιαγιά σου...
γίνεται 60 χρόνων.
Χρόνια τώρα φεύγω τα Χριστούγεννα.
Πάω πάντα στην παραλία ή στο Λας Βέγκας...
Σε όποιο μέρος δεν μου τη θυμίζει.
Κοίτα.
Μου τον έδωσε η μαμά μου πριν τραγουδήσω πρώτη φορά στη σκηνή.
Όταν μου τον έδωσε...
είπε ότι ήμουν ο ήλιος της.
Εσύ είσαι ο δικός μου.
Συγγνώμη.
Ευχαριστώ που με δέχτηκες, μαέστρο.
Μίλησα με τον Σανς και τον μάνατζέρ σου.
Αν αναβληθεί ο δίσκος, εγώ είμαι εκτός.
Δεν θα αναβληθεί, θέλω να ηχογραφήσω αμέσως.
Δεν ξέρω, Μίκι. Ήσουν χάλια στο Ακαπούλκο.
Ούτε εσύ ήσουν πολύ εύκολος.
Τι περίμενες;
Ήσουν εντελώς ανοργάνωτος. Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι, Μίκι.
Το ξέρω.
Ζητώ συγγνώμη, ειλικρινά.
Αλλά...
δείξε κατανόηση.
Ο μπαμπάς νοιαζόταν για την καριέρα μου.
Μα ο Ούγκο νοιαζόταν για μένα.
Για μένα.
Κι όταν χάνεις τέτοιον άνθρωπο...
Μίκι.
Τραγούδησε γι' αυτό. Χρησιμοποίησέ το.
Ναι.
Αλλά σε χρειάζομαι.
Άκου τις ιδέες του Κίκο, σε παρακαλώ.
Μπορούμε να κάνουμε δικό μας κάθε είδος.
Σκέφτηκες κανένα;
Τι κάνεις εδώ;
Θέλω να 'μαι μαζί σου.
-Καλά που ήρθες στην κηδεία του Ούγκο. -Μίκι.
Έπρεπε να σκεφτώ.
Πέθανε ο Ούγκο, Έρικα!
Ο Ούγκο.
Λες ότι σε απομακρύνω,
και τη στιγμή που σου ζητάω να είσαι μαζί μου,
μένεις στη Νέα Υόρκη.
Τα έκανα θάλασσα.
Συγχώρεσέ με.
Ναι...
τα έκανες θάλασσα.
Προσπάθησε να καταλάβεις.
Μου είναι πολύ δύσκολο.
-Φοβάμαι. -Κάτι άλλο;
Μη φύγεις ποτέ.
Για τον Ούγκο.
Το ξέρω.
Θα μου λείψεις, φίλε.
-Κι εμένα, μικρέ. -Τι ωραία!
Θα γυρίσω στο γραφείο.
Πρέπει να μιλήσουμε.
-Άλεξ, έχεις ένα λεπτό; -Ναι.
Περίμενέ με στο γραφείο.
Μαέστρο.
-Να μπω; -Ναι.
Τι κάνεις εδώ;
Ξέρω, είναι λίγο αργά.
Τι έκπληξη!
Ήθελα να σε ευχαριστήσω που έφερες πίσω τον μπαμπά.
Δεν κάνει τίποτα.
Να σου δώσω κι αυτό. Συγγνώμη, ξέχασα να το επιστρέψω.
-Δεν πειράζει. -Ίσως έχει τη μυρωδιά μου.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Μάου, αγάπη μου. Συγγνώμη που άργησα,
μα κάποιος ξέχασε να ενημερώσει ότι θα ερχόμουν.
Συγγνώμη.
Γεια. Τάνια, χάρηκα.
-Η Μισέλ. -Μισέλ.
Η κόρη του Μίκι.
Πάμε; Η κράτηση είναι σε 15 λεπτά.
-Πάω στην τουαλέτα. -Ναι.
-Η Τάνια κι εγώ... -Εγώ...
Πρέπει να φύγω.
Ευχαριστώ που έφερες τον μπαμπά και...
Γεια.
Τι είναι τώρα; Θα με κεράσεις ποτό;
Ο Σανς κι ο Μακλάσκι είναι έξαλλοι.
Δεν με θέλουν στον δεύτερο Romance.
Σ' το είπα, ρε βλάκα. Με τις βλακείες σου για περιοδείες.
Κοίτα.
Αν σε απολύσουν, θα έρθω μαζί σου.
Δεν μένω άλλα δύο χρόνια εδώ.
-Γιατί γελάς; -Δεν καταλαβαίνεις.
Αν με απολύσουν, εντάξει.
Αν δεν με απολύσουν, είναι γιατί με θέλει ο Μίκι εδώ.
Και τότε
θα είμαστε μέσα.
Μην τον απολύσεις.
Μη μου ζητάς να μην το κάνω, Μίκι.
Δεν βλέπεις τι έκανε;
Πήγε να σου βάλει γελοίες ιδέες
και να σε στείλει περιοδεία για να μη βγει ο δίσκος.
-Υπερβάλλεις. -Δεν υπερβάλλω, Μίκι.
Γιατί τον θέλεις στην ομάδα;
-Για πολλούς λόγους. -Πες μου έναν.
Επειδή με ακούει. Και...
Δεν ξέρω, επειδή μοιάζουμε.
Είστε σαν νερό και λάδι. Εσύ δουλεύεις.
Μη μου φωνάζεις.
Ο μικρός επαναπαύεται στις δάφνες της οικογένειάς του.
Μάλλον σ' αρέσει που πάντα συμφωνεί μαζί σου.
Δεν χρειάζομαι τόνωση εγωισμού.
Τότε, γιατί τον θες;
Δεν θέλω άλλες αλλαγές.
Αν ξανακάνει λάθος, διώξ' τον. Αλλά όχι τώρα, σε παρακαλώ.
-Τέλειο το τραγούδι σου. -Αλήθεια;
-Ναι. -Σ' άρεσε;
Να κάνουμε ντουέτο.
Να κάνεις ένα σόλο.
Παλιο...
Θα σε πιάσω.
Γεια!
Μωρό μου! Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Σέρχιο, πήγαινε με τον Ντοκ.
-Σέρχιο. -Πάει καιρός, αγάπη μου.
-Πες στην Έρικα ότι έρχομαι. -Ναι, Μίκι.
Η Έρικα;
Ισχύουν οι φήμες. Όπου υπάρχει φωτιά...
Τι θέλεις;
Ξέρεις τη Σίνθια Κάσας;
Εσύ τι λες;
Λοιπόν, γίναμε φίλες.
Γράφει για σένα.
Μου ζήτησε να της πω
για τον πατέρα σου, την κόρη σου.
Ξέρουν οι θαυμαστές σου ότι έχεις κόρη;
Ξέρουν ότι είχες να τη δεις τόσα χρόνια;
Θέλει να της πω και για τη Μαρσέλα.
Τα ΜΜΕ δεν ξέρουν γι' αυτήν.
Ή ξέρουν;
Θα με πλήγωνε να πω στη Σίνθια όσα ξέρω.
Αλλά πρέπει να κάνω κάτι για να συνέλθεις, Μίκι.
Σ' το είπα, ο Σέρχιο θα 'ρθει μαζί μου, με τον εύκολο ή δύσκολο τρόπο.
Λυπάμαι, αγάπη μου.
Εσύ επιλέγεις.
Πώς πήγε; Σε πίστεψε η Ασουσένα;
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ, 2006
Τι ηθοποιός!
Εντάξει.
Έχεις την προκαταβολή.
Μην παραπονιέσαι.
Εντάξει.
Ευχαριστώ. Γεια.
Ασουσένα.
Τι κάνεις;
Καλά. Μόλις γύρισα απ' το Περού.
Ναι. Πώς πήγε;
Δεν ήταν ατύχημα.
Ήταν, αλλά όχι ακριβώς.
Τι εννοείς;
Δεν νοίκιασαν τον εξοπλισμό που ζήτησες.
Ρυθμιστές τάσης, γεννήτριες.
Έλεγξα το συμβόλαιο.
Είδα την υπογραφή του.
Το προσωπικό σου δεν νοίκιασε τον εξοπλισμό,
εξού και το μπλακ άουτ.
Αν και πήραν τα χρήματα για τον εξοπλισμό.
Το προσωπικό μου;
Ποιος ήταν;
Ο Μαουρίσιο Αμπρόσι.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη