¿No me vas a ofrecer nada?
- ¿Ni un vasito de agua? - ¿Qué haces en México?
Quiero estar cerca de vosotros.
- Os echo de menos. -
¿Nosotros o de Sergio?
Me echa de menos, Micky.
Me llamó desde la colonia.
Le hago falta, es normal.
No lo quiero cerca de Tito.
Micky. Hace meses que no hablo con Tito.
Yo lo único que quiero es ver a mi nieto.
Por favor.
No, ma, no le digas nada a papá, yo voy a hablar con él.
Vamos a jugar squash o algo.
Ojalá me acepte en el despacho, aquí la cosa no va bien.
- - Espérame.
¿Qué quieres?
Tenés que saber algo.
- Salte de mi oficina. - El viejo está enfermo.
- ¿Cuál viejo? - ¿Cómo que "cuál viejo"? Hugo.
Está jodidísimo.
En serio.
Es una buena oportunidad.
¿Crees que voy demasiado arreglada?
Eh... Sí, un poco.
Pero te ves bien.
¿Es el saco?
¿Te encantan los zapatos?
¿No prefieres otros?
[en inglés] ¿Sí?
¿Xime? Oye, ¿está Érika por ahí?
Hola, Micky.
No, caray.
Otra vez salió.
- ¿Salió? - Sí.
No sé adónde.
Pero le digo que hablaste, ¿okey?
- Está bien, gracias. - Bye.
Sí sabes que le vas a tener que contestar, ¿verdad?
Se me están acabando los pretextos.
[ríe] Tenías toda la razón, eran los zapatos.
Puta. Tocayo, sírveme uno, ¿no?
¿Qué pasó, tocayito? ¿Todo bien?
Bien, bien. Una llamada de chamba con Hugo, ya sabes.
¿Y cómo está Hugo?
Bien. Muy bien, con mucho trabajo.
¿Qué tienes que hacer en estos días?
Estar con Michelle, cosas con mi equipo. ¿Por?
Nada. Equis. Quería saber si quieres venir a Nueva York conmigo
a platicar con Frank Sinatra.
Platicar con Frank Sinatra.
Está haciendo un disco de duetos y quiere un cantante latino.
No mames.
Pero tenemos que irnos ya, está por cerrar con alguien más.
No, no, no. A ver.
Tranquilo, el avión está listo. Vamos, y lo convences.
Mi mamá habló con él, y quiere escucharte.
Hasta que sirvió de algo que fuera tu padrino, ¿no?
Es hoy, eh.
Sí. Voy... voy por mis cosas. Magda, ¡ayúdame a empacar!
¡Pa!
Aquí estoy.
- ¿A poco llegas de la escuela? - Ajá. [en inglés] Estoy muerta.
Me acabo de echar cuatro horas de Ética y comunicación.
Uf. ¿Por qué no me invitaste, eh?
¿Qué es esto?
Estoy catando mi vino. Prueba.
Okey.
Oye, fui al doctor y...
mi tímpano está mucho mejor.
Eso es increíble.
- O sea que puedes volver a cantar. - Eh... Puedo intentarlo.
Hay que celebrarlo.
¿Por qué no abrimos un ensamble de...
merlot, carménère y cabernet franc?
- ¿Cómo la ves? - Okey, sí.
- - ¡Salud!
¿Estás seguro de regresar a cantar esta semana?
- ¿No deberías esperar tantito? - Nada más quiero ver si puedo.
Mm...
Okey. Pues suerte.
Nada más prométeme una cosa.
Ajá.
Que no volverás a desaparecer cuando vuelvas a cantar.
¿Yo? ¿Desaparecer?
- Más de 11 años te prometo que no. -
Oye. Mm...
[en inglés] Por cierto.
Tengo una fiesta en Querétaro el fin de semana. Eh...
- De sábado a domingo. - Y quieres ir a dormir allá.
Mm...
A mamá tampoco le gustan esos planes, pero es la primera vez que me invitan.
No.
Vas con Sly y te compras lo que quieras para la fiesta.
No, pa...
- No necesito nada. - No me importa.
Te compras lo que quieras para la fiesta.
Okey.
[en inglés] ¿Qué tal?
- No mames, cabrón. - Tranquilo.
Todo va a estar bien, respira.
No sé cómo le voy a agradecer esto a tu mamá, güey.
[en inglés] Hola, señor. ¿Me da su abrigo?
Gracias, señor.
A la mierda con él.
¿Crees que no podré encontrar a otro idiota que toque el saxo?
- ¿En Nueva York? - Gracias.
- Hola, Frank. - Ah, Miguel.
- Gracias por invitarnos. - Un placer. ¿Cómo están tus padres?
- Están bien. - Ah...
- Salúdalos de mi parte. - Claro.
- ¿Y tu amigo? - Soy Luis Miguel, señor. Un placer.
Es el cantante, viejo.
De acuerdo. Cierto.
Tengo entendido que eres un gran cantante.
Eso intento.
Ah...
Lo intentas.
¿Cantas o no?
No estaría aquí si no cantara, señor.
Demuéstralo, chico.
¿Acaso necesitas una orquesta?
El piano está allí.
♪ Te extraño ♪
♪ como los árboles extrañan el otoño, ♪
♪ en esas noches que no concilio el sueño. ♪
♪ No te imaginas, amor, cómo te extraño. ♪
♪ Te extraño ♪
♪ en cada paso que siento solitario, ♪
♪ cada momento que estoy viviendo a diario. ♪
♪ Estoy muriendo, amor, ♪
♪ porque te extraño. ♪
♪ Te extraño ♪
♪ cuando la aurora comienza a dar colores. ♪
♪ Con tus virtudes, con todos tus errores. ♪
♪ Por lo que quieras, no sé, ♪
♪ pero te extraño. ♪
¿Me hablaste, Hugo?
[disfónico] Ah, sí. Pasá.
Recién me habló Micky.
Se concretó lo de su participación en el disco de Sinatra.
- ¿En serio? - Así es.
Así que...
Lo único que me pidió Cattaneo es que seamos discretos.
Porque son ellos los que quieren anunciar el dueto una vez que lo tengan grabado.
- Tiene sentido. - Creo que sí.
Bueno, yo me voy a ir a mi casa.
- Le aviso a José. - No.
Yo puedo, dejá.
Vale, pues ya está.
Te dejo todos los balances anuales desde que Robles dejó la empresa a hoy.
- Gracias. - De nada.
Oye, y me gustaría pedirte disculpas por mi actitud estos días.
Creo que me lo tomé como algo personal y no debería.
No te preocupes.
Chau.
Ah, por cierto, me tengo que ir a España por un tema familiar.
Cualquier cosa que necesites, te dejé mi contacto.
- Gracias. - Que estés bien.
- Chau. - Que te vaya bien.
DEPÓSITO DE FÁBRICA
No me contestas el teléfono.
No me diste de otra.
¿Puedo pasar?
Érika, acabo de cerrar un dueto con Frank Sinatra.
Quiero celebrarlo, déjame invitarte a cenar.
Guau, felicidades.
Bien por ti.
Érika.
Frank Sinatra.
Vamos.
Tenías razón.
Me estoy viendo con Michelle.
Y nos estamos llevando increíble.
Soy parte de su vida. Te quiero contar mil cosas.
Empezamos siendo amigos.
No perdamos eso.
[ríe] Ay, no sé cómo te pueden gustar esas cosas.
Siempre que salgo de la escuela me compro unos.
- Antes no me gustaban, pero ahora sí. - Ay, te he traído roscos. ¿Quieres uno?
No.
Mm.
Entonces, ¿vives aquí?
Uy, qué va. Antes muerta que vivir fuera de España.
No, solo he venido de visita.
Para verte a ti.
Pero vamos, que no me puedo creer que nos tengamos que ver así.
Con ese tipo detrás como si fuera nuestra sombra.
- El Doc es mi mejor amigo. - ¿Ah, sí?
Sí.
De todas maneras, ni Micky ni nadie nos puede obligar a vernos así.
¿No has pensado nunca que quizá Micky no quiere que cantes
porque te tiene envidia?
Y tiene razón, eh.
Porque, a tu edad, ni él tenía tu talento.
Nadie canta como Micky.
Tú cantas como él o mejor.
[ríe] Solo tienes que ensayar.
¿Te acordás cuando elegimos esta casa?
Queríamos el jardín para que jugaran nuestros hijos.
Íbamos a poner dos arcos.
Uno ahí y otro allá.
No, no.
- Lo de los arcos estaba en veremos. - ¿Cómo en veremos?
Estaba en veremos y terminé plantando los rosales.
Bueno, por eso.
- Bue... Y bueno. -
- ¿Sabés una cosa? - ¿Mm?
Yo no cambiaría esta vida por nada del mundo.
Por nada, eh.
[ríe] ¿Estás loca?
- La que se me aventó en Aspen fuiste tú. - [ríe] Cosa, en Aspen ni quién te pelara.
Mira.
¿Se puede saber qué haces?
¿Yo?
- ¿Qué hago yo? - ¿Quién te invitó a pasar o qué?
- Te extraño. - Micky.
Solo querías apoyarme.
Solo querías apoyarme, querías estar ahí, y yo no te di chance.
Estás borracho.
¿Y?
O sea, ¿tú crees
que por invitarme a cenar ya...
voy a volver contigo?
Sabía que no te ibas a atrever.
¿Cantar "La incondicional" en un karaoke?
¿Estás loca?
- Me debes 100 dólares. - Te debo 100 besos.
- Cien dólares. - Ven.
- Quiero dinero, no besos. -
No.
[en inglés] ¿Sí?
[en español] Sí, aquí está.
Un segundito.
¿Es para mí?
¿Bueno?
¿Qué onda, McCluskey? ¿Cómo sabías que estaba...?
Salió un comunicado del dueto con Sinatra.
¿Cómo que un comunicado?
Alguien filtró la información del dueto antes de que lo hiciera Cattaneo.
- ¿Qué? - Está enojadísimo.
Bueno, sácame una cita con Cattaneo.
Hace horas intentamos comunicarnos y no podemos.
¿No nos quiere ver?
- No quiere. -
- Está bien. Puta madre, carajo. -
¿Qué pasó?
Me tengo que ir a México.
Perdóname.
- Pasó un desmadre ahorita. - No, no pasa nada.
- ¿De verdad? - Sí, sí, vete. Te juro.
Gracias por entender.
- Bienvenido, lo estábamos esperando. - Joe.
¿No querés empezar por una más tranquila?
Mm... Tal vez no.
- Podés empezar de abajo a arriba. - "Tú, solo tú", venga.
- Está bien, José Pérez no sabe nada. -
Pero ¿"Tú, solo tú" no es una más difícil?
Tú a lo tuyo.
Está bien. Alan.
Micky.
¿Cómo se te puede ocurrir que fui yo, Alex?
Si no fuiste vos, ¿quién?
Jamás pondría en riesgo algo tan importante para Micky.
No le dije a la prensa que iba a sacar un dueto con Sinatra.
Yo tampoco.
Lo único que pidió Cattaneo es que seamos discretos.
- - Micky, qué bueno que estás acá.
- ¿Qué le dijiste a la agencia? - Te juro que nada.
¡Dijeron que hablaron con McCluskey, carajo!
Ya el dueto se cayó, ¿no entiendes?
- ¡Hablale! - No contesta.
No, pues a toda madre.
No dejaré de trabajar con Sinatra por tus pendejadas.
- ¡No dije nada! - Y, para todo esto, ¿dónde está Hugo?
En su casa.
¿Qué pasa?
No me corresponde decírtelo.
Andá a hablar con él.
♪ Siempre tú. ♪
♪ Tu voz, tu bello hablar. ♪
♪ Tocar tu piel es tocar ♪
♪ el universo... ♪
- ¡Coño! - Micky.
Es la primera vez que cantás en seis meses. Está bien.
Una vez más.
♪ Tocar tu piel es tocar ♪
♪ el universo. ♪
♪ Te llevo dentro de mí ♪
♪ como fuego eterno... ♪
- ¡Puta! - Micky.
- - Seguimos mañana.
Dejá, dejá.
Micky. Micky, son las cuatro de la mañana.
Vamos mañana, tranquilo, dale.
- Tranquilo. -
Micky.
No. ¡Otra!
- ¡Hasta que quede perfecto! Otra. -
Dime, Michelle.
- Perdón que hable a esta hora... - ¿Qué pasa?
- Necesito que pases por mí. - ¿Dónde estás?
En Querétaro. El fraccionamiento El Campanario.
- En la caseta de entrada. - No te muevas, voy.
Micky.
Lucía.
- Pasá. - ¿Todo bien?
¿Lucía?
Pasá.
Huguito.
¿Qué pasa?
Llegué a México en el año 76.
Nunca pensé...
que iba a tener la vida que he tenido.
Pero, de todas las sorpresas,
la más grande,
por lejos,
fuiste vos.
Haber hecho lo que hicimos juntos, Micky.
Tener el privilegio...
de haberte visto crecer.
Ey...
Y lo que falta.
Lo que falta...
no me va a tocar verlo.
¿Qué...?
¿Qué tienes?
Cáncer.
- ¿Por qué no me dijiste? - ¿Para qué, para preocuparte?
Para... Para...
Para acompañarte, para estar contigo.
Te lo dije.
La vida se esfuma, boludo.
No, no, no.
Nos vamos a ir a Nueva York.
- Hay tratamientos increíbles. - No voy a ir a ningún lado.
- Huguito... - No, no. Shh... No. No hay nada que hacer.
No... No digas eso.
- Siempre hay algo que se pueda hacer. - Vamos.
Vos sabés que eso no es así.
Nadie se arrepiente de ser valiente.
Micky llegó de Nueva York a putearlo a McCluskey.
Sí, carajo, qué mal pedo.
No, te veo tristísimo.
Devastado.
- Hasta transpirado. - Oye.
Puedes mejorar tu imitación de McCluskey.
Shh.
Gracias por venir por mí.
- No te preocupes, no pasa nada. - La fiesta se salió un poco de control.
Se empezaron a meter mil madres.
Bueno, pero ya estás a salvo, que es lo importante.
Yo sabía que esto iba a pasar.
Que, cuando volviera a cantar, le iba a valer madres.
Joder, Michelle, lo del drama te viene de familia, eh.
Eran las cuatro, estaría durmiendo.
O no.
Estás temblando.
Coge mi chaqueta, está detrás.
¿Te ibas a algún lado?
Pues sí.
Me iba a mi casa.
Pero ¿sabes qué pasa?
Me ha llamado una niñata en apuros, y he preferido cambiar de plan.
Venga, va, que te invito a desayunar.
¿Vale?
Estuvo buena la fiesta.
Si quieres, acompáñame.
- Me voy a dormir. - ¿De quién es el saco?
¿De esto sí te das cuenta?
De Mauricio.
- ¿Mauricio? - Ajá.
Digo, sabrías si me contestabas el teléfono.
Pero como no, Mau fue por mí.
¿Qué onda?
¿Qué pasó?
Era Micky.
Se acaba de morir su mánager.
¿Cuándo?
Ayer en la noche.
Y...
¿Vas a hacer algo?
Yo creo que tengo que ir a verlo.
¿No crees que,
si vas, si lo acompañas,
igual y Micky se confunde
y cree que vas a regresar con él?
No sé.
Sí, es un horror, ¿verdad?
Era un gran hombre.
Alex.
Lo siento mucho.
No me imagino cómo te debes sentir.
Hugo era un grande.
Sí, lo sé.
¿Y el dueto?
¿Qué va a pasar con eso?
No sé qué va a pasar con el dueto, Patricio.
Hoy lo velan a Hugo en su casa. Voy para allá.
[en inglés] Estabas a cargo de la publicidad, Patricio.
¿Qué haces aquí?
[en inglés] Ayer murió Hugo.
Y lamento oír eso. De verdad.
Todos lo queríamos y lo admirábamos,
pero no te corresponde estar aquí.
Estás aquí porque tu primo te trajo.
[en inglés] Agradecemos que haya aceptado recibirnos.
¿También eres del equipo de Luis Miguel?
Claro que sí.
Escuche, señor Cattaneo.
Hugo era mi mentor.
Era como un padre para mí.
A diferencia de Alex, sé que no hay nada más importante ahora
que el dueto con el Sr. Sinatra.
Pero, aunque eso ya no fuera posible,
pedirle disculpas en persona
es lo mínimo que puedo hacer.
Bueno...
Les agradezco su consideración.
- Gracias. - Así deberían ser los negocios.
Así lo habría hecho Hugo.
¿Qué pasa con la gente que se va, papi?
Lo único que sé
es que, los que nos quedamos,
los extrañamos siempre.
Ay, mi niño.
Ay...
- Lo siento mucho. - Muchas gracias.
¿Tienes un momentito?
Es que necesito hablar contigo.
- ¿Ahora, de verdad? - Es un minuto.
Pasa, pásale.
Gracias.
Sergiño, vete con Lucía.
¿Qué pasa?
He de confesarte que he estado pensando en nuestro acuerdo.
Ajá.
Es que yo no creo que vaya a funcionar
esto de que tu asistente esté detrás de nosotros como si...
Matilde, quedamos que iban a ser visitas supervisadas.
Es eso o nada, tú escoge.
A lo mejor se te ha olvidado el testamento de tu padre.
Porque aquí dice que la patria potestad de Sergio la tengo yo.
Me vale madres, Sergio se queda conmigo. ¿Me oíste?
[ríe] Micky, al final, Sergio se va a quedar conmigo.
Así que tú decides si arreglamos esto por las buenas o por las malas.
¿Vienes hoy
al velorio de Hugo
a amenazarme a mí?
¿Qué quieres? ¿Dinero?
Eso tampoco estaría de más.
Antes les doy todo mi dinero a mis abogados
para que te hagan mierda
que darte a ti un puto centavo.
Micky.
Ya nos vamos a ir.
Ahí voy. Ahí voy, gracias.
Me dio mucho gusto ver a tanta gente en el velorio.
A mí me faltaron un par de personas, la verdad.
Te pido disculpas por hacerte venir hoy, pero tenemos que hablar del dueto.
Entiendo.
- ¿Qué pasó? - Estuve llamando...
- Perdón, solo quería avisar que regresé. - Está bien.
Alex me mandó con Cattaneo para cerrar el dueto.
- Vengo regresando de Nueva York. - ¿Y?
Todo en orden, Micky.
Te mandarán la pista y todo para que grabes en una semana.
No...
- No mames. - Sí.
- ¿En serio? - Claro.
Gracias, Alex.
- No me agradezcas, sino a Patricio. - No, para nada.
- Gracias. - Con permiso.
Te felicito, Patricio.
- Lo que sea por el equipo. - ¿Cómo conseguiste la junta con Cattaneo?
Mi primo Julián vive en Nueva York y es un hombre muy movido.
Mirá, tu primo Julián. Tenés unas bolas grandes vos.
No me lo tomes a mal. ¿No deberías darme las gracias?
Fuiste vos. Filtraste el comunicado del dueto.
No, no, no, espérame. No me eches la culpa de tus errores.
Escuchame, pedazo de sorete.
No te echo en este preciso momento porque Micky piensa que sos el rey Midas
y tenés la protección de René.
No sé si te enteraste de que WEA se va a vender,
y René se va y vos te vas con él.
Tarde o temprano dejás esta oficina.
Siéntate, siéntate.
- - Discúlpame por molestarte en tu casa.
Dijiste que era urgente, ¿no?
Necesito que me autorices un viaje a Lima.
¿Un viaje?
- ¿Y por qué no lo ves con Ambrosi? - Salió a España.
¿Qué pasa?
No te quiero preocupar antes de tiempo, pero hay gastos que no me cuadran.
No me quiero adelantar. Para eso quiero ir a Perú.
Lima.
Está bien.
Gracias.
¿Cuánto tiempo llevan robándome?
Todavía no sé.
SubtíDaiana Estefanía Díaz