1
00:02:48,918 --> 00:02:50,545
¿Crees que voy demasiado arreglada?

2
00:03:11,441 --> 00:03:12,275
¿Sí?

3
00:05:02,885 --> 00:05:03,845
Estoy muerta.

4
00:06:19,712 --> 00:06:20,755
Por cierto.

5
00:07:01,212 --> 00:07:02,088
¿Qué tal?

6
00:07:12,014 --> 00:07:14,225
Hola, señor. ¿Me da su abrigo?

7
00:07:16,477 --> 00:07:17,645
Gracias, señor.

8
00:07:25,820 --> 00:07:26,946
A la mierda con él.

9
00:07:27,613 --> 00:07:30,575
¿Crees que no podré encontrar
a otro idiota que toque el saxo?

10
00:07:31,075 --> 00:07:32,785
- ¿En Nueva York?
- Gracias.

11
00:07:33,911 --> 00:07:36,205
- Hola, Frank.
- Miguel.

12
00:07:36,289 --> 00:07:39,375
- Gracias por invitarnos.
- Un placer. ¿Cómo están tus padres?

13
00:07:39,459 --> 00:07:40,334
Están bien.

14
00:07:40,918 --> 00:07:42,753
- Salúdalos de mi parte.
- Claro.

15
00:07:42,837 --> 00:07:45,882
- ¿Y tu amigo?
- Soy Luis Miguel, señor. Un placer.

16
00:07:45,965 --> 00:07:47,508
Es el cantante, viejo.

17
00:07:47,592 --> 00:07:50,011
De acuerdo. Cierto.

18
00:07:50,678 --> 00:07:52,972
Tengo entendido que eres un gran cantante.

19
00:07:53,055 --> 00:07:54,390
Eso intento.

20
00:07:56,809 --> 00:07:58,102
Lo intentas.

21
00:08:01,481 --> 00:08:03,316
¿Cantas o no?

22
00:08:06,861 --> 00:08:08,988
No estaría aquí si no cantara, señor.

23
00:08:12,950 --> 00:08:14,076
Demuéstralo, chico.

24
00:08:16,871 --> 00:08:19,040
¿Acaso necesitas una orquesta?

25
00:08:19,540 --> 00:08:20,666
El piano está allí.

26
00:11:47,123 --> 00:11:49,750
DEPÓSITO DE FÁBRICA

27
00:16:32,116 --> 00:16:32,992
¿Sí?

28
00:30:42,632 --> 00:30:45,176
Estabas a cargo
de la publicidad, Patricio.

29
00:30:45,260 --> 00:30:46,386
¿Qué haces aquí?

30
00:30:46,886 --> 00:30:48,263
Ayer murió Hugo.

31
00:30:49,138 --> 00:30:51,599
Y lamento oír eso. De verdad.

32
00:30:52,267 --> 00:30:54,394
Todos lo queríamos y lo admirábamos,

33
00:30:55,019 --> 00:30:57,063
pero no te corresponde estar aquí.

34
00:30:59,482 --> 00:31:01,985
Estás aquí porque tu primo te trajo.

35
00:31:02,068 --> 00:31:04,320
Agradecemos que haya aceptado recibirnos.

36
00:31:05,530 --> 00:31:08,032
¿También eres del equipo de Luis Miguel?

37
00:31:08,116 --> 00:31:09,200
Claro que sí.

38
00:31:09,909 --> 00:31:12,078
Escuche, señor Cattaneo.

39
00:31:13,246 --> 00:31:14,664
Hugo era mi mentor.

40
00:31:16,499 --> 00:31:18,585
Era como un padre para mí.

41
00:31:20,628 --> 00:31:23,881
A diferencia de Alex,
sé que no hay nada más importante ahora

42
00:31:23,965 --> 00:31:26,092
que el dueto con el Sr. Sinatra.

43
00:31:27,343 --> 00:31:29,554
Pero, aunque eso ya no fuera posible,

44
00:31:29,637 --> 00:31:33,433
pedirle disculpas en persona
es lo mínimo que puedo hacer.

45
00:31:39,397 --> 00:31:40,481
Bueno...

46
00:31:42,483 --> 00:31:45,403
Les agradezco su consideración.

47
00:31:45,987 --> 00:31:48,573
- Gracias.
- Así deberían ser los negocios.

48
00:31:49,157 --> 00:31:51,034
Así lo habría hecho Hugo.

49
00:45:04,702 --> 00:45:09,707
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz