EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag vet inte. Jag gillade idén på papperet, men...
Jag vet inte. Vad tycker ni?
Tja, kanske om man omredigerar...
Ursäkta, men videon ser lite omodern ut. Tror ni att en omredigering kan fixa det?
Aries är det första albumet som jag producerar.
-Den första videon måste hålla standarden. -Naturligtvis.
Vi har jobbat med den här regissören... Är det tre gånger, Hugo?
Fyra. Han har aldrig svikit oss.
Förvisso, men kolla vad som sänds på MTV.
Eller Telehit.
Videor handlar inte längre om berättelser. Nu förmedlar de albumens essens.
Och vad skulle det vara? Din essens, MIcky.
Jag instämmer till fullo.
Om vi vill att Aries ska lyckas så föreslår jag att vi filmar en ny video.
Ni vet hur jag känner.
Ja, men Kiko har albumet klart. Vi hinner inte.
Plus allt vi redan har spenderat.
Det är dessutom det dyraste albumet vi nånsin producerat.
-Och det som kommer att sälja mest. -Vad bra.
Jag släpper det hellre nu, även med den videon
och struntar i konkurrensen.
Luismi har ingen konkurrens.
-Det håller jag med om. -Hugo.
Hör på.
Ge mig ett par dagar så ska jag producera en ny version av videon.
-Är du seriös? -Självklart.
Ursäkta, men du har ingen erfarenhet av att videoproduktion.
Det viktiga är att jag vet vad Micky vill ha.
Jag tycker att vi gör så.
Kom igen.
-Två veckor. -Och fem cent.
Lägg av.
-Vi kör. -Vi kör på det, mina herrar.
MEXIKO CITY, 1993
Hur kan nån jämföra Bourgogne pinot noir med vin från Kalifornien?
Jag gillar vin från Sonoma.
Max två eller tre håller standarden. Det här är nåt annat.
Miguel, rynka inte på näsan.
Du vet att jag länge har velat köpa en vingård.
-Det är inget enkelt projekt. -Jag vet. Men det är nåt jag gillar.
Det är det viktiga.
Okej, visst.
Men först måste vi kolla dina och ditt företags finanser
så att du inte går igenom nån Robles-skit igen.
Säg bara hur,
så ordnar vi det.
Oroa dig inte.
Jag ska fixa nån jag litar på.
Jag kan inte, Ale. Jag har ingen barnvakt.
Din mamma.
Jag har ringt henne. Både hon och mormor har shower.
Vadå för shower?
They're Driving Me Crazy-föreställningen.
På tal om crazy. Micky har gjort slut med Paola Montero.
Du kan lämna henne hos honom. Vadå? Han är väl hennes pappa?
Aldrig i livet.
Efter födelsedags-fiaskot ber han om att få träffa henne.
Vad fräckt!
Om Luis Miguel vill bli förlåten
kom till festen och låt honom ta hand om henne!
Dessutom kommer festen att bli toppen. Du kommer att älska den.
Doc.
Är Sergiño klar?
Ja, han har ätit och duschat. Han packar nu.
Han verkar peppad på att åka.
Hallå?
Sergiño, skynda dig annars missar du flyget!
Jag är klar om en minut.
-Okej. -Micky.
Sophie.
Hallå Sophie, är allt bra?
Ja, vi mår bra. Jag ska skicka Sergiño till kollo.
Vad står på?
Ja. Går det bra i eftermiddag?
Hos dig?
Okej, vi ses där. Toppen.
Puss, hej.
Hör på.
Doc är i Madrid utifall du behöver honom.
Okej?
Var ingen mes. Skaffa den sötaste tjejen.
En puss?
-Då så. -Hej då.
Du.
-Håll koll på Tito och Matilde. -Ja, oroa dig inte.
-Jag kommer att sakna dig Sergiño. -Detsamma.
Och i dimman...
...ser vi en vit häst som symboliserar Luismis personlighet.
Nå?
-Toppen, eller hur? -Toppen.
-Hör på. Det låter bra hittills. -Jag gillar det.
-Men jag funderar på budgeten. -Det är en låg budget för en sån video.
Men, en häst... Varför en häst?
Gustavo föreslog det.
-Gustavo Garzón? -Ja.
Han är en filmregissör. Han gör ingen video med Micky för två pesos.
Det är vad jag gillar. Jag vill inte ha nån musikvideoregissör.
Exakt.
Vi berättar inte en historia, vi gör ett uttalande.
Okej, vi gör som du vill, Micky. Men gå inte över budgeten.
Regissören känner till vår budget.
Vad säger du, Hugo?
Om du gillar det så gör vi det.
Men Gus spelar in hans film nästa vecka.
Så vi filmar endera denna helg eller om ett par månader.
Nej, nu till helgen. Jag kan inte vänta två månader.
-Denna helg. -Perfekt.
Jag förstår inte. Hon säger att hon vill stanna i Mexiko.
Hon blev sur på mig när jag erbjöd henne ett hus.
Det är på tiden att nån säger nej till dig.
-Hon kanske inte vill ha ett hus. -Vad vill hon då?
-Minns du min pappa? -Ja, givetvis.
När jag fyllde 18 gav han mig en cool sportbil.
När jag fyllde 20 fick jag en lägenhet. Och vet du vad jag minns mest med honom?
-När han följde med på fotboll. -Var du inte usel på det?
Jo, jag gjorde inte ett mål.
Men jag gillade när han följde med.
Han visste att hans son aldrig skulle bli nån Butragueño,
men han var alltid där.
Du behöver inte ge Michelle nåt.
Du behöver bara finnas där.
Michelle, var är dina simglasögon?
Jag vet inte, mamma.
Den här helgen?
Jag tvekade innan jag frågade dig, tro mig.
-Jag förstår. Jag är hennes far. -Nej, du var min sista utväg.
Okej, tack.
Ska du alltid vara arg på mig för att jag missade hennes kalas?
Hon var så ledsen den dagen. Hon frågade efter dig 30 gånger.
-Jag ska aldrig svika henne igen. -Nej, för då ser henne aldrig mer.
Jag bryr mig inte, Micky.
-Michelle, din taxi är här. -Jag vet, Ice.
-Skynda dig. -Var är min iPod?
-Jag vet inte. -Jag hittade den.
-Du är sen. -Här är den.
-Min handväska. Jäklar. Tack. -Gå nu, du missar flyget.
-Skynda dig. Ta hand om dig. -Ja.
-Jag kommer tillbaka. Ta hand om... -Ja, skynda.
-Särskilt jasminen. -Ja, ta hand om dig.
Okej.
-Jag älskar dig. -Detsamma.
Ice, min taxi?
-Den stod där nyss. -Var?
Tusan!
Din taxi åkte nyss.
Du missar flyget.
Nå, vad vill du lyssna på? Vi har inte Britney Spears, men...
-Al Jarreau, lite R&B... -Du behövde inte plocka upp mig.
-Du svarade ju inte när jag ringde. -Jag kanske inte vill prata med dig.
Tja, vi har en timme att prata om du skulle vilja.
Bara utifall att.
Jag vet, jag blir också irriterad, men vi måste flytta datumet.
Nej, Micky mår bra.
Vi har haft problem med datumen så han är lite trött.
Jag lovar att han uppträder hos er nästa år.
Nej, det är okej. Ingen fara.
Jag betalar avbokningsavgiften nästa vecka. Okej.
Vi hörs. Hälsa familjen. Tack, hej.
Och det här är chefens kontor.
-Hej Miguel. Vilken överraskning. -Får jag presentera Azucena.
-God kväll. -Mauricio, hur är läget?
-José Pérez, turnémanager. -Trevligt att träffas.
Jag är här för ratt ta hand om köpet.
-Vilket köp? -Köpet av vingården.
Jag trodde att vingården var en långsiktig plan.
Prata med Micky. Hjälp Azucena med allt hon behöver.
Jag har ett middagsmöte.
-God kväll. -Vi hörs, Miguel.
Till er tjänst.
Vill du att vi visar dig konferensrummet? Så att ni är redo att börja imorgon.
-Perfekt. -Okej, följ mig.
-En trappa ner, till höger. -Ursäkta mig.
De har skickat en mullvad.
Den vägen.
Det här är min bror Alejandros rum. Han är inte hemma, så du kan bo här.
-Du kan se på tv... -Är hon din flickvän?
Nej, hon är en modell.
-Och här... -Bor du ensam?
Nej, lägg undan den.
-Nej, jag bor här med min bror Sergio. -Var är han?
Han är på kollo i Spanien.
Är det här du spelar in din musik?
Nej, rör inte den. Den är varm.
Nej, jag spelar in den i en studio.
Moster Alejandra säger att dina låtar låter likadant.
Jaså?
Hälsa din moster att härom kvällen...
Vad?
Vad ska jag hälsa?
Inget.
-Vems rum är det? -Michelle, vart ska du?
-Det är Sergios rum. -Jag vill sova här.
Du sa att han är på kollo, visst?
Som du vill. Jag måste jobba nu.
-Vi ses sen. -I studion?
-Nej, jag ska göra en video. -Då går vi.
Nej, det är jättetrist. Det är bättre att du stannar med Magda.
Ni kan se på tv.
Men mamma tar alltid med mig till jobbet.
Lovar du att sköta dig?
Lovar du att köpa glass åt mig?
Finns det nåt mot påsar under ögonen?
Hugo.
-Hugo. -Vad?
Vart ska spegeln?
Framför Micky. Han vill se sig själv när han filmar.
Hela tiden?
Ja, hela inspelningen. Se till att flytta den.
Har ni ingen lättare?
Micky.
Vilken vacker flicka.
Det här är Hugo.
-Vad gör du? -Jag jobbar med din pappa.
Har han inte sagt det? Vad otacksamt.
Ser du han med muggarna? Fråga om han har en munk eller nåt.
Han där, ja.
-Kolla om du har nåt sött. -Ja.
Michelle.
Försvinn inte. Stanna där.
Underbart.
-Har du hittat nån som kan vakta henne? -Ja, en tjej som är här nånstans.
Hon ska vara med henne. Oroa dig inte.
-Toppen, tack. -Ingen orsak. Men du...
Ursäkta men, är det verkligen en bra idé? Vi ska filma i två dagar.
Att ta med flickan?
Vet du vad ett uttråkat barn kan göra under en inspelning?
I hennes ålder hade jag det toppen på inspelningar och kabaréer.
Det går bra.
Toppen med Luis?
Okej, kanske inte toppen men...
Hon klarar en dag här. Imorgon stannar hon hemma.
-Okej. -Du, förresten.
Media vet inte att vi är här, visst? Jag vill inte att det här läcker.
Nej, ingen vet att vi filmar. Slappna av.
-Är du okej? -Ja.
Är du säker?
Ja, jag kanske börjar få influensa eller nåt.
Men jag mår bra.
Åk hem och vila.
Nej, vi har mycket att göra. Jag mår bra.
-Tack. -Ingen fara, det ordnar sig.
Vad fan är det här?
Är det den senaste modellen?
-Är det här kakao? -Rör den inte.
Vad är det här?
Man lockar ögonfransarna med den.
-Hej, jag är Gaby. Jag ska vakta Michelle. -Klart.
Hon är här.
-Hej Michelle. -Hej.
Var snäll. Ta hand om henne.
-Inga problem. -Får jag sminka mig?
Ja, vill du ha glitter?
-Ja. -Vad önskar lilla damen?
-Få se nu. -Du ser fantastisk ut.
-Fantastisk. -Vill du locka ögonfransarna?
Dina ögon kommer att likna prinsessögon.
Helvete.
-Inte bra. -Vad?
-Vi verkar inte hinna. -Menar du allvar?
Slappna av. Om du missar ditt flyg så kan du ta mitt plan.
Nej, tack.
Du, sa jag att jag ska köpa en vingård?
Jag har inte kommit på ett namn på vinet än.
Den är i Chile. Har du varit där? Det är fantastiskt.
Hjälp mig åtminstone med ett namn. Kom igen, hjälp mig.
Är det verkligen det här du vill prata om? Din vingård?
Jag köpte vingården för att jag inte kan sjunga.
Minns du olyckan jag nämnde?
Jag sa aldrig det,
men läkarna säger...
...att jag kanske aldrig kan sjunga som förr.
Menar du allvar?
Jag frågade om...
Ja.
Det är sant.
Vad tänker du göra?
Inta era positioner!
För hästen dit bak. Vi ska filma.
-Dags för tagning. -Patricio!
-Patricio! Var fan är Micky? -Lugn, de säger att han är här.
-Skämtar du? Han är två timmar sen. -Jag vet.
-Assistenten är här. -Assistenten?
Flickans barnvakt.
Vem ska betala henne.
-Vilken flicka? -Jag ordnar det.
-Luis Miguels dotter. -Dotter?
Ni har inte trailern som Micky gillar. Jag sa det tusen gånger!
Vad kan jag säga? Det var du som...
Micky.
-Välkommen. -Är allt bra?
-Perfekt. Det här är Garzón... -Inta era positioner!
-Alla är här. Nu kör vi! -Redo?
-Rulla kameran. -Hur mår du?
-Okej. -Hur är läget?
Vi sa alla åt Bosco att inte klättra, Doc.
MADRID, SPANIEN 1993
Han tog av skorna och började klättra.
Ända upp och...
-Det var cirka 30 meter. -Cirka 30 meter? Blev han skadad?
Han säger att han bröt armen, men han mår bra.
Har du det bra?
-Jättebra. -Jättebra?
Jag lovar, Doc.
Du måste inte hälsa på mig varannan dag.
Jag har det bra.
-Okej, bra. -Sergio, kom och lek!
Vi ses, Doc.
Micky, håll om henne.
Corina, känn doften. Lukta på hans hår.
Så ja. Som en melodi.
Mjuka rörelser. Som om ni spelar piano.
Micky, du skriver en bra låt.
Stryk fingrarna längs hennes armar.
Utforska varje centimeter av henne.
Corina.
Rör vid honom, omfamna honom.
Hans kropp.
-Kyss honom. -Ett ögonblick.
-Fortsätt filma. -Fortsätt.
-Ursäkta mig. -Vad är det
-Michelle vill ha glass. -Ge henne det.
Hon är lite uttråkad. Jag borde nog skjutsa hem henne.
-Min chaufför skjutsar er. -Ska jag fråga honom, eller du?
-Säg att jag snart kommer hem. -Okej.
Okej, dags för första.
-Den är smutsig. -Dags för tagning.
Ursäkta, de är nybörjare.
Tagning!
-Tagen! -Du är för snabb! Jag ska ta dig!
Nu är du tagen. Är du okej?
Ni ser ut att ha det bra.
Hej pappa.
Se där.
Hon insisterade.
God natt, Gaby. Du kan vila nu.
-Hej då. -Hej då. Min glass då?
I morgon. Det är sent nu. -Läser du en saga för mig?
Du är sex år. Läser de fortfarande sagor för dig?
Mamma läser alltid en godnattsaga.
Okej, då går vi.
Jag ska borsta tänderna och ta på mig pyjamasen!
Toppen!
Jag förstår, McCluskey. Det jag menar är...
Nej, men lyssna.
Vad vill Garzón ha nu, regn? Inne i studion?
Okej.
Okej, vi har inget val. Vi får ordna det.
Hör på.
Jag försöker titta förbi imorgon.
Okej, jag lovar. Jag kommer imorgon.
Okej, hej då.
Du sa att du inte mår bra, men ändå ska du dit imorgon?
Ja, ursäkta. Jag måste dit.
Jag hoppas att Micky uppskattar det du gör.
Nå...
Vilken saga vill du höra?
-Godnattsagor? Den stora isbjörnen? -Den här.
-Vad är det? -Jag hittade den här.
-Här? -Ja, i en låda under sägen.
Är den din?
Ja.
-Min mamma läste den när jag var liten. -Din mamma?
Är hon min farmor?
Ja.
Hon är din farmor.
Gör det nåt att den är på italienska?
PINOCCHIOS ÄVENTYR TILL MIN SOL, MARCELA
"Och så gick det till när Mäster Ciliegia
hittade en träbit
som grät och skrattade
som ett barn.
Det var en gång...
'En kung!'
...skulle mina små läsare säga."
Då så.
Jag går till jobbet.
-Vi ses om en stund. -Då går vi.
-Nej, Michelle. Vi pratade om det. -Men jag följde ju med igår.
-Ja, igår, men inte idag. -Jag följer med idag också.
Det är söndag idag. Vill du inte stanna?
Nej, och du är skyldig mig en glass.
Ursäkta mig.
Kom, vi blir sena.
Kom in!
-Ursäkta. -Jag lämnade henne i sminkvagnen.
-Tack. -Du.
Gustavo är galen. Vi kan inte anlita fler modeller.
-Regissören bad om det. -Ditt jobb är att säga nej.
Vi har bara filmat hälften, och budgeten är slut.
Prata med René. Jag vet inte.
-Säg att du inte spenderar mer. -Jag inte lova det.
Du är producenten. Du går för långt.
-Och sen har vi regnet också. -Helvete!
-Va står på? -Vi har problem.
Vad?
-Berätta! -Berätta!
-Vem är det? -Vi har ett problem, Micky.
-Jag kommer snart. -Vi hittar inte Michelle.
Jag kommer snart.
Michelle!
-Micky. -Vad?
Vakterna har inte sett henne gå ut. Hon är i studion.
-Hon är inte på toa. -Fan.
-Michelle. -Tack, Hugo.
Tack.
Var var du? Jag sa att du skulle stanna med sminkösen.
-Ja. -Eller hur?
Stanna här tills jag är klar. Hör du mig? Stanna här, okej?
Jag letade efter dig men jag hittade dig inte.
-Stanna här. -Hur länge?
-Jag vet inte. Säg att du förstår mig. -Jag förstår.
-Säg att du förstår. -Jag förstår.
Du, vänta. Jag hittade henne på gatan.
Vill du minnas din första helg med henne såhär?
Jag älskar dig, men säg inte hur jag ska hantera min dotter.
Kom igen!
Vi startar från: "Idag inser jag att jag älskade dig." Kör.
Din pappa var orolig.
Men han älskar dig.
-Nu tittar vi på, okej? -Okej.
Får jag smaka?
-Ja. -Är de goda?
Du var inte lätt.
-Du måste minnas det. -Jag minns inte, jag lovar.
Personalen var livrädda.
-Det var vår första helg tillsammans. -Var var du?
Sly, när är vi framme?
Om tio minuter, chefen.
Hör du? Du blir alldeles hysterisk.
Hysterisk? Jag dör om jag missar flyget.
Alltså, du måste ju inte åka. DU kan stanna.
Visst. Så att du kan köpa mig ett hus.
Nej.
Du kan bo hos mig.
Vilken terminal är det?
Jag vill ställa saker tillrätta. Vi pratar med mamma.
Snälla, stanna.
Varför 11 år?
Vad menar du?
Varför besökte du mig inte på 11 år?
Förstår du hur länge jag har tänkt att det var mitt fel?
Att jag gjorde nåt fel.
Eller att jag sa nåt fel.
-Om nån överger en finns det en orsak. -Nej.
Det var svåra och komplicerade år.
Men det måste finnas en orsak.
Jag behöver en orsak.
Jag vet inte.
Jag ville ta hand om dig.
Jag ville beskydda dig.
Från mig.
Jag önskar att jag visste varför... jag sårar folk jag älskar så mycket.
Utrikesterminalen.
-Bryt. Perfekt, Micky. En till? -Nej.
-Varför inte? -Ska vi gå?
Varför inte, Micky?
Är du okej? Vill du ändra på nåt?
-Fixa nåt med det ni har. -Det kan vi inte.
Ursäkta, men vi har en dag till att filma.
Michelle och jag ska äta glass.
-Ja! -Vilken är din favoritsmak?
Druvor.
Upp med hakan, Patricio.
Vad gör vi nu?
Inget.
Gustavo flyger till Miami. Vi får skjuta på albumets releasedatum.
Vi får klippa en ny version av det nya och det gamla materialet.
Nästa gång får producenterna göra jobbet.
Jag är leds på dessa argentinare.
Här, ta en cigg.
-Här. -Vem är du?
Vem jag är?
Jag är Hugos chaufför. Du har sett mig ofta.
-Jag trodde att du var argentinare. -Aldrig.
Jag är från Uruguay.
McCluskey är nog glad.
Varför då?
Han ville aldrig göra din video.
Spegeln kommer ut.
-Vill du ha ost? -Nej. Ursäkta, raring, jag...
Jag är inte hungrig.
Raring, du har nog inte ätit på hela dan.
-Nej, men jag är inte hungrig. -Vad sägs om det här?
Ta en dusch. Jag håller det varmt så kan vi äta sen.
Hugo, raring?
Hugo?
Pappa, du sölade.
Och du äter glass från en bägare.
-Det smakar gott. -Nej.
Glass ska ätas i ett rån eller med en kaka. Inte från en bägare.
Vill du ha?
-Vilken smak? -Tuggummi.
-Jättegott! -Mamma!
Raring!
-Hämta ryggsäcken, det är sent. -Ja.
Otrolig.
Tänkte du berätta att du lämnade henne ensam här?
Sa de inte ens att jag ringde? Toppen.
Det var ett par timmar, sen tog jag henne till inspelningen.
Till inspelningen?
-Hon sa att du tog henne till jobbet. -Varför sa du inte att du skulle jobba?
För att... det var lättast så.
Inget är lätt med barn.
-Jag slutade tidigt och allt är bra. -Jag bad dig ta hand om henne.
Hej! Jag har dig Michelle.
-Du. -Vad?
-Jag har en present. -Vadå?
-"Det var en gång..." -"'En kung.'
Skulle mina små läsare säga."
-"Men du misstager dig." -"Misstar."
Väldigt bra.
-Du, ta väl hand om den åt mig. -Ja.
Får jag träffa henne nästa vecka?
På onsdag.
Ja!
-Klockan 15.00. -Ja.
Det var så roligt, mamma. Jag lärde mig italienska med sagan.
"Det var en gång..."
"En kung."
"...skulle mina små läsare säga.
Men, mitt barn, du misstar dig."
Var ska jag lägga mina saker?
Godkänner herr Gallego alla omkostnader?
Inget här görs utan Luis Miguels godkännande.
-Några saker stämmer inte. -Vilka saker?
Förra året, troligen på grund av olyckan,
hade ni färre konserter än då Patricio Robles organiserade.
Men arvodet som du och José fick var högre än året innan.
Året innan fick vi bara betalt för hälften av turné-datumen.
Okej. Kan jag kolla upp det med dig eller José?
Reviderar du oss?
Jag måste förstå hur företaget fungerar.
Jaha. För att köpa en vingård?
Mauricio.
Ge mig turnéinformationen.
Självklart.
-Jag fixar det direkt. -Tack.
Inte illa, va? Det tar sig.
Ja, det tar sig. Fantastiskt, jag får gåshud.
-Micky, kan vi prata? -Ursäkta mig.
-Vi tog hit Michelles saker, chefen. -Toppen. Bär upp dem, tack.
Vad var det du sa?
Jag förstår inte varför det var Azucena som berättade för mig
att du vill producera vin. Varför sa inte du det?
Vi kan inte vänta på att jag ska kunna sjunga.
Vi måste minska utgifter och gå igenom finanserna.
Exakt, så be mig om det. Jag är här för att hjälpa dig.
Eller litar du inte på mig?
Du gillar verkligen drama. Du borde ha blivit skådis.
Det är inte drama. Om du inte litar på mig så går jag.
Varsågod.
Jaså? Tror du att nån annan står ut med dig?
Okej, du har fått uttrycka dig. Var det nåt mer?
-Jag måste öva. -Vad?
Får jag inte stanna och bevittna det här spektaklet?
Kanske inte. Du får sparken!
Ja. Helt jävla perfekt. Du anar inte hur jag längtat efter det.
Adjö.
Det märks att du är tillbaka. Han är lycklig.
Nån sa åt mig att ge min pappa en andra chans.
Det måste ha varit en dåre.
-Har ni bråkat? -Nej. Allt är bra.
Jag är glad för din skull. För er båda.
Jag älskar den.
-Visst är den bra? -Tjejen har bra smak.
Vad tycker du?
Den är jättebra.
Kiko och jag lyssnade i morse. Den är fantastisk, Hugo.
Ja, jag är glad.
Vad sa de till dig?
Jag fick mina provresultat igår. Cancern är tillbaka.
Men...
...de kan operera dig igen.
Den har metastaserat.
Jag ska berätta för Micky.
Han blir förkrossad.
Det var länge sen jag åt en sån.
-Jag var leds på pizza och tacos. -Jag tar med mer imorgon.
Hur mår Alex?
-Han gav sig av efter ett gräl med Micky. -Jaså?
Så det är bara ni två?
Jag ser sällan Micky på grund av albumet.
Och mamma har inte skrivit till mig på länge.
Hon skriver nog snart.
Men jag gillar inte att du är ensam så ofta.
Jag skulle föredra om Micky inte jobbade så mycket.
Oroa dig inte.
Vi kan umgås oftare. Mycket oftare.
Jag lovar.
Vad tycks?
Sensationellt.
Jag älskar det.
Tja, jag hoppas att videon blir bra.
Videon kommer att bli toppen. Det var omständligt, men den blir bra.
Det var underbart att se dig och Michelle.
Tja, det hade ett pris. Vi fick fråga René.
-Budgeten var fem cent. -Fem cent.
Fantastiskt.
Men vet du? Jag hade inte planerat att umgås med henne hela helgen.
Jag kanske tar med henne till New York, för att träffa Érika.
Föreställ dig om Érika skulle se oss tillsammans.
-Hon skulle tuppa av. -Jag har aldrig nånsin sett dig såhär.
Och du då?
Vadå?
Vad menar du?
Jag vet inte, du ser blek ut och mager.
Du ville prata om nåt.
Är allt okej?
Undertexter: Daniel Rehnfeldt