ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Не знаю. На бумаге это выглядело неплохо, но...
Не знаю.
Вы что думаете?
Может быть, после второго редактирования...
Извините, но клип устарел.
Не думаю, что второе редактирование это исправит.
«Ариес» — первый альбом, который я продюсирую.
Клип для первого сингла нужен на том же уровне.
Конечно.
Мы работали с этим режиссером...
Сколько раз, Уго? Три?
Четыре. Никогда нас не подводил.
Так и есть. Но посмотрите новинки на MTV.
Или на «Телехите».
Видеоряд больше не рассказывает историй.
Он передает суть альбома.
И что же это?
Твоя суть, Мики.
Я абсолютно согласен.
Если мы хотим раскрутить «Арес»,
нужно снять другой клип.
Ты знаешь, что я чувствую.
Да, но у Кико готов новый альбом, времени нет.
Вдобавок ко всем тратам.
Не говоря о том, что это наш самый дорогой альбом.
- И самый продаваемый. - Очень хорошо.
Лучше я сразу его выпущу, даже с этим клипом,
и забудь о конкуренции.
У Мики нет конкурентов.
- Ну, тут я согласен. - Уго.
Еще кое-что.
Дайте мне пару дней.
Я сделаю новый клип.
- Ты серьезно? - Конечно.
Извини, Патрисио, но у тебя нет опыта записи клипов.
Главное, что я знаю, чего хочет Мики.
Давайте сделаем это.
Да ладно вам.
- Две недели. - И пять центов.
Не начинай.
- Сделаем это. - Сделаем это, господа.
МЕХИКО, 1993 ГОД
Не знаю, как можно сравнивать бургундское «Пино-нуар»
с калифорнийским.
Мне нравятся вина Сономы.
Пара-тройка приемлемы.
Это нечто другое.
Мигель.
Прекрати хмуриться.
Ты знаешь, я всегда хотел купить виноградник.
Это непростое предприятие.
Знаю.
Но мне это нравится.
И это главное.
Ладно, хорошо.
Но нужно проверить финансы,
твои и твоей компании,
чтобы не получилось такого дерьма, как с Роблесом.
Скажи, что делать,
и мы это сделаем.
Не волнуйся.
Я найду того, кому доверяю.
Я не могу, Але. За ней некому присмотреть.
Твоя мама.
Я ей уже звонила. У нее шоу, у бабушки тоже.
Какие шоу?
Пьеса «Они сводят меня с ума».
Кстати, о сумасшедших.
Мики расстался с Паолой Монтеро.
Оставь ее с ним.
Что? Он же ее отец, разве нет?
Ни за что.
После того дня рождения он не отстает, хочет ее видеть.
Ну ты даешь.
Луис Мигель молит о прощении.
Иди на чертову вечеринку, пусть он о ней позаботится.
Детка, вечеринка будет просто огонь.
Тебе понравится.
Док.
Серхиньо готов?
Позавтракал, принял душ, сейчас собирается.
Что-то он не торопится.
Алло?
Поторопись, Серхиньо, опоздаешь на рейс!
Дай минуту, я почти всё.
- Хорошо. - Мики.
Это Софи.
Привет, Софи, всё хорошо?
Мы в порядке. Я отправляю Серхиньо в лагерь.
Что случилось?
Да.
Ладно, сегодня днем тебя устроит?
У тебя дома?
Хорошо, увидимся там, отлично.
Целую, пока.
Слушай.
Если тебе понадобится Док, он будет в Мадриде.
Хорошо?
Не будь паинькой. Найди самую красивую девчонку.
Поцелуй?
- Хорошо. - Пока.
Эй.
- Присмотри за Тито и Матильдой. - Не волнуйся, Мики.
- Я буду скучать, Серхиньо. - Я тоже.
И среди тумана
мы видим белую лошадь,
олицетворение личности Луиса Мигеля.
Как вам?
- Круто, правда? - Офигенно.
Слушай.
Это неплохо звучит.
Мне нравится.
Но меня беспокоит бюджет.
Это недорого для такого клипа.
Но, скажем, лошадь...
Почему лошадь?
Это Густаво предложил.
- Какой Густаво? Гарсон? - Да.
Он кинорежиссер, Патрисио.
Он не снимет клип с Мики за два песо.
А мне нравится, я не хочу режиссера клипов.
Точно.
Мы не рассказываем историю, мы делаем заявление.
Ладно, сделаем по-твоему, Мики.
Но не превышай бюджет.
Режиссер знает, сколько мы можем потратить.
Что скажешь, Уго?
Если тебе нравится, давай сделаем это.
Но Гус снимает фильм на следующей неделе.
Мы должны снимать в эти выходные. Или через пару месяцев.
В эти выходные, я не могу ждать два месяца.
- Эти выходные. - Идеально.
Не понимаю. Она хочет остаться в Мехико.
Я предлагаю ей дом, а она злится на меня.
Кто-то же должен сказать тебе «нет», чувак.
- Мики, может, она не хочет дом. - А что тогда?
- Помнишь моего отца? - Да, конечно.
На 18-летие он подарил мне крутую тачку.
На 20-летие — купил мне квартиру на Гран-Виа.
А знаешь, что я о нём помню?
Тренировки по футболу.
Ты же отстойно играл.
Да, чувак. Ни разу не забил.
Но мне нравилось бывать с ним.
Он знал, что его сын никогда станет Бутрагеньо,
но ходил на тренировки.
Тебе не нужно ничего давать Мишель.
Нужно быть рядом с ней.
Мишель, где твои очки?
Не знаю, мам.
В эти выходные?
Я сто раз подумала, прежде чем просить тебя.
Эй, я понимаю. Я ее отец.
Нет. Ты последний, к кому я обратилась.
Что ж, спасибо.
Ты до старости будешь злиться за ту вечеринку?
Ей было грустно в тот день. Она спрашивала о тебе раз 30.
- Клянусь, я больше ее не подведу. - Нет.
Если подведешь, никогда ее не увидишь.
Мне плевать, Мики. Клянусь.
- Мишель, твое такси. - Я знаю, Исе.
- Скорее, детка. - Где мой айпод?
- Откуда мне знать? - Нашла.
- Ты опаздываешь. - Вот он.
Моя сумочка.
Ой, блин.
Спасибо.
Беги, опоздаешь на самолет.
- Скорее. Береги себя. - Хорошо.
- Я вернусь. Позаботься о... - Беги, я разберусь.
- Особенно о жасмине. - Да, милая, береги себя.
Хорошо.
Люблю тебя.
И я тебя.
Исе, мое такси!
- Было прямо здесь. - Где?
Вот блин.
Твое такси только что уехало.
Ты опоздаешь на самолет.
Ладно...
Какую песню поставить?
У нас нет Бритни Спирс, но...
- Эл Джерро, немного ар-н-би... - Не нужно было меня забирать.
А что делать, ты не брала трубку.
Может, я не хочу с тобой разговаривать.
Ну, у нас есть час на разговор, если хочешь.
Просто предложил.
Я знаю, чувак. Меня это тоже бесит.
Но мы должны перенести дату.
Нет, Мики в полном порядке.
У нас была проблема с графиком, и он немного устал.
Клянусь, он выступит у вас в следующем году.
Нет, всё в порядке.
Не волнуйтесь.
Я заплачу за отмену на следующей неделе.
Ладно.
Я позвоню. Привет семье.
Пока, спасибо.
Последняя точка, офис генерального директора.
Привет, Мигель. Я тебя не ждал.
Познакомьтесь с Азусеной.
- Здравствуйте. - Маурисио, очень рад.
- Хосе Перес, тур-менеджер. - Очень приятно.
Я здесь, чтобы подготовить сделку.
Какую сделку?
Виноградник.
Я думал, что покупка виноградника — долгосрочный план.
Поговори с Мики.
А пока дайте Азусене всё необходимое.
У меня ужин. Извините.
- Счастливо. - Мы поговорим, Мигель.
К вашим услугам.
Хотите посмотреть конференц-зал?
Обустроитесь, а завтра приступите.
- Прекрасно. - Хорошо, идемте со мной.
- Вниз направо. - Извините.
Они внедрили шпиона, чувак.
Сюда, пожалуйста.
Это комната моего брата Алехандро.
Его нет, можешь остаться здесь.
- Можешь смотреть телек... - Твоя девушка?
Нет, это модель.
- А здесь... - Ты живешь один?
Нет, положи это.
Нет, я живу со своим братом Серхио.
А где он?
В лагере, в Испании.
Ты здесь записываешь свои песни?
Нет.
Не трогай это, Мишель, обожжешься.
Нет, я записываю их в студии.
Тетя Алехандра говорит, твои песни звучат одинаково.
Правда?
Скажи своей тете, той ночью она...
Что?
Что ей сказать?
Ничего.
- Чья это комната? - Куда ты? Мишель...
Это комната Серхио.
Я хочу спать здесь.
Ты сказал, он в лагере, да?
Как пожелаешь. Мне пора на работу.
- Увидимся позже. - В студию?
Нет, я снимаю клип.
Пошли.
Нет, это очень скучно.
Страшно скучно. Останься с Магдой.
Посмотри телевизор.
Но мама всегда берет меня на работу.
Обещай вести себя хорошо.
А ты обещай купить мне мороженое.
Есть что от мешков под глазами?
Уго.
- Уго. - Что?
Куда зеркало?
Напротив Мики, ему нравится смотреть на себя во время съемки.
Всю съемку?
Да, всю съемку, Хосе. Будь готов его двигать, пожалуйста.
А полегче не было?
Мики.
Какая красивая барышня!
Смотри, это Уго.
- Что ты делаешь? - Работаю на твоего отца.
Он не говорил тебе обо мне? Вот неблагодарный.
Видишь того парня со стаканами сока?
Спроси, есть ли у него пончик.
Тот парень, да.
- У тебя есть что-то сладкое? - Да, господин.
Мишель.
Не исчезай.
Останься здесь.
Прекрасно.
Вы нашли кого-то смотреть за ней?
Да, девушка из команды, она где-то здесь.
Будет с ней постоянно. Не волнуйся.
- Спасибо. - Всё нормально.
Не за что. Слушай, в любом случае...
Прости, я хочу сказать...
Думаешь, это хорошая идея? Мы будем снимать два дня.
Привести сюда девочку...
Знаешь, что может сделать скучающий ребенок на съемках?
Уго, в ее возрасте я был на съемках, в кабаре, даже взрыв пережил.
Всё будет хорошо.
Взрыв? С Луисом?
Ну, не совсем взрыв.
Она будет в порядке. Один день, завтра останется дома.
- Хорошо. - Кстати.
Пресса не знает, что мы здесь, так?
Меньше всего я хочу утечки.
Нет, никто не знает о съемках.
Расслабься.
- Эй, ты в порядке? - Да.
Ты уверен?
Да, наверное, грипп подцепил или что-то вроде этого.
Я нормально себя чувствую.
Иди домой, отдохни.
Нет, здесь так много нужно сделать. Я в порядке.
- Спасибо. - Не волнуйся, все будет хорошо.
Что это за дерьмо?
Это последняя модель?
- Что это, какао? - Не трогай.
А это зачем?
Зажимаешь ресницы, и они красиво подкручиваются.
- Привет, я Габи, пришла к Мишель. - Готово.
Она здесь.
- Привет, Мишель. - Привет.
Будь паинькой. Заботься о ней.
- Не волнуйся. - Можно накраситься?
Да, хочешь блестки?
- Да. - Леди, что будем делать?
- Посмотрим. - Будет шикарно!
- Шикарно. - Хочешь завить ресницы?
Будут глаза, как у принцессы.
Твою мать.
- Хреново. - Что?
- Кажется, не успеваем. - Ты серьезно?
Расслабься.
Если пропустишь рейс, можешь взять мой самолет.
Спасибо, но нет.
Я говорил, что покупаю виноградник?
А знаешь, я еще не придумал название для вина.
Это в Чили. Ты была в Чили? Там потрясающе.
Хотя бы с названием помоги.
Давай, помоги мне.
Серьезно? Ты об этом хочешь говорить?
О винограднике?
Я купил его, потому что не могу петь.
Помнишь, я говорил тебе о замыкании?
Я тебе не сказал,
но врачи говорят, я уже не буду...
Возможно, я не смогу петь, как раньше.
Ты серьезно?
Я спросила...
Да.
Это правда.
Что собираешься делать?
Народ, готовимся к следующей сцене!
Верните лошадь.
Сделаем серию дублей.
- Готовы к серии. - Патрисио!
Патрисио! Где, черт возьми, Мики?
Говорят, он здесь, спокойно.
- Шутишь? Опоздал на два часа. - Я знаю.
- Помощница здесь. - Какая еще?
Няня для девочки.
А кто ей платит?
- Какой девочки? - Я разберусь.
- Дочь Мики. - Дочь?
Мики хотел другой трейлер, я тебе тысячу раз говорил!
Ну, что я могу сказать? Это же ты...
Мики.
- Привет. - Всё хорошо?
- Все идеально. Это Гарсон... - Хорошо, все по местам!
- Все здесь, начали! - Готовы?
- Запускай. - Как ты, милая?
- Так, ребята... - Как дела?
Мы все говорили Боско не подниматься, Док.
Все, правда.
А он разулся и полез наверх.
На самый верх, и...
Честное слово, метров на 30.
Ух ты, 30 метров? Он не пострадал?
Говорит, сломал руку, но вроде выглядит здоровым.
Тебе весело?
- Очень весело. - Очень?
Клянусь, Док.
Не нужно навещать меня каждый день.
Я в порядке.
Хорошо.
Серхио, давай играть!
Пока, Док.
Мики, держи ее на руках.
Корина, почувствуй запах.
Понюхай его волосы.
Да, верно. Это мелодия.
Будь нежным.
Словно играешь на пианино.
Мики, ты пишешь свою лучшую мелодию.
Скользи пальцами по ее рукам.
Исследуй ее дюйм за дюймом.
Корина.
Трогай его, ласкай.
Его тело.
- Целуй. - Дай секунду.
- Снимайте дальше. - Дальше!
- Простите. - Что такое?
- Она хочет мороженого. - Купи.
Ей немного скучно. Думаю, нужно отвезти ее домой.
- Мой водитель вас отвезет. - Мне попросить его или вы?
- Скажи ей, я скоро буду. - Хорошо.
Хорошо, с первого, пожалуйста.
- Это грязно. - Сделаем серию дублей.
Извини, они в этом новички.
Мотор!
Салка!
Быстро бегаешь. Я тебя догоню!
Теперь ты салка. Ты в порядке?
Эй, ты хорошо выглядишь.
Привет, папа.
Хорошо.
Она настояла.
Спокойной ночи, Габи, отдохни.
- Пока. - Пока. А как же мороженое?
Завтра, сейчас уже поздно.
Почитаешь мне сказку?
Тебе шесть, а они до сих пор читают тебе сказки?
Мама всегда читает мне сказки на ночь.
Ладно, пошли.
Да, я сейчас почищу зубы и надену пижаму!
Супер!
Хорошо, Маклацки, я понимаю, но я говорю, что...
Нет, но послушай меня.
Что теперь хочет Гарсон, дождь?
В студии?
Ладно.
У нас нет выбора, мы должны разобраться.
Слушай.
Я постараюсь зайти завтра.
Хорошо, я обещаю.
Я буду там завтра.
Ладно, пока.
Ты же плохо себя чувствуешь. Но поедешь туда завтра?
Прости, дорогая. Я должен быть там.
Мики ценит, что ты для него делаешь?
Ну...
Что тебе почитать?
- «Сказки на ночь»? «Белый медведь»? - Эту.
Что это?
Я нашла это здесь.
Здесь?
Да, под кроватью, в коробке.
Она твоя?
Да.
Мама читала мне в детстве.
Твоя мама?
Она моя бабушка?
Да.
Она твоя бабушка.
На итальянском, ничего?
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИНОККИО ДЛЯ ТЕБЯ, МОЕ СОЛНЦЕ. МАРСЕЛА
«И так случилось, что мастер Чильеджиа,
плотник, нашел кусок дерева
который плакал и смеялся,
как ребенок.
Давным-давно...
"Жил-был король!" —
сразу же скажут мои маленькие читатели».
Ладно.
Я пошел на работу.
- Увидимся позже. - Пошли.
Нет, Мишель.
Я же говорил.
Но вчера я ходила.
Ты ходила вчера, а сегодня не пойдешь.
Сегодня тоже пойду.
Сегодня воскресенье, останься.
Нет. И ты должен мне мороженое.
Извини.
Пойдем, мы опоздаем.
Войдите!
Извините.
Я оставил ее в гримерном трейлере.
- Спасибо. - Эй.
Густаво псих, Патрисио, мы больше не нанимаем моделей.
Режиссер просит.
Твое дело — отказать.
Мы не сняли и половины, а весь бюджет потрачен.
Скажи Рене, я не знаю.
- Скажи, что траты прекратились! - Не могу обещать. Тут лошадь.
Ты продюсер. Ты лезешь на мою территорию.
- Еще дождь не согласовали. - Вот дерьмо!
- Что такое? - У нас проблема.
Какая?
- Говори! - Говори!
Кто там?
У нас проблема, Мики.
Сейчас буду.
Мы не можем найти Мишель.
Сейчас приду.
Мишель!
- Мики. - Что?
Охранники не видели ее на выходе, она в студии.
- В туалете ее нет. - Блин.
- Мишель. - Спасибо, Уго.
Спасибо.
Где ты была? Я сказал тебе остаться с визажистом.
- Да. - Разве нет?
Останешься здесь, пока я не закончу.
Слышишь? Вот, не двигайся, ладно?
Я искала тебя в твоем трейлере и не смогла найти.
- Будь здесь. - Долго?
Не знаю, сколько-то. Скажи, что поняла.
Я поняла.
- Скажи, что всё поняла. - Я поняла.
Слушай, постой.
Я нашел ее на улице.
Это правда твои первые выходные с ней?
И она запомнит их такими?
Уго, я люблю тебя, но не говори, как общаться с дочерью.
Сделаем это!
Хорошо, Мики. Начинаем с «Сегодня я понял, что люблю тебя».
Твой папа волновался.
Но он любит тебя.
А теперь давай посмотрим, ладно?
Хорошо.
Можно мне?
- Да. - Они хорошие?
Ты была наказанием.
Ты должна помнить.
- Да ладно, ты помнишь. - Клянусь, нет.
Ты пропала, все испугались до смерти.
- Наши первые выходные. - Ладно, а ты где был?
Слай, долго еще?
Около десяти минут, босс.
Вот. А ты истеришь и сходишь с ума.
Истерю? Я умру, если опоздаю на самолет.
Тебе ведь необязательно улетать
Можешь остаться.
Конечно.
Ты сможешь купить мне дом.
Нет.
Ты можешь жить со мной.
Какой терминал?
Я хочу всё сделать правильно.
Поговорим с твоей мамой.
Пожалуйста, останься.
Почему 11 лет?
Ты о чём?
Почему ты не виделся со мной 11 лет?
Знаешь, как долго я думала, что это моя вина?
Что я сделала что-то не так или сказала что-то не то.
Ведь просто так не бросают.
Нет.
Это были очень сложные годы.
Но должна быть причина.
Мне нужна причина.
Я не знаю.
Я думал о тебе.
Хотел защитить тебя.
От себя.
Клянусь, я бы хотел знать, почему
причиняю боль людям, которых люблю.
Международный терминал.
- Снято. Отлично, Мики. Еще раз? - Нет.
- Почему нет? - Пойдем?
Не можешь? Почему, Мики?
Все в норме? Можно поменять, если хочешь.
- Работайте с тем, что есть. - Не можем.
Извини, у нас еще полный день съемок.
Мы с Мишель
идем за мороженым.
- Да! - Какое твое любимое?
Виноградное.
Взбодрись, Патрисио.
Что теперь?
Ничего.
Густаво летит в Майами.
Мы можем перенести выпуск альбома.
Соберем новую версию из того, что есть,
и из старой версии.
В следующий раз пусть продюсируют продюсеры.
Меня тошнит от аргентинцев.
Вот.
Покури.
На.
Ты кто?
Кто я?
Водитель Уго, ты видел меня тысячу раз.
Я думал, ты аргентинец.
Вовсе нет.
Я из Уругвая.
Маклацки, небось, рад.
Почему?
Он не хотел делать твое видео.
Зеркало едет!
- Хочешь сыра? - Нет. Извини, дорогая, я не...
Я не голоден.
Дорогой, готова поспорить, ты не ел весь день.
Да, но мне не хотелось.
Давай так.
Иди прими душ.
Я поставлю это в духовку, поужинаем позже.
Уго?
Уго, дорогой.
Любимый!
Уго.
Пап, ты там всё испортил.
И ты ешь мороженое из чашки.
- Да, но на вкус неплохо. - Нет.
Мороженое надо есть в конусе, на печенье или на кексе.
Не из чашки.
Хочешь?
- Что это за вкус? - Жвачка.
- Вкуснятина! - Мама!
Милая!
- Бери рюкзак, уже поздно. - Да.
Обалденно.
Ты собирался сказать мне, что оставил ее одну?
Тебе не сказали, что я звонила?
Прекрасно.
Всего на пару часов. И я взял ее на съемку.
На съемку?
Она сказала, ты всегда берешь ее на работу.
Почему не сказал, что у тебя работа?
Потому что...
Я думал, так будет проще.
С детьми просто не бывает.
Я прекратил съемку, мы приехали пару часов назад. Все хорошо.
Я просила позаботиться о ней.
Эй! Я тебя поймаю, Мишель. Вот увидишь.
- Эй. - Что?
- У меня для тебя подарок. - Что это?
- «Давным-давно...» - «"Жил-был король" —
сразу же скажут мои маленькие читатели.
Но нет, вы ошибаетесь».
Ошибаетесь.
Молодец.
Эй.
Позаботься о ней.
Да.
Я смогу увидеть ее на следующей неделе?
В среду.
Да!
- В три ровно. - Да.
Это было круто, мамочка, Я прекрасно провела время.
Я выучила итальянский по этой сказке.
«Давным-давно...
"Жил-был король" —
сразу же скажут мои маленькие читатели.
Но нет, дитя.
Ты ошибаешься».
Куда мне положить вещи?
Мистер Гальего утверрждает все расходы?
Здесь ничего не делается без разрешения Луиса Мигеля.
Кое-что не сходится.
Что именно?
В прошлом году, видимо, из-за замыкания,
у вас было меньше концертов, чем за время работы Патрисио Роблеса.
Но ваша с Хосе зарплата была выше, чем в прошлом году.
В прошлом году нам заплатили за половину тура «Мексика эн ла Пьель».
Прекрасно. Где я могу это проверить? С вами или Хосе?
Это что, аудит?
Мне нужно понять, как работает компания.
Ясно.
Из-за виноградника?
Маурисио.
Дайте мне информацию о туре.
Конечно.
- Я займусь этим. - Спасибо.
Неплохо, да? Идет на поправку.
Да, на поправку. Круто, чувак. Мороз по коже.
- Мики, слушай. Можем поговорить? - Извините.
Мы привезли вещи Мишель, босс.
Хорошо. Занесите, пожалуйста.
Так. О чём ты говорил?
Я не понимаю, почему я узнаю у Азусены,
что ты собрался производить вино.
Почему ты не сказал?
Мы не можем сидеть и ждать, когда я смогу петь.
Нужно сократить расходы, пересмотреть финансы.
Точно, так попроси меня, я помогу.
Или проблемы с доверием?
Ты так любишь драмы.
Тебе бы в актрисы пойти.
Это не драма. Если ты мне не доверяешь, я уйду.
И пожалуйста.
Да? Думаешь, кто-то еще с тобой уживется?
Ладно, ты высказал точку зрения.
Что-нибудь еще?
- Я тут распеваюсь. - Что?
Не позволишь мне остаться и посмотреть на это чудо природы?
Может, и нет.
Ты уволен!
Да.
Охрененно.
Ты не представляешь, как я хотел этого.
Пока.
Вижу, ты вернулась.
Он счастлив.
Кто-то посоветовал дать отцу второй шанс.
Какой-то идиот, это точно.
- Вы поссорились? - Нет.
Всё в порядке.
Я рад за тебя.
За вас обоих.
- Классный альбом. - Я в курсе.
У девушки хороший вкус.
Что скажешь?
Это прекрасно.
Кико приходил утром, мы послушали. Это потрясающе, Уго.
Да, я очень рад.
Что они тебе сказали?
Я вчера получил результаты тестов.
Рак вернулся.
Но...
Еще одна операция?
У меня метастазы.
Я скажу Мики.
Разобьешь ему сердце.
Давненько у меня такого не было.
Меня уже тошнило от пиццы и тако.
Завтра принесу тебе еще.
А как там Алекс?
Он поссорился с Мики и ушел.
Правда?
Значит, вы вдвоем живете?
Я почти не вижу Мики, он сейчас записывает альбом.
И мама не писала целую вечность.
Уверена, она напишет.
Мне не нравится, что ты так одинок.
Да, лучше бы Мики работал поменьше.
Не волнуйся.
Я буду ближе к тебе.
Гораздо ближе.
Обещаю.
Что скажешь?
Великолепно.
Мне нравится.
Ну, я надеюсь, теперь клип получится как надо.
Все нормально, клип будет в порядке.
Это было нелегко, но все будет хорошо.
Видеть тебя с Мишель было бесценно.
Хочешь знать цену — спроси Рене.
- Бюджет был пять центов. - Пять центов.
Нет, это потрясающе.
Клянусь, я не планировал провести с ней все выходные.
Я даже думаю взять ее с собой в Нью-Йорк, повидаться с Эрикой.
Представь, как Эрика увидит нас вместе.
В обморок хлопнется.
Я в жизни тебя таким не видел.
А у тебя как дела?
Как у меня дела?
Ты о чём?
Не знаю ты выглядишь
бледным,
похудевшим.
Ты хотел о чем-то поговорить.
Всё в порядке?
Перевод субтитров: Евгения Шелехова