EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg vet ikke helt. Det virket bra på papiret, men...
Jeg vet ikke. Hva tror dere?
Kanskje om den klippes på nytt?
Beklager, men videoen er gammeldags.
Tror ikke å klippe den på nytt kan fikse det.
Ok. Aries er det første albumet produsert av meg.
Videoen til den første singelen må være bra.
Ja, det er klart.
Vi har jobbet med regissøren før. Er det tre ganger, Hugo?
Fire, han har aldri skuffet.
Ingen tvil, men sjekk de nye videoene på MTV.
På Telehit.
Videoer skildrer ikke historier lenger.
De skal skildre essensen av plata.
Og hva er det? Deg, Micky.
Jeg er enig med deg.
Om Aries skal slå an, tror jeg at vi må lage en ny video.
Du vet hva jeg tenker.
Ja, men Kiko har plata klar, vi har ikke tid.
I tillegg til kostnadene.
Som dere vet, er dette vår dyreste produksjon.
-Og den som vil selge best. -Bra.
Jeg vil få den ut for salg, selv med denne videoen.
-Vi må ikke glemme konkurrentene. -Luismi har ingen konkurrenter.
-Det er jeg enig i. -Hugo.
Det er mer.
Gi meg noen dager,
så produserer jeg en ny versjon av videoen.
-Mener du det? -Så klart.
Beklager, Patricio, men har du erfaring med videoproduksjon?
Det viktigste er hva Micky ønsker.
Jeg sier vi må prøve.
Hei, kom igjen.
-To uker. -Og fem øre.
Ikke begynn.
-Kom igjen. -Kom igjen, mine herrer.
MEXICO BY, 1993
Hvordan kan noen sammenligne pinot noir fra Bourgogne
med en fra California?
Jeg liker vin fra Sonoma.
To-tre er vel brukbare, maks.
Dette er noe annet.
Navnebror. Ikke surmule.
Du vet jeg har villet kjøpe en vingård i lang tid.
Det er ikke en enkel handel.
Jeg vet det. Men det er noe jeg liker.
Det er det viktigste.
Ja vel, greit.
Først må vi se på økonomien din, og firmaets,
sånn at faenskapet med Robles ikke skjer igjen.
Bare si meg hvordan,
og så gjør vi det.
Ikke bekymre deg.
Jeg skal skaffe noen jeg stoler på.
Kan ikke, Ale. Jeg har ikke barnevakt.
Din mor?
Jeg har ringt. Hun har teaterstykker, og bestemor også.
-Hvilke stykker? -Nå er det De får meg ikke gal.
Apropos gale...
Micky slo opp med Paola Montero.
Han kan passe henne.
Hva er det? Han er da faren hennes.
Ikke faen.
Etter bursdag-fiaskoen har han mast om å få se henne.
Ikke kødd! Om Luis Miguel vil ha tilgivelse,
gå på den jævla festen og la ham passe på henne. Kom igjen!
I tillegg, det blir en dritbra fest. Du vil elske den.
Doc.
Er Sergiño klar?
Ja, han har spist og dusjet. Han pakker nå.
Han gleder seg visst til å dra.
Hallo?
Sergiño, raska på, ellers mister du flyet.
Et øyeblikk, snart ferdig.
-Greit. -Micky.
Det er Sophie.
Hei, Sophie, er alt i orden?
Ja, bare bra. Sergiño skal på leir.
Hva står på?
Ja, ja.
Ok, passer det i ettermiddag?
Hos deg?
Ok, ser deg da. Perfekt.
Ha det.
Hør på meg.
Doc blir i Madrid i tilfelle du trenger ham, ok?
Oppfør deg dårlig. Få deg den fineste jenta.
Kyss?
-Ok. -Ha det.
Hei. Se opp for Tito og Matilde.
Ja, ikke bekymre deg.
-Jeg vil savne deg, Sergiño. -Samme her.
Og i røyken,
en hvit hest, som representerer personligheten til Luis.
-Hva syns du? Utrolig, ikke sant? -Utrolig.
Hør her.
Mye av det høres bra ut. Jeg liker det.
Men budsjettet uroer meg.
Budsjettet er lavt for en så stor video.
Men hesten, for eksempel...
Hvorfor en hest?
Det er Gustavos forslag.
-Gustavo Garzón? -Ja.
Han er filmregissør. Han lager ikke en musikkvideo gratis.
Det er nøyaktig det jeg vil ha. Jeg vil ikke ha en musikkvideo-regissør.
Akkurat.
Det er ikke en historie, det er en erklæring.
Ok, vi gjør det som du vil, Micky.
Men ikke spreng budsjettet.
Regissøren vet hva vi har råd til.
Hva sier du, Hugo?
-Om du liker det, gjør vi det. -Bra.
Gus har en filminnspilling til uka.
Det må skje denne helga, eller om noen måneder.
Nei, denne helga, det kan ikke vente.
-Denne helga. -Perfekt.
Jeg skjønner det ikke. Hun sier hun vil bli i Mexico.
Jeg tilbyr henne et hus, og hun blir sint.
Vel, på tide noen sier nei til deg.
-Kanskje hun ikke vil ha et hus. -Hva vil hun ha, da?
-Husker du min far? -Klart det.
Til 18-årsdagen ga han meg en dritkul sportsbil.
Da jeg ble 20, ga han meg en leilighet i sentrum.
Vet du hva mitt beste minne av ham er?
Da vi dro på fotballtrening.
-Du sa du var elendig. -Jo da. Jeg traff aldri mål.
Men jeg likte at han tok meg med.
Han skjønte at jeg aldri ble en stjernespiller, men han var alltid der.
Du trenger ikke gi Michelle noe.
Du må bare være der.
Michelle, hvor er svømmebrillene dine?
Vet ikke, mamma.
Denne helga?
-Jeg var i tvil før jeg spurte, tro meg. -Jeg skjønner. Jeg er hennes far, og...
-Nei, ha det klart at du var siste utvei. -Takk, da.
Skal du være sur for bursdags-greia til vi er gamle og grå?
Du så ikke hvordan hun var. Hun spurte etter deg 30 ganger.
-Jeg skal ikke gjøre noe dumt igjen. -Nei.
Gjør du det, får du aldri se henne igjen. Ett fett for meg.
-Michelle, taxien din er her. -Jeg vet det.
-Skynd deg. -Hvor er iPod-en min?
-Det vet da ikke jeg. -Fant den.
-Du er sen. -Her er den.
Veska mi!
Oi, faen.
Takk.
Skynd deg, ellers blir du sen.
-Fort. Pass på deg selv. -Ja, ok.
-Til jeg er tilbake, pass på... -Ja da, skynd deg.
-Særlig sjasminen, er du snill. -Ja da, jeg tar meg av det.
Ok.
-Glad i deg! -I like måte!
Ice, taxien!
-Den var der. -Hvor er den?
Helsike.
Taxien din dro.
Flyet ditt går snart.
Vel, hva vil du høre på? Jeg har ikke Britney Spears, men...
-Al Jarreau, R&B... -Du trengte ikke å hente meg.
-Du tok ikke telefonen, jeg var nødt. -Fordi jeg ikke ville snakke med deg.
Vi har en time på oss, om du har lyst.
Bare et forslag.
Ja, det gjør meg forbanna også. Men vi må flytte datoen.
Nei, Micky er i toppform.
Det er et lite problem med timeplanen, og han er småsliten.
Du har mitt ord på at han kommer neste år, helt sant.
Ingenting, alt er i orden.
Ikke bekymre deg.
Neste uke overfører jeg avbestillingsgebyret. Ok.
Vi snakkes. Hils familien.
Ha det, takk.
Og siste stopp, kontoret til toppsjefen.
Hei, Miguel, det var uventet.
Hils på Azucena.
-God kveld. -Mauricio. Går det bra?
-José Pérez, turnésjef. -Hyggelig.
Jeg tar meg av oppkjøpet.
Hvilket oppkjøp?
Vingården.
Jeg trodde kjøpet av vingården var en langsiktig plan.
Snakk med Micky. Enn så lenge, hjelp Azucena med alt hun trenger.
Jeg må på en middag.
-God kveld. -Vi snakkes, Miguel.
Til tjeneste.
Vil du se konferanserommet?
Sånn at alt er klart til i morgen?
-Perfekt. -Bare følg meg.
Ned trappa og til høyre.
De har sendt en infiltratør, kompis.
Denne veien, er du snill.
Dette er Alejandros rom. Han er ikke her, så du kan sove her.
-Du kan se på tv. -Er det kjæresten din?
Nei, hun er modell.
-Og her er... -Bor du alene?
Nei, la den ligge.
-Nei, jeg bor med min bror, Sergio. -Hvor er han?
På leir i Spania.
Spiller du inn sanger her?
Nei, nei. Ikke ta på den, du brenner deg.
Nei, jeg spiller dem inn i et studio.
Tante Alejandra sier alle sangene dine høres like ut.
Jaså? Fortell din tante at forleden...
Hva da?
Hva skulle jeg si?
Ingenting.
-Hvem sitt rom er dette? -Hvor skal du?
-Det er Sergios rom. -Jeg vil sove her.
Du sa han var på leir, ikke sant?
Som du vil. Jeg må på jobb.
-I studio? -Nei, en filminnspilling.
Vi drar.
Nei, det er kjempekjedelig. Det er bedre om du blir her med Magda.
Du kan se så mye tv du vil.
Men mamma tar meg alltid med på jobb.
Lover du å være snill?
Lover du at vi kan kjøpe is?
Kan du fikse posene under øynene mine?
Hugo.
Hugo? Hvor skal speilet?
Alltid foran Micky, han liker å se seg selv under innspilling.
Hele tiden?
Ja, hele tiden. Hold det foran ham, er du snill.
Hvorfor ikke et som er lettere?
Micky.
Oi, for en søt jente!
Se, dette er Hugo.
-Hva jobber du med? -Jeg jobber med din far.
Har han ikke sagt det? Så utakknemlig han er.
Ser du mannen ved juiceglassene?
-Spør om han har en smultring eller noe. -Han der.
Gi henne noen søtsaker eller noe. Og Michelle?
Ikke stikk av. Hold deg der.
-Den. -Skjønn.
Fant du noen til å passe henne?
Ja, en av jentene i filmteamet, hun er her et sted.
Hun skal følge med, bare rolig.
-Supert, takk. -Ingen årsak.
Du, forresten...
Beklager, men...
Tror du det er så lurt? Vi skal filme i to dager.
Å ha med jenta hit...
Om hun kjeder seg, vet du hva barn kan finne på.
På hennes alder var jeg med på innspillinger og kabaret, og stortrivdes.
Stortrivdes med Luis?
Kanskje ikke stortrivdes.
Det går bra. Det er én dag, i morgen blir hun hjemme.
-Ok. -Og forresten...
Pressen vet vel ikke at vi er her? Det siste jeg vil er at dette kommer ut.
Nei, ingen vet om innspillingen.
Slapp av.
-Hei, går det bra? -Ja.
Er du sikker?
Ja, jeg tror jeg har influensa eller noe, men det går bra.
Dra hjem og hvil deg.
Nei, det er mye å gjøre her. Slapp av.
-Takk. -Ikke bekymre deg, alt går bra.
Hva er denne dritten?
Er dette den nyeste modellen?
-Hva er det, kakao? -La den ligge.
Hva er den til?
Den er for å gi øyevippene en fin bue.
-Hei, jeg er Gaby, og skal passe Michelle. -Hun er her.
-Hei, Michelle. -Hei.
-Vær snill. Ta deg av henne. -Bare rolig.
-Kan jeg sminke meg? -Ja! Vil du ha glitter?
-Ja. -Så, hva vil du ha?
-La oss se. -Du blir kjempefin!
Vil du ha bøyde vipper? Da får du øynene til en prinsesse.
Helsike.
-Ikke bra. -Hva er det?
-Tror ikke vi rekker det. -Tuller du?
Slapp av. I verste fall kan du bruke flyet mitt.
Nei takk.
Du, sa jeg at jeg skal kjøpe en vingård? Jeg har ikke funnet et navn på vinen.
I Chile. Har du vært i Chile? Det er helt utrolig.
Hjelp meg med navnet, iallfall.
Kom igjen, hjelp meg.
Seriøst, er det alt du vil prate om?
Om vingården din?
Jeg kjøper vingård fordi jeg ikke kan synge.
Husker du det jeg sa om ulykken?
Jeg fortalte ikke at
legene sa jeg ikke kan...
Jeg kan aldri synge like bra som før.
Mener du det?
Mener du...
Ja.
Jeg mener det.
Hva har du tenkt å gjøre?
Folkens, innta plassene!
Få hesten tilbake hit. Vi er klare til opptak.
-Vi er klare til opptak. -Patricio!
-Patricio, hvor i helvete er Micky? -De sier han er her, slapp av.
Tuller du? Han er to timer for sen.
-Assistenten er her. -Assistent?
Barnepasseren.
Hvem skal betale?
-Hvilken jente? -Jeg ordner det.
Luis Miguels datter.
Du skaffet ikke traileren Micky ville ha. Jeg sa det 30 ganger!
Hva skal jeg si? Det var du som...
Micky! Velkommen.
-Alt i orden? -Perfekt. Dette er Garzón, regissøren.
Alle er klare, kom igjen!
Hvordan går det, kjære?
Ok, gutter. Stille!
Alle ba Bosco om å slutte å klatre.
Alle sammen. Men han tok av seg skoene, og begynte å klatre.
Høyere og høyere, og så...
-Jeg lover, det var minst tretti meter. -Tretti meter. Hvordan gikk det?
Han sa armen var brukket, men han så ok ut.
-Har du det bra? -Kjempebra.
Jeg lover, Doc. Du trenger ikke besøke meg annenhver dag.
Det går bra.
Ok, bra.
Sergio, vi spiller!
Vi ses, Doc.
Micky, hold henne.
Corina, kjenn lukten av håret hans.
Ja, bra. Det er en melodi.
Med affeksjon. Som om du spilte piano.
Micky, du skriver den ultimate melodi.
Stryk langs armene.
Utforsk henne sakte.
Corina.
Ta på ham, kjærtegn ham.
Kroppen hans.
-Kyss. -Et øyeblikk.
-Fortsett å filme. -Fortsett!
-Unnskyld. -Hva er det?
-Michelle vil ha is. -Ja da.
Hun kjeder seg litt, bør jeg ta henne med hjem?
-Sjåføren min kjører dere. -Skal jeg spørre, eller du?
-Si jeg kommer om to timer. -Ok.
Ok, tilbake til start.
-Det er skittent. -En gang til.
Beklager, de er nye.
Action!
-Du har den! -Du er rask, men jeg skal ta deg!
Nå har du den, greit?
Så fin du er, da.
Hei, pappa.
Hei.
Hun insisterte.
God kveld, Gaby. Du kan slappe av.
-Ha det. -Ha det. Hva med iskremen?
I morgen, det er sent nå.
Kan du lese en fortelling?
Du er seks år, og vil fortsatt leses til?
Mamma leser alltid en nattahistorie.
Ok, kom igjen.
-Jeg pusser tennene og tar på pysjamas! -Supert!
Ok, McCluskey, jeg forstår, men det jeg vil fram til...
Nei, hør nå.
Garzón vil ha regn? Inne i studio?
Greit.
Ja, vi må bare ri stormen av.
Hør her.
Jeg skal prøve å komme innom i morgen.
Ok, jeg lover. Jeg kommer i morgen.
Ok, ha det.
Du føler deg dårlig, men sier du kommer i morgen?
Ja. Beklager, kjære, men jeg må dra.
Håper Micky setter pris på det du gjør.
Ok.
Hvilken fortelling vil du ha?
-Nattahistorier? Den store isbjørnen? -Denne.
Hva er det?
Den lå her.
Her?
Ja, under senga, i en eske.
Er den din?
Ja.
Min mor leste den for meg da jeg var liten.
Din mor?
Min bestemor?
Ja.
Din bestemor.
Det er på italiensk, har det noe å si?
PINOCCHIOS EVENTYR, CARLO COLLODI
TIL DEG, MIN SOL - MARCELA
"Slik ble det til at maestro Ciliega,
en treskjærer, fant et stykke tre
som gråt og lo som et barn.
Det var en gang...
'En konge!'
Det ville mine yngre lesere ha sagt."
Ok.
Jeg drar på jobb.
-Ser deg straks. -Vi drar.
Nei, Michelle, vi snakket jo om det.
Men jeg var med i går.
Ja, i går, men ikke i dag.
Nei, i dag også.
Det er søndag, vil du ikke heller bli her?
Nei, og du skylder meg en iskrem.
Unnskyld.
Fort, vi kommer for sent.
Kom inn.
-Beklager. -Hun er i sminketraileren.
-Takk. -Hei.
Gustavo er gæren, Patricio. Vi kan ikke ansette flere modeller.
Regissøren ba om det.
Jobben din er å si nei. Vi er halvveis, og budsjettet er vekk.
Spør René, hva skal jeg si?
-Si du ikke bruker et øre til. -Umulig, vi har en hest her!
Du er produsenten. Snart går du over streken.
-I tillegg kommer regnet. -Faen i helvete!
-Hva er det? -Vi har et problem.
Hva er det?
Kom igjen!
Hvem er det?
Vi har et problem, Micky.
Kommer snart.
Det er Michelle, vi finner henne ikke.
Jeg kommer.
Michelle?
Michelle!
-Micky. -Hva er det?
Vaktene så henne ikke gå ut. Hun er i studioet.
-Ikke på toalettene. -Faen.
-Michelle! -Takk, Hugo.
Takk.
Hvor var du hen? Jeg ba deg bli hos sminkørene.
-Ja. -Ikke sant?
Nå blir du her til vi er ferdige. Hører du? Bli her, ikke rør deg, ok?
Jeg så etter deg i traileren, og fant deg ikke.
-Bli her. -Hvor lenge?
-Vet ikke, lenge. Si at du forstår. -Jeg forstår.
-Si at du forstår. -Jeg forstår.
Vent, hør på meg.
Jeg fant henne på gata. Er det virkelig din første helg med henne?
Skal hun huske deg sånn?
Hugo, jeg er glad i deg, men ikke belær meg om min datter.
Kom igjen!
Micky, vi tar det fra: "I dag innså jeg at jeg elsker deg."
Din far var redd, ok?
Men han er glad i deg.
-La oss se på. -Ok.
-Kan jeg få en? -Ja.
Er de gode?
Du var umulig.
-Det må du da huske. Ikke tull. -Jeg lover, jeg husker ikke.
Du forsvant, alle var vettskremte.
-Det var vår første helg alene. -Og hvor var du?
Sly, er det langt igjen?
Omtrent ti minutter, sjef.
Ser du? Du er hysterisk, helt gæren.
Hysterisk... Jeg dør om jeg ikke rekker flyet.
Men du må jo ikke dra.
Du kan bli her.
Så klart. Så du kan kjøpe et hus til meg.
Nei.
Så du kan bo med meg.
Hvilken terminal?
Jeg vil gjøre opp for meg.
La oss snakke med din mor.
Men vær så snill, bli her.
Hvorfor tok det elleve år?
Hva mener du?
Hvorfor så jeg deg ikke på elleve år?
Aner du hvor lenge jeg tenkte at det var min feil?
At jeg gjorde noe galt?
At jeg sa noe galt?
-Om noen forlater deg, fins det en grunn. -Nei.
Det var vanskelige år. Kompliserte.
Men det må finnes en grunn.
Jeg trenger en grunn.
Jeg vet ikke.
Jeg ville ta meg av deg.
Jeg ville beskytte deg.
Fra meg.
Jeg skulle gjerne visst hvorfor
jeg sårer alle jeg er glad i.
Til utenlandsterminalen.
Kutt. Perfekt, Micky. En til?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Skal vi dra?
Kan ikke? Hvorfor ikke?
-Er noe galt? Vi kan gjøre endringer. -Bruk det vi har.
Det går ikke. Beklager, vi har en dag til med filming.
Michelle og jeg skal ut og spise iskrem.
-Ja! -Hvilken liker du best?
Drue.
Ikke vær nedfor, Patricio.
Hva nå?
Ingenting. Gustavo drar til Miami. Vi blir nødt til å utsette plateslippet.
Vi må lage en ny versjon med opptakene vi har, og det vi hadde fra før.
Neste gang, la produsentene produsere.
De argentinerne går meg på nervene.
Her. Ta en røyk.
Her.
Hvem er du?
Hvem jeg er?
Hugos sjåfør, du har sett meg tusen ganger før.
Trodde du var argentiner.
Argentiner?
Uruguayaner.
-McCluskey er nok fornøyd. -Hvorfor det?
Han ville ikke lage din video.
Speil på vei.
-Vil du ha ost på? -Nei. Beklager, kjære.
Jeg er ikke sulten.
Elskede, har du spist noe i hele dag?
Nei, men jeg er ikke sulten.
Sånn gjør vi det.
Gå og ta en dusj. Jeg holder maten varm, så spiser vi senere.
Hugo? Hugo, elskede?
Elskede? Hugo?
Pappa, du tegner utenfor.
Og du spiser is fra en kopp.
-Ja, det smaker godt. -Nei.
Is skal bare spises i kjeks, en cookie eller en brownie.
Ikke en kopp.
Vil du ha?
-Hvilken smak er det? -Tyggegummi.
Så godt.
Mamma!
Min kjære.
Hent sekken din, det er sent.
Helt utrolig.
Når skulle du fortelle meg at du lot henne være alene?
Sa de ikke at jeg ringte? Utrolig!
Bare noen timer. Så tok jeg henne med på innspilling.
Innspilling?
-Hun sa hun ofte er med deg på jobb. -Hvorfor sa du ikke at du måtte jobbe?
Fordi...
-Jeg tenkte det var enklere. -Med barn er ingenting enkelt.
Jeg avsluttet innspillingen, og vi har vært her i noen timer.
Jeg ba deg ta deg av henne.
Hei! Det får vi nå se på, Michelle.
-Du? -Hva er det?
-Jeg har en gave til deg. -Hva da?
-"Det var en gang..." -"'En konge!'
Det ville mine yngre lesere ha sagt."
"Nei, kjære små, dere tar feil."
"Sbagliato". Men det var bra.
-Her. Ta godt vare på den. -Ja.
Så, kan jeg se henne neste uke?
På onsdag.
Ja!
-Klokka tre, presis. -Ja.
Det var supert, mamma. Jeg hadde det gøy.
Jeg lærte italiensk av dette eventyret.
"Det var en gang..."
"'En konge!'"
"Det ville mine yngre lesere ha sagt.
Nei, kjære små, dere tar feil."
Hvor setter jeg tingene mine?
Og señor Gallego godkjenner alle utgifter?
Señorita, ingenting skjer her uten autorisasjon fra Luis Miguel.
Et par ting går ikke opp.
Fortell. Hvilke ting?
I fjor, trolig på grunn av ulykken,
var det færre konserter enn da Patricio Robles styrte.
Men din og Josés lønn steg i forhold til før.
Fordi året før fikk vi bare lønn for halve México en la Piel- turneen.
Perfekt, hvor kan det dokumenteres? Hos deg eller José?
Er dette et bokettersyn?
Jeg må forstå hvordan firmaet fungerer.
Ja.
For å kjøpe en vingård?
Mauricio, gi meg konsertdatoene.
Så klart.
-Jeg setter i gang straks. -Takk.
Ikke verst, eller hva? Det kommer.
Ja, det kommer. Helt utrolig, jeg har gåsehud.
Micky, kan vi prate et øyeblikk?
-Vi har med Michelles ting, sjef. -Bra. Bær dem opp, er du snill.
Hva var det du sa?
Jeg sa jeg ikke forstår hvorfor jeg fikk høre fra Azucena
at du vil produsere vin. Hvorfor sa du ikke noe?
Vi kan ikke vente til jeg kan synge igjen.
Vi må kutte kostnader og se over finansene.
Faen, sånt ber du meg om. Jeg er her for å hjelpe deg.
Eller har du ikke tillit til meg?
Du er glad i drama. Du skulle vært skuespillerinne.
Drama, liksom. Stoler du ikke på meg, stikker jeg.
-Gjør meg en tjeneste. -Ja, hvem ellers holder ut med deg?
Greit, har du klaget nok? Eller er det noe mer?
-Jeg må trene stemmen. -Hva?
Får jeg ikke bivåne dette naturmirakelet?
Kanskje ikke.
-Du har sparken! -Ja.
Fy faen. Du aner ikke hvor ofte jeg har drømt om å høre det.
Snakkes.
Lett å se at du er tilbake. Han er lykkelig.
Noen ba meg gi min far en ny sjanse.
For en idiotisk ting å si.
-Har dere kranglet? -Nei, alt er i orden.
Så bra for deg. For dere begge.
Bra plate!
-Ikke sant? -Jenta har god smak.
Hva syns du?
Veldig bra.
Kiko spilte den for oss i morges. Den er utrolig, Hugo.
Ja, jeg er fornøyd.
Hva sa de?
Jeg fikk testresultatene i går.
Kreften er tilbake.
Men...
Du kan opereres igjen.
Den har spredd seg.
Jeg skal prate med Micky.
Han blir knust.
Husker ikke sist jeg spiste en av disse.
Jeg var lei av pizza og taco.
Jeg tar med mer i morgen.
Hvordan har Alex det?
-Han kranglet med Micky, og dro. -Jaså?
Så det er bare dere to?
Vel, Micky lager plate, så han er aldri der.
Og mamma har ikke skrevet på lenge.
Hun skriver nok.
Jeg liker ikke at du er så mye alene.
Ja, skulle ønske at Micky ikke jobbet så mye.
Ikke bekymre deg.
Jeg skal komme nærmere.
Mye nærmere.
Jeg lover.
Hva syns du?
Sensasjonelt.
Jeg elsker det.
Vel, får håpe videoen blir bra.
Det går bra, videoen går bra. Det var slitsomt, men det gikk.
Og å se deg med Michelle var dyrebart.
Om det var dyrebart, må vi snakke med René.
-Fem jævla øre. -Fem øre!
Nei, det var fantastisk.
Faktisk, jeg hadde ikke planlagt å tilbringe helgen med henne.
Jeg vurderer å ta henne med til New York, for å møte Érika.
Se for deg hva Érika vil tenke om hun ser oss sammen.
Hun kommer til å dø.
Jeg har aldri sett deg sånn som dette.
Og hva med deg?
Hva med meg?
Hva mener du?
Jeg vet ikke, du virker...
Blek, og tynn.
Du ville fortelle meg noe.
Er alt i orden?
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl